posix_spawn() has a bit of a whacky API in that it doens't return
0 on success and -1 on failure while writing the error code to
errno -- it instead returns 0 on success and the error code on
error.
So assign the return value to errno so that perror() does the
right thing.