Instead, to determine these values (both the pts name and tty name), use
other methods. For determining the new name of the allocated psuedo
terminal, use ioctl on a file descriptor we got after opening /dev/ptmx
with the TIOCGPTN option.
For determining the name of TTY, we enumerate both /dev/pts and /dev
directories to find matching inode number and matching device mode.