We had an older incomplete implementation of flex container max-content
sizing that we used for unconstrained main size determination.
This patch replaces the old implementation with a call to the new
max-content sizing code.
Note that this isn't a complete implementation of flex container sizing
still, but at least we've deduplicated some code.