diff --git a/NEWS.txt b/NEWS.txt
index 46a178979..fc3f4a6cd 100644
--- a/NEWS.txt
+++ b/NEWS.txt
@@ -17,6 +17,7 @@ Version 0.16 - 2011-XX-XX
  * DJ-mix tags should only be written to the medium where they apply. (PICARD-20)
  * Support URL redirects in web service/network request module (PICARD-54)
  * Jamendo and Archive.org cover art is displayed on web page, but not loaded by Picard plugin (PICARD-52)
+ * Edits to metadata in "Details..." menu not reflected in UI (PICARD-13)
 
 Version 0.15.1 - 2011-07-31
  * "Other versions" menu now displays release labels and catalog numbers.
diff --git a/picard/file.py b/picard/file.py
index f966b8894..8349d3495 100644
--- a/picard/file.py
+++ b/picard/file.py
@@ -427,7 +427,7 @@ class File(LockableObject, Item):
     state = property(get_state, set_state)
 
     def column(self, column):
-        m = self.orig_metadata
+        m = self.metadata
         if column == '~length':
             return format_time(m.length), self.similarity
         elif column == "title" and not m["title"]:
diff --git a/picard/track.py b/picard/track.py
index 6f8d6c073..07890cca4 100644
--- a/picard/track.py
+++ b/picard/track.py
@@ -127,7 +127,10 @@ class Track(DataObject):
             return 1
 
     def column(self, column):
-        m = self.metadata
+        if self.num_linked_files == 1:
+            m = self.linked_files[0].metadata
+        else:
+            m = self.metadata
         similarity = self.similarity()
         if column == 'title':
             prefix = "%s-" % m['discnumber'] if m['totaldiscs'] != "1" else ""