pthread implementations generally return errors as a positive non-zero
value. Our kernel generally returns errors as negative values. If we
receive a negative value from a system call, turn it into a positive
return value to relay the error appropriately.
Also, fix the tt test utility to not rely on errno, as the pthread
library does not use errno.
bcb9363a97