From 175ed700b57b1e1cb13bbf91e8e8692caf496b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Monin <zas@norz.org>
Date: Wed, 9 Apr 2014 12:18:59 +0200
Subject: [PATCH] Ensure proper translation of cover art types

---
 picard/ui/options/cover.py | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/picard/ui/options/cover.py b/picard/ui/options/cover.py
index 83c4f9aa0..090e2e392 100644
--- a/picard/ui/options/cover.py
+++ b/picard/ui/options/cover.py
@@ -22,6 +22,7 @@ from picard import config
 from picard.ui.options import OptionsPage, register_options_page
 from picard.ui.ui_options_cover import Ui_CoverOptionsPage
 from picard.coverartarchive import CAA_TYPES
+from picard.i18n import ugettext_attr
 
 
 class CAATypesSelector(object):
@@ -39,7 +40,11 @@ class CAATypesSelector(object):
 
     def _add_item(self, typ, enabled=False):
         item = QtGui.QListWidgetItem(self.widget)
-        item.setText(typ['title'])
+        if typ['name'] == 'unknown':
+            title = _(typ['title'])
+        else:
+            title = ugettext_attr(typ['title'], u"cover_art_type")
+        item.setText(title)
         tooltip = u"CAA: %(name)s" % typ
         item.setToolTip(tooltip)
         if enabled: