Before this change PNGWriter::add_chunk used to make a copy of
PNGChunk's ByteBuffer to prepend the size of the data.
With this change, 4-byte space is saved from the beginning and written
at the end of the operation. Avoiding this copy yields significant
speed up.
b70f2b00a3