diff --git a/picard/ui/mainwindow.py b/picard/ui/mainwindow.py
index 3229f6b71..9386932cc 100644
--- a/picard/ui/mainwindow.py
+++ b/picard/ui/mainwindow.py
@@ -417,6 +417,7 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow):
         self.analyze_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('picard-analyze'), _(u"&Scan"), self)
         self.analyze_action.setStatusTip(_(u"Use AcoustID audio fingerprint to identify the files by the actual music, even if they have no metadata"))
         self.analyze_action.setEnabled(False)
+        self.analyze_action.setToolTip(_(u'Identify the file using its AcoustID audio fingerprint'))
         # TR: Keyboard shortcut for "Analyze"
         self.analyze_action.setShortcut(QtGui.QKeySequence(_(u"Ctrl+Y")))
         self.analyze_action.triggered.connect(self.analyze)