parse_single_range_header_value()
The previous implementation wasn't using the latest specification steps.