When encountering a symlink, we abandon the custody chain we've been working
on and start over with a new one (by recursing into a new resolution call.)
Caching symlinks in the custody model would be incredibly difficult to get
right with all the extra invalidation it would require, so let's just not.