If normal flow layout has caused us to progress past the current
innermost float in the block axis, we still need to consider the floats
stacked outside of it.
Fix this by always walking the currently stacked floats from innermost
to outermost when placing new floats.