* We don't have to lock the "all IPv4 sockets" in exclusive mode, shared mode is
enough for just reading the list (as opposed to modifying it).
* We don't have to lock socket's own lock at all, the IPv4Socket::did_receive()
implementation takes care of this.
* Most importantly, we don't have to hold the "all IPv4 sockets" across the
IPv4Socket::did_receive() call(s). We can copy the current ICMP socket list
while holding the lock, then release the lock, and then call
IPv4Socket::did_receive() on all the ICMP sockets in our list.
These changes fix a deadlock triggered by receiving ICMP messages when using tap
networking setup (as opposed to QEMU's default user/SLIRP networking) on the host.