Implements `table.get`, `table.set`, `elem.drop`, `table.size`,
and `table.grow`. Also fixes a few issues when generating ref-related
spectests. Also changes the `TableInstance` type to use
`Vector<Reference>` instead of `Vector<Optional<Reference>>`, because
the ability to be null is already encoded in the `Reference` type.