Homebrew does not add upstream LLVM's install location to $PATH so as
not to conflict with XCode tools, so we should look for it by its
absolute path. LLVM is installed to /opt/homebrew/opt/llvm on ARM Macs,
and is a symlink that points to the latest stable LLVM version.