Some real hardware apparently uses smaller BAR sizes than sizeof(HBA)
with a completely filled port_regs member.
Change the port_regs array to a flexible array member, so we don't panic
while verifying that the BAR size is large enough to map this struct.
Accesses to this array are already bounds checked against
AHCI::Limits::MaxPorts.