diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..96ddb2945
--- /dev/null
+++ b/po/cs.po
@@ -0,0 +1,1293 @@
+# Czech translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>, 2005-2006
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-25 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "Obnovit album z hlavního serveru"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Soubor %s identifikován!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Soubor %s identifikován!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Přidat adresář..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Přidat soubory..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Vyhledání CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Chyba při spracovávaní souboru %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Soubor"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Umělec"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Lokální metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Lokální metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Možnosti..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Vložit"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Vložit\tCtrl+C"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Nápověda"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&O programu..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Přidat soubor..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Přidat adresář..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Vyberte soubor"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Konec"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Prohledávat"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Vyhledat CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analyzovat"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+msgid "Auto Tag"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Vygenerovat cuesheet"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Vygenerovat playlist"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Přesunout otagované soubory"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Soubor"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "Ú&pravy"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Soubor"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Možnosti..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Nápověda"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Skladba"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Playlist %s uložen."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Soubor"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Žádné PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Datum vydání"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Datum vydání"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Vložit"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Číslo skladby"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Skladby"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Číslo skladby"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopírovat"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz účet"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz server"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Obecné"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Datum vydání"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Datum vydání"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Uživatelské jméno"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Soubor"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Uživatelské jméno"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Vyhledání CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Úpravy"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Vyhledat"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Soubor"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Vložit"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Umělec"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Skladba"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "&Možnosti..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Přihlášení"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "MusicBrainz server"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Uživatelské jméno"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Automaticky analyzovat nové soubory"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Lokální metadata"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Výchozí"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Přesunout otagované soubory"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Přesunout otagované do adresáře"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Prohledávat"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Přesunout otagované soubory"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Vybrat adresář"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Název albumu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Odstranit existující tagy před zapisovaním nových"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Zapisovat ID3v2 tagy ve verzi 2.3 (2.4 je výchozí)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Kódovaní textu použíté pro ID3 tagy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Umělec"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Přidat soubor..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Výchozí"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+msgid "File Naming"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Odstranit chybu"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagy"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Jste si jisti?"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Přidat s&oubory...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Přidat a&dresář...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "Uložit &soubory\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "K&opírovat\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Nápověda"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Nastavení..."
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Chyba při ukládaní cuesheetu %s."
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Cuesheet %s uložen."
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Délka"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Alba"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Vynutit uložení"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Koupit"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Vítejte v Picard-e!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Počet skladeb"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Číslo skladby"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "PUID kolize"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verze %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Podporované formáty: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Barvy"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Barva písma"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Adresáře"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Sledovat nové soubory"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Sledovat tento adresář pro nové soubory"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Kódování"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "všechny jazyky"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "procent podobné."
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Načíst naposledy použité albumy při startu"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Jazyk"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Výchozí jazyk systému"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Jazyk prostředí"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Povolené znaky v názvech souborů"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Použít názvy souborů kompatibilné s Windows"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Počet skladeb na albume"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Název skladby"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Číslo skladby s nulou na začátku"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Formát souboru (např. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Typ albumu (album, single, EP, atd.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Status albumu (official, promo, atd.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Měsíc vydání albumu"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Den vydání albumu"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Rok vydání albumu"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Krajina vydání albumu"
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Použít proxy server na připojení do Internetu"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Proxy server"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Proxy port"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "jen pro ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Uložit skladbu/album"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Umělci"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
new file mode 100644
index 000000000..3d98044a9
--- /dev/null
+++ b/po/da.po
@@ -0,0 +1,1524 @@
+# Danish translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# This file is distributed under the same license as the picard package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-01 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik 'Freso' S. Olesen <freso.dk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Filer udenfor klynge"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Kunne ikke hente album (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "henter albuminformation"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Filen %s identificeret!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Slår metadata for filen %s op..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Filen %s identificeret!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Slår metadata for filen %s op..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Slår metadata for filen %s op..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Indsend PUID'er"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "PUID-indsending fejlede."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUID'er blev indsendt med succes."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Tilføj mappe..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Tilføj filer..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Cd-opslag"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Fejl under behandling af filen %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Slår metadata for filen %s op..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Kunstner"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Opdater"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Saml i klynger"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Lokal metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Lokal metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Indstillinger..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Sæt ind"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "Sæt &ind\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Hjælp"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Om..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Tilføj fil..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Vælg filer der skal mærkes"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Tilføj mappe..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Vælg fil"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Indsend mærket information til MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Afslut"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Gennemse"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Søg"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Slå cd op"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analysér"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Saml i klynger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Om Tagger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Indstillinger..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Generér ¿cuesheet?"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Generér spilleliste"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "&Filer"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Filer"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Rediger"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Filer"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Indstillinger..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hjælp"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Søg"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Skæring"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Spillelisten %s blev gemt."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Fejl-filer"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Intet PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Udgivelsestype"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Udgivelsesdato"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Donér"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Skæring nr."
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Skæringer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+msgid "Disc Number"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Album-klynger"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopiér"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Luk"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz-konto/-bruger"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Brug MusicBrainz-server"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Generelt"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Udgivelsestype"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Udgivelsesstatus"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Annullér"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Cd-opslag"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Rediger"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Slå op"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Donér"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Kunstner"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Skæring"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "&Indstillinger..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Logind"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Brug MusicBrainz-server"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Adgangskode"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analysér automatisk alle nye filer"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Lokal metadata"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Oversæt fremmede kunstnernavne til engelsk hvor det er muligt."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Diverse kunstnere:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+#, fuzzy
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Ikke-album skæringer:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+msgid "Move Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Gennemse"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+msgid "Move additional files:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Vælg en mappe"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+msgid "File name:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Polsk"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Spansk"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Webmellemvært"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Ryd eksisterende mærker før skrivning af nye mærker"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Skriv ID3v2 version 2.3-mærker (2.4 er standard)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Brug tekstkodning til skrivning af ID3-mærker"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Indsend PUID'er"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Kunstner"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Tilføj fil..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Navngivning"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Ryd fejl"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Mærker"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Nye filer (træk filer der skal mærkes hertil)"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "opdaterer albuminformation"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Sender PUID-information til MusicBrainz-server..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Udfører PUID-opslag på filen %s..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Er du sikker på du vil lukke programmet?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Er du sikker?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Cd-opslagsfejl -- er der en cd i cd-rom-drevet?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Cd-opslag fejlede"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Tilføj &filer...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Tilføj &mappe...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Gem filer\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "K&opiér\tCtrl+C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Kort &introduktion"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjælp"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Kort introduktion"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Indstillinger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har ikke angivet et brugernavn og kodeord. For at bidrage med data til "
+#~ "MusicBrainz skal du have en MusicBrainz-bruger.\n"
+#~ "Vil du oprette en ny bruger nu? Hvis du allerede har en MusicBrainz-"
+#~ "bruger bedes du venligst indtaste dine brugerinformationer i "
+#~ "indstillingsvinduet. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Kunne ikke forbinde til MusicBrainz-serveren."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Forbindelsesfejl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard kræver wxPython med Unicode-understøttelse.\n"
+#~ "Hent venligst det rigtige ¿toolkit? fra http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode krævet"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "PUID-sammenstød for filen %s!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Fejl under gemning af ¿cuesheet'et? %s."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Gemningsfejl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "¿Cuesheet's? %s blev gemt."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "'Flyt filer'-indstillingen er slået til, men målmappen er ikke angivet "
+#~ "eller er ugyldig.\n"
+#~ "Ret venligst flytte-indstillingen eller målmappe-indstillingen og prøv "
+#~ "igen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke alle filer kunne gemmes. Kig venligst efter og undersøg skæringer "
+#~ "der har et fejlikon udfor dem. For at prøve at gemme skæringen igen skal "
+#~ "du højreklikke på skæringen og vælge \"Ryd fejl\""
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Vælg mappe der indeholder musikfiler"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Tid"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Album"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Tving gemning"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Genindlæs album fra hovedserver"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Køb"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Vælg eller træk en mappe nedenfra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Træk filer nedenfra"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Velkommen til Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Antal skæringer"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Udgivelsesdato"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% ens"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "PUID-sammenstød"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Donér venligst til MusicBrainz!"
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Senere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye m.fl.\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dette program er gjort muligt\n"
+#~ "af et Helix Community-stipendium.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Understøttede formater: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farver"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Tekstfarve"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Mapper"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Overvåg for nye filer"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Overvåg mappe for nye lydfiler"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr "Målmappen %s findes ikke. Vælg venligst en gyldig mappe."
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Kodninger"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vælg den kodning der skal bruges til læsning og skrivning af filnavne"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "alle sprog"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "procent ens."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Flyt automatisk klynger til album der er mindst"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Gem automatisk genkendte skæringer der er mindst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Hent senest brugte album ved opstart"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Sprog"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Systemstandard"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Tjekkisk"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Tysk"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Engelsk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Engelsk (UK)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spansk"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finsk"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Fransk"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Ungarsk"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Islandsk"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italiensk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Koreansk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Litausk"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Hollandsk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norsk Bokmål"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugisisk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Rumænsk"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Russisk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slovensk"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Svensk"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Brugerfladesprog"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bemærk: Denne indstilling vil få effekt efter du har genstartet "
+#~ "programmet."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Kunstneroversættelse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Omdøb filer ved skrivning af metadatamærker"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Navngivningshjælp"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Tilladte tegn i filnavnet"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Brug Windows-sikre filnavne"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Antal skæringer på albummet"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Filformat (f.eks. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Albumtype (album, single, EP, osv.)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan bruge følgende variabler i filnavngivnings-\n"
+#~ "specifikationen i indstillingsvinduet:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "En %s i navngivningsspecifikationen vil oprette en ny undermappe."
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Brug mellemværtsserver til at tilgå Internettet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Brug mellemværtsserveren"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Mellemværtsport"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Lydaftryk"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Lydaftryksindstillinger"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Vælg automatisk skæringer med PUID-sammenstød der er mindst"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skriv ID3v1-mærker i MP3-filer (ID3v2-mærker vil altid blive skrevet)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Kun ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Gem skæring/album"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Fjern skæring/album"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Hør skæring"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Kunstnere"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
new file mode 100644
index 000000000..0751621f7
--- /dev/null
+++ b/po/de.po
@@ -0,0 +1,1681 @@
+# German translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Simon Reinhardt <simon.reinhardt@koeln.de>, 2005-2006.
+# Björn Krombholz <fox.box@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-21 01:37+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Reinhardt <simon.reinhardt@koeln.de>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Ungruppierte Dateien"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Konnte Album nicht laden (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "Lade Albuminformationen"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Datei %s identifiziert!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Frage Metadaten für Datei %s ab ..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Datei %s identifiziert!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Frage Metadaten für Datei %s ab ..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Frage Metadaten für Datei %s ab ..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "PUIDs senden"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "PUID-Versendung fehlgeschlagen."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUIDs erfolgreich versandt."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Verzeichnis hinzufügen..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Dateien hinzufügen..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "CD Lookup"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Fehler beim Bearbeiten von Datei %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Frage Metadaten für Datei %s ab ..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Datei"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Interpret"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Gruppieren"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz Metadaten"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Lokale Metadaten"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Lokale Metadaten"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Einstellungen..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Einfügen\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Hilfe"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Über..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Datei hinzufügen..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Wählen Sie die zu taggenden Dateien"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Verzeichnis hinzufügen..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Datei auswählen"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Getaggte Informationen an MusicBrainz senden"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Beenden"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Durchsuchen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "CD Lookup"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analysieren"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Gruppieren"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Über den Tagger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Einstellungen ändern..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Cuesheet erzeugen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Playliste erzeugen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Getaggte Dateien verschieben"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Datei"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Bearbeiten"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Datei"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Einstellungen..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hilfe"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Playliste %s gespeichert."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Fehlerhafte Dateien"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Keine PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "VÖ-Typ"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "VÖ-Datum"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Spenden"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Titelnummer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Titelnummer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Sortiername des Albuminterpreten"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Name des Albuminterpreten"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Schließen"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz Account"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadaten"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadaten"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Zu benutzender MusicBrainz-Server"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadaten"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "VÖ-Typ"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "VÖ-Status"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Datei"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "CD Lookup"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Lookup"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Datei"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Spenden"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Interpret"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Einstellungen..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Für Lookups zu benutzendes CD-Laufwerk"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Für Lookups zu benutzendes CD-Laufwerk"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Login"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Zu benutzender MusicBrainz-Server"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Passwort"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analysiere alle neuen Dateien automatisch"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Lokale Metadaten"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Benutze Interpretennamen in Latin wenn möglich."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Diverse Interpreten:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Non-Album Tracks:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Getaggte Dateien verschieben"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Getaggte Dateien in dieses Verzeichnis verschieben"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Durchsuchen"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Getaggte Dateien verschieben"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Albumname"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Name des Albuminterpreten"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Polnisch"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Dänisch"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Web-Proxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Lösche existierende Tags vor dem Schreiben neuer Tags"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Schreibe ID3v2-Tags in Version 2.3 (2.4 ist Standard)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Zum Schreiben der ID3-Tags zu benutzende Textkodierung"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "PUIDs senden"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Name des Albuminterpreten"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Verzeichnis hinzufügen..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+#, fuzzy
+msgid "&Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Benennung"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Fehler zurücksetzen"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Neue Dateien (zu taggende Dateien hierherziehen)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Albumgruppen"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "Albuminformationen werden aktualisiert"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Sende PUID-Informationen zum MusicBrainz-Server ..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Führe einen PUID-Lookup für Datei %s durch ..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Wollen Sie die Anwendung wirklich beenden?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Sind Sie sicher?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "CD Lookup Fehler -- ist eine CD im CD-Laufwerk?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "CD Lookup fehlgeschlagen"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "&Dateien hinzufügen...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "&Verzeichnis hinzufügen...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "Dateien &speichern\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "&Kopieren\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Schnellanleitung"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hilfe"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Schnellanleitung"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben noch keinen Benutzernamen und kein Passwort angegeben. Um Daten "
+#~ "zu MusicBrainz beitragen zu können, müssen Sie einen Account haben.\n"
+#~ "Wollen Sie jetzt einen Account erstellen? Wenn Sie schon einen "
+#~ "MusicBrainz Account haben, geben Sie bitte Ihre Zugangsdaten in den "
+#~ "Optionen an. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Verbinden zum MusicBrainz-Server fehlgeschlagen."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Verbindungsfehler"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard benötigt wxPython mit Unicode-Unterstützung.\n"
+#~ "Bitte laden Sie das entsprechende Toolkit von http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode benötigt"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "PUID Kollision bei Datei %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Fehler beim Speichern von Cuesheet %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Fehler beim Speichern"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Cuesheet %s gespeichert."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die \"Dateien verschieben\" Option ist aktiviert, aber das "
+#~ "Zielverzeichnis wurde nicht angegeben oder ist ungültig.\n"
+#~ "Bitte korrigieren Sie die Verschieben-Option oder die Zielverzeichnis-"
+#~ "Option und versuchen Sie es erneut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es konnten nicht alle Dateien gespeichert werden. Bitte überprüfen und "
+#~ "untersuchen Sie Dateien mit einem Fehler-Icon davor. Um das Speichern "
+#~ "erneut zu versuchen, klicken Sie mit rechts auf den Track und wählen Sie "
+#~ "\"Fehler zurücksetzen\"."
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Wählen Sie Ihr Musikverzeichnis"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Zeit"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Alben"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Speichern erzwingen"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Album erneut vom Server laden"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Nicht zugeordnete Dateien für dieses Album"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Kaufen"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Wählen oder ziehen Sie ein Verzeichnis von hier"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Ziehen Sie Dateien von hier"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Willkommen bei Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Anzahl Titel"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "VÖ-Datum"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Titelnr."
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d von %d Titel zugewiesen"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% Übereinstimmung"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "PUID Kollision"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Bitte spenden Sie and MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Picard Tagger ist eine freie Anwendung und Sie können sie\n"
+#~ "benutzen, solange Sie wollen. Allerdings kostet das Anbieten\n"
+#~ "der MusicBrainz-Dienste Geld, und wir sind auf Spenden\n"
+#~ "der Community angewiesen, um sie weiter betreiben zu können.\n"
+#~ "Bitte spenden Sie 10$ an die MetaBrainz Foundation,\n"
+#~ "die das MusicBrainz-Projekt leitet. Alle Spenden sind für US-Bürger von\n"
+#~ "der Steuer absetzbar und helfen, diesen Service weiter zu betreiben und "
+#~ "zu entwickeln."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Später"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye und Andere\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Diese Anwendung wurde ermöglicht\n"
+#~ "durch eine Spende der Helix Community.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Unterstützte Formate: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farben"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Hervorheben übereinstimmender Titel"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Hintergrundfarbe für gute Übereinstimmung"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Hintergrundfarbe für schlechte Übereinstimmung"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Schriftfarbe"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Verzeichnisse"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Überwachen auf neuen Dateien"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Dieses Verzeichnis auf neue Audiodateien überwachen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Zielverzeichnis %s existiert nicht. Bitte ein gültiges Verzeichnis "
+#~ "auswählen."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "\"Dateien verschieben\" Option"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Kodierungen"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wähle für das Lesen und Schreiben von Dateinamen zu benutzende Kodierung"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "alle Sprachen"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automatisches Zuweisen von Titeln zu Alben bei mindestens"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "Prozent Übereinstimmung."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Automatisches Verschieben von Gruppen zu Alben bei mindestens"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automatisches Speichern von Titeln mit mindestens"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Lade zuletzt benutzte Alben beim Start"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Sprache"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Systemvoreinstellung"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Tschechisch"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Deutsch"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Englisch"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Englisch (UK)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spanisch"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finnisch"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Französisch"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Ungarisch"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Isländisch"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italienisch"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Koreanisch"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Litauisch"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Niederländisch"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norwegisches Bokmål"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugiesisch"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Rumänisch"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Russisch"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slowakisch"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Schwedisch"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr "Diese Einstellung wird erst nach Neustart des Programmes gültig."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Interpretennamensübersetzung"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Für Lookups zu benutzender CD-Laufwerkspfad"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "MB Tagger automatisch ausführen beim Einlegen von Audio-CDs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Setzen der geeigneten Registry-Werte, die das automatische Starten des "
+#~ "Taggers beim Einlegen einer CD ermöglichen, ist fehlgeschlagen. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Voreingestellte CD Einstellung fehlgeschlagen"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Dateien beim Schreiben der Tags umbenennen"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Formathilfe"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Format für Dateinamen"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Format für Dateinamen bei \"Diverse Interpreten\"-Alben"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "In Dateinamen erlaubte Zeichen"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Leer lassen um alle möglichen Zeichen zu erlauben"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Benutze Windows-sichere Dateinamen"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Name des Titelinterpreten"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Sortiername des Titelinterpreten"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Anzahl Titel auf dem Album"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Erstes Zeichen des Sortiernamens"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Die ersten zwei Zeichen des Sortiernamens"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Die ersten drei Zeichen des Sortiernamens"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Titelname"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Titelnummer mit führender Null"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Dateiformat (z.B. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Albumtyp (Album, Single, EP usw.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Albumstatus (Offiziell, Promo usw.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Monat der Veröffentlichung des Albums"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Tag der Veröffentlichung des Albums"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Jahr der Veröffentlichung des Albums"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Land der Veröffentlichung des Albums"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Hilfe für Dateibenennung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Folgende Variablen können für Dateinamen im\n"
+#~ "Optionsdialog verwendet werden:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein %s im Eingabefeld für den Dateinamen erzeugt ein neues "
+#~ "Unterverzeichnis."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Energie!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Benutze Proxy-Server zum Verbinden ins Internet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Zu benutzender Proxyserver"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Proxy-Port"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Audio-Fingerprinting"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Audio-Fingerprinting Optionen"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Bei PUID-Kollisionen wähle Tracks mit mindestens"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Akzeptiere PUID Treffer mit mindestens"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Schreibe ID3v1-Tag in MP3 Dateien (ID3v2-Tag wird immer geschrieben)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Nur ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Titel/Album speichern"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Titel/Album entfernen"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Titel anhören"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Interpreten"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Name für \"Diverse Interpreten\""
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Datei öffnen"
+
+#~ msgid "Open directory"
+#~ msgstr "Verzeichnis öffnen"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Beenden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der MusicBrainz Tagger benötigt wx.Widgets mit UNICODE Support.\n"
+#~ "Bitte downloaden Sie das entsprechende Toolkit von http://www.wxwidgets."
+#~ "com"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Unicode benötigt"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Derzeit ist leider noch keine Hilfedatei vorhanden."
+
+#~ msgid "Use Internet Explorer settings for proxy support."
+#~ msgstr "Benutze Internet Explorer Einstellungen für Proxyunterstützung."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use an automatic proxy configuration in Internet\n"
+#~ "Explorer, uncheck the box above and enter your\n"
+#~ "proxy server and proxy port below:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn die automatische Proxykonfiguration im Internet\n"
+#~ "Explorer verwendet wird, deselektieren Sie die Checkbox oben und\n"
+#~ "geben Sie Ihren Proxyserver und Proxyport hier an:"
+
+#~ msgid "TRM analyzer thread priority"
+#~ msgstr "TRM Analysierer-Thread Priorität"
+
+#~ msgid ""
+#~ "NOTE: This application can automatically authenticate the\n"
+#~ "MusicBrainz user, but the user name and password will be\n"
+#~ "transmitted to MusicBrainz in plaintext!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beachten Sie: Diese Anwendung kann MusicBrainz-Benutzer automatisch\n"
+#~ "authentifizieren, aber Benutzername und Passwort werden\n"
+#~ "im Klartext an MusicBrainz bertragen!"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
new file mode 100644
index 000000000..cf3b920ea
--- /dev/null
+++ b/po/en_GB.po
@@ -0,0 +1,1662 @@
+# British English translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Nikki, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.5.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-18 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: for4saken <for4saken@gmail.com>\n"
+"Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Unclustered files"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Could not load album (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "loading album information"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "File %s identified!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Looking up metadata on file %s..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "File %s identified!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Looking up metadata on file %s..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Looking up metadata on file %s..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Submit PUIDs"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "PUIDs submission failed."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUIDs successfully submitted."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Add directory..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Add files..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "CD Lookup"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Error while processing file %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Looking up metadata on file %s..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "File"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artist"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Refresh"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Cluster"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Local Metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Local Metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Options..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Cut"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Paste"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Paste\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Help"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&About..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Add File..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Select files to tag"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Add Directory..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Select file"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Submit tagged information to MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "E&xit"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Browse"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Lookup CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analyse"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "About Tagger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Edit options..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Generate cuesheet"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Generate playlist"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Move tagged files"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Edit"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&File"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Options..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Help"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Search"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Track"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Playlist %s saved."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Error files"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "No PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Release type"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Release Date"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Donate"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Track number"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Tracks"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Track number"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Album artist sortname"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Album artist name"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copy"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Close"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz account"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz server to use"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "General"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Release type"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Release status"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "User Name"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "File"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Cancel"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "User Name"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "CD Lookup"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Edit"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Lookup"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "File"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Donate"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artist"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Track"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Options..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "CD-ROM drive to use for lookups"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "CD-ROM drive to use for lookups"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Login"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "MusicBrainz server to use"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Password"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "User Name"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Autiomatically analyse all new files"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Local Metadata"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Translate foreign artist names to English where possible."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Custom fields"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Various artists:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Non-album tracks:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Move tagged files"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Move tagged files to this directory"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Browse"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Move tagged files"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Select a directory"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Album name"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Album artist name"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Polish"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Danish"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Web Proxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Clear existing tags before writing new tags"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Text encoding to use while writing ID3 tags"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Submit PUIDs"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Album artist name"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Add Dir..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Default"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Naming"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Clear Error"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "New files (drag files to tag here)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Album clusters"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "updating album information"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Submitting PUID information to MusicBrainz server..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Performing a PUID lookup on file %s..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Are you sure you want to exit the application?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Are You Sure?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "CD Lookup Failed"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Add &Files...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Add &Directory...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Save Files\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "C&opy\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Quick Start Guide"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Help"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Quick Start Guide"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferences"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "You have not specified a username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialogue. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Connection error"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode Required"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "PUID collision on file %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Error while saving cuesheet %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Save error"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Cuesheet %s saved."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Select directory that contains music files"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Time"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albums"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Force Save"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Reload album from main server"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Unmatched files for this album"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Buy"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Select or drag a folder from below"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Drag files from below"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Welcome to Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Number of tracks"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Release date"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Track Num"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d of %d tracks linked"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% similar"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "PUID Collision"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Please donate to MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Later"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colours"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Matched track highlighting"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Good match background colour"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Bad match background colour"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Font colour"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Directories"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Watch for new files"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Watch this directory for new audio files"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Move files option"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Encodings"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "all languages"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "percent similar."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Automatically move clusters to albums that are at least"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automatically save recognised tracks that are at least"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Load recently used albums on startup"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Language"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "System default"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Czech"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "German"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "English"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "English (UK)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spanish"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finnish"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "French"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Hungarian"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Icelandic"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italian"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Korean"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Lithuanian"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Dutch"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norwegian Bokmal"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portuguese"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Romanian"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Russian"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slovak"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Swedish"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "User interface language"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Artist translation"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "CD-ROM drive path to use for lookups"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Failed to set the proper registry values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Default CD setting failed"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Rename files when writing metadata tags"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Naming Help"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "File format naming specification"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Various artist file format naming specification"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Allowed filename characters"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Use Windows-safe file names"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Track artist name"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Track artist sortname"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Number of tracks"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "The first character of the artist sortname"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "The first two characters of the artist sortname"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "The first three characters of the artist sortname"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Track name"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Zero padded track number"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Album type (album, single, EP, etc.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Album Status (official, promo, etc.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Album release month"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Album release day"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Album release year"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Album release country"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Naming specification help"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Make it so!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Use proxy server to access the Internet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Proxy server to use"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Proxy port"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Audio Fingerprinting"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Audio fingerprinting options"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Accept PUID matches that are at least"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "ID3v2.4 only"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Save track/album"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Remove track/album"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Listen to track"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artists"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Various artist name"
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Open file"
+
+#~ msgid "Open directory"
+#~ msgstr "Open directory"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Edit options"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Exit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Unicode required"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Sorry, there is no help file yet."
+
+#~ msgid "Use Internet Explorer settings for proxy support."
+#~ msgstr "Use Internet Explorer settings for proxy support."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use an automatic proxy configuration in Internet\n"
+#~ "Explorer, uncheck the box above and enter your\n"
+#~ "proxy server and proxy port below:"
+#~ msgstr ""
+#~ "If you use an automatic proxy configuration in Internet\n"
+#~ "Explorer, uncheck the box above and enter your\n"
+#~ "proxy server and proxy port below:"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
new file mode 100644
index 000000000..7f8c6f23a
--- /dev/null
+++ b/po/es.po
@@ -0,0 +1,1672 @@
+# Spanish translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Emerson Posadas <toxickore@toxickore.net>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-01 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson Posadas <toxickore@toxickore.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <sp@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Ficheros desagrupados"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "No se pudo cargar el álbum (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "cargando información del álbum"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "¡Fichero %s identificado!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Buscando metadatos en fichero %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "¡Fichero %s identificado!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Buscando metadatos en fichero %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Buscando metadatos en fichero %s ..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Enviar PUIDs"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "Ha fallado el envío de PUIDs"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "Se han enviado satisfactoriamente los PUIDs"
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Agregar directorio..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Agregar archivos..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Búsqueda de CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Error mientras se procesaba el fichero %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Buscando metadatos en fichero %s ..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Archivo"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Grupo"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "Metadatos de MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Metadatos Locales"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Metadatos Locales"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Opciones..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Pegar\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "A&yuda"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "A&cerca de..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Agregar Fichero..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Seleccione archivos a etiquetar"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Agregar directorio..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Seleccionar fichero"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Enviar información de etiquetado a MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Salir"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Navegar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Buscar CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analizar"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Grupo"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Acerca del Tagger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Editar opciones..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Generar listado de cola"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Generar lista de reproducción"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Mover ficheros etiquetados"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Archivo"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Archivo"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opciones..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "A&yuda"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Álbum"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Pista"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Lista de reproducción %s guardada"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Ficheros con error"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Sin PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Tipo de liberación"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Fecha de liberación"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Donar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Número de pista"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Pistas"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Número de pista"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Ordenar por álbum de artista"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Nombre del Album"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copiar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "Cuenta de MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "Metadatos de MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "Metadatos de MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Servidor de MusicBrainz a utilizar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "Metadatos de MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "General"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Tipo de liberación"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Estado de liberación"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Archivo"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Búsqueda de CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Buscar"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Archivo"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Donar"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artista"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Pista"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Unidad de CD-ROM que se utilizará para las búsquedas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Unidad de CD-ROM que se utilizará para las búsquedas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Identificador de usuario"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Servidor de MusicBrainz a utilizar"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Puerto"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analizar automáticamente los nuevos ficheros"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadatos Locales"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Traducir los nombres foráneos de artista al Inglés cuando sea posible."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campos personalizados"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Varios artistas:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Pistas sin album:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Omisión"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Mover ficheros etiquetados"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Mover ficheros etiquetados a este directorio"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Navegar"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Mover ficheros etiquetados"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Selecciona un directorio"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Nombre de álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Nombre del Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Polaco"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Danés"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Web Proxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Limpiar etiquetas existentes antes de escribir las nuevas etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Escribir etiquetas ID3v2 versión 2.3 (2.4 por omisión)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Codificación de texto a utilizar al escribir etiquetas ID3"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Enviar PUIDs"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Nombre del Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Agregar Directorio..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Omisión"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Información"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Nombrado"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Limpiar Error"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Ficheros nuevos (arrastra aqui los ficheros a etiquetar)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Grupos de álbums"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "actualizando información del álbum"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Enviando información de PUIDs al servidor de MusicBrainz ..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Realizando búsqueda de PUID del fichero %s ..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "¿Está seguro que desea salir de la aplicación?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "¿Está usted seguro?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Búsqueda de CD errónea -- hay un CD colocado en la unidad de CD-ROM?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Ha fallado la búsqueda del CD"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Agregar &Archivos...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Agregar &Directorio...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Guardar Archivos\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "C&opiar\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Guía rápida de inicio"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ayuda"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guía Rápida de Uso"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferencias"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Usted no ha especificado un usuario y contraseña. Debes tener una "
+#~ "cuentacon MusicBrainz para contribuir con datos.\n"
+#~ "¿Desea crear una cuenta en este momento? En caso de que usted ya posea "
+#~ "una cuenta de MusicBrainz, introduzca su información de usuario en el "
+#~ "diálogo de ocpiones. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "No se ha podido conectar al servidor de MusicBrainz."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Error de conexión"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard necesita soporte para UNICODE en wxPython.\n"
+#~ "Por favor descarge el kit apropiado de http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode Requerido"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "¡Colisión de PUID en el fichero %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Error al intentar guardar el listado de cola %s"
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Error al guardar"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Listado de cola %s guardado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "La opción de mover los archivos está habilitada, pero el directorio "
+#~ "destino no se ha especificado ó es inválido.\n"
+#~ "Por favor modifique la opción ó el directorio destino e inténtelo de nuevo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudieron guardar todos los archivos. Por favor verifique y examine "
+#~ "las pistas en las que aparece un icono de error frente a ellos. Para "
+#~ "reintentar guardar la pista, haga click derecho en la pista y seleccione "
+#~ "'Limpiar error'"
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Seleccione un directorio que contenga ficheros de música"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Hora"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Álbumes"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Forzar guardado"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Recargar álbum del servidor principal"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Ficheros que no coinciden con este álbum"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Comprar"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Seleccione ó arrastre un folder de abajo"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Arrastre ficheros desde abajo"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "¡Bienvenido a Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Número de pistas"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Fecha de liberación"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Número de Pista"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d de %d pistas enlazadas"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% similar"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "Colisión PUID"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "¡Por favor done a MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "El Picard Tagger es una aplicación libre que puedes\n"
+#~ "utilizar el tiempo que desees. De cualquier manera, no\n"
+#~ "cuesta dinero proporcionar el servicio de MusicBrainz\n"
+#~ "por lo que el servicio depende de las donaciones hechas por\n"
+#~ "la comunidad. Por favor dona $10 US a la fundación MetaBrainz\n"
+#~ "la cual opera el proyecto MusicBrainz. Todas las donaciones\n"
+#~ "son deducibles de impuestos para los residentes de los E.U.A.\n"
+#~ "y mantienen el servicio vivo y avanzando."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Más tarde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versión %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye y otros\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Comunidad Real Networks Helix\n"
+#~ "http://helixcomunnity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Esta aplicación es posible gracias\n"
+#~ "a la concesión de la Comunidad Helix\n"
+#~ "Formatos soportados: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colores"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Resaltado de pistas coincidentes"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Color del fondo de buenas coincidencias"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Color de fondo de no coincidencias"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Color de Fuente"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Directorios"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Vigilar nuevos ficheros"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Vigilar este directorio en busca de nuevos ficheros de audio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "El directorio destino %s no existe, Por favor seleccione un directorio "
+#~ "válido"
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Opciones al mover ficheros"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Codificaciones"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccione la codificación a utilizar al leer y escribir nombres de "
+#~ "archivos"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "todos los idiomas"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando se encuentren coincidencias de álbums, aceptar pistas que sean al "
+#~ "menos"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "porciento similar."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Mover automáticamente los grupos de álbums que sean al menos"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Guardar automáticamente las pistas reconocidas que tengan al menos"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Cargar los álbums usados recientemente al inicio"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Idioma"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Omisión del sistema"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Checo"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Alemán"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Inglés"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Inglés (Reino Unido)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Español"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finlandés"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Francés"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Húngaro"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Islandés"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italiano"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Coreano"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Lituano"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Danés"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Bokmal noruego"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugués"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Rumano"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Ruso"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Eslovako"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Sueco"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Idioma de la interfaz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: Este ajuste tomará efecto después de que sea reiniciada la "
+#~ "aplicación"
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Traducción de artista"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Ruta de la unidad de CD-ROM que se utilizará para las búsquedas"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Lanzar automáticamente el MB Tagger cuando se inserten CDs de Audio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudieron introducir los valores al registro que permiten lanzar el "
+#~ "tagger después de insertar un CD "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Falló ajuste de CD por omisión"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Renombrar ficheros al escribir las etiquetas"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Ayuda de Nombrado"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Especificación del formato de nombrado de ficheros"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Especificación de nombrado de ficheros para varios artistas"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Caracteres permitidos en nombre de fichero"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Nota: Dejese vacío para permitir todos los caracteres posibles"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Usar nombres de archivos legibles para windows"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Nombre de la pista"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Ordenar por pista del artista"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Número de pistas en el álbum"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Ordenar por el primer caracter del artista"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Ordenar por los dos primeros caracteres del artista"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Ordenar por los primeros tres caracteres del artista"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Nombre de la pista"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Numeración de pistas rellenado con ceros"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Formato de archivo (p.e. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Tipo de álbum (álbum, single, EP, etc.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Estatus del Album (oficial, promo, etc.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Mes de liberación del álbum"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Día de liberación del álbum"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Año de liberación del álbum"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "País de liberación del álbum"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Ayuda con la especificación de Nombrado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es recomendable utilizar las siguientes variables en la\n"
+#~ "especificación de nombrado dentro del diálogo de opciones"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "Un %s en la especificación de nombrado creará un nuevo subfolder"
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Hacerlo!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Utilizar servidor proxy para accesar Internet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Servidor proxy a usar"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Puerto del proxy"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Huella digital de audio"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Opciones de huellas digitales de audio"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccionar automáticamente las pistas de colisión PUID que sean al menos"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Aceptar coincidencias de PUID que sean al menos"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Escribir etiquetas ID3v1 a ficheros MP3 (las etiquetas ID3v2 siempre se "
+#~ "escriben)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "solamente ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Guardar pista/álbum"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Borrar pista/álbum"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Escuchar pista"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artistas"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Nombre para artistas varios"
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Abrir fichero"
+
+#~ msgid "Open directory"
+#~ msgstr "Abrir directorio"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Editar Opciones"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Salir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "El Tagger de MusicBrainz necesita los wx.Widgets con soporte para "
+#~ "UNICODE.\n"
+#~ "Por favor descarge el set de herramientas apropiado desde http://www."
+#~ "wxwidgets.com"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Unicode requerido"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Lo sentimos, aún no hay fichero de ayuda"
+
+#~ msgid "Use Internet Explorer settings for proxy support."
+#~ msgstr "Utilizar los ajustes de Internet Explorer para el proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use an automatic proxy configuration in Internet\n"
+#~ "Explorer, uncheck the box above and enter your\n"
+#~ "proxy server and proxy port below:"
+#~ msgstr ""
+#~ "En caso de utilizar la configuración automática en\n"
+#~ "Internet Explorer, desactive la caja e introduzca su\n"
+#~ "servidor proxy y el puerto:"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..08030ada0
--- /dev/null
+++ b/po/fi.po
@@ -0,0 +1,1647 @@
+# Finnish translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Mika Heiska <kilualmighty@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-04 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mika Heiska <kilualmighty@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Ryhmittämättömät tiedostot"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "(%s) albumin lataaminen epäonnistui"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "lataa albumin tietoja"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Tiedosto %s tunnistettu!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Etsii metadataa tiedostosta %s..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Tiedosto %s tunnistettu!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Etsii metadataa tiedostosta %s..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Etsii metadataa tiedostosta %s..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Lähetä PUID:it"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "PUID:ien lähetys epäonnistui."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUID:ien lähetys onnistui."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Lisää kansio..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Lisää tiedostoja..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "CD haku"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Virhe tiedostoa %s prosessoitaessa."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Etsii metadataa tiedostosta %s..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Tiedosto"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artisti"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Päivitä"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Ryhmitä"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Paikallinen metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Paikallinen metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Asetukset..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Leikkaa"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Liitä"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "L&iitä\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Ohje"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Tietoja"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Lisää tiedosto..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Valitse tiedostot tagitettavaksi"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Lisää kansio..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Valitse tiedosto"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Lähetä tagitetut tiedot MusicBrainziin"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Poistu"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Selaa"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Hae"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "CD haku"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analysoi"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Ryhmitä"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Tietoa Picardista"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Asetukset..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Luo cuesheet"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Luo soittolista"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Tagitettujen tiedostojen siirtäminen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Tiedosto"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Muokkaa"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Tiedosto"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Asetukset..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ohje"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Hae"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Albumi"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Kappale"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Soittolista %s tallennettu."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Virheelliset tiedostot"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Tiedosto"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Ei PUID:ia"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Julkaisu tyyppi"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Julkaisu päivä"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Lahjoita"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Kappaleen numero"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Kappaleet"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Kappaleen numero"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Albumi artistin lajittelu nimi"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Albumi artistin nimi"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopioi"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Sulje"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz tili"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Käytettävä MusicBrainz palvelin"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Yleiset"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Julkaisu tyyppi"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Julkaisun status"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Tiedosto"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "CD haku"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Haku"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Tiedosto"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Lahjoita"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artisti"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Kappale"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Albumi"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Asetukset..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Hakuihin käytettävä CD-ROM asema"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Hakuihin käytettävä CD-ROM asema"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Kirjautuminen"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Käytettävä MusicBrainz palvelin"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Portti"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Salasana"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Yleiset"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analysoi kaikki uudet tiedostot"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Paikallinen metadata"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Käännä ulkomaiset artistien nimet englanniksi jos mahdollista."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Mukautettu kenttä"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Sekalaiset artistit:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Albumittomat kappaleet:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Tagitettujen tiedostojen siirtäminen"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Siirrä tagitetut tiedostot tähän kansioon"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Selaa"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Tagitettujen tiedostojen siirtäminen"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Valitse kansio"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Albumin nimi"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Albumi artistin nimi"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Puola"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Tanska"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Välityspalvelin"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Poista vanhat tagit ennen uusien kirjoittamista"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Kirjoita ID3v2.3 tagit (ID3v2.4 on oletus)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Käytettävä koodaus ID3 tageja kirjoitettaessa"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Lähetä PUID:it"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Albumi artistin nimi"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Lisää kansio..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Oletus"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Tiedot"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Tietoja"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Nimeäminen"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Poista virhe"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagit"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Uudet tiedostot (vedä tiedostot tänne)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Ryhmitetyt albumit"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "päivittää albumin tietoja"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Lähettää PUID tietoja MusicBrainzin palvelimelle..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Suorittaa PUID hakua tiedostolle %s..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Oletko varma että haluat poistua Picardista?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Oletko varma?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "CD haku virhe -- onko asemassa cd:tä?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "CD haku epäonnistui"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Lisää &tiedostoja...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Lisää &kansio...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "Ta&llenna tiedostot\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "K&opioi\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Pikaopas"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ohje"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Pikaopas"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Asetukset"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Et ole valinnut käyttäjänimeä ja salasanaa. Jotta voit lähettää dataa "
+#~ "MusicBrainziin, tarvitset MusicBrainz tilin.\n"
+#~ "Haluatko tehdä tilin nyt? Jos sinulla on jo tili, ole hyvä ja lisää "
+#~ "käyttäjätietosi asetuksiin. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Yhteyttä MusicBrainz palvelimeen ei voitu muodostaa."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Yhteysvirhe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard tarvitsee wxPythonin jossa on UNICODE tuki.\n"
+#~ "Ole hyvä ja lataa kyseinen työkalupakki osoitteesta http://www.wxpython."
+#~ "org"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Vaatii unicoden"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "PUID törmäys tiedostossa %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Virhe tallentaessa cuesheetia %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Tallennusvirhe"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Cuesheet %s tallennettu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiedostoja ei voitu siirtää koska kohde kansiota ei ole valittu tai sitä "
+#~ "ei ole.\n"
+#~ "Valitse kohde kansio ja yritä uudelleen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaikkia tiedostoja ei voitu tallentaa. Tarkista kappaleet joiden edessä "
+#~ "on virhe ikoni. Koittaaksesi uudelleen, näpäytä hiiren oikealla napilla "
+#~ "kappaletta ja valitse 'Poista Virhe'."
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Valitse kansio jossa on audio tiedostoja"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Aika"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albumit"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Pakko tallennus"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Lataa albumi uudelleen pääpalvelimelta"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Osumattomat albumin tiedostot"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Osta"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Valitse tai vedä kansio alapuolelta"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Vedä tiedostot alapuolelta"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Tervetuloa Picardiin!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Kappale määrä"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Julkaisun päivä"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Kappale nro"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d kappaletta joista %d yhdistetty"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "Samankaltaisuus %d%%"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "PUID törmäys"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Ole hyvä ja lahjoita MusicBrainzille!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "Picard Tagger on ilmainen ohjelma ja voit\n"
+#~ "käyttää sitä niin kauan kuin tahdot. MusicBrainz\n"
+#~ "palvelujen ylläpito kuitenkin maksaa ja me luotamme\n"
+#~ "yhteisön lahjoituksiin pitääksemme sen toiminnassa.\n"
+#~ "Ole hyvä ja lahjoita $10 MetaBrainz Säätiölle jonka\n"
+#~ "alla MusicBrainz projekti toimii. Kaikki lahjoitukset ovat\n"
+#~ "vero vähennettäviä USA:n kansalaisille ja tulevat\n"
+#~ "pitämään tämän palvelun elossa ja matkalla eteenpäin."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Myöhemmin"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versio %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye ja muut\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tämän ohjelman teki mahdolliseksi\n"
+#~ "Helix Communityn apuraha.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tuetut tiedostomuodot: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Värit"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Kappaleiden korostusvärit"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Hyvän osuman taustaväri"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Epävarman osuman taustaväri"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Tekstin väri"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Kansiot"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Seuraa uusien tiedostojen varalta"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Seuraa tätä kansiota uusien audio tiedostojen varalta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr "%s kansiota ei ole olemassa. Valitse uusi kansio."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Tiedostojen siirto asetukset"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Merkistöt"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse merkistö jota käytetään tiedostonimiä lukiessa ja kirjoittaessa"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "kaikki kielet"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verrattaessa kappaleita albumeihin, hyväksy osuma jos se on vähintään"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "prosenttisesti samankaltainen."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Siirrä ryhmät albumeihin jos osuma on vähintään"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Tallenna tunnistetut kappaleet jos osuma on vähintään"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Lataa viimeksi käytetyt albumit käynnistäessä"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Kieli"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Järjestelmän oletus"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Tsekki"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Saksa"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Englanti"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Englanti (UK)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Espanja"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Suomi"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Ranska"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Unkari"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Islanti"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italia"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Korea"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Liettua"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Hollanti"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norja (bokmål)"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugali"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Romania"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Venäjä"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slovakia"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Ruotsi"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Käyttöliittymän kieli"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Huom: Asetus tulee voimaan ohjelman uudelleen käynnistämisen jälkeen."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Artistin nimen käännös"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Hakuihin käytettävän CD-ROM aseman polku"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Käynnistä Picard automaattisesti audio CD:eille"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr "Asetuksen kirjoittaminen rekisteriin epäonnistui. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Oletus CD asetukset pettivät"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Nimeä tiedostot tageja kirjoitettaessa"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Ohje"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Tiedoston nimeämis asetukset"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Sekalaiset artistit nimeämis asetukset"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Sallitut merkit tiedostonimelle"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Huom: Jätä tyhjäksi salliaksesi kaikki mahdolliset merkit"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Käytä Windows-varmoja tiedostonimiä"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Kappale artistin nimi"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Kappale artistin lajittelu nimi"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Albumissa olevien kappaleiden määrä"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Lajittelu nimen ensimmäinen merkki"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Lajittelu nimen kaksi ensimmäistä merkkiä"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Lajittelu nimen kolme ensimmäistä merkkiä"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Kappaleen nimi"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Nollalla alkava kappalenumero"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Tiedosto muoto (esim. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Albumin tyyppi (esim. album, single, EP)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Albumin status (esim. official, promo)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Albumin julkaisu kuukausi"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Albumin julkaisu päivä"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Albumin julkaisu vuosi"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Albumin julkaisu maa"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Nimeämis asetusten ohje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr "Voit käyttää seuraavia muuttujia tiedostojen nimeämiseen:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "%s luo uuden alihakemiston."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Make it so!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Käytä välityspalvelinta päästäksesi Internettiin"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Käytettävä välityspalvelin"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Välityspalvelimen portti"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Audio sormenjälki"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Audio sormenjälki asetukset"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Valitse PUID törmäys kappaleet jos osuma on vähintään"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Hyväksy PUID osumat jos osuma on vähintään"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kirjoita ID3v1 tagit mp3 tiedostoihin (ID3v2 tagit kirjoitetaan aina)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Vain ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Tallenna kappale/albumi"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Poista kappale/albumi"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Kuuntele kappale"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artistit"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Sekalaiset artistit nimi"
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Lisää tiedosto"
+
+#~ msgid "Open directory"
+#~ msgstr "Lisää kansio"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Asetukset"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Poistu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard tarvitsee wx.Widgetin jossa on Unicode tuki.\n"
+#~ "Ole hyvä ja lataa kyseinen työkalupakki osoitteesta http://www.wxwidgets."
+#~ "org"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Vaatii Unicoden"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Sori, ohje tiedostoa ei vielä ole."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
new file mode 100644
index 000000000..3164e9894
--- /dev/null
+++ b/po/fr.po
@@ -0,0 +1,1694 @@
+# French translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Pierre Benoît <benoit.pierre@gmail.com>, 2005-2006.
+# Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>, 2006.
+# Jahrynx <fjochaud@yahoo.fr>, 2006.
+# Matthieu Martin <martin.matthieu@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Picard VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-16 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolas Velin <nsv@fr.st>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Fichiers sans groupement"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Chargement de l'album impossible (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "chargement des informations de l'album"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Fichier %s identifié!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Fichier %s identifié!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Soumettre les PUID"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "Echec de la soumission des PUID"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUID envoyés avec succès."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Ajouter un répertoire..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Ajouter des fichiers..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Consultation du CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Erreur durant le traitement du fichier %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiste"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Raffraichir"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Groupement"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "Métadonnées MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Métadonnées locales"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Métadonnées locales"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Options..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Couper"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Coller\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Aide"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&À propos..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Ajouter un fichier..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Sélectionnez les fichiers à étiquetter"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Ajouter un répertoire..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Sélectionnez les fichiers à étiquetter"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Envoyer les informations etiquetées à MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Quitter"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Parcourir"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Consultation de CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analyser"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Groupement"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "A propos de Picard"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Editer les options..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Générer les listes de lectures"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Déplacer les fichiers étiquettés"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Fichier"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editer"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Fichier"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Options..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aide"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Piste"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Liste de lecture %s sauvegardée."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Fichiers en erreur"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Pas de PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Type"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Date de sortie"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Faire un don"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numéro de piste"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Pistes"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Numéro de piste"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Nom de classement de l'artiste pour l'album"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Nom de l'artiste pour l'album"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copier"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Fermer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "Métadonnées MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "Métadonnées MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "Métadonnées MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Serveur MusicBrainz à utiliser"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "Métadonnées MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Générales"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Consultation du CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Édition"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Recherche"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Faire un don"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artiste"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Piste"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Préférences..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Lecteur de cédérom à utiliser pour les consultations"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Lecteur de cédérom à utiliser pour les consultations"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Identifiant"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Serveur MusicBrainz à utiliser"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Générales"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analyser automatiquement les nouveaux fichiers"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Métadonnées locales"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr ""
+"Traduire les noms des artistes étrangers en anglais lorsque c'est possible"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Champs personalisés"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Valeur par default"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Déplacer les fichiers étiquettés"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Les fichiers étiquettés seront déplacés dans ce répertoire"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Parcourir"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Déplacer les fichiers étiquettés"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Sélectionner un répertoire"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Nom de l'album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Nom de l'artiste pour l'album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "polonais"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Danois"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Proxy Web"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Supprimer les étiquettes existantes avant écriture"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr ""
+"Utiliser la version 2.3 pour les étiquettes ID3v2 (au lieu de 2.4 par défaut)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Encodage à utiliser pour l'écriture des étiquettes ID3"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Soumettre les PUID"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Nom de l'artiste pour l'album"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Ajouter un répertoire..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Valeur par default"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+#, fuzzy
+msgid "&Advanced"
+msgstr "Avancées"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Informations"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "A Propos"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancées"
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Règles de nommage"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Effacer l'indicateur d'erreur"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Étiquettes"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Nouveaux fichiers (déposez ici les fichiers à étiquetter)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Groupements d'albums"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "mise à jour des informations de l'album"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Soumission des PUID au serveur MusicBrainz ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Recherche de PUID en cours pour le fichier %s..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter l'application ?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Etes-vous sûr ?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur lors de la consultation du CD : vérifiez que le lecteur de CD-ROM "
+#~ "contient bien un CD."
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Erreur lors de la recherche du CD"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Ajouter &Fichiers...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Ajouter &Répertoire...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Enregistrer Fichiers\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "C&opier\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Guide de démarrage rapide"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Aide"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guide de démarrage rapide"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Préférences"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous n'avez pas indiqué votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. "
+#~ "Pour contribuer à la banque de données MusicBrainz, vous devez avoir un "
+#~ "compte MusicBrainz.\n"
+#~ "Voulez-vous créer un compte maintenant? Si vous avez déja un compte "
+#~ "MusicBrainz, entrez vos identifiants dans le menu options. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Incapable de se connecter au serveur MusicBrainz"
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Erreur de connection"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard requiert wxPython avec le support UNICODE.\n"
+#~ "Téléchargez SVP le logiciel approprié depuis http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode Requis"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "Collision de PUID sur le fichier %s !"
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Erreur de sauvegarde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'option pour déplacer les fichiers est activée, mais le répertoire de "
+#~ "destination n'est pas spécifié ou est invalide.\n"
+#~ "Désactivez l'option ou corrigez le nom du répertoire de destination dans "
+#~ "les préférences et réessayez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tous les fichiers n'ont pas put être sauvés. Veuillez examiner les "
+#~ "pistes. Pour réessayer de sauver une piste, cliquer dessus avec le bouton "
+#~ "droit et sélectionnez 'Effacer l'indicateur d'erreur'"
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Sélectionnez un répertoire contenant des fichiers de musique"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Durée"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albums"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Forcer la sauvegarde"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Recharger l'album à partir du serveur principal"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Fichiers sans correspondance pour cet album"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Acheter"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Sélectionnez ou déplacez un répertoire"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Déplacer les fichiers à étiquetter"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Bienvenue dans Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Nombre de pistes"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Date de sortie"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Numéro de piste"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d pistes assignées sur %d"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "similaire à %d%%"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "Collision PUID"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Merci de faire un don à MusicBrainz!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "Picard Tagger est un logiciel libre et vous pouvez\n"
+#~ "l'utiliser autant que vous voulez. Néamoins, les services \n"
+#~ "fournis par MusicBrainz coûtent de l'argent et \n"
+#~ "nous comptons sur les dons de la communauté pour \n"
+#~ "continuer à fournir ces services. Merci de donner $10 à la fondation "
+#~ "MetaBrainz qui gère le projet MusicBrainz. Toutes les donations peuvent "
+#~ "être déduitent des impôts pour les habitants des USA et nous pourrons "
+#~ "continuer à fournir ces services et avancer."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Plus tard"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye et autres\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cette application a été rendue possible\n"
+#~ "grâce à une bourse de Helix Community.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Types de fichiers supportés: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Couleurs"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Sur-lignage des pistes reconnues"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Couleur de fond pour les pistes reconnues"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Couleur de fond pour les pistes non reconnues"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Couleur de police"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Répertoires"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Détecter l'apparition de nouveaux fichiers dans ce dossier"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Détecter l'apparition de nouveaux fichiers dans ce dossier"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le répertoire de destination %s n'existe pas. Veuillez sélectionner un "
+#~ "répertoire valide."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Option de déplacement des fichiers"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Encodages"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez l'encodage à utiliser pour la lecture et l'écriture des noms "
+#~ "de fichiers"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "toutes langues"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lors de la mise en correspondance entre albums et pistes,accepter les "
+#~ "pistes qui ont au moins"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "% de similarité."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Sauvegarder automatiquement les pistes qui ont au moins"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Sauvegarder automatiquement les pistes reconnues qui ont au moins"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Charger les albums récents au démarrage"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Langue"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Valeur par défaut du système"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Tchèque"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Allemand"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Anglais"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Anglais (Royaume Uni)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Espagnol"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finnois"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Français"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Hongrois"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Islandais"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italien"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Coréen"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Lituanien"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Hollandais"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norvégien « Bokmal »"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "portugais"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "roumain"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "russe"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "slovaque"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "suédois"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Langue de l'interface utilisateur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note: vous devez redémarrer l'application pour que tout changement de "
+#~ "cette option soit pris en compte."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Traduction du nom de l'artiste"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Chemin du lecteur de cédérom à utiliser pour les consultations"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Lancer Picard automatiquement à l'insertion d'un CD de musique."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "La modification des entrées de la base de registre permettant le "
+#~ "lancement automatique de l'étiquetteur à l'insertion d'un a échouée. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Les options par défaut du CD ont échouées"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Renommer les fichiers lors de l'écriture des étiquettes"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Aide"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Convention pour les noms de fichier"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Convention pour les noms de fichier avec artistes multiples"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Caractères autorisés pour les noms de fichiers"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Note: laissez le champ vide pour autoriser tout caractère"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Utiliser des noms de fichier compatibles Windows"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Nom de l'artiste pour la piste"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Nom de classement de l'artiste pour la piste"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Nombre de morceaux sur l'album"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Le premier caractère du nom de classement de l'artiste"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Les deux premiers caractères du nom de classement de l'artiste"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Les 3 premiers caractères du nom de classement de l'artiste"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Titre de la piste"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Numéro de piste comblé avec des zéros"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Types de fichier (mp3, ogg, wav...)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Type d'album (album, single, EP, etc...)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Statut de l'album (officiel, promotionnel, etc...)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Mois de sortie de l'album"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Jour de sortie de l'album"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Année de sortie de l'album"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Pays de sortie de l'album"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Aide sur les règles de nommage"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les variables suivantes peuvent être utilisées\n"
+#~ "dans la fenêtre des options des règles de nommage:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "Un %s dans les règles de nommage créera un nouveau sous-répertoire."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Qu'il en soit ainsi!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Utiliser un serveur proxy pour accéder à Internet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Serveur proxy à utiliser"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Port du Proxy"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Empreinte Sonore"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Options enpreintes sonore"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Sauvegarder automatiquement les pistes qui ont au moins"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Accepter les PUID au moins similaires de"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajouter aussi les étiquettes ID3v1 (les étiquettes ID3v2 sont toujours "
+#~ "écrites)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "ID3v2.4 seulement"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Sauver piste/album"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Supprimer piste/album"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Écouter une piste"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artistes"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Nom à utliser pour un album avec artistes multiples"
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Ajouter un fichier"
+
+#~ msgid "Open directory"
+#~ msgstr "Ajouter un répertoire"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Editer les préférences"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Quitter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "Picard nécessite une librairie wx.Widgets avec support UNICODE.\n"
+#~ "Veuillez télécharger une version apropriée sur http://www.wxwidgets.com"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Le support Unicode est nécessaire"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Désolé, il n'y a pas encore de fichier d'aide disponible."
+
+#~ msgid "Use Internet Explorer settings for proxy support."
+#~ msgstr "Utiliser les réglages de Internet Explorer pour le proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use an automatic proxy configuration in Internet\n"
+#~ "Explorer, uncheck the box above and enter your\n"
+#~ "proxy server and proxy port below:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous utilisez les réglages de proxy automatique\n"
+#~ "dans Internet Explorer, décochez l'option ci-dessus\n"
+#~ "et saisissez le nom et le port du proxy ci-dessous:"
+
+#~ msgid "TRM analyzer thread priority"
+#~ msgstr "Priorité de la tache d'analyse des TRM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "NOTE: This application can automatically authenticate the\n"
+#~ "MusicBrainz user, but the user name and password will be\n"
+#~ "transmitted to MusicBrainz in plaintext!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Note: cette application peut automatiquement s'authentifier\n"
+#~ "auprès de MusicBrainz, mais l'identifiant et le mot de passe\n"
+#~ "seront transmis à MusicBrainz en clair!"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
new file mode 100644
index 000000000..ab6cbcb7d
--- /dev/null
+++ b/po/fy.po
@@ -0,0 +1,1322 @@
+# Frisian translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# This file is distributed under the same license as the picard package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-28 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Prodoc <age@hobba.nl>\n"
+"Language-Team: Frisian <fy@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "album ynformaasje oan it lade"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "PUIDs ferstjoere"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "PUIDs ferstjoere is mislearre."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUIDs suksesfol ferstjoere."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Tiemtafel tafoegje..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Triemmen tafoegje..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Triem"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artyst"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Ferfarskje"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Slute"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Pleatslike Metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Pleatslike Metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Opsjes..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Plakke"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Plakke\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Help"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Oer..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Triem Tafoegje..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Selektearje triemen om te markearje"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Triemtafel Tafoegje..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Triem selektearje"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "PUID ynformaasje oan it ferstjoere oan de MusicBrainz tsjinner ..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Ofslute"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Sneupen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Sykje"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Sykje"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analisearje"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Oer Tagger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Bewurkje opsjes..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Ferpleats markearde triemmen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Triem"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "Be&wurkje"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Triem"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opsjes..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Help"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Sykje"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Nûmer"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Flater triemmen"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Triem"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Gjin PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Útjefte soart"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Útjefte Dei"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Skinke"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Nûmer sifer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Nûmers"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Nûmer sifer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Albumartyst sortearnamme"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Albumartyst namme"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopiearje"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Slute"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz akkount"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz tsjinner om te brûken"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Algemien"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Útjefte soart"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Útjefte tastân"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Brûkersnamme"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Triem"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Ofbrekke"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Brûkersnamme"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ofbrekke"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Bewurkje"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Sykje"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Triem"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Skinke"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artyst"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Nûmer"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "&Opsjes..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Ynlogge"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "MusicBrainz tsjinner om te brûken"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Poarte"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Wachtwurd"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Brûkersnamme"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Algemien"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Pleatslike Metadata"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Standert"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Ferpleats markearde triemmen"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Ferpleats markearde triemmen nei dizze triemtafel"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Sneupen"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Ferpleats markearde triemmen"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Selektearje in triemtafel"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Albumnamme"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Albumartyst namme"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Poalsk"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Deensk"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Web Proxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "PUIDs ferstjoere"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Albumartyst namme"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Triem Tafoegje..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Standert"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Ynfo"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Ofbrekke"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Oer"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+msgid "File Naming"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Flater Leegje"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Nije triemmen (sleep triemmen om te markearje hjirre)"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "album ynformaasje oan it bywurkje"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Binne jo der wis fan?"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "&Triemmen Tafoegje...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Triemtafe&l Tafoegje...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "Triemmen &Bewarje\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "&Kopiearje\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Help"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Foarkarren"
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Ferbiningsflater"
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Selektearje triemtafel dit muzyk triemmen befettet"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Tiid"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albums"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Bewarje Forseare"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Keapje"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Wolkom by Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Oantal nûmers"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Útjefte dei"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Nûmer Sifer"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d fan de %d nûmers oan inoar skeakele"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% likens"
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Letter"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Kleuren"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Lettertype kleur"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Triemtafels"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Útsjen foar nije triemmen"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Dizzy triemtafel útsjen foar nije triemmen"
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Triemmen fersette opsje"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "alle talen"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Taal"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Systeem standert"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Tsjechysk"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Dútsk"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Ingelsk"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Ingelsk (GB)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spaansk"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finsk"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Frânsk"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Hongaarsk"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Yslânsk"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italjaansk"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Koreaansk"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Litousk"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Nederlânsk"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portegeesk"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Roemeensk"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Russysk"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slowaaksk"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Sweedsk"
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Artyst oersetting"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Nûmerartyst namme"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Nûmerartyst sortearnamme"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Oantal nûmers op de album"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "De earste karakter fan de artyst sortearnamme"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "De earste twa karakters fan de artyst sortearnamme"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "De earste trije karakters fan de artyst sortearnamme"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Nûmer namme"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Album útjefte moanne"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Album útjefte dei"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Album útjefte jier"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Album útjefte lan"
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Okee"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Proxy-poarte"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artysten"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
new file mode 100644
index 000000000..46b7424cc
--- /dev/null
+++ b/po/hu.po
@@ -0,0 +1,1463 @@
+# Hungarian translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Syp <http://musicbrainz.org/user/view.html?modname=syp>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-03 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Csoportosítatlan fájlok"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "nem sikerült betölteni a(z) (%s) albumot"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "albuminformáció betöltése"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Könyvtár megnyitása"
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "CD infó keresése"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Fájl"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Előadó"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Frissítés"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Csoport"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz metaadatok"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Helyi metaadatok"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Helyi metaadatok"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Kivágás"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Beillesztés"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "Segítség"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Fájl hozzáadása..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Válassza ki a taggelendő fájlokat"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Könyvtár hozzáadása..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Válassza ki a taggelendő fájlokat"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Tallózás"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "CD keresése"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+msgid "Anal&yze"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Csoport"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "A Tagger névjegye"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Taggelt fájlok mozgatása"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "Beállítások..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "Segítség"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Szám"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Hibás fájlok"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Fájl"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Release típusa"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Kiadás dátuma"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Beillesztés"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Dal sorszáma"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Számok"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Dal sorszáma"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Album előadójának rendezési neve"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Album előadójának neve"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Másolás"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Bezárás"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz metaadatok"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz metaadatok"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz metaadatok"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Használatos MusicBrainz szerver"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz metaadatok"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Általános"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Release típusa"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Release státusa"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Elnevezés"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fájl"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Fájl"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "CD infó keresése"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Keresés"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Fájl"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Beillesztés"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Előadó"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Szám"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "A kereséshez használandó CD-ROM meghajtó"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "A kereséshez használandó CD-ROM meghajtó"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Használatos MusicBrainz szerver"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Helyi metaadatok"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Taggelt fájlok mozgatása"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Taggelt fájlok mozgatása ebbe a könyvtárba"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Tallózás"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Taggelt fájlok mozgatása"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Könyvtár kiválasztása"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Album címe"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Album előadójának neve"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Web Proxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "A létező tag-ek törlése az új tag-ek írása előtt"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "ID3v2 2.3 tag-ek írása (2.4 az alapértelmezett)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Karakterkódolás az ID3 tag-ek írásakor"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Album előadójának neve"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Könyvtár hozzáadása..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Infó"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Névjegy"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Elnevezés"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Hiba törlése"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Fájl infók"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Új fájlok (húzza ide a taggelendő fájlokat)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Albumcsoportok"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "albuminformáció frissítése"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "CD-keresési hiba -- van lemez a CD olvasóban?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "CD-keresés sikertelen"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Segítség"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Gyors segítség"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Beállítások"
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Mentési hiba"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Fájlok mozgatása opció ki lett választva, de a célkönyvtár nincs "
+#~ "megadva vagy érvénytelen.\n"
+#~ "Javítsa ki az opciót vagy a célkönyvtárat, és próbálja meg újból."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem sikerült minden fájlt menteni. Ellenőrizze azokat a fájlokat, amik "
+#~ "előtt hibajelzés található. A mentés újbóli megpróbálásához kattintson a "
+#~ "számra jobb egérgombbal, és válassza a 'Hiba törlésé'-t."
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Válassza ki a zenei fájlokat tartalmazó könyvtárat"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Idő"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albumok"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Kényszerített mentés"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Album újratöltése a szerverről"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Nem passzoló fájlok ehhez az albumhoz"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Vásárlás"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Válasszon egy mappát vagy húzzon ide egyet lentről"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Húzzon ide fájlokat lentről"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Üdvözli önt a Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Számok összesen"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Release dátuma"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Szám:"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d számból %d összekötve"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%%-ban hasonló"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Beillesztés"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye és mások\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ez az alkalmazás nem jöhetett volna létre\n"
+#~ "a Helix Community segítsége nélkül.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Támogatott formátumok: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Színek"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Megtalált számok színezése"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Jó találat háttérszíne"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Gyenge találat háttérszíne"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Betűszín"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Könyvtárak"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Új fájlok figyelése"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Ennek a könyvtárnak a figyelése új zenei fájlokért"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "A célkönyvtár - %s - nem létezik. Válasszon egy érvényes könyvtárat!"
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Fájlok mozgatása"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Kódkészlet"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Válassza ki a kódkészletet amit fájlnevek írás-olvasásánál használni kíván"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "összes nyelv"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "százalékban hasonlók"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Nyelv"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "A rendszerben alapértelmezett"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Felhasználói felület nyelve"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Megjegyzés: ez a beállítás csak az alkalmazás újraindítása után fog "
+#~ "érvényesülni."
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "A kereséshez használandó CD-ROM meghajtó útvonala"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Az MB Tagger automatikus indítása zenei CD berakásakor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem sikerült beállítani a registryben, hogy a tagger automatikusan "
+#~ "elinduljon CD berakásakor. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Alapértelmezett CD beállítás sikertelen"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Fájlok átnevezése a tag-ek kiírásakor"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Elnevezés segítsége"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Fájlelnevezési specifikáció"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Több előadót tartalmazó albumok fájlelnevezési specifikációja"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Engedélyezett karakterek a fájlnevekben"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Hagyja üresen az összes karakter engedélyezéséhez"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Szám előadójának neve"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Szám előadójának rendezési neve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Számok összesen"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Az előadó rendezési nevének első betűje"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Az előadó rendezési nevének első két betűje"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Az előadó rendezési nevének első három betűje"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Szám címe"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "A dal 0-vel kiegészített sorszáma"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Fájlformátum (pl. MP3, OGG, WAV)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Albumtípus (album, single, EP stb.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Az album státusza (hivatalos, promó, stb.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Az album megjelenésének hónapja"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Az album megjelenésének napja"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Az album megjelenésének éve"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Az album megjelenésének helye"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Elnevezési beállítások segítsége"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "A következő változókat használhatja az elnevezési\n"
+#~ "specifikációk beállítási párbeszédablakában:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "A %s az elnevezésben új alkönyvtárat fog létrehozni"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Proxy szerver"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Proxy port"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ID3v1 tag-ek írása az MP3 fájlokba (az ID3v2 tagek mindig kiírásra "
+#~ "kerülnek)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Csak ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Szám/album mentése"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Szám/album mentése eltávolítása"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Szám meghallgatása"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Előadók"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Előadó neve"
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Fájl megnyitása"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Szerkesztés beállításai"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Kilépés"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "A MusicBrainz Taggernek wx.Widgets-re van szüksége UNICODE támogatással.\n"
+#~ "Kérem töltse le a megfelelő toolkitet innen: http://www.wxwidgets.com"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Unicode szükséges"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Sajnálom, még nincs kész a segítség."
+
+#~ msgid "Use Internet Explorer settings for proxy support."
+#~ msgstr "Használja az Internet Explorer proxybeállításait."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use an automatic proxy configuration in Internet\n"
+#~ "Explorer, uncheck the box above and enter your\n"
+#~ "proxy server and proxy port below:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha az automatikus beállításokat használja az\n"
+#~ "Internet Explorerben, vegye ki a pipát a négyzetből\n"
+#~ "és adja meg a proxy szervert és a portot alul:"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
new file mode 100644
index 000000000..1c808b838
--- /dev/null
+++ b/po/is.po
@@ -0,0 +1,1558 @@
+# Icelandic translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Stefán Sigurjónsson <stefans@mmedia.is>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-17 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Stefán Sigurjónsson <stefans@mmedia.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Óklasaðar skrár"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Gat ekki hlaðið plötu (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "hleð plötuupplýsingum"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Skráin %s fundin!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Leita upplýsinga um skrána %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Skráin %s fundin!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Leita upplýsinga um skrána %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Leita upplýsinga um skrána %s ..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Senda inn PUID"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "PUID sending brást."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUID sending tókst."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Bæta við möppu..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Bæta við skrám..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Geisladiskaleit"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Villa við vinnslu skráar %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Leita upplýsinga um skrána %s ..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Skrá"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Listamaður"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Hressa"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Klasi"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz Upplýsingar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Þínar Upplýsingar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Þínar Upplýsingar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Stillingar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Líma"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Líma\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Hjálp"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Um..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Bæta við skrá..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Veldu skrár til að taga."
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Bæta við möppu..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Velja skrá"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Senda inn taga upplýsingar til MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Hætta"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Skoða"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Leit"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Finna geisladisk"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Skoða"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Klasi"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Um tagarann"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Breyta stillingum..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Búa til bútaskrá"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Búa til lagalista"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Færa merktar skrár"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Skrá"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "Sýs&l"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Skrá"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Stillingar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hjálp"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Leit"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Plata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Lag"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Lagalistinn %s vistaður."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Villu skrár"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Skrá"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Ekkert PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Tegund útgáfu"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Útgáfudagur"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Gefa"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Númer lags"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Lög"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Númer lags"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Röðunarnafn listamanns plötu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Nafn á listamanni plötu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Afrita"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Loka"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz aðgangur"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz Upplýsingar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz Upplýsingar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz þjónn til að nota"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz Upplýsingar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Almennt"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Tegund útgáfu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Staða útgáfu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Notendanafn"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Skrá"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Hætta við"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Notendanafn"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Geisladiskaleit"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hætta við"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Sýsl"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Leita"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Skrá"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Gefa"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Listamaður"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Lag"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Plata"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "&Stillingar"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Geisladrif notað í leit"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Geisladrif notað í leit"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Innskráning"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "MusicBrainz þjónn til að nota"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Gátt"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Lykilorð"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Notendanafn"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Almennt"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Skoða allar nýjar skrár"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Þínar Upplýsingar"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Þýða erlend nöfn listamanna á ensku þegar það er hægt"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Sjálfgefið"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Færa merktar skrár"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Færa merktar skrár í þessa möppu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Skoða"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Færa merktar skrár"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Velja möppu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Nafn plötu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Nafn á listamanni plötu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Vefsel"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Hreinsa fyrri tög áður en ný eru skrifuð"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Skrifa ID3v2 útgáfu 2.3 tög (2.4 eru sjálfgefin)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Textakóðun til að nota við skrift ID3 taga"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Senda inn PUID"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Nafn á listamanni plötu"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Bæta við skrá..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Sjálfgefið"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Upplýsingar"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Hætta við"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Um"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Endurskíring"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Hreinsa villu"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Tög"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Nýjar skrár (dragið skrár hingað til tögunar)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Plötu klasar"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "uppfæri plötuupplýsingar"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Sendi inn PUID upplýsingar til MusicBrainz þjóns..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Leita að PUID fyrir skrá %s ..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Ertu viss um að þú viljir slökkva á forritinu?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Ertu viss?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Villa við leit á geisladiski -- er diskur í geisladrifinu?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Leit að geisladiski brást"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Bæta við &skrá...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Bæta við &möppu...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Vista skrár\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "&Afrita\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "S&nöggar leiðbeiningar"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjálp"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Byrjunarhjálp"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Stillingar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Þú hefur ekki skilgreint notendanafn og lykilorð. Til þess að bæta við "
+#~ "gögn MusicBrainz verður þú að hafa aðgang að MusicBrainz.\n"
+#~ "Viltu skrá þig núna? Ef þú hefur skráð þig áður hjá MusicBrainz, settu "
+#~ "inn notendaupplýsingar þínar í stillingum. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Gat ekki tengst MusicBrainz þjóni."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Tengivilla"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard þarf wxPython með UNICODE stuðningi.\n"
+#~ "Vinsamlegast hlaðið niður viðeigandi skrám frá http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode nauðsynlegt"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "PUID árekstrar í skránni %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Villa við að vista bútaskrá %s"
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Vistunarvilla"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Bútaskrá %s vistuð"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skráarfærsla er valin, en áfangastaðurinn er ekki skráður eða ógildur.\n"
+#~ "Vinsamlegast lagið stillingar skráarfærslu eða áfangastaðinn og reynið "
+#~ "aftur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gat ekki vistað allar skrár. Vinsamlegast athugið lög með villutákni "
+#~ "fyrir framan sig.\n"
+#~ "Til að reyna að vista aftur, hægrismellið á lagið og veljið 'Hreinsa "
+#~ "Villu'"
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Veldu möppu sem inniheldur tónlistarskrár"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Tími"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Plötur"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Þvinga vistun"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Ná aftur í plötu af aðalþjóni"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Óþekktar skrár af þessari plötu"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Kaupa"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Veldu eða dragðu möppu að neðan"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Draga skrár að neðan"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Velkomin í Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Fjöldi laga"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Útgáfudagur"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Lag Nr."
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d af %d lögum tengd"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% líkt"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "PUID Árekstur"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Vinsamlegast styrkið MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "Picard tagarinn er frítt forrit og þú mátt\n"
+#~ "nota það eins lengi og þú vilt. Hinsvegar kostar\n"
+#~ "MusicBrainz þjónustan peninga og við treystum\n"
+#~ "á framlög frá notendasamfélaginu til að halda\n"
+#~ "þjónustunni uppi. Vinsamlegast gefið $10 til\n"
+#~ "MetaBrainz Foundation sem rekur MusicBrainz\n"
+#~ "verkefnið. Allar framlögur gefa skattfrádrátt í \n"
+#~ "Bandaríkjunum og munu halda þjónustunni\n"
+#~ "lifandi og í framsókn."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Síðar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Útgáfa %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye og fleiri\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix samfélagið\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Þetta forrit er mögulegt vegna \n"
+#~ "stuðnings frá Helix samfélaginu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Studdar skráartegundir: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Litir"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Upplýsing fundins lags"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Bakgrunnslitur góðar svörunar"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Bakgrunnslitur slæmrar svörunar"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Textalitur"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Möppur"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Líta eftir nýjum skrám"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Líta eftir nýjum skrám í þessari möppu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr "Mappan %s er ekki til. Vinsamlegast veljið gilda möppu."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Stillingar"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Kóðanir"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr "Veldu rétta kóðun til að nota við lestur og skrift skráarnafna"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "öll tungumál"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr "Þegar lög eru borin við plötur, velja lög sem eru að minnsta kosti"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "prósent lík."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Sjálfkrafa færa lagahópa í plötur sem eru að minnsta kosti"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Sjálfkrafa vista þekkt lög sem eru að minnsta kosti"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Hlaða inn nýlega notðum plötum við ræsingu"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Tungumál"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Sjálfgefnar kerfisstillingar"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Tungumál viðmóts"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr "Ath.: Þessi stilling tekur gildi eftir að þú endurræsir forritið"
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Þýðing á listamanni"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Slóð á geisladrif notað í leit"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Keyra MB Tagger sjálfkrafa þegar diskar eru settir í drif"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Tókst ekki að setja registry gildi til að leyfa sjálfkrafa keyrslu "
+#~ "forritsins þegar diskar eru settir í drif. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Sjálfgefnar stillingar geisladrifs brugðust"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Endurskíra skrár þegar upplýsingar eru skrifaðar"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Hjálp við endurskíringu"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Skilgreingar fyrir skráarnafnasnið"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Skilgreiningar fyrir skráarnafnasnið safndiska"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Leyfilegir stafir í skráarnafni"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Ath: skiljið eftir autt tilað leyfa alla stafi"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Nota Windows-örugg skráarnöfn"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Nafn á listamanni lags"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Röðunarnafn listamanns lags"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Fjöldi laga á plötunni"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Fyrsti stafur röðunarnafns listamanns"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Fyrstu tveir stafir röðunarnafns listamanns"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Fyrstu þrír stafir röðunarnafns listamanns"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Nafn lags"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Núllfóðrað númer lags"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Skráartegund (t.d. mp3, ogg eða wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Tegund plötu (breiðskífa, smáskífa, þröngskífa)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Staða plötu (opinber útgáfa, kynniseintak, o.s.frv.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Útgáfumánuður plötu"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Útgáfudagur plötu"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Útgáfuár plötu"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Útgáfuland plötu"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Hjálp við nafnaskilgreiningu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr "Þú getur notað eftirfarandi breytur í nafnastillingum."
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "%s í nafnaskilgreiningu býr til undirmöppu."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Verði svo!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Nota vefsel (proxy) til að tengjast netinu"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Vefsel til að nota"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Gátt vefsels"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Hljóðfingrafar"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Stillingar hljóðfingrafars"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Velja sjálfkrafa PUID árekstra lög sem eru að minnsta kosti"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Samþykkja PUID svörum sem eru að minnsta kosti"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr "Skrifa ID3v1 tög í MP3 skrár (ID3v2 tög eru alltaf skrifuð)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "ID3v2.4 eingöngu"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Vista lag/plötu"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Fjarlægja lag/plötu"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Hlusta á lag"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Listamenn"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Nafn \"ýmissa listamanna\""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
new file mode 100644
index 000000000..0d77114e6
--- /dev/null
+++ b/po/it.po
@@ -0,0 +1,1562 @@
+# Italian translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Matte <piotto@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-17 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Matte <piotto@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "File non riconosciuti"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Non riesco a caricare l'album (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "sto caricando le informazioni sull'album"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Il file %s è stato identificato!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Il file %s è stato identificato!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Sto inviando i PUID"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "L'invio dei PUID è fallito"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "L'invio dei PUID è avvenuto con successo"
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Aggiungi cartella..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Aggiungi file.."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Controlla CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Errore durante il controllo del file %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "File"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Riconosciuto"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "Metadata di MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Metadata locale"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Metadata locale"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Opzioni..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Incolla\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Guida"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Informazioni su..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Aggiungi File..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Seleziona i file da etichettare"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Aggiungi Directory..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Selezionare il file"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Invia le informazioni tag a MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "E&sci"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Controlla CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analizza"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Riconosciuto"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Informazioni su Tagger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Modifica opzioni..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Genera cuesheet"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Genera playlist"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Movi i file etichettati"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&File"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opzioni..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Guida"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "La playlist %s è stata salvata."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "File errati"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Nessun PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Tipo di release"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Data di rilascio"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Dona"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numero della traccia"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Tracce"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Numero della traccia"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Nome dell'artista dell'album"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Nome dell'artista dell'album"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copia"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "Account MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "Metadata di MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "Metadata di MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Server MusicBrainz da usare"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "Metadata di MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Generale"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Tipo di release"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Stato release"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "File"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Controlla CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Modifica"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Cerca"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "File"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Dona"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artista"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Traccia"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "&Opzioni..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Drive CD da usare per i controlli"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Drive CD da usare per i controlli"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Login"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Server MusicBrainz da usare"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Password"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analizza automaticamente tutti i nuovi file"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata locale"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Traduci i nomi degli artisti stranieri in inglese quando è possibile"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Movi i file etichettati"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Muovi i file etichettati in questa cartella"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Sfoglia"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Movi i file etichettati"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Seleziona una cartella"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Nome Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Nome dell'artista dell'album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Proxy Web"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Cancella i tag esistenti prima di scrivere nuovi tag"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Scrivi i tag ID3v2 nella versione 2.3 (normalmente 2.4)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Codifica testo da utilizzare nella scrittura dei tag ID3"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Sto inviando i PUID"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Nome dell'artista dell'album"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Aggiungi File..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Default"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Rinominazione"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Errore durante la pulizia"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Nuovi file (trascina i file da catalogare qui)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Album riconosciuti"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "sto aggiornando le informazioni sull'album"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Sto inviando le informazioni PUID al server di MusicBrainz"
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Sto cercando il PUID del file %s..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Sei veramente sicuro di chiudere l'applicazione?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Sei sicuro?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Errore nel controllo del cd -- c'è un CD nel lettore CD-ROM?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Controllo CD fallito"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Aggiungi &File...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Aggiungi &Cartella...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Salva File\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "C&opia\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Guida iniziale"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Guida"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guida iniziale"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferenze"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Non hai specificato un nome utente e una password. Prima di poter "
+#~ "contribuire a MusicBrainz, devi avere un account MusicBrainz.\n"
+#~ "Vuoi creare un account adesso? Se invece hai già un account MusicBrainz, "
+#~ "si prega di inserirlo tra le tue informazioni nella finestra Opzioni. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Non riesco a connetermi al server di MusicBrainz"
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Errore di connessione"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard richiede wxPython con il supporto UNICODE.\n"
+#~ "Si prega di scaricare l'apposito pacchetto da http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode richiesto"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "Incongruenza PUID sul file %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Errore durante il salvataggio del cuesheet %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Errore durante il salvataggio"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Il cuesheet %s è stato salvato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'opzione di spostare i file è abilitata, ma la cartella di destinazione "
+#~ "non è stata inserita oppure non è valida.\n"
+#~ "Si prega di correggere l'opzione oppure la cartella di destinazione e di "
+#~ "riprovare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non tutti i file sono stati salvati. Si prega di verificare e di "
+#~ "esaminare le tracce che hanno una icona di errore a fianco. Per riprovare "
+#~ "a salvarle, clicca con il tasto destro e seleziona \"Cancella errore\""
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Selezionare una cartella che contiene della musica"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Durata"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Album"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Obbliga salvataggio"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Ricarica l'album dal server principale"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "File che non corrispondono per questo album"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Compra"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Seleziona o trasina una cartella da qui"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Trascina i file da qui"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Benvenuto in Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Numero di tracce"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Data di rilascio"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Traccia Num"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d di %d tracce collegate"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% simile"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "Incongruenza PUID"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Dona a MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "Picard Tagger è una applicazione gratuita e la si può\n"
+#~ "usare liberamente. Comunque, il servizio MusicBrainz \n"
+#~ "ha un suo costo e ci serviamo delle donazioni dalla\n"
+#~ "comunità per mantere il servizio funzionante.\n"
+#~ "Dona 10$ alla fondazione MetaBrainz che mantiene il\n"
+#~ "progetto MusicBrainz. Tutte le donazioni possono essere\n"
+#~ "detratte dalle tasse dai residenti americani e potranno\n"
+#~ "mantenere questo servizio sempre più funzionante e\n"
+#~ "veloce."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Dopo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versione %s↵\n"
+#~ "↵\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others↵\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/↵\n"
+#~ "↵\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community↵\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/↵\n"
+#~ "↵\n"
+#~ "Questa applicazione è possibile grazie↵\n"
+#~ "al supporto della comunità Helix.↵\n"
+#~ "↵\n"
+#~ "Formati supportati: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colori"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Evidenza le tracce corrispondenti"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Colore sfondo della corrispondenza corretta"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Colore sfondo della corrispondenza errata"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Colore carattere"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Cartelle"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Controlla per nuovi file"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Controlla questa cartella per la presenza di nuovi file"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "La cartella di destinazione %s non esiste. Si prega di inserire una "
+#~ "cartella valida"
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Opzione muovi i file"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Codifiche"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr "Seleziona la codifica da usare per leggere e scrivere i file"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "tutte le lingue"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando le tracce combaciano all'album, accetta le tracce che sono almeno"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "percentuale simile"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Salva automaticamente le tracce che sono almeno"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Apri gli ultimi album usati all'avvio"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Lingua"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Predefinito di sistema"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Lingua dell'interfaccia utente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Attenzione: Queste impostazioni avranno effetto solo dopo aver riavviato "
+#~ "l'applicazione"
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Traduzione Artista"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Percorso del drive CD da usare per i controlli"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Lancia MB Tagger automaticamente quando si inserisce un CD Audio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Non sono riuscito ad impostare il registro di sistema per abilitare "
+#~ "l'avvio del tagger dopo l'inserimento del CD "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Impostazioni di CD di default errate"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Rinonima i file mentre etichetti con i metadata tag"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Guida Rinominazione"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Specifiche della rinonima dei file"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Specifiche per la rinonima in presenza di vari artisti"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Caratteri permessi nel nome del file"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Nota: Lasciare vuoto per permettere tutti i possibili caratteri"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Usa nomi file consentiti da Windows"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Nome dell'artista della traccia"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Numero di tracce presenti nell'album"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Il primo carattere del nome dell'artista"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "I primi due caratteri del nome dell'artista"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "I primi tre caratteri del nome dell'artista"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Titolo della traccia"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Numero della traccia con lo zero"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Formato file (es. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Tipo album (album, single, EP, ecc.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Stato dell'album (ufficiale, promo, etc.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Mese di uscita dell'album"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Giorno di uscita dell'album"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Anno di uscita dell'album"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Nazionr di uscita dell'album"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Guida sulle specifiche di rinominazione"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Puoi usare le seguenti variabili nelle specifiche\n"
+#~ "dei nomi dei file nella finestra delle opzioni"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un %s nella specifica della rinomina creerà una nuova sotto-cartella"
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Salva"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Usa un server proxy per accedere a Internet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Server proxy da usare"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Porta proxy"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Audio Fingerprinting"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Opzioni audio fingerprinting"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleziona automaticamente le incongruenze PUID nell tracce che sono almeno"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Accetta le corrispondenze PUID che sono almeno"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scrivi i tag ID3v1 nei file MP3 (i tag ID3v2 saranno sempre scritti)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Solo ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Salva traccia/album"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Rimuovi traccia/album"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Ascolta traccia"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artisti"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Nome vari artisti"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
new file mode 100644
index 000000000..4639ed9d6
--- /dev/null
+++ b/po/ko.po
@@ -0,0 +1,1065 @@
+# Korean translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Sinjo Park <peremen@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-10 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Sinjo Park <peremen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/album.py:159
+msgid "[loading album information]"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+msgid "Clusters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+msgid "Original Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+msgid "New Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+msgid "&Help..."
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+msgid "&Add Files..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+msgid "Save selected files"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "찾아보기"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+msgid "Anal&yze"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+msgid "Auto Tag"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+msgid "&Move Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+msgid "&Options"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+msgid "&Search"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Release ID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+msgid "Track Number"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+msgid "Total Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+msgid "Disc Number"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+msgid "Release Type"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+msgid "Release Status"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+msgid "Filename:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+msgid "Edit Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+msgid "Artist:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+msgid "Track:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+msgid "Album:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "기본값"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+msgid "Move Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "찾아보기"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+msgid "Move additional files:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "디렉토리 선택"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+msgid "File name:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+msgid "Album artist:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+msgid "&Add..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "기본값"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+msgid "&Info"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "정보"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+msgid "File Naming"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+msgid "Script Error"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "색상"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "맞는 트랙 강조"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "글꼴 색"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
new file mode 100644
index 000000000..cec70561f
--- /dev/null
+++ b/po/lt.po
@@ -0,0 +1,1122 @@
+# Lithuanian translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Jonas Slivka <jonas.slivka@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-07 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jonas Slivka <jonas.slivka@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/album.py:159
+msgid "[loading album information]"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+msgid "Clusters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+msgid "Original Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+msgid "New Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+msgid "&Help..."
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+msgid "&Add Files..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Perkelti sužymėtus failus"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Naršyti"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+msgid "Anal&yze"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+msgid "Auto Tag"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Perkelti sužymėtus failus"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+msgid "&Options"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+msgid "&Search"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Release ID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+msgid "Track Number"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+msgid "Total Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+msgid "Disc Number"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Bendra"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+msgid "Release Type"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+msgid "Release Status"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+msgid "Filename:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+msgid "Edit Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+msgid "Artist:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+msgid "Track:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+msgid "Album:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Perkelti sužymėtus failus"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Perkelti sužymėtus failus į šį aplanką"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naršyti"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Perkelti sužymėtus failus"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Pasirinkite aplanką"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+msgid "File name:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+msgid "Album artist:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+msgid "&Add..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+msgid "&Info"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+msgid "File Naming"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+msgid "Script Error"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versija %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye ir kiti\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix bendruomenė\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ši programa yra įmanoma\n"
+#~ "pagal Helix bendruomenės leidimą.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Palaikomi formatai: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Spalvos"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Šrifto spalva"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Aplankai"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Stebėti dėl naujų failų"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Stebėti šį aplanką dėl naujų garso failų"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Koduotės"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "visos kalbos"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "procentų panašu."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Kalba"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Sistemos numatytoji"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Vartotojo sąsajos kalba"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
new file mode 100644
index 000000000..27e9ff174
--- /dev/null
+++ b/po/nb.po
@@ -0,0 +1,1684 @@
+# Copyright (C) 2005 MUSICBRAINZ
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-12 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Ugrupperte filer"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Feil: Kunne ikke hente album (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "henter albumsinformasjon"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Filen %s er identifisert!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Henter metadata for fil %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Filen %s er identifisert!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Henter metadata for fil %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Henter metadata for fil %s ..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Send PUID merker"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "Sending av PUID merker feilet."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUID merker sent."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Legg til"
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Legg til filer..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "CD Lookup"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Feil: Kunne ikke kalkulere fil %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Henter metadata for fil %s ..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artist"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Oppdater"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Gruppér"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Lokal Metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Lokal Metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Alternativer"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Klipp ut"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Lim inn"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Lim inn\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Hjelp"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Om..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Legg til fil.."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Velg filer som skal tagges"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Legg til"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Velg fil"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Send tagget informasjon til MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "L&ukk"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Søk"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Søk"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Hent CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analyser"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Gruppér"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Om Picard Taggeren"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Alternativer..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Lag cuesheet"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Lag spilleliste"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Flytting av taggede filer"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Fil"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Rediger"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Fil"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Alternativer"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hjelp"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Søk"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Tittel"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Spilleliste %s lagret."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Filer med feil"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Ingen PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Utgivelsestype"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Utgivelsesdato"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Donere"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Spornummer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Spor"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Spornummer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Artistens 'sortname'"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Artist navn"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopier"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Lukk"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz brukerkonto"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Velg hvilken MusicBrainz server som skal brukes"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz Metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Generelt"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Utgivelsestype"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Utgivelsesstatus"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Brukernavn"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Brukernavn"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "CD Lookup"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Rediger"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Lookup"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Donere"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artist"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Tittel"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativer..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Velg CD-ROM stasjonen som skal brukes til CD Lookup"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Velg CD-ROM stasjonen som skal brukes til CD Lookup"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Innlogging"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Velg hvilken MusicBrainz server som skal brukes"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Passord"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Brukernavn"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analysér automatisk alle nye filer"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Lokal Metadata"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Oversett ulatinske artistnavn til latinsk skript hvis mulig."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Brukerfelt"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Diverse artister:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Albumløse spor:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Flytting av taggede filer"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Flytt de taggede filene til mappen"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Søk"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Flytting av taggede filer"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Select a directory"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Albumnavn"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Artist navn"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Polsk"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Dansk"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Web Proxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Fjern eksisterende metadata før nye data skrives"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Skriv ID3v2 metadata i versjon 2.3 (2.4 er standard)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Bruk følgene enkoding til skriving av ID3 data"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Send PUID merker"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Artist navn"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Legg til mappe..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+#, fuzzy
+msgid "&Advanced"
+msgstr "Avansert"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Om..."
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avansert"
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Filnavn"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Fjern feilmeldinger"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Metadata"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Nye filer (dra filer som skal tagges hit)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Grupperte album"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "oppdaterer albumsinformasjon"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Sender PUID informasjon til MusicBrainz serveren ..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Ser etter PUID merke for fil %s ..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte programmet?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Er du sikker?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Feil: fant ingen disk -- er det en CD i CD-ROM stasjonen?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Feil: kunne ikke hente CD"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Legg til filer...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Legg til mappe...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "La&gre Filer\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "&Kopier\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Hurtigstartsguide"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjelp"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Hurtigstartsguide"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Alternativer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Inget brukernavn eller passord spesifisert! For å kunne legge til data og "
+#~ "sende PUID merker, må du ha brukernavn og passord.\n"
+#~ "Vil du lage en ny brukerkonto nå? Hvis du allerede har en MusicBrainz "
+#~ "brukerkonto, setter du inn brukerinformasjonen i vinduet for "
+#~ "alternativer. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Kunne ikke logge til MusicBrainz serveren."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Innloggingsfeil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "Picard Taggeren trenger wx.Widgets med UNICODE støtte.\n"
+#~ "Last ned den riktige toolkitten fra http://www.wxwidgets.com"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode er nødvendig"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "PUID kollisjon på fil %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Feil: Kunne ikke lagre cuesheet %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Feil ved lagring"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Cuesheet %s lagret."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Filflytting er på, men destinasjons mappen er ikke spesifisert eller er "
+#~ "ugyldig.\n"
+#~ "Fiks alternativene for filflytting eller forandre destinasjons mappen og "
+#~ "prøv igjen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke alle filene ble lagret. Sjekk sporene som har et feilmeldingsikon "
+#~ "foran. Høyreklikk sporet og velg 'Fjern feilmeldinger' for å prøve å "
+#~ "lagre det igjen."
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Velg en mappe som inneholder musikkfiler"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Lengde"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albumer"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Tving lagring"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Oppdater album fra hovedserver"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Ikke matchede filer for dette albumet"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Kjøp"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Merk eller dra mapper herfra"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Dra filer herfra"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Velkommen til Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Antall spor"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Utgivelsesdato"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Spor Nr"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d av %d spor funnet"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% lik"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "PUID kollisjon"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Donere til MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "Picard Taggeren er et gratis program som du kan bruke\n"
+#~ "så lenge du vil. Men det koster penger å vedlikeholde\n"
+#~ "MusicBrainz serverne, så vi behøver virkelig donasjoner\n"
+#~ "for å kunne fortsette å drive og utvikle servicen.\n"
+#~ "Tenk på å donere $10 til MetaBrainz Foundasjonen\n"
+#~ "som driver MusicBrainz prosjektet. Dessuten er alle\n"
+#~ "donasjoner fradragsberettiget for Amerikanske beboere."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Senere"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versjon %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye og andre\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dette programmet er mulig på grunn av\n"
+#~ "subsidier fra the Helix Community.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Støttede formater: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farge"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Fargealternativer for spormatching"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Bra matchet bakgrunnsfarge"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Dårlig matchet bakgrunnsfarge"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Skriftfarge"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Mapper"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Vokt denne mappen for nye lydfiler"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Vokt denne mappen for nye lydfiler"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr "Destinasjonsmappen %s finnes ikke. Vennligst velg en gyldig mappe."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Filflyttningsfeil"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Enkodinger"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Velg hvilken enkoding som skal brukes til å lese og skrive filnavn og "
+#~ "metadata"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "alle språk"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr "Under albumspor matching, aksepter spor som passer med ihvertfall"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "prosent"
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Flytt automatisk grupperte album som passer med ihvertfall"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Lagre automatisk gjenkjente spor som passer med ihvertfall"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Hent senest brukte albumer ved oppstart"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Språk"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "System standard"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Tsjekkisk"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Tysk"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Engelsk"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Britisk Engelsk"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spansk"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finsk"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Fransk"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Ungarsk"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Islandsk"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italiensk"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Koreansk"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Litauisk"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Nederlandsk"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norsk (bokmål)"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugisisk"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Romansk"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Russisk"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slovakisk"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Svensk"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Velg språk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bemerk: Denne settingen vil ikke tre i kraft før programmet blir startet "
+#~ "på nytt."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Artist oversettelse"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Velg driverplassering som skal brukes til CD Lookup"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Start Picard automatisk ved innsetting av Lyddisker"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Feil: Kunne ikke opprette riktig registerinformasjon for automatisk start "
+#~ "av tagger ved innsetting av CD. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Standard-diskinstillingen feilet"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Endre også filnavn under skriving av metadata (tagging)"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Hjelp!"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Filnavnsformat"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Filnavnsformat for album med diverse artister"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Tillatte filtegn"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Bemerk: Blankt felt muliggjør alle tillatte tegn"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Bruk Windows-sikre filnavn"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Sportittel"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Artistens 'sortname'"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Antall spor på albumet"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Det første tegnet i artistens sorteringsnavn"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "De to første tegnene i artistens sorteringsnavn"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "De tre første tegnene i artistens sorteringsnavn"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Sportittel"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Spornummer i formatet 01"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Filformat (i.e. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Albumstype (album, singel, EP, osv.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Albumsstatus (offisiell, promo, osv.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Utgivelsesmåned"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Utgivelsesdato"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Utgivelsesår"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Utgivelsesmåned"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Filnavnsformatterings hjelp"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan bruke følgene variabler i Filnavnsformatfeltet\n"
+#~ "for å kunne formatere det ferdige filnavnet slik du vil:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "%s i filnavnsformatfeltet lager undermapper."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Tre igang!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Bruk proxyserver"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Proxyserver"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Proxyport"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Lydavtrykksmerker"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Alternativer for lydavtrykksmerker"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Velg automatisk PUID kollisjon hvis sporet passer med ihvertfall"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Aksepter PUID merker som passer med ihvertfall"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skriv ID3v1 metadata til mp3 filer (ID3v2 data vil alltid bli skrevet)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Bare ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Lagre spor/album"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Fjern spor/album"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Spill av spor"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artister"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCTRL+s"
+#~ msgstr "&Lagre Filer\tCTRL+s"
+
+#~ msgid "C&opy\tCTRL+c"
+#~ msgstr "&Kopier\tCTRL+c"
+
+#~ msgid "&Paste\tCTRL+v"
+#~ msgstr "&Lim inn\tCTRL+v"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Benevning for diverse artister"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Beklager, ingen hjelpefil ennå."
+
+#~ msgid "Use Internet Explorer settings for proxy support."
+#~ msgstr "Bruk Internet Explorer settingene for proxy støtte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use an automatic proxy configuration in Internet\n"
+#~ "Explorer, uncheck the box above and enter your\n"
+#~ "proxy server and proxy port below:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du bruker en automatisk proxy konfigurasjon i\n"
+#~ "Internet Explorer, fjern haken i boksen under og\n"
+#~ "skriv inn din proxyserver og proxyport under:"
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Åpne fil"
+
+#~ msgid "Open directory"
+#~ msgstr "Åpne mappe"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Alternativer"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Avslutt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Taggeren trenger wx.Widgets med UNICODE støtte.\n"
+#~ "Last ned den riktige toolkitten fra http://www.wxwidgets.com"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Unicode er nødvendig"
+
+#~ msgid "TRM analyzer thread priority"
+#~ msgstr "TRM analyseringsprioritet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "NOTE: This application can automatically authenticate the\n"
+#~ "MusicBrainz user, but the user name and password will be\n"
+#~ "transmitted to MusicBrainz in plaintext!"
+#~ msgstr ""
+#~ "OBS: Dette programmet kan automatisk logge inn\n"
+#~ "MusicBrainz brukeren, men brukernavnet og passordet vil bli\n"
+#~ "sendt til MusicBrainz i klartekst!"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..12d3b0cf2
--- /dev/null
+++ b/po/nl.po
@@ -0,0 +1,1678 @@
+# Dutch translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Jan van Thiel <zout@gewis.nl>, 2006.
+# Dogmatica <jeroendoggen@hotmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-28 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: Prodoc <age@hobba.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Ongegroepeerde bestanden"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Album (%s) laden is mislukt"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "albuminformatie wordt geladen"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Bestand %s geïdentificeerd!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Bezig met opzoeken van metadata voor bestand %s..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Bestand %s geïdentificeerd!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Bezig met opzoeken van metadata voor bestand %s..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Bezig met opzoeken van metadata voor bestand %s..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "PUID's versturen"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "Versturen van PUID's is mislukt."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "Versturen van PUID's is gelukt."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Map toevoegen..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Bestanden toevoegen..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Opzoeken van CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Fout tijdens het verwerken van bestand %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Bezig met opzoeken van metadata voor bestand %s..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Bestand"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiest"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Verversen"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Groeperen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Metadata in bestand"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Metadata in bestand"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Opties..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Knippen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Plakken\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Help"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Over..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Bestand toevoegen..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Selecteer bestanden om te taggen"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Map toevoegen..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Selecteer bestand"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Getagde informatie naar MusicBrainz sturen"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Afsluiten"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Bladeren"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "CD opzoeken"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analyseren"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Groeperen"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Over Picard"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Instellingen wijzigen..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Genereer cuesheet"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Genereer playlist"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Verplaats getagde bestanden"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Bestand"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Bewerken"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Bestand"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opties..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Help"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Track"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Afspeellijst %s opgeslagen."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Bestanden met fouten"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Geen PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Releasetype"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Releasedatum"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Doneer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Tracknummer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Tracks"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Tracknummer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Sorteernaam van albumartiest"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Naam van albumartiest"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopiëren"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz account"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Te gebruiken MusicBrainz server"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "MusicBrainz metadata"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Releasetype"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Releasestatus"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Bestand"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Opzoeken van CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Bewerken"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Opzoeken"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Bestand"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Doneer"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artiest"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Track"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Opties..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "CD-ROM station om te gebruiken voor opzoeken van CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "CD-ROM station om te gebruiken voor opzoeken van CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Te gebruiken MusicBrainz server"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Poort"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Automatisch all nieuwe bestanden analyseren"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata in bestand"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Vertaal waar mogelijk niet-Westerse artiestennamen naar het Engels."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Aangepaste velden"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Various artists"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Non-album tracks"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Verplaats getagde bestanden"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Verplaats getagde bestanden naar deze map"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Bladeren"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Verplaats getagde bestanden"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Selecteer een map"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Albumnaam"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Naam van albumartiest"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pools"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Deens"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Webproxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Wis bestaande tags voor het schrijven van nieuwe tags"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Schrijf ID3v2 versie 2.3 tags (2.4 is standaard)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Te gebruiken tekstcodering voor het schrijven van ID3 tags"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "PUID's versturen"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Naam van albumartiest"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Map toevoegen..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Standaard"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Over"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Naamgeving"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Fout wissen"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Nieuwe bestanden (sleep bestanden hier naartoe)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Albumgroepen"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "albuminformatie wordt bijgewerkt"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bezig met versturen van PUID informatie naar de MusicBrainz server..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Bezig met het opzoeken van PUID voor het bestand %s..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Weet U zeker dat U het programma wilt beëindigen?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Weet U het zeker?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Fout bij opzoeken van CD. Zit er een CD in het CD-ROM station?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Opzoeken van CD is mislukt"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "&Bestanden toevoegen...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "&Map toevoegen...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "Bestanden &Opslaan\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "&Kopiëren\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Snel beginnen"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Help"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Snel beginnen"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Voorkeuren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "U heeft geen gebruikersnaam en wachtwoord ingevoerd. Om gegevens te "
+#~ "kunnen versturen naar MusicBrainz dient U een MusicBrainz account te "
+#~ "hebben.\n"
+#~ "Wilt u nu een nieuwe account aanmaken? Als u al een account heeft, vul "
+#~ "dan aub uw gegevens in bij Opties. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Kon geen verbinding maken met de MusicBrainz server."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Verbindingsfout"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard vereist wxPython met ondersteuning voor Unicode.\n"
+#~ "Download de correcte toolkit van http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode vereist"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "PUID botsing voor bestand %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Fout bij opslaan van cuesheet %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Fout bij opslaan"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Cuesheet %s opgeslagen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "De verplaats bestanden optie is aangevinkt, maar de doelmap is niet "
+#~ "gespecificeerd of niet geldig.\n"
+#~ "Vink a.u.b. de optie uit of verander de doelmap en probeer het nogmaals."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Niet alle bestanden konden worden opgeslagen. Controleer de tracks waar "
+#~ "een foutmeldingspictogram voor staat. Klik met de rechterknop op de track "
+#~ "en selecteer 'Fout wissen' om nogmaals te proberen de track op te slaan."
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Selecteer een map die muziekbestanden bevat"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Lengte"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albums"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Gedwongen opslaan"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Herlaad het album van de server"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Ongematchde bestanden voor dit album"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Kopen"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Selecteer of sleep een map van beneden"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Sleep bestanden van beneden"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Welkom bij Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Aantal tracks"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Releasedatum"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Tracknummer"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d van %d tracks gekoppeld"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% overeenkomend"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "PUID botsing"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Maak a.u.b. wat geld over naar MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "De Picard Tagger is een gratis programma en u mag\n"
+#~ "het gebruiken zolang u wilt. Helaas kost deze dienst geld\n"
+#~ "en zijn we afhankelijk van donaties om MusicBrainz\n"
+#~ "draaiende te houden. Doneer a.u.b. $10 aan de\n"
+#~ "MusicBrainz Foundation, de organisatie die MusicBrainz\n"
+#~ "beheert. Alle donaties zijn aftrekbaar van de belasting\n"
+#~ "voor inwoners van de Verenigde Staten en zorgen ervoor\n"
+#~ "dat deze dienst blijft bestaan en continu wordt verbeterd."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Later"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versie %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye e.a.\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deze applicatie is mogelijk gemaakt\n"
+#~ "door een financiële bijdrage van Helix Community.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ondersteunde bestandsformaten: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Kleuren"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Kleuring van gematchde tracks"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Achtergrondkleur van goede match"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Achtergrondkleur van slechte match"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Tekstkleur"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Mappen"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Controleren op nieuwe bestanden"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Controleer of nieuwe geluidsbestanden worden toegevoegd aan deze map"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr "Doelmap %s bestaat niet. Kies a.u.b. een geldige map."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Verplaats bestanden optie"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Coderingen"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer de opmaak om te gebruiken voor het lezen en schrijven van "
+#~ "bestandsnamen"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "alle talen"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tijdens het matchen van tracks met albums: accepteer tracks die minimaal"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "procent overeenkomen."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Groepen automatisch verplaatsen naar albums als ze minimaal"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Herkende tracks automatisch opslaan als ze minimaal"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Recentelijk gebruikte albums laden tijdens opstarten"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Taal"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Systeemstandaard"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Tjechisch"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Duits"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Engels"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Engels (UK)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spaans"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Fins"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Frans"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Hongaars"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "IJslands"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italiaans"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Koreaans"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Litouws"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Nederlands"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Noors Bokmål"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugees"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Roemeens"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Russisch"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slovaaks"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Zweeds"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Taal van de gebruikersinterface"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opmerking: Deze instelling zal pas na het herstarten van het programma\n"
+#~ "worden toegepast."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Vertaling artiestennamen"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "CD-ROM pad om te gebruiken voor opzoeken van CD"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Start Picard automatisch voor ingevoerde CD's"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Het schrijven in het register om de tagger te laten starten na het "
+#~ "invoeren van een CD is mislukt. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Standaard CD instelling is mislukt"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Hernoem bestanden tijdens het schrijven van de metadata tags"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Help over naamgeving"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Specificatie van naamgeving van bestanden"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Specificatie van naamgeving van Various Artists bestanden"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Toegestane karakters in bestandsnamen"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Opmerking: leeg laten om alle mogelijke karakters toe te staan"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Gebruik Windows-veilige bestandsnamen"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Naam van trackartiest"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Sorteernaam van trackartiest"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Aantal tracks op het album"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Het eerste teken van de sorteernaam van de artiest"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "De eerste twee tekens van de sorteernaam van de artiest"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "De eerste drie tekens van de sorteernaam van de artiest"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Tracknaam"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Tracknummer met voorloopnul"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Bestandsformaat (b.v. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Albumtype (album, single, EP, enz.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Albumstatus (official, promo, enz.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Releasemaand van album"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Releasedag van album"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Releasejaar van album"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Land van albumerelease"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Help over specificatie van naamgeving"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "De volgende variabelen mogen worden gebruikt in de specificatie\n"
+#~ "van de naamgeving van bestanden:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "Een %s in de specificatie zal een nieuwe submap aanmaken."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Gebruik een proxyserver"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Te gebruiken proxyserver"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Proxypoort"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Akoestische vingerafdruk"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Akoestische vingerafdruk"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Tracks met PUID botsingen automatisch selecteren als ze minimaal"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Accepteer PUID matches die minimaal"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Schrijf ook ID3v1 tags naar MP3-bestanden (ID3V2 tags worden altijd "
+#~ "geschreven)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Alleen ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Sla track/album op"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Verwijder track/album"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Luister naar track"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artiesten"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Various Artists naam"
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Open bestand"
+
+#~ msgid "Open directory"
+#~ msgstr "Open map"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Instellingen wijzigen"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Sluiten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "De MusicBrainz Tagger vereist ondersteuning voor wx.Widgets met UNICODE.\n"
+#~ "Download de benodigde toolkit a.u.b. van http://www.wxwidgets.com"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Unicode is vereist"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Sorry, er is nog geen helpbestand."
+
+#~ msgid "Use Internet Explorer settings for proxy support."
+#~ msgstr "Gebruik Internet Explorer instellingen voor proxyondersteuning."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use an automatic proxy configuration in Internet\n"
+#~ "Explorer, uncheck the box above and enter your\n"
+#~ "proxy server and proxy port below:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Als U in Internet Explorer een automatische proxyconfiguratie gebruikt, "
+#~ "vink dan\n"
+#~ "het bovenstaande vakje uit en voer hieronder de proxyserver en proxypoort "
+#~ "in:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "NOTE: This application can automatically authenticate the\n"
+#~ "MusicBrainz user, but the user name and password will be\n"
+#~ "transmitted to MusicBrainz in plaintext!"
+#~ msgstr ""
+#~ "OPMERKING: Deze applicatie kan de MusicBrainz gebruiker\n"
+#~ "automatisch authenticeren, maar de gebruikersnaam en het wachtwoord\n"
+#~ "zullen in platte tekst worden verstuurd naar MusicBrainz!"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 000000000..2d7d5b2eb
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,1562 @@
+# Polish translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# DoomHammer <deha@irc.pl>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-17 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: DoomHammer <deha@irc.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Niezebrane pliki"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Nie można załadować albumu (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "ładowanie informacji o albumie"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Plik %s zidentyfikowany!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Plik %s zidentyfikowany!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Wyślij PUIDy"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "Nie udało się wysłać PUIDów."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUIDy wysłane pomyślnie"
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Dodaj katalog"
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Dodaj pliki"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Sprawdzanie CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Plik"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Wykonawca"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Zbiór"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "Metadane z MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Lokalne metadane"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Lokalne metadane"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Opcje"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Wklej"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Wklej\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Pomoc"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&O programie..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Dodaj Plik..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Wybierz pliki do tagowania"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Dodaj katalog..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Wybierz plik"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Wyślij informacje do MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Wyjdź"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Przeglądaj"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Znajdź"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Sprawdź CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analizuj"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Zbiór"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "O taggerze"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Zmień opcje..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Stwórz arkusz CUE"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Stwórz listę odtwarzania"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Przenieś oznaczone pliki"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Plik"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Edycja"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Plik"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opcje"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pomoc"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Znajdź"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Utwór"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Lista odtwarzania %s zapisana."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Błędne pliki"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Brak PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Rodzaj wydania"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Data wydania"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Dotacja"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numer utworu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Ścieżki"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Numer utworu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Nazwa wykonawcy albumu (posortowane)"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Nazwa wykonawcy albumu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopiuj"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "Konto MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "Metadane z MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "Metadane z MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Serwer MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "Metadane z MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Rodzaj wydania"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Status wydania"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Plik"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Sprawdzanie CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Edycja"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Sprawdź"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Plik"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Dotacja"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Wykonawca"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Utwór"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "&Opcje"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Napęd CD-ROM do sprawdzania"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Napęd CD-ROM do sprawdzania"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Login"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Serwer MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Hasło"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Automatycznie analizuj nowe pliki"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Lokalne metadane"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Tłumaczenie obcojęzycznych nazw artystów na angielski, gdy to możliwe"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Domyślnie"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Przenieś oznaczone pliki"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Przenieś oznaczone pliki do katalogu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Przeglądaj"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Przenieś oznaczone pliki"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Wybierz katalog"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Nazwa albumu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Nazwa wykonawcy albumu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Serwer Proxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Wyczyść istniejące tagi przed zapisem nowych"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Zapisuj tagi ID3v2 wersja 2.3 (domyślnie 2.4)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Kodowanie znaków podczas zapisywania tagów ID3"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Wyślij PUIDy"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Nazwa wykonawcy albumu"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Dodaj Plik..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Domyślnie"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Informacje"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "O programie"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Nazwy"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Napraw błąd"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagi"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Nowe pliki (przeciągnij tu, by tagować)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Zebrane albumy"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "odświeżanie informacji o albumie"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Wysyłanie informacji PUID do serwera MusicBrainz"
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Szukanie PUIDu dla pliku %s"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Czy na pewno zamknąć aplikację?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Czy aby na pewno?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Błąd sprawdzania CD -- czy płyta jest w napędzie?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Sprawdzanie CD nie powiodło się"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "D&odaj Pliki...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Dodaj &katalog...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "Zapi&sz Pliki\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "&Kopiuj\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Szybki kurs"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Pomoc"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Szybki kurs"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Ustawienia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie podano nazwy użytkownika i hasła. By móc dodawać dane do MusicBrainz, "
+#~ "trzeba mieć konto na serwerze MusicBrainz.\n"
+#~ "Czy utworzyć nowe konto? Jeśli posiada się już konto należy wpisać dane "
+#~ "użytkownika w oknie opcji. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem MusicBrainz."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Błąd połączenia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard wymaga biblioteki wxPython z obsługą UNICODE.\n"
+#~ "Proszę pobrać odpowiednią wersję ze strony http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Wymagany Unicode"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "Kolizja PUID dla pliku %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Błąd przy zapisie arkusza CUE %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Błąd zapisu"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Arkusz CUE %s zapisany."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opcja przenoszenia jest włączona, lecz nie wybrano docelowego katalogu "
+#~ "lub jest on błędny.\n"
+#~ "Proszę wybrać odpowiedni katalog i spróbować ponownie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie udało się zapisać wszystkich plików. Proszę sprawdzić utwory, które "
+#~ "posiadają ikonę błędu. By ponowić zapisywanie utworu należy kliknąć "
+#~ "prawym klawiszem i wybrać 'Napraw błąd'"
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Wybierz katalog zawierający pliki muzyczne."
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Czas"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albumy"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Przymusowy zapis"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Odśwież informacje o albumie"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Nietrafione pliki dla tego albumu"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Kup"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Wybierz lub przeciągnij katalog z dołu"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Przeciągnij pliki z dołu"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Witaj w Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Ilość utworów"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Data wydania"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Numer utworu"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d z %d utworów dowiązanych"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% podobne"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "Kolizja PUID"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Prosimy o wsparcie MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "Picard Tagger jest wolną aplikacją, której\n"
+#~ "możesz używać, jak długo chcesz. Jednakże ponieważ\n"
+#~ "serwis MusicBrainz kosztuje, polegamy na dotacjach\n"
+#~ "od społeczności, by go utrzymać.\n"
+#~ "Prosimy o dotację w wysokości 10$ dla Fundacji MetaBrainz,\n"
+#~ "która zarządza projektem MusicBrainz. Wszystkie dotacje\n"
+#~ "można odpisać od podatku (dotyczy obywateli USA).\n"
+#~ "Pomogą one utrzymać serwis i rozwinąć go."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Później"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wersja %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye i inni\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aplikacja wspierana przez Helix Community.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dostępne formaty: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tłumaczenie: Piotr \"DoomHammer\" Gaczkowski"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Kolory"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Podświetlanie wybranego utworu"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Kolor tła dobrego wyboru"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Kolor tła złego wyboru"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Kolor tekstu"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Katalogi"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Śledź katalogi"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Śledź ten katalog"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr "Docelowy katalog %s nie istnieje. Należy wybrać poprawny katalog."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Opcje przenoszenia plików"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Kodowanie"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr "Wybierz kodowanie używane podczas czytania i zapisywania plików"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "wszystkie języki"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr "Przy wybieranu utworów, akceptuj ścieżki, mające co najmniej"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "procent podobne."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Automatycznie przenieś do albumów zbiory, mające co najmniej"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automatycznie zapisuj rozpoznane utwory, mające co najmniej"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Załaduj ostatnio używane albumy przy rozpoczęciu"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Język"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Domyślny systemowy"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Język interfejsu użytkownika"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uwaga: te ustawienia zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu "
+#~ "aplikacji."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Tłumaczenie nazwy artysty"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Ścieżka napędu CD-ROM do sprawdzania"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Uruchom MB Tagger automatycznie po włożeniu płyty Audio CD"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie udało się ustawić odpowiednich wartości rejestru dla automatycznego "
+#~ "uruchamiania tagera. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Domyśle ustawienia CD zawiodły"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Zmień nazwy plików podczas zapisywania metadanych"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Pomoc o nazwach"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Format nazywania plików"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Format nazywania plików dla różnych wykonawców"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Dozwolone znaki w nazwach plików"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Uwaga: Pozostaw to pole puste, by umożliwić wszystkie znaki"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Używaj bezpiecznych nazw plików Windows"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Nazwa wykonawcy utworu"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Nazwa wykonawcy utworu (posortowane)"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Ilość utworów w albumie"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Pierwsza litera wykonawcy (posortowane)"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Dwie pierwsze litery wykonawcy (posortowane)"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Trzy pierwsze litery wykonawcy (posortowane)"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Tytuł utworu"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Numer utworu poprzedzony zerem"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Format pliku (np. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Typ albumu (album, single, EP, itp.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "STatus albumu (oficjalny, promo, itp.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Miesiąc wydania albumu"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Dzień wydania albumu"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Rok wydania albumu"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Kraj wydania albumu"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Pomoc nazw"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dozwolone są następujące zmienne\n"
+#~ "w formacie nazwy:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "Znak %s w formacie nazwy oznacz podkatalog."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Niech się stanie!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Używaj serwera proxy do łączenia się z Internetem"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Używany serwer proxy"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Port proxy"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Metryka audio"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Opcje metryki audio"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automatycznie ustaw kolizję PUID dla utworów w co najmniej"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Akceptuj trafienia PUID, mające co najmniej"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zapisuj tagi ID3v1 do plików MP# (tagi ID3v2 będą zawsze zapisywane)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Tylko ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Zapisz utwór/album"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Usuń"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Posłuchaj utworu"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artyści"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Nazwa dla różnych wykonawców"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..4fc2ff450
--- /dev/null
+++ b/po/pt.po
@@ -0,0 +1,1627 @@
+# Portuguese translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Rui Mesquita <rpedro78@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-13 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Mesquita <rpedro78@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Ficheiros não agrupados"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Não foi possível carregar o álbum (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "a carregar informação do álbum"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Ficheiro %s identificado!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "A buscar metadados para o ficheiro %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Ficheiro %s identificado!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "A buscar metadados para o ficheiro %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "A buscar metadados para o ficheiro %s ..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Enviar PUIDs"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "Envio de PUIDs falhou."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUIDs enviados com sucesso."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Adicionar directoria..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Adicionar ficheiros..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Procurar CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Erro ao processar o ficheiro %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "A buscar metadados para o ficheiro %s ..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Agrupar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "Metadados Musicbrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Metadados locais"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Metadados locais"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Opções..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "Co&lar\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Ajuda"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Sobre..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Adicionar um Ficheiro..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Seleccione os ficheiros a identificar"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Adicionar uma Directoria..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Seleccionar ficheiro"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Enviar informação sobre ficheiros identificados ao MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "Sai&r"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Explorar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisa"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Procurar CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analizar"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Agrupar"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Sobre o Tagger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Modificar opções..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Criar cuesheet"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Criar lista de reprodução"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Mover ficheiros ao escrever etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Ficheiro"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Ficheiro"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opções..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ajuda"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Pesquisa"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Álbum"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Faixa"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Lista de Reprodução %s salvada"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Ficheiros com erro"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Sem PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Tipo de lançamento"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Data de lançamento"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Fazer Donativo"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Número da faixa"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Faixas"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Número da faixa"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Nome de ordenação do artista do álbum"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Nome do artista do álbum"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copiar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Fechar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "Conta Musicbrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "Metadados Musicbrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "Metadados Musicbrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Servidor MusicBrainz a usar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "Metadados Musicbrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Geral"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Tipo de lançamento"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Estado do lançamento"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nome de Utilizador"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome de Utilizador"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Procurar CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Procurar"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Fazer Donativo"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artista"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Faixa"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "&Opções..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Unidade CD-ROM a usar para procuras"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Unidade CD-ROM a usar para procuras"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Sessão"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Servidor MusicBrainz a usar"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Porto"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Senha"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de Utilizador"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analizar novos ficheiros automaticamente"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadados locais"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Utilizar traduções de nomes de artistas para Inglês onde possível."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campos personalizáveis"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Vários artistas:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Faixas não pertencentes a nenhum álbum:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Por omissão"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Mover ficheiros ao escrever etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Mover ficheiros para esta directoria ao escrever etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Explorar"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Mover ficheiros ao escrever etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Seleccione uma directoria"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Nome do álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Nome do artista do álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Polaco"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Dinamarquês"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Proxy Web"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Limpar etiquetas existentes antes de escrever as novas etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Escrever etiquetas ID3v2 versão 2.3 (2.4 é a versão por omissão)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Codificação de texto a usar ao escrever etiquetas ID3"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Enviar PUIDs"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Nome do artista do álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Adicionar um Ficheiro..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Por omissão"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Informação"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Nomeação"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Limpar Erro"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Novos ficheiros (arrastar ficheiros a identificar aqui)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Álbuns agrupados"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "a actualizar informação do álbum"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "A enviar informação PUID ao servidor MusicBrainz ..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "A efectuar uma procura por PUIDs para o ficheiro %s ..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Tem a certeza que quer sair da aplicação?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Tem a Certeza?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Erro ao procurar CD -- estará mesmo um CD na unidade CD-ROM?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Falhou Procura de CD"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Adicionar &Ficheiros...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Adicionar &Directoria...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Salvar Ficheiros\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "C&opiar\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Guia de Início Rápido"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ajuda"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guía de Início Rápido"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferências"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Voçê não especificou um nome de utilizador e senha. De modo a contribuir "
+#~ "dados ao MusicBrainz, é necessário ter uma conta MusicBrainz.\n"
+#~ "Quer criar uma conta nova agora? Se já tem uma conta MusicBrainz, por "
+#~ "favor insira os seus dados de utilizador nas opções da aplicação. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Não foi possível ligar ao servidor MusicBrainz."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Erro de ligação"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "O MusicBrainz Picard precisa do wxPython com suporte UNICODE.\n"
+#~ "Por favor faça download do toolkit apropriado de http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Necessário Unicode"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "Colisão PUID no ficheiro %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Erro ao salvar a cuesheet %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Erro de gravação"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "A cuesheet %s foi salvada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "A opção de mover ficheiros está activada, mas a directoria de destino não "
+#~ "foi especificada ou é inválida.\n"
+#~ "Por favor corrija a opção de mover ficheiros ou a directoria de destino e "
+#~ "tente novamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns ficheiros não puderam ser salvados. Por favor procure e analize "
+#~ "faixas com um ícone de erro á frente delas. Para voltar a tentar salvar a "
+#~ "faixa, faça click com o botão direito e seleccione 'Limpar Erro'"
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Seleccione a directoria que contêm ficheiros de música"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Duração"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Álbuns"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Forçar Gravação"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Recarregar álbum do servidor principal"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Ficheiros não identificados para este álbum"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Comprar"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Seleccione ou arraste uma pasta debaixo"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Arraste ficheiros debaixo"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Benvindo ao Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Número de faixas"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Data de lançamento"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Faixa Núm"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d de %d faixas identificadas"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% similar"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "Colisão PUID"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Por favor contribua ao MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Picard Tagger é uma aplicação livre e poderá usá-lo\n"
+#~ "por quanto tempo quiser. No entanto, disponibilizar\n"
+#~ "o serviço MusicBrainz custa dinheiro e nós dependemos\n"
+#~ "de donativos da comunidade para manter o serviço a funcionar.\n"
+#~ "Por favor faça um donativo de 10$ à Fundação Metabrainz\n"
+#~ "que gere o projecto MusicBrainz. Todos os donativos são\n"
+#~ "dedutíveis em impostos para residentes dos Estados Unidos\n"
+#~ "e irão garantir o funcionamento e a evolução deste serviço."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Mais Tarde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versão %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye e outros\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Esta aplicação foi possível graças a \n"
+#~ "uma concessão da Helix Community.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Formatos suportados: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Cores"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Cor para faixas identificadas"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Cor de fundo para faixas combinadas"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Cor de fundo para faixas mal combinadas"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Cor Fonte"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Directorias"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Monitorizar por novos ficheiros"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Monitorizar esta directoria por novos ficheiros áudio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "A directoria de destino %s não existe. Por favor escolha uma directoria "
+#~ "válida."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Opção mover ficheiros"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Codificações"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccione a codificação a usar ao ler e escrever nomes de ficheiros"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "todos os idiomas"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr "Ao combinar faixas a álbuns, aceitar faixas que sejam pelo menos"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "por cento similares."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Automáticamente mover conjuntos para álbuns que sejam pelo menos"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automáticamente salvar faixas reconhecidas que sejam pelo menos"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Carregar álbuns usados recentemente ao iniciar"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Idioma"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Por omissão de sistema"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Checo"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Alemão"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Inglês"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Inglês (UK)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Espanhol"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finlandês"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Francês"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Húngaro"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Islandês"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italiano"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Coreano"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Lituano"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Holandês"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norueguês Bokmal"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Português"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Romeno"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Russo"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Eslovaco"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Sueco"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Idioma da interface de utilizador"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr "Nota: Esta definição só terá efeito após reiniciar a aplicação."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Tradução de nomes de artistas"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Caminho para a unidade CD-ROM a usar para procuras"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Lançar o MB Tagger automaticamente ao inserir CDs Áudio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Falhou ao escrever as opções na registry necessárias para activar o "
+#~ "lançamento deste programa ao inserir CD. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Falhou a opção do CD por omissão"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Renomear ficheiros ao escrever as etiquetas de metadados"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Ajuda com a Nomeação"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Especificação do formato de nomeação de ficheiros"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr ""
+#~ "Especificação do formato de nomeação para ficheiros de Vários Artistas"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Caracteres permitidos em nomes de ficheiros"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Nota: Deixar em branco para permitir todos os caracteres possíveis"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Utilizar nomes de ficheiro seguros para o Windows"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Nome do artista da faixa"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Nome de ordenação do artista da faixa"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Número de faixas do álbum"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "O primeiro caracter do nome de ordenação do artista"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Os dois primeiros caracteres do nome de ordenação do artista"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Os três primeiros caracteres do nome de ordenação do artista"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Nome da faixa"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Número da faixa preenchido com um zero à esquerda"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Formato do ficheiro (p.ex. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Tipo do Álbum (álbum, single, EP, etc.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Estado do Álbum (oficial, promocional, etc.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Mês de lançamento do álbum"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Dia de lançamento do álbum"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Ano de lançamento do álbum"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "País de lançamento do álbum"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Ajuda com especificação de nomeação de ficheiros"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poderá utilizar as seguintes variáveis nas especificações\n"
+#~ "de nomeação de ficheiros no diálogo das opções:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "Um %s na especificação de nomeação criará uma nova sub-directoria."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Siga!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Utilizar um servidor proxy para aceder à Internet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Servidor proxy a usar"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Porto proxy"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Identificação Digital de Áudio"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Opções da identificação digital de áudio"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccionar automaticamente faixas com uma colisão PUID que sejam pelo "
+#~ "menos"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Aceitar combinações dos PUIDs que sejam pelo menos"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Escrever etiquetas ID3v1 nos ficheiros MP3 (etiquetas ID3v2 serão sempre "
+#~ "escritas)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "ID3v2.4 apenas"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Salvar faixa/álbum"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Remover faixa/álbum"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Ouvir a faixa"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artistas"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Nome para álbuns de Vários Artistas"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
new file mode 100644
index 000000000..a65827c7d
--- /dev/null
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,1628 @@
+# Portuguese (Brazil) translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# This file is distributed under the same license as the picard package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-16 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: for4saken <for4saken@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Arquivos não agrupados"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Não foi possível carregar o álbum (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "carregando informação do álbum"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Arquivo %s identificado!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Procurando por metadados no arquivo %s..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Arquivo %s identificado!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Procurando por metadados no arquivo %s..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Procurando por metadados no arquivo %s..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Enviar PUIDs"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "Envio de PUIDs falhou."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUIDs enviados com sucesso."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Adicionar pastas..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Adicionar arquivos..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Procurar CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Erro enquanto processava o arquivo %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Procurando por metadados no arquivo %s..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Atualizar"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Agrupar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "Metadados do MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Metadados locais"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Metadados locais"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Opções..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "C&olar\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "Aj&uda"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Sobre..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Adicionar um Arquivo..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Selecione os arquivos para identificar"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Adicionar Pasta..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Selecione arquivo"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Enviar informação sobre arquivos identificados ao MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Sair"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Navegar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Procurar CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analisar"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Agrupar"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Sobre o Tagger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Editar opções..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Criar cuesheet"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Criar lista de reprodução"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Mover aquivos ao escrever etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Arquivo"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Arquivo"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opções..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "Aj&uda"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Álbum"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Faixa"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Lista de Reprodução %s salvada"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Arquivos com erro"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Sem PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Tipo de lançamento"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Data do lançamento"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Fazer Donativo"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Número da faixa"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Faixas"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Número da faixa"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Nome de ordenação do artista do álbum"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Nome do artista do álbum"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copiar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Fechar"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "Conta do MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "Metadados do MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "Metadados do MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Servidor MusicBrainz a ser usado"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "Metadados do MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Geral"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Tipo de lançamento"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Estado do lançamento"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nome de usuário"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome de usuário"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Procurar CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Procurar"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Fazer Donativo"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artista"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Faixa"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "&Opções..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Unidade de CD-ROM a ser usada para buscas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Unidade de CD-ROM a ser usada para buscas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Login"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Servidor MusicBrainz a ser usado"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Senha"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de usuário"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analisar novos arquivos automaticamente"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadados locais"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Utilizar traduções de nomes de artistas para inglês onde possível."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campos customizáveis"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Vários artistas:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Faixas sem álbuns:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Mover aquivos ao escrever etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Mover arquivos para esta pasta ao escrever etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Navegar"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Mover aquivos ao escrever etiquetas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Selecione uma pasta"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Nome do álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Nome do artista do álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Polonês"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Dinamarquês"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Proxy Web"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Limpar etiquetas existentes antes de escrever as novas"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Escrever etiquetas ID3v2 versão 2.3 (2.4 é a padrão)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Codificação de texto a ser usada quando escrever etiquetas ID3"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Enviar PUIDs"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Nome do artista do álbum"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Adicionar um Arquivo..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Padrão"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Informação"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Nomeação"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Limpar Erro"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Novos arquivos (arrastar arquivos para identificação aqui)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Álbuns agrupados"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "atualizando informação do álbum"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Enviando informação PUID ao servidor MusicBrainz ..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Efetuando procura de PUIDs para o arquivo %s ..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Tem certeza que quer sair da aplicação?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Tem certeza?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Erro ao procurar CD -- há CD na unidade CD-ROM?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Falhou Procura de CD"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Adicio&nar Arquivos...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Adicionar &Pasta...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Salvar Arquivos\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "&Copiar\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Guia de Início Rápido"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ajuda"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guia de início rápido"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferências"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Você não especificou um usuário e senha. Para poder contribuir com dados "
+#~ "para o MusicBrainz, você precisa ter uma conta do MusicBrainz.\n"
+#~ "Você quer criar uma nova conta agora? Se você já tiver uma conta do "
+#~ "MusicBrainz, por favor entre com suas informações de usuário nas opções "
+#~ "da aplicação. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Não foi possível conectar ao servidor do MusicBrainz."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Erro de conexão."
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard requer wxPython com suporte a UNICODE.\n"
+#~ "Por favor baixe a solução apropriada de http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Unicode Requerido"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "Colisão de PUID no arquivo %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Erro ao salvar a cuesheet %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Erro de gravação"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "A cuesheet %s foi salvada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "A opção de mover arquivos está ativa, mas a pasta de destino não foi "
+#~ "especificada ou é inválida.\n"
+#~ "Por favor corrija a opção de mover arquivos ou a pasta de destino e tente "
+#~ "novamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns arquivos não puderam ser salvos. Por favor procure e analise "
+#~ "faixas com um ícone de erro na frente delas. Para voltar a tentar salvar "
+#~ "a faixa, clique com o botão direito e selecione 'Limpar Erro'"
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Selecione pasta que contêm arquivos de música"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Tempo"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Álbuns"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Forçar Gravação"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Recarregar álbum do servidor principal"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Arquivos não identificados para este álbum"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Comprar"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Selecione ou arraste uma pasta abaixo"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Arraste arquivos abaixo"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Bem-vindo ao Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Número de faixas"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Data de lançamento"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Número da faixa"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d de %d faixas ligadas"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% similar"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "Colisão de PUID"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Por favor faça um donativo ao MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Picard Tagger é uma aplicação livre e você poderá usá-lo\n"
+#~ "por quanto tempo quiser. No entanto, disponibilizar\n"
+#~ "o serviço MusicBrainz custa dinheiro e nós dependemos\n"
+#~ "de donativos da comunidade para manter o serviço funcionando.\n"
+#~ "Por favor faça um donativo de 10$ à Fundação Metabrainz que\n"
+#~ "que gerencia o projecto MusicBrainz. Todos os donativos são\n"
+#~ "dedutíveis em impostos para residentes dos Estados Unidos\n"
+#~ "e irão garantir o funcionamento e a evolução deste serviço."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Mais tarde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versão %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye e outros\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Esta aplicação foi possível graças a\n"
+#~ "uma concessão da Helix Community.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Formatos suportados: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Cores"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Cor para faixas identificadas"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Cor de fundo para faixas de alta combinação"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Cor de fundo para faixas de baixa combinação"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Cor da fonte"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Pastas"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Monitorar pastas por novos arquivos"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Monitorar esta pasta por novos arquivos de áudio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "A pasta de destino %s não existe. Por favor escolha uma pasta válida."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Opção mover arquivos"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Codificações"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione a codificação a ser usada ao ler e escrever nomes de arquivos"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "todos os idiomas"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando combinando faixas a álbuns, aceitar faixas que sejam pelo menos"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "por cento similares."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automaticamente mover faixas agregadas para álbuns que sejam pelo menos"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automaticamente salvar faixar reconhecidas que sejam pelo menos"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Carregar álbuns usados recentemente no lançamento"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Linguagem"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Padrão do sistema"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Tcheco"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Alemão"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Inglês"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Inglês Britânico"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Espanhol"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finlandês"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Francês"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Húngaro"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Islandês"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italiano"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Coreano"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Lituano"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Holandês"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norueguês (Bokmal)"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Português"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Romeno"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Russo"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Eslovaco"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Sueco"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Idioma da interface do usuário"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: Esta configuração só terá efeito após o reinício da aplicação."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Tradução de nomes de artistas"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Caminho para a unidade de CD-ROM a ser usada para buscas"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Lançar o MB Tagger automaticamente ao inserir CDs de áudio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "O registro dos valores apropriados que habilitariam o lançamento "
+#~ "automático do tagger ao se inserir um CD falhou. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "A configuração padrão do CD falhou"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Renomear arquivos ao escrever as etiquetas de metadados"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Ajuda com a nomeação"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Especificação do formato de nomeação de arquivo"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr ""
+#~ "Especificação do formato de nomeação de arquivo para Vários artistas"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Caracteres permitidos"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Nota: Deixe em branco para permitir todos os caracteres possíveis"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Use nomes de arquivos seguros para Windows"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Nome do artista da faixa"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Nome de ordenação do artista da faixa"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Número de faixas no álbum"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "O primeiro caracter do nome de ordenação do artista"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Os dois primeiros caracteres do nome de ordenação do artista"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Os três primeiros caracteres do nome de ordenação do artista"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Nome da faixa"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Número da faixa precedido por um zero"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Formato do arquivo (ex. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Tipo do álbum (álbum, single, EP, etc.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Estado do álbum (oficial, promocional, etc.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Mês de lançamento do álbum"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Dia de lançamento do álbum"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Ano de lançamento do álbum"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "País de lançamento do álbum"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Ajuda com especificação de nomeação de arquivos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Você pode usar as seguintes variáveis nas especificações\n"
+#~ "de nomeação de arquivos no diálogo de opções:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "Um %s na especificação de nomeação criará uma nova sub-pasta"
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Faça!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Utilizar um servidor proxy para acessar à Internet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Servidor proxy a ser usado"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Porta proxy"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Identificação digital de áudio"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Opções da identificação digital de áudio"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecionar automaticamente faixas com uma colisão PUID que sejam pelo "
+#~ "menos"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Aceitar combinações dos PUIDs que sejam pelo menos"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Escrever etiquetas ID3v1 nos arquivos MP3 (etiquetas ID3v2 sempre serão "
+#~ "escritas)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Somente ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Salvar faixa/álbum"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Remover faixa/álbum"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Ouvir a faixa"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artistas"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
new file mode 100644
index 000000000..06af31357
--- /dev/null
+++ b/po/ro.po
@@ -0,0 +1,1626 @@
+# Romanian translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Bogdan Butnaru <bogdanb@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-01 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: Bogdan Butnaru <bogdanb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1))\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Fişiere negrupate"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Nu am putut încărca albumul (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "se încarcă informaţiile albumului"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Fişierul %s a fost identificat!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Se caută metadate pentru fişierul %s..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Fişierul %s a fost identificat!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Se caută metadate pentru fişierul %s..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Se caută metadate pentru fişierul %s..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Transmite PUID-urile"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "Transmiterea de PUID-uri a eşuat."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUID-urile au fost trimise."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Adaugă director..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Adaugă fişiere..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Căutare CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Eroare la procesarea fişierului %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Se caută metadate pentru fişierul %s..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Fişier"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artist"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Actualizează"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Grupare"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "Metadate MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Metadate locale"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Metadate locale"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Opţiuni..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Inserează"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Inserează\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Ajutor"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Despre..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Adaugă fişier..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Alegeţi fişierele de marcat"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Adaugă director..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Alegeţi fişierul"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Transmite informaţiile etichetate către MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Ieşire"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Navighează"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Caută"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Caută CD-ul"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analizează"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Grupare"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Despre program"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Modifică opţiunile..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Generează cuesheet-ul"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Generează playlist-ul"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Mutarea fişierelor etichetate"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Fişier"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editare"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Fişier"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opţiuni..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ajutor"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Caută"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Piesă"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Lista de melodii %s salvată"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Fişiere cu erori"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Fişier"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Nu există PUID-ul"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Tip album"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Data lansării"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Donaţie"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numărul piesei"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Piese"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Numărul piesei"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Numele de sortare al artistului albumului"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Numele artistului asociat albumului"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copiază"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Închide"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "Cont MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "Metadate MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "Metadate MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Serverul MusicBrainz de folosit"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "Metadate MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Generale"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Tip album"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Tip lansare"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Numele de utilizator"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fişier"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Anulează"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Numele de utilizator"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Căutare CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anulează"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Editare"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Caută"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Fişier"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Donaţie"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artist"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Piesă"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "&Opţiuni..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Unitate CD-ROM de folosit pentru căutări"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Unitate CD-ROM de folosit pentru căutări"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Autentificare"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Serverul MusicBrainz de folosit"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Portul"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Numele de utilizator"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Analizează automat toate fişierelor noi"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadate locale"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Traduce numele artiştilor în engleză când e posibil."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Câmpuri specifice"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Artişti multipli:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "Piese fără album:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Implicit"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Mutarea fişierelor etichetate"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Mută fişierele etichetate în acest director"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Navighează"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Mutarea fişierelor etichetate"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Alegeţi un director"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Numele albumului"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Numele artistului asociat albumului"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Poloneză"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Spaniolă"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Proxy de reţea"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Şterge etichetele existente înainte de rescriere"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Scrie etichete ID3v2 versiunea 2.3 (altfel sunt 2.4)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Codarea textului folosită la scrierea etichetelor ID3"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Transmite PUID-urile"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Numele artistului asociat albumului"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Adaugă fişier..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Implicit"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Informaţii"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Anulează"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Despre noi"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Nume fişiere"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Anulează eroarea"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichete"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Fişiere noi (trageţi fişierele de etichetat aici)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Grupaj pe albume"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "se modifică informaţiile albumului"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Se transmit PUID-urile către serverul MusicBrainz..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Se caută după PUID fişierul %s..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Doriţi să închideţi aplicaţia?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Sunteţi sigur(ă)?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Eroare la citirea CD-ului – este vreun CD în unitate?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Căutarea CD-ului a eşuat"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Adaugă &fişiere...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Adaugă un &director...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Salvează fişierele\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "C&opiere\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Ghid rapid de utilizare"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ajutor"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Ghid rapid de utilizare"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferinţe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu aţi specificat un nume de utilizator şi o parolă. Pentru a contribui "
+#~ "date către MusicBrainz, aveţi nevoie de un cont.\n"
+#~ "Doriţi să creaţi un cont nou acum? Dacă aveţi deja un cont la "
+#~ "MusicBrainz, vă rugăm introduceţi informaţiile în meniul de opţiuni. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Conectarea la serverul MusicBrainz a eşuat."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Eroare de conectare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard are nevoie de wxPython cu suport UNICODE.\n"
+#~ "Vă rugăm descărcaţi instrumentele necesare de la http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "E nevoie de Unicode"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "Coliziune PUID la fişierul %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Eroare la salvarea cuesheet-ului %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Eroare la salvare"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Cuesheet-ul %s a fost salvat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opţiunea de mutare a fişierelor este activată, dar directorul destinaţie "
+#~ "e nespecificat sau inexistent.\n"
+#~ "Vă rugăm corectaţi opţiunea de mutare sau directorul destinaţi şi "
+#~ "încercaţi din nou."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu s-au putut salva toate fişierele. Vă rugăm verificaţi piesele care au "
+#~ "o icoană de eroare în faţa lor. Pentru a reîncerca salvarea fişierului, "
+#~ "apăsaţi cu butonul drept pe piesă şi selectaţi 'Anulare eroare'."
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Selectaţi directorul ce conţine melodii"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Durată"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albume"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Forţează salvarea"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Reîncarcă albumul de pe server"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Fişiere neidentificate din album"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Cumpărare"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Alegeţi un director de mai jos"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Trageţi fişire de mai jos"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Bine aţi venit la Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Numărul de piese"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Data lansării"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Nr."
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d din %d au fost identificate"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "similaritate %d%%"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "Coliziune de PUID-uri"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Vă rugăm să faceţi o donaţie pentru MusicBrainz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Picard Tagger is a free application and you may\n"
+#~ "use it as long as you wish. However, providing\n"
+#~ "the MusicBrainz service does cost money and we rely\n"
+#~ "on donations from the community to keep the service\n"
+#~ "running. Please donate $10 to the MetaBrainz Foundation\n"
+#~ "which operates the MusicBrainz project. All donations\n"
+#~ "are tax deductible for US residents and will keep this\n"
+#~ "service alive and moving forward."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tagger-ul Picard este o aplicaţie liberă şi îl puteţi \n"
+#~ "utiliza cât doriţi. Cu toate acestea, să vă oferim serviciul \n"
+#~ "MusicBrainz costă bani, şi ne bazăm pe donaţiile \n"
+#~ "comunităţii pentru a ţine serviciul în stare de funcţionare. \n"
+#~ "Vă rugăm să donaţi 10$ Fundaţiei MusicBrainz care \n"
+#~ "se ocupă de proiectul MusicBrainz. Toate donaţiile sunt \n"
+#~ "deductibile din taxe pentru rezidenţii SUA şi vor ajuta \n"
+#~ "acest serviciu să continue."
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Mai târziu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versiunea %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye şi alţii\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Această aplicaţie a fost făcută posibilă\n"
+#~ "de un grant al Helix Community.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Formate suportate: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Culori"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Marcarea pieselor identificate"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Culoarea potrivirilor bune"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Culoarea potrivirilor proaste"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Culoarea textului"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Directoare"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Urmărirea noilor fişiere"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Urmăreşte acest director pentru apariţia de noi fişiere"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Directorul destinaţie %s nu există. Vă rugăm alegeţi un director valid."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Opţiunea de mutare a fişierelor"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Codări"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr "Alegeţi codarea folosită pentru a citi şi scrie numele fişierelor"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "toate limbile"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "La potrivirea între fişiere şi albume, acceptă piesele care sunt cel puţin"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "la sută asemănătoare."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Mută automat grupurile către albume ce sunt cel puţin"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Salvează automat piesele recunoscute care sunt cel puţin"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Încarcă albumele folosite recent la pornire"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Limba"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Limba implicită"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Cehă"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Germană"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Engleză"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Engleză (britanică)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spaniolă"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finlandeză"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Franceză"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Maghiară"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Islandeză"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italiană"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Koreană"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Lituaniană"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Olandeză"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norvegiană (Bokmal)"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugheză"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Română"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Rusă"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slovacă"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Suedeză"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Limba interfeţei cu utilizatorul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atenţie: Această opţiune va intra în acţiune după ce reporniţi programul."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Traducerea artiştilor"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Calea CD-ROM de folosit pentru căutări"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Porneşte programul automat la introducerea CD-urilor audio."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu am reuşit să configurăm registrul pentru a activa lansarea automată la "
+#~ "introducea CD-urilor. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Setarea automată a CD-ului a eşuat"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Redenumeşte fişierele când sunt etichetate cu metadate"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Instrucţiuni"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Specificaţia numelor de fişiere"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Specificaţia numelor de fişiere din albume cu mai mulţi artişti"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Caractere permise în numele fişiere"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr ""
+#~ "Notă: Lăsaţi câmpul gol pentru a permite toate caracterele posibile."
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Adaptează numele de fişiere pentru Windows"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Numele artistului asociat piesei"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Numele de sortare al artistului piesei"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Numărul de piese de pe album"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Primul caracter al numelui de sortare al artistului"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Primele două caractere ale numelui de sortare al artistului"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Primele trei caractere ale numelui de sortare al artistului"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Numele piesei"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Numărul piesei, completat cu 0 iniţial la nevoie"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Formatul fişierului (de ex. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Tipul albumului (album, single, EP, etc.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Tipul lansării (oficial, promoţie, etc.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Luna de lansare a albumului"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Ziua de lansare a albumului"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Anul de lansare a albumului"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Ţara de lansare a albumului"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Instrucţiuni pentru specificaţiile numelor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Puteţi folosi următoarele variabile în specificaţiile\n"
+#~ "de fişiere din meniul cu opţiuni:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "Un carater %s în specificaţia numelui va crea un nou subdirector."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Aplică!"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Foloseşte un server proxy pentru acces la Internet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Serverul proxy de utilizat"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Portul proxy-ului"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Amprente audio"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Opţiuni pentru amprentele audio"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Selectează automate piesele în coliziune PUID dacă sunt cel puţin"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Acceptă potrivirile PUID care sunt cel puţin"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scrie etichete ID3v1 în fişierele MP3 (etichetele ID3v2 sunt scrise "
+#~ "oricum)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "doar ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Salvează piesa/albumul"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Elimină piesa/albumul"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Ascultă piesa"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artişti"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Numele artistului pentru \"mai mulţi artişti\""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 000000000..81198ca2e
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,1512 @@
+# Russian translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Oleg "Rowaa[SR13]" V. Volkov <rowaasr13@gmail.com>, 2005-2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-28 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Oleg \"Rowaa[SR13]\" V. Volkov <rowaasr13@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Файлы вне кластеров"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Не удалось загрузить альбом (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "загружается информация об альбоме"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Ищется совпадение по PUID для файла %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Передать PUID"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "Информация о PUID успешно передана."
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Добавить директорию..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Добавить файлы..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Считывание CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Артист"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Обновить"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Объединить в кластер"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "Метаданные с MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Локальные метаданные"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Локальные метаданные"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "Настройки... (&O)"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Вырезать"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Вставить"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "Справка (&H)"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "О программе... (&A)"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Добавить файл..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Выберите файлы для обработки"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Добавить директорию..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Выберите файлы для обработки"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Информация о PUID передаётся на сервер MusicBrainz ..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "Выход (&X)"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Обзор"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Считать CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+msgid "Anal&yze"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Объединить в кластер"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "О Tagger'е"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Перенос файлов после обработки"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "Файл (&F)"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "Файл (&F)"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "Настройки... (&O)"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "Справка (&H)"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Альбом"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Трэк"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Файлы с ошибками обработки"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Тип"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Дата выпуска"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Вставить"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Номер трэка"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Трэки"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Номер трэка"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Сортировочное имя главного артиста для альбома"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Имя главного артиста для альбома"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Копировать"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "Метаданные с MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "Метаданные с MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "Метаданные с MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Использовать следующий сервер MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "Метаданные с MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Основные"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Статус"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Переименование"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Отмена"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Считывание CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Запросить данные"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Вставить"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Артист"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Трэк"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Альбом"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Настройки..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "Использовать следующий привод CD-ROM для считывания"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "Использовать следующий привод CD-ROM для считывания"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Использовать следующий сервер MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Основные"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Локальные метаданные"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Восстановить стандартный"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Перенос файлов после обработки"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Переносить обработанные файлы в следующую директорию"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Обзор"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Перенос файлов после обработки"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Открыть директорию"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Название альбома"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Имя главного артиста для альбома"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Польский"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Датский"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Удалить существующие тэги перед записью новых"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Записывать тэги ID3v2 версии 2.3 (по умолчанию записываются 2.4)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Использовать следующую кодировку при записи ID3 тэгов"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Передать PUID"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Имя главного артиста для альбома"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Добавить директорию..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Восстановить стандартный"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Информация"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Переименование"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+msgid "Script Error"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Тэги"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Новые файлы (перетащите сюда файлы которые вы хотели бы обработать)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Альбомные кластеры"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "обновляется информация об альбоме"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Вы уверены?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Ошибка считывания CD -- вы вставили CD в привод?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Считывание с CD завершилось неудачно"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "Сохранить файлы (&S)\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Справка"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Краткое руководство"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Настройки"
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Не удалось подключиться к серверу MusicBrainz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "Для MusicBrainz Picard требуется wxPython с поддержкой Unicode.↵\n"
+#~ "Пожалуйста скачайте соответствующий toolkit с http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Необходима поддержка Unicode"
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Ошибка во время сохранения"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Перемещение файлов после обработки включено, но директория для "
+#~ "перемещения не указана или не\n"
+#~ "существует. Пожалуйста исправьте путь к директории или отключите "
+#~ "перемещение и попробуйте\n"
+#~ "выполнить операцию заново."
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Выберите директорию с музыкальными файлами"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Длина"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Альбомы"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Принудительно сохранить"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Загрузить альбом с основного сервера заново"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Купить"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Выберите или перетащите директорию из списка"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Перетащите файлы из списка"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Добро пожаловать в Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Количество трэков"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Дата выпуска"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Номер трэка"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d из %d трэков сопоставлено"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% совпадение"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Вставить"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Версия %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye и прочие\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Поддерживаемые форматы: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Цвета"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Подсветка совпавших трэков"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Цвет фона файла с высоким процентом совпадения"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Цвет фона файла с низким процентом совпадения"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Цвет текста"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Директории"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Следить за появлением новых файлов"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Следить за появлением новых файлов в следующей директории"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Указанная директория %s не существует. Пожалуйста выберите существующую "
+#~ "директорию."
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Кодировки"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr "Выберите кодировку используемую для чтения и записи имён файлов"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "Язык"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr ""
+#~ "При сопоставлении трэков и альбомов принимать трэки которые совпадают на"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "процентов и выше."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Автоматически сохранять трэки совпавшие на"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Автоматически сохранять трэки совпавшие на"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Автоматически загружать недавно использованные альбомы при запуске"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Язык"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Установленный в системе"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Чешский"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Немецкий"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Английский"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Английский (Великобритания)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Испанский"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Литовкий"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Португальский"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Румынский"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Русский"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Словацкий"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Язык интерфейса"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr "Язык сменится только после перезапуска приложения."
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Путь к приводу CD-ROM, который будет использоваться для считывания"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Автоматически запускать MB Tagger для вставляемых аудио CD"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Не удалось установить настройки в реестре, необходимые для "
+#~ "автоматического запуска tagger'а после вставки CD. "
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Переименовывать файлы при записи тэгов"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Справка по формату"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Формат имени файла"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Формат имени файла для альбомов с несколькими артистами"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Использовать в именах только символы из следующего списка"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr ""
+#~ "Оставьте это поле пустым чтобы разрешить использование любых символов"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Имя артиста для текущего трэка"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Сортировочное имя артиста для текущего трэка"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Количество трэков"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Первая буква сортировочного имени"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Две первых буквы сортировочного имени артиста"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Три первых буквы сортировочного имени артиста"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Название трэка"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Номер трэка дополненный нулями"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Формат файла (напр. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Тип альбома (альбом, сингл, EP, и т. д.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Статус альбома (официальный, промо-версия, и т. д.)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Месяц выпуска альбома"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "День выпуска альбома"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Год выпуска альбома"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Страна в которой выпущен альбом"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Справка по формату переименования"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr ""
+#~ "В описании формата переименования в настройках вы можете\n"
+#~ "использовать следующие переменные:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "Символ %s в описании создаст новый подкаталог."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "Да будет так!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Использовать следующий сервер MusicBrainz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Автоматически сохранять трэки совпавшие на"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr "Записывать тэги ID3v1 в MP3-файлы (тэги ID3v2 записываются всегда)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "только в ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Сохранить трэк или альбом"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Удалить трэк или альбом из списка"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Послушать трэк"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Артисты"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Имя артиста для альбомов с несколькими артистами"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Извините, справка пока не написана."
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Открыть файл"
+
+#~ msgid "Open directory"
+#~ msgstr "Открыть директорию"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Поменять настройки"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Выход"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Tagger требуется для работы wx.Widgets с поддержкой UNICODE.\n"
+#~ "Пожалуйста скачайте соответствующий набор с http://www.wxwidgets.com"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Требуется поддержка Unicode"
+
+#~ msgid "TRM analyzer thread priority"
+#~ msgstr "Проритет анализатора TRM"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
new file mode 100644
index 000000000..86f2dcae8
--- /dev/null
+++ b/po/sk.po
@@ -0,0 +1,1634 @@
+# Slovak translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>, 2005-2006
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.5.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-01 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "Nerospoznané súbory"
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať album (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+#, fuzzy
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "načítavanie informácií o albume"
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr "Súbor %s identifikovaný!"
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr "Vyhľadávanie metadát k súboru %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr "Súbor %s identifikovaný!"
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr "Vyhľadávanie metadát k súboru %s ..."
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr "Vyhľadávanie metadát k súboru %s ..."
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Odoslať PUID"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr "Odosielanie PUIDov zlyhalo."
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+#, fuzzy
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr "PUID úspešne odoslané"
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Pridať adresár..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Pridať súbory..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "Vyhľadanie CD"
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Chyba pri spracovávaní %s."
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr "Vyhľadávanie metadát k súboru %s ..."
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Súbor"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Umelec"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Zoskupiť"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "Údaje z MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Lokálne údaje"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Lokálne údaje"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "M&ožnosti..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+#, fuzzy
+msgid "&Cut"
+msgstr "Vystrihnúť"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Vložiť"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "Pri&lepiť\tCtrl+V"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Pomocník"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&O aplikácií..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Pridať súbor..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "Vyberte audio súbory"
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Pridať adresár..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Vyberte súbor"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Odoslať informácie do databázy MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Koniec"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Prehľadávať"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Vyhľadať"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Vyhľadať CD"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analyzovať"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr "Zoskupiť"
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "O programe"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Upraviť nastavenia..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr "Vygenerovať cuesheet"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr "Vygenerovať playlist"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "Presunúť otagované súbory"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Súbor"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "Úpr&avy"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Súbor"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "M&ožnosti..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pomocník"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Vyhľadať"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Skladba"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr "Playlist %s uložený."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Chybné súbory"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Súbor"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Žiadne PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Typ albumu"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Dátum vydania"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Prispieť"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Číslo skladby"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Skladby"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Číslo skladby"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "Meno autora albumu (pre triedenie)"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "Meno autora albumu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopírovať"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Zavrieť"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz účet"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "Údaje z MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "Údaje z MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "Server MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr "Údaje z MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Typ albumu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Status albumu"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Uživateľské meno"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Súbor"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Uživateľské meno"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "Vyhľadanie CD"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Úpravy"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Vyhľadať"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Súbor"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Prispieť"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Umelec"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Skladba"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Nastavenia..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "CD-ROM mechanika na použitie pri vyhľadávaní"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+#, fuzzy
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "CD-ROM mechanika na použitie pri vyhľadávaní"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Prihlásenie"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+#, fuzzy
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "Server MusicBrainz"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Uživateľské meno"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr "Automaticky analyzovať všetky nové súbory"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Lokálne údaje"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+#, fuzzy
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr "Preložiť všetky cudzojazyčné mená (japonské, ruské a pod.)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Štandardné"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Presunúť otagované súbory"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr "Presunúť otagované súbory do adresára"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Prehľadávať"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+#, fuzzy
+msgid "Move additional files:"
+msgstr "Presunúť otagované súbory"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Vybrať adresár"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Názov albumu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr "Meno autora albumu"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Poľština"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Španielčina"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr "Odstrániť existujúce tagy pre zapisovaním nových"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr "Zapísať ID3v2 tagy vo verzií 2.3 (2.4 je štandard)"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr "Kódovanie textu pri zapisovaní ID3 tagov"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Odoslať PUID"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Meno autora albumu"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Pridať adresár..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Štandardné"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+#, fuzzy
+msgid "&Advanced"
+msgstr "Rozšírené"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "O programe"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr "Rozšírené"
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+#, fuzzy
+msgid "File Naming"
+msgstr "Názvy súborov"
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Script Error"
+msgstr "Odstrániť chybu"
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagy"
+
+#~ msgid "New files (drag files to tag here)"
+#~ msgstr "Nové súbory (to vložte súbory na otagovanie)"
+
+#~ msgid "Album clusters"
+#~ msgstr "Zoskupenia albumov"
+
+#~ msgid "updating album information"
+#~ msgstr "obnovovanie informácií o albume"
+
+#~ msgid "Submitting PUID information to MusicBrainz server ..."
+#~ msgstr "Odosielanie PUID informácií MusicBrainz serveru ..."
+
+#~ msgid "Performing a PUID lookup on file %s ..."
+#~ msgstr "Prebieha vyhľadávanie PUID na súbore %s ..."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Ste si istý, že chcete ukončiť aplikáciu?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Ste si istý?"
+
+#~ msgid "CD Lookup error -- is there a CD in the CD-ROM drive?"
+#~ msgstr "Chyba pri vyhľadávaní CD -- je v CD-ROM mechanike CD?"
+
+#~ msgid "CD Lookup Failed"
+#~ msgstr "Vyhľadanie CD zlyhalo"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Pridať &súbory...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Pridať ad&resár...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Uložiť súbory\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "&Kopírovať\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "&Quick Start Guide"
+#~ msgstr "&Rýchly návod"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Pomocník"
+
+#~ msgid "Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Rýchly návod pre začiatočníkov"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Nastavenia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not specified an username and password. In order to contribute "
+#~ "data to MusicBrainz, you must have a MusicBrainz account.\n"
+#~ "Do you want to create a new account now? If you already have a "
+#~ "MusicBrainz account, please enter your user information in the options "
+#~ "dialog. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Nezadali ste svoje uživateľské meno a heslo. Na prispievanie údajov do "
+#~ "MusicBrainz, je potrebné mať založený účet.\n"
+#~ "Chcete založiť účet teraz? Pokiaľ už máte MusicBrainz účet, vyplňte vaše "
+#~ "uživateľské údaje v nastaveniach prosím. "
+
+#~ msgid "Couldn't connect to the MusicBrainz server."
+#~ msgstr "Nepodarilo sa pripojit k MusicBrainz serveru."
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Chyba pripojenia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MusicBrainz Picard requires wxPython with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from http://www.wxpython.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Picard vyžaduje wxPython s podporou UNICODE.\n"
+#~ "Stianhnite vhodný balíček z http://www.wxpython.org/ prosím."
+
+#~ msgid "Unicode Required"
+#~ msgstr "Potrebné Unicode"
+
+#~ msgid "PUID collision on file %s!"
+#~ msgstr "PUID kolízia na súbore %s!"
+
+#~ msgid "Error while saving cuesheet %s."
+#~ msgstr "Chyba pri ukladaní cuesheetu %s."
+
+#~ msgid "Save error"
+#~ msgstr "Chyba pri ukladaní"
+
+#~ msgid "Cuesheet %s saved."
+#~ msgstr "Cuesheet %s uložený."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The move files option is enabled, but the destination directory is not "
+#~ "specified or invalid.\n"
+#~ "Please fix the move option or the destination directory option and try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Presúvanie súborov je zapnuté, ale cieľový adresár nie je zadaný alebo je "
+#~ "neplatný.\n"
+#~ "Opravte prosím nastavenie presúvania súborov alebo vyberte iný adresár a "
+#~ "skúste znova."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not all files could be saved. Please check for and examine tracks that "
+#~ "have an error icon in front of them. To retry saving the track, right "
+#~ "click the track and select 'Clear Error'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie všetky súbory boli uložené. Skotrolujte, prosím, skladby ktoré majú "
+#~ "na začiatky chybovú ikonku. Pre opätovný pokus o uloženie skladby, "
+#~ "kliknite pravýmtlačítkom myši na skladby a vyberte 'Odstrániť chybu'"
+
+#~ msgid "Select directory that contains music files"
+#~ msgstr "Vyberte adresár obsahujúci audio súbory"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Dĺžka"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Albumy"
+
+#~ msgid "Force Save"
+#~ msgstr "Vynútiť uloženie"
+
+#~ msgid "Reload album from main server"
+#~ msgstr "Obnoviť album z hlavného serveru"
+
+#~ msgid "Unmatched files for this album"
+#~ msgstr "Nerospoznané súbory pre tento album"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Kúpiť"
+
+#~ msgid "Select or drag a folder from below"
+#~ msgstr "Vyberte alebo ťahajte adresár odtiaľto"
+
+#~ msgid "Drag files from below"
+#~ msgstr "Ťahajte súbory odtiaľto"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Vitajte v Picard-e!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Počet skladieb"
+
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "Dátum vydania"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Číslo skladby"
+
+#~ msgid "%d of %d tracks linked"
+#~ msgstr "%d z %d skladieb je prepojených"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% podobné"
+
+#~ msgid "PUID Collision"
+#~ msgstr "PUID kolízia"
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Neskôr"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Robert Kaye and others\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application was made possible\n"
+#~ "by a Helix Community grant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supported formats: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verzia %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Robert Kaye a ďalší\n"
+#~ "http://musicbrainz.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "© 2004 Real Networks Helix Community\n"
+#~ "http://helixcommunity.org/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Táta aplikácia mohla vzniknúť vďaka grantu\n"
+#~ "od Helix Community.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Podporované formáty: %s"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farby"
+
+#~ msgid "Matched track highlighting"
+#~ msgstr "Zvýrazňovanie skladieb"
+
+#~ msgid "Good match background color"
+#~ msgstr "Farba pozadia pri dobrej zhode"
+
+#~ msgid "Bad match background color"
+#~ msgstr "Farba pozadia pri zlej zhode"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Farba písma"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Adresáre"
+
+#~ msgid "Watch for new files"
+#~ msgstr "Sledovať nové audio súbory"
+
+#~ msgid "Watch this directory for new audio files"
+#~ msgstr "Sledovať tento adresár pre nové audio súbory"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination directory %s does not exist. Please pick a valid "
+#~ "directory."
+#~ msgstr "Cieľový adresár %s neexistuje. Vyberte platný adresár, prosím."
+
+#~ msgid "Move files option"
+#~ msgstr "Presúvanie súborov"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Kódovania"
+
+#~ msgid "Select the encoding to use when reading and writing filenames"
+#~ msgstr "Vyberte kódovanie pre čítanie a zápis názvov súborov"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "všetky jazyky"
+
+#~ msgid "When matching tracks to albums, accept tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automaticky priradiť skladby k albumom pokiaľ sú aspoň"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "percent podobné."
+
+#~ msgid "Automatically move clusters to albums that are at least"
+#~ msgstr "Automaticky presunúť skupinu súborov na album pokiaľ sú aspoň"
+
+#~ msgid "Automatically save recognized tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automaticky uložiť rozpoznané skladby pokiaľ sú aspoň"
+
+#~ msgid "Load recently used albums on startup"
+#~ msgstr "Načítať naposledy použité albumy pri štarte"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Jazyk"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Jazyk systému"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Čeština"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Nemčina"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Angličtina"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Angličtina (UK)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Španielčina"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Fínština"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Francúzština"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Maďarčina"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Islandština"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Taliančina"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Kórejština"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Holandština"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Nórština"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugalčina"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Rumunština"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Ruština"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slovenčina"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Švédština"
+
+#~ msgid "User interface language"
+#~ msgstr "Jazyk prostredia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This setting will take effect after you restart the application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poznámka: Zmena tohoto nastavenia bude prevedená až po reštarte aplikácie."
+
+#~ msgid "Artist translation"
+#~ msgstr "Preklad mien autorov"
+
+#~ msgid "CD-ROM drive path to use for lookups"
+#~ msgstr "Cesta k CD-ROM mechanike na použitie pri vyhľadávaní"
+
+#~ msgid "Launch MB Tagger automatically for inserted Audio CDs"
+#~ msgstr "Spustit MB Tagger automaticky po vložení Audio CD"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to set the proper registy values to enable launching the tagger "
+#~ "after CD insertion. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodatilo sa nastaviť hodnoty registru na spúšťanie aplikácie po vložení "
+#~ "CD. "
+
+#~ msgid "Default CD setting failed"
+#~ msgstr "Nastavenie CD zlyhalo"
+
+#~ msgid "Rename files when writing metadata tags"
+#~ msgstr "Premenovať súbory pri zápise tagov"
+
+#~ msgid "Naming Help"
+#~ msgstr "Pomocník k názvom súborov"
+
+#~ msgid "File format naming specification"
+#~ msgstr "Špecifikácia formátu názvu súboru"
+
+#~ msgid "Various artist file format naming specification"
+#~ msgstr "Špecifikácia formátu názvu súboru pre albumy s viacerými autormi"
+
+#~ msgid "Allowed filename characters"
+#~ msgstr "Povolené znaky v názvoch súborov"
+
+#~ msgid "Note: Leave blank to allow all possible characters"
+#~ msgstr "Poznámka: Nechajte prázdne pre povolenie všetkých znakov"
+
+#~ msgid "Use Windows-safe file names"
+#~ msgstr "Použiť názvy súborov bezpečné pre Windows"
+
+#~ msgid "Track artist name"
+#~ msgstr "Meno autora skladby"
+
+#~ msgid "Track artist sortname"
+#~ msgstr "Meno autora skladby (pre triedenie)"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Počet skladieb na albume"
+
+#~ msgid "The first character of the artist sortname"
+#~ msgstr "Prvý znak z mena autora (pre triedenie)"
+
+#~ msgid "The first two characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Prvé dva znaky z mena autora (pre triedenie)"
+
+#~ msgid "The first three characters of the artist sortname"
+#~ msgstr "Prvé tri znaky z mena autora (pre triedenie)"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Názov skladby"
+
+#~ msgid "Zero padded track number"
+#~ msgstr "Číslo skladby s nulou na začiatku"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Formát súboru (napr.: mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Typ albumu (album, single, EP, atď)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Status albumu (official, promo, atď)"
+
+#~ msgid "Album release month"
+#~ msgstr "Mesiac dátumu vydania"
+
+#~ msgid "Album release day"
+#~ msgstr "Deň dátumu vydania"
+
+#~ msgid "Album release year"
+#~ msgstr "Rok dátumu vydania"
+
+#~ msgid "Album release country"
+#~ msgstr "Krajina vydania"
+
+#~ msgid "Naming specification help"
+#~ msgstr "Pomocník pri špecifikácií názvov"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following variables in the filenaming\n"
+#~ "specifications in the options dialog:"
+#~ msgstr "V špecifikácií názvov súborov môžte použiť nasledujúce premenné:"
+
+#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
+#~ msgstr "%s v špeficikácií názvov súborov vytvorý nový podadresár."
+
+#~ msgid "Make it so!"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Použiť proxy server na pripojenie do Internetu"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Proxy server"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Proxy port"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Audio fingerprinting"
+
+#~ msgid "Audio fingerprinting options"
+#~ msgstr "Nastavenie audio fingerprintingu"
+
+#~ msgid "Automatically select PUID collision tracks that are at least"
+#~ msgstr "Automaticky vybrať skladby pri PUID kolízií, pokiaľ sú aspoň"
+
+#~ msgid "Accept PUID matches that are at least"
+#~ msgstr "Akceptovať PUID zhody, ktoré sú aspoň"
+
+#~ msgid "Write ID3v1 tags to MP3 files (ID3v2 tags will always be written)"
+#~ msgstr "Zapísať ID3v1 tagy do MP3 súborov (ID3v2 tagy budú zapísané vždy)"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "iba ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Save track/album"
+#~ msgstr "Uložiť skladbu/album"
+
+#~ msgid "Remove track/album"
+#~ msgstr "Odstrániť skladbu/album"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Prehrať skladbu"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Umelci"
+
+#~ msgid "Various artist name"
+#~ msgstr "Názov pre \"rôzni umelci\""
+
+#~ msgid "Open file"
+#~ msgstr "Otvoriť súbor"
+
+#~ msgid "Open directory"
+#~ msgstr "Otvoriť adresár"
+
+#~ msgid "Edit options"
+#~ msgstr "Upraviť nastavenia"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Koniec"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MusicBrainz Tagger requires wx.Widgets with UNICODE support.\n"
+#~ "Please download the appropriate toolkit from  http://www.wxwidgets.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "MusicBrainz Tagger potrebuje wx.Widgets s podporou UNICODE.\n"
+#~ "Môžete ho získať na adrese http://www.wxpython.org/"
+
+#~ msgid "Unicode required"
+#~ msgstr "Je potrebné UNICODE"
+
+#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
+#~ msgstr "Ľutujeme, zatiaľ nie je k dispozícií žiadna dokumentácia."
+
+#~ msgid "Use Internet Explorer settings for proxy support."
+#~ msgstr "Použiť nastavenie proxy z aplikácie Internet Explorer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use an automatic proxy configuration in Internet\n"
+#~ "Explorer, uncheck the box above and enter your\n"
+#~ "proxy server and proxy port below:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokiaľ používate v Internet Exploreri automatickú konfiguráciu proxy,\n"
+#~ "vyplňte prosím Váš proxy server a proxy port:"
+
+#~ msgid "TRM analyzer thread priority"
+#~ msgstr "Priorita vlákna TRM analyzéru"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
new file mode 100644
index 000000000..0709403a1
--- /dev/null
+++ b/po/sv.po
@@ -0,0 +1,1281 @@
+# Swedish translation for picard
+# Copyright (c) MusicBrainz
+# bnw <thth0851@student.uu.se>, 2006
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: picard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-15 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../picard/album.py:41 ../picard/cluster.py:224
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/album.py:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[couldn't load album %s]"
+msgstr "Kunde inte läsa album (%s)"
+
+#: ../picard/album.py:159
+msgid "[loading album information]"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:148 ../picard/cluster.py:159
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:161
+#, python-format
+msgid "Cluster %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/cluster.py:166
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:357 ../picard/file.py:374
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:377
+#, python-format
+msgid "File %s identified!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:388
+#, python-format
+msgid "Looking up the PUID for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/file.py:393
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:31
+msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:32
+msgid "PLS Playlist (*.pls)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/playlist.py:33
+msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:57
+#, fuzzy
+msgid "Submitting PUIDs..."
+msgstr "Skicka in PUID"
+
+#: ../picard/puidmanager.py:63
+#, python-format
+msgid "PUIDs submission failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/puidmanager.py:65
+msgid "PUIDs successfully submitted!"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+msgid "New Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:256
+#, python-format
+msgid ""
+"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:307
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reading directory %s ..."
+msgstr "Lägg till katalog..."
+
+#: ../picard/tagger.py:416
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Saving file %s ..."
+msgstr "Lägg till filer..."
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:516
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/tagger.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't find PUID for file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:89
+#, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/musicdns/__init__.py:107
+#, python-format
+msgid "Creating fingerprint for file %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:48
+#: ../picard/ui/tageditor.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:50
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 ../picard/ui/tageditor.py:28
+msgid "Artist"
+msgstr "Artist"
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:57 ../picard/ui/options/cover.py:29
+msgid "Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/coverartbox.py:108
+msgid "Buy the album on Amazon"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/filebrowser.py:45 ../picard/ui/mainwindow.py:280
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Uppdatera"
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:49
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/itemviews.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Clusters"
+msgstr "Stäng"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:63
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Original Metadata"
+msgstr "Lokal metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:86
+#, fuzzy
+msgid "New Metadata"
+msgstr "Lokal metadata"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:176
+msgid "&Options..."
+msgstr "A&lternativ..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:179
+msgid "&Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:180
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:184
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Klistra in"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "&Klistra in\tCtrl+K"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:189
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."
+msgstr "&Hjälp"
+
+#. Keyboard shortcut for "Help..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:191
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:194
+msgid "&About..."
+msgstr "&Om..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:197
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:200
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:203
+#, fuzzy
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Lägg till fil..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:204
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Files..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:206
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:209
+#, fuzzy
+msgid "A&dd Directory..."
+msgstr "Lägg till katalog..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:210
+msgid "Add a directory to the tagger"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:212
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:216
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
+#, fuzzy
+msgid "Save selected files"
+msgstr "Välj fil"
+
+#. Keyboard shortcut for "Save"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:219
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:223
+#, fuzzy
+msgid "S&ubmit PUIDs to MusicBrainz"
+msgstr "Skicka in PUID"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Avsluta"
+
+#. Keyboard shortcut for "Exit"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:229
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:238
+#, fuzzy
+msgid "File &Browser"
+msgstr "Bläddra"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:244
+msgid "&Cover Art"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:250
+msgid "Search"
+msgstr "Sök"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup CD"
+msgstr "Slå upp"
+
+#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:255
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Anal&yze"
+msgstr "Analysera"
+
+#. Keyboard shortcut for "Analyze"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:261
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:264
+msgid "Cluster"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard shortcut for "Cluster"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Auto Tag"
+msgstr "Om Tagger"
+
+#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid "Ctrl+T"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Tags..."
+msgstr "Rediger alternativ..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
+msgid "Generate &Cuesheet..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
+msgid "Generate &Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:288
+msgid "&Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:293
+#, fuzzy
+msgid "&Move Files"
+msgstr "&Arkiv"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:298
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 ../picard/ui/mainwindow.py:349
+msgid "&File"
+msgstr "&Arkiv"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:324
+msgid "&Edit"
+msgstr "R&edigera"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:327
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&Arkiv"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:330
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "A&lternativ..."
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:340 ../picard/ui/util.py:33
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hjälp"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:376
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Sök"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:384 ../picard/ui/tageditor.py:27
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:386 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+msgid "Track"
+msgstr "Spår"
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:417
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:456
+#, python-format
+msgid "Saving playlist %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:459
+#, python-format
+msgid "Playlist %s saved"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/mainwindow.py:562
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Error: %s)"
+msgstr "Felfiler"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:78
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "PUID"
+msgstr "Inget PUID"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release"
+msgstr "Utgivningsdatum"
+
+#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Release ID"
+msgstr "Utgivningsdatum"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Donera"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Track Number"
+msgstr "Spårnummer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "Spår"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Spårnummer"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:34
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:35
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:36
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:37
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:38
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:39
+msgid "ASIN"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:40
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:41
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:42
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:43
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:44
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopiera"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Stäng"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:48
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:49
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:50
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:51
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:52
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:53
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:55
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:56
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:57
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:58
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:59
+msgid "MusicBrainz TRM Id"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:60
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:61
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:62
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:63
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Allmänt"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:65
+msgid "Encoded By"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:66
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Release Type"
+msgstr "Utgivningsdatum"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Release Status"
+msgstr "Utgivningsdatum"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:146
+#, python-format
+msgid "Details - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60
+#: ../picard/ui/options/plugins.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Användarnamn"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:153
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:172
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:174
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:183
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:187 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:189
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:191
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:193
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:196
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:197
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/tageditor.py:199
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Användarnamn"
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
+#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
+msgid "CD Lookup"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
+msgid "    Lookup manually    "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Redigera"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
+msgid "Lookup"
+msgstr "Slå upp"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 ../picard/ui/ui_tageditor.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 ../picard/ui/ui_tageditor.py:283
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Donera"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 ../picard/ui/ui_tageditor.py:274
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artist"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 ../picard/ui/ui_tageditor.py:272
+#, fuzzy
+msgid "Track:"
+msgstr "Spår"
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127 ../picard/ui/ui_tageditor.py:281
+msgid "0000-00-00; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 ../picard/ui/ui_tageditor.py:282
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Album"
+
+#: ../picard/ui/ui_options.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "A&lternativ..."
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
+msgid "CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Inloggning"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Port"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Lösenord"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Användarnamn"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
+msgid "Automatically analyze all new files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
+msgid "Thresholds"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
+msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Lokal metadata"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
+msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
+msgid "Use release relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
+msgid "Use track relationships"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Anpassade fält"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
+msgid "Various artists:"
+msgstr "Olika artister:"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+msgid "Rename Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
+msgid "Replace Windows-incompatible characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
+msgid "Multiple artist file naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
+msgid "File naming format:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
+msgid "Move Files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
+msgid "Move tagged files to this directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Bläddra"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
+msgid "Move additional files:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
+#, fuzzy
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Välj en katalog"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
+#, fuzzy
+msgid "File name:"
+msgstr "Albumnamn"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
+msgid "Multiple artist file name:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Polska"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:77
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Danska"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "Webbproxy"
+
+#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
+msgid "Tagger Script"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
+msgid "Clear existing tags before writing new tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
+msgid "Don't write tags to files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
+msgid "ID3"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
+msgid "Write ID3v1 tags to the files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
+msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
+msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
+msgid "UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
+msgid "APE"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
+msgid "Submit PUIDs"
+msgstr "Skicka in PUID"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:271
+msgid "Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Artist"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:275 ../picard/ui/ui_tageditor.py:277
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:278 ../picard/ui/ui_tageditor.py:280
+msgid "000; "
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:276 ../picard/ui/ui_tageditor.py:279
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:285
+msgid "&Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:286
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Lägg till fil..."
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:287
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:288
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:289
+msgid "A&rtwork"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:290
+#, fuzzy
+msgid "&Info"
+msgstr "Information"
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
+msgid "&Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:31
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/util.py:32
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:29
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
+#: ../picard/ui/options/about.py:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. Replace LANG with language you are translatig to.
+#: ../picard/ui/options/about.py:51
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/about.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</"
+"span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p><strong>Supported formats:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
+"(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz."
+"org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/matching.py:29
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:33
+msgid "File Naming"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+msgid "Script Error"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../picard/ui/options/tags.py:29
+msgid "Tags"
+msgstr "Taggar"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to exit the application?"
+#~ msgstr "Är du säker på att du vill avsluta programmet?"
+
+#~ msgid "Are You Sure?"
+#~ msgstr "Är du säker?"
+
+#~ msgid "Add &Files...\tCtrl+O"
+#~ msgstr "Lägg till &filer...\tCtrl+O"
+
+#~ msgid "Add &Directory...\tCtrl+D"
+#~ msgstr "Lägg till &katalog...\tCtrl+D"
+
+#~ msgid "&Save Files\tCtrl+S"
+#~ msgstr "&Spara filer\tCtrl+S"
+
+#~ msgid "C&opy\tCtrl+C"
+#~ msgstr "K&opiera\tCtrl+C"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjälp"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Inställningar"
+
+#~ msgid "Connection error"
+#~ msgstr "Anslutningsfel"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Tid"
+
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Album"
+
+#~ msgid "Buy"
+#~ msgstr "Köp"
+
+#~ msgid "Welcome to Picard!"
+#~ msgstr "Välkommen till Picard!"
+
+#~ msgid "Number of tracks"
+#~ msgstr "Antal spår"
+
+#~ msgid "Track Num"
+#~ msgstr "Spårnummer"
+
+#~ msgid "%d%% similar"
+#~ msgstr "%d%% liknande"
+
+#~ msgid "Please donate to MusicBrainz!"
+#~ msgstr "Donera till MusicBrainz!"
+
+#~ msgid "Later"
+#~ msgstr "Senare"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Färger"
+
+#~ msgid "Font color"
+#~ msgstr "Typsnittsfärg"
+
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Kataloger"
+
+#~ msgid "Encodings"
+#~ msgstr "Kodningar"
+
+#~ msgid "all languages"
+#~ msgstr "alla språk"
+
+#~ msgid "percent similar."
+#~ msgstr "procent liknande."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Språk"
+
+#~ msgid "System default"
+#~ msgstr "Systemets standard"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "Tjeckiska"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Tyska"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Engelska"
+
+#~ msgid "English (UK)"
+#~ msgstr "Engelska (UK)"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spanska"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finska"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Franska"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Ungerska"
+
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "Isländska"
+
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "Italienska"
+
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "Koreanska"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Litauiska"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Nederländska"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Norska (Bokmål)"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugisiska"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Rumänska"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "Ryska"
+
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "Slovakiska"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Svenska"
+
+#~ msgid "Number of tracks on the album"
+#~ msgstr "Altal spår på albumet"
+
+#~ msgid "Track name"
+#~ msgstr "Spårnamn"
+
+#~ msgid "File format (e.g. mp3, ogg, wav)"
+#~ msgstr "Filformat (t.ex. mp3, ogg, wav)"
+
+#~ msgid "Album type (album, single, EP, etc.)"
+#~ msgstr "Albumtyp (album, single, EP, etc.)"
+
+#~ msgid "Album Status (official, promo, etc.)"
+#~ msgstr "Albumstatus (officiell, promo, etc.)"
+
+#~ msgid "Use proxy server to access the Internet"
+#~ msgstr "Använd proxyserver för att komma åt Internet"
+
+#~ msgid "Proxy server to use"
+#~ msgstr "Proxyserver att använda"
+
+#~ msgid "Proxy port"
+#~ msgstr "Proxyport"
+
+#~ msgid "ID3v2.4 only"
+#~ msgstr "Endast ID3v2.4"
+
+#~ msgid "Listen to track"
+#~ msgstr "Lyssna på spår"
+
+#~ msgid "Artists"
+#~ msgstr "Artister"