diff --git a/po/appstream/LINGUAS b/po/appstream/LINGUAS
index 53e599640..d9db896a6 100644
--- a/po/appstream/LINGUAS
+++ b/po/appstream/LINGUAS
@@ -1 +1 @@
-de es fi fr he it nl pt pt_BR zh_TW
+de es fi fr he it nl pt pt_BR zh zh_CN zh_TW zh-Hans 
diff --git a/po/appstream/fr_CA.po b/po/appstream/zh-Hans.po
similarity index 61%
rename from po/appstream/fr_CA.po
rename to po/appstream/zh-Hans.po
index 95065bef2..3fa3b9e87 100644
--- a/po/appstream/fr_CA.po
+++ b/po/appstream/zh-Hans.po
@@ -3,6 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,20 +13,21 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
-"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/fr_CA/)\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/zh-Hans/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr_CA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: zh-Hans\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
 msgid "Picard"
-msgstr ""
+msgstr "Picard"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
 msgid "MusicBrainz's music tagger"
-msgstr ""
+msgstr "MusicBrainz 出品的音乐标签软件"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -31,65 +35,68 @@ msgid ""
 "platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
 "files even without any existing metadata."
 msgstr ""
+"您的音乐库需要清理吗? Picard 是一款开源、跨平台的音乐标签软件，由 MusicBrainz "
+"出品。它甚至能够在没有任何元数据的情况下鉴别音频文件。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
 msgid ""
 "A variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
 "supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
 "you."
-msgstr ""
+msgstr "有许多款插件可用，您也可以编写自己的插件。Picard 支持的音频格式非常广泛，也可以为您查询整张 CD。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:20
 msgid "Tagging audio files has never been easier."
-msgstr ""
+msgstr "为音频文件添加标签从未如此简单。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:23
 msgid "Features:"
-msgstr ""
+msgstr "功能:"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
 msgid ""
 "Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
 "FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
-msgstr ""
+msgstr "多格式: Picard 支持所有主流音乐格式，包括 MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV 等。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:29
 msgid ""
 "AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
 "identified by the actual music, even if they have no metadata."
 msgstr ""
+"AcoustID: Picard 采用 AcoustID 音频指纹算法，可根据音频中实际存在的音乐来鉴别文件，即使文件无元数据信息也能做到。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:33
 msgid ""
 "Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
 "MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music"
 " releases."
-msgstr ""
+msgstr "数据库全面: Picard 采用开放的、由社区共同维护的 MusicBrainz 数据库提供数百万张专辑的精确信息。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:38
 msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
-msgstr ""
+msgstr "CD 查询: Picard 可一键查询整张音乐 CD。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:41
 msgid ""
 "Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
 "selection of available plugins or write your own."
-msgstr ""
+msgstr "插件支持: 如果您需要特定的功能，可以从现有的插件库中挑选，也可以编写自己的插件。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:45
 msgid ""
 "Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
 "exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
 "look like."
-msgstr ""
+msgstr "脚本功能: 灵活简便的脚本功能允许您明确地指定音乐文件的命名方式，以及标签的显示方式。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:50
 msgid ""
 "Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
 "later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
 "awesome developers."
-msgstr ""
+msgstr "开源: Picard 按照 GNU 通用公共许可证 (GPL) 2.0 或更高版本授权，托管于 GitHub，由许多超赞的开发者共同打造。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:89
 msgid "MetaBrainz Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "MetaBrainz 基金会"
diff --git a/po/appstream/en_AU.po b/po/appstream/zh.po
similarity index 61%
rename from po/appstream/en_AU.po
rename to po/appstream/zh.po
index cc61483fc..7dc0a03e2 100644
--- a/po/appstream/en_AU.po
+++ b/po/appstream/zh.po
@@ -3,6 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,20 +13,21 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/en_AU/)\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Chinese (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_AU\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: zh\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
 msgid "Picard"
-msgstr ""
+msgstr "Picard"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
 msgid "MusicBrainz's music tagger"
-msgstr ""
+msgstr "MusicBrainz 出品的音乐标签软件"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -31,65 +35,68 @@ msgid ""
 "platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
 "files even without any existing metadata."
 msgstr ""
+"您的音乐库需要清理吗? Picard 是一款开源、跨平台的音乐标签软件，由 MusicBrainz "
+"出品。它甚至能够在没有任何元数据的情况下鉴别音频文件。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
 msgid ""
 "A variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
 "supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
 "you."
-msgstr ""
+msgstr "有许多款插件可用，您也可以编写自己的插件。Picard 支持的音频格式非常广泛，也可以为您查询整张 CD。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:20
 msgid "Tagging audio files has never been easier."
-msgstr ""
+msgstr "为音频文件添加标签从未如此简单。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:23
 msgid "Features:"
-msgstr ""
+msgstr "功能:"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
 msgid ""
 "Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
 "FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
-msgstr ""
+msgstr "多格式: Picard 支持所有主流音乐格式，包括 MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV 等。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:29
 msgid ""
 "AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
 "identified by the actual music, even if they have no metadata."
 msgstr ""
+"AcoustID: Picard 采用 AcoustID 音频指纹算法，可根据音频中实际存在的音乐来鉴别文件，即使文件无元数据信息也能做到。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:33
 msgid ""
 "Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
 "MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music"
 " releases."
-msgstr ""
+msgstr "数据库全面: Picard 采用开放的、由社区共同维护的 MusicBrainz 数据库提供数百万张专辑的精确信息。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:38
 msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
-msgstr ""
+msgstr "CD 查询: Picard 可一键查询整张音乐 CD。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:41
 msgid ""
 "Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
 "selection of available plugins or write your own."
-msgstr ""
+msgstr "插件支持: 如果您需要特定的功能，可以从现有的插件库中挑选，也可以编写自己的插件。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:45
 msgid ""
 "Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
 "exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
 "look like."
-msgstr ""
+msgstr "脚本功能: 灵活简便的脚本功能允许您明确地指定音乐文件的命名方式，以及标签的显示方式。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:50
 msgid ""
 "Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
 "later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
 "awesome developers."
-msgstr ""
+msgstr "开源: Picard 按照 GNU 通用公共许可证 (GPL) 2.0 或更高版本授权，托管于 GitHub，由许多超赞的开发者共同打造。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:89
 msgid "MetaBrainz Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "MetaBrainz 基金会"
diff --git a/po/appstream/en_CA.po b/po/appstream/zh_CN.po
similarity index 61%
rename from po/appstream/en_CA.po
rename to po/appstream/zh_CN.po
index dbbeff6fa..34cb434a6 100644
--- a/po/appstream/en_CA.po
+++ b/po/appstream/zh_CN.po
@@ -3,6 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,20 +13,21 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 09:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/en_CA/)\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_CA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
 msgid "Picard"
-msgstr ""
+msgstr "Picard"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
 msgid "MusicBrainz's music tagger"
-msgstr ""
+msgstr "MusicBrainz 出品的音乐标签软件"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -31,65 +35,68 @@ msgid ""
 "platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
 "files even without any existing metadata."
 msgstr ""
+"您的音乐库需要清理吗? Picard 是一款开源、跨平台的音乐标签软件，由 MusicBrainz "
+"出品。它甚至能够在没有任何元数据的情况下鉴别音频文件。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
 msgid ""
 "A variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
 "supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
 "you."
-msgstr ""
+msgstr "有许多款插件可用，您也可以编写自己的插件。Picard 支持的音频格式非常广泛，也可以为您查询整张 CD。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:20
 msgid "Tagging audio files has never been easier."
-msgstr ""
+msgstr "为音频文件添加标签从未如此简单。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:23
 msgid "Features:"
-msgstr ""
+msgstr "功能:"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
 msgid ""
 "Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
 "FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
-msgstr ""
+msgstr "多格式: Picard 支持所有主流音乐格式，包括 MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV 等。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:29
 msgid ""
 "AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
 "identified by the actual music, even if they have no metadata."
 msgstr ""
+"AcoustID: Picard 采用 AcoustID 音频指纹算法，可根据音频中实际存在的音乐来鉴别文件，即使文件无元数据信息也能做到。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:33
 msgid ""
 "Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
 "MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music"
 " releases."
-msgstr ""
+msgstr "数据库全面: Picard 采用开放的、由社区共同维护的 MusicBrainz 数据库提供数百万张专辑的精确信息。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:38
 msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
-msgstr ""
+msgstr "CD 查询: Picard 可一键查询整张音乐 CD。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:41
 msgid ""
 "Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
 "selection of available plugins or write your own."
-msgstr ""
+msgstr "插件支持: 如果您需要特定的功能，可以从现有的插件库中挑选，也可以编写自己的插件。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:45
 msgid ""
 "Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
 "exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
 "look like."
-msgstr ""
+msgstr "脚本功能: 灵活简便的脚本功能允许您明确地指定音乐文件的命名方式，以及标签的显示方式。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:50
 msgid ""
 "Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
 "later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
 "awesome developers."
-msgstr ""
+msgstr "开源: Picard 按照 GNU 通用公共许可证 (GPL) 2.0 或更高版本授权，托管于 GitHub，由许多超赞的开发者共同打造。"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:89
 msgid "MetaBrainz Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "MetaBrainz 基金会"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a2534489c..2c2a393d3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "استعد المب&دئيات"
 
@@ -2337,35 +2337,39 @@ msgstr "متقدّم"
 msgid "Cover Art"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "ا&ستعد كل المبدئيات"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "صفّر كل إعدادات Picard"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "صفّر كل إعدادات صفحة الخيارات الحالية"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "طبّقها!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "أنت على وشك تصفير كل الخيارات في هذه الصفحة."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "تحذير! سيصفّر هذا كل إعداداتك."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "أكّد التصفير"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "أمتأكد؟"
 
diff --git a/po/attributes/en_CA.po b/po/attributes/en_CA.po
index 2f55c565b..251bafeab 100644
--- a/po/attributes/en_CA.po
+++ b/po/attributes/en_CA.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Translators:
 # kepstin <calvin.walton@kepstin.ca>, 2013-2014
 # kepstin <calvin.walton@kepstin.ca>, 2012
+# Ivan Dobsky, 2019
 # navap <pavan@chander.ca>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: yvanz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-28 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Dobsky\n"
 "Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "8cm CD"
 #: DB:medium_format/name:40
 msgctxt "medium_format"
 msgid "8cm CD+G"
-msgstr "8cm CD+G"
+msgstr ""
 
 #: DB:medium_format/description:58
 msgctxt "medium_format"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: DB:series_type/description:5
 msgctxt "series_type"
 msgid "A series of works which form a catalogue of classical compositions."
-msgstr ""
+msgstr "A series of works which form a catalogue of classical compositions."
 
 #: DB:series_type/description:4
 msgctxt "series_type"
@@ -570,7 +571,7 @@ msgctxt "work_type"
 msgid ""
 "An audio drama is a dramatized, purely acoustic performance, broadcast on "
 "radio or published on an audio medium (tape, CD, etc.)."
-msgstr ""
+msgstr "An audio drama is a dramatized, purely acoustic performance, broadcast on radio or published on an audio medium (tape, CD, etc.)."
 
 #: DB:event_type/description:2
 msgctxt "event_type"
@@ -692,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #: DB:editor_collection_type/name:7
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Area"
-msgstr "Area"
+msgstr ""
 
 #: DB:area_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
@@ -1200,12 +1201,12 @@ msgstr ""
 #: DB:medium_format/name:35
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Blu-spec CD"
-msgstr "Blu-spec CD"
+msgstr ""
 
 #: DB:release_packaging/name:9
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Book"
-msgstr "Book"
+msgstr ""
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:3
 msgctxt "cover_art_type"
@@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "CD"
 #: DB:medium_format/name:39
 msgctxt "medium_format"
 msgid "CD+G"
-msgstr "CD+G"
+msgstr ""
 
 #: DB:medium_format/name:33
 msgctxt "medium_format"
@@ -1442,12 +1443,12 @@ msgstr "Cassette"
 #: DB:release_packaging/name:8
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Cassette Case"
-msgstr "Cassette Case"
+msgstr ""
 
 #: DB:series_type/name:5
 msgctxt "series_type"
 msgid "Catalogue"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:291
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #: DB:artist_type/name:4
 msgctxt "artist_type"
 msgid "Character"
-msgstr "Character"
+msgstr ""
 
 #: DB:artist_type/name:6
 msgctxt "artist_type"
@@ -1940,7 +1941,7 @@ msgstr "Distributor"
 #: DB:area_type/name:5
 msgctxt "area_type"
 msgid "District"
-msgstr "District"
+msgstr ""
 
 #: DB:area_type/description:5
 msgctxt "area_type"
@@ -2192,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #: DB:editor_collection_type/name:4
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Event"
-msgstr "Event"
+msgstr ""
 
 #: DB:event_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
@@ -2709,7 +2710,7 @@ msgstr "HDCD"
 #: DB:medium_format/name:37
 msgctxt "medium_format"
 msgid "HQCD"
-msgstr "HQCD"
+msgstr ""
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:736
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -2974,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 #: DB:medium_format/name:38
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Hybrid SACD"
-msgstr "Hybrid SACD"
+msgstr ""
 
 #: DB:medium_format/name:63
 msgctxt "medium_format"
@@ -3126,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 #: DB:editor_collection_type/name:9
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Instrument"
-msgstr "Instrument"
+msgstr ""
 
 #: DB:instrument_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
@@ -3738,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 #: DB:editor_collection_type/name:10
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Label"
-msgstr "Label"
+msgstr ""
 
 #: DB:label_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
@@ -4208,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 #: DB:area_type/name:4
 msgctxt "area_type"
 msgid "Municipality"
-msgstr "Municipality"
+msgstr ""
 
 #: DB:area_type/description:4
 msgctxt "area_type"
@@ -4964,7 +4965,7 @@ msgstr "Piano Roll"
 #: DB:editor_collection_type/name:11
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Place"
-msgstr "Place"
+msgstr ""
 
 #: DB:place_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
@@ -5471,7 +5472,7 @@ msgstr ""
 #: DB:medium_format/name:36
 msgctxt "medium_format"
 msgid "SHM-CD"
-msgstr "SHM-CD"
+msgstr ""
 
 #: DB:medium_format/name:57
 msgctxt "medium_format"
@@ -5672,7 +5673,7 @@ msgstr ""
 #: DB:editor_collection_type/name:14
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Series"
-msgstr "Series"
+msgstr ""
 
 #: DB:series_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
@@ -6612,7 +6613,7 @@ msgstr ""
 #: DB:editor_collection_type/name:15
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Work"
-msgstr "Work"
+msgstr ""
 
 #: DB:work_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
diff --git a/po/attributes/es.po b/po/attributes/es.po
index 1b472097b..ba7634bf7 100644
--- a/po/attributes/es.po
+++ b/po/attributes/es.po
@@ -24,6 +24,7 @@
 # Luis zas <dalues@gmail.com>, 2017
 # Marta PD <marta_puerto_d@yahoo.com>, 2014
 # Mathias Gonzalez <mathiias.gonzalez@gmail.com>, 2015
+# Maurizio Corripio <perromaldo@outlook.com>, 2019
 # Nicolás Tamargo <email address hidden>, 2011-2012
 # Nicolás Tamargo <reosarevok@gmail.com>, 2011-2013,2015,2019
 # Pier Jose Gotta Perez <piegope@protonmail.com>, 2017
@@ -36,8 +37,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: yvanz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:29+0000\n"
+"Last-Translator: Maurizio Corripio <perromaldo@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "Producción de bootlegs"
 #: DB:release_packaging/name:19
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caja"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:607
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -5004,12 +5005,12 @@ msgstr "Nombre de lugar"
 #: DB:release_packaging/description:20
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Plastic CD tray inside a cardboard slipcover"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeja de plástico para CD dentro de una funda de cartón"
 
 #: DB:release_packaging/name:18
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Plastic Sleeve"
-msgstr ""
+msgstr "Funda de Plástico"
 
 #: DB:work_type/name:28
 msgctxt "work_type"
@@ -5780,7 +5781,7 @@ msgstr "Sitārkhānī"
 #: DB:release_packaging/name:20
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Slidepack"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete de diapositivas"
 
 #: DB:release_packaging/name:2
 msgctxt "release_packaging"
@@ -6203,7 +6204,7 @@ msgctxt "medium_format"
 msgid ""
 "The CD side of a vinyl + CD VinylDisc. The vinyl side should be added as a "
 "separate medium."
-msgstr ""
+msgstr "El lado CD de un vinilo + CD VinylDisc. El lado de vinilo debería ser añadido como un medio separado."
 
 #: DB:medium_format/description:60
 msgctxt "medium_format"
@@ -6240,7 +6241,7 @@ msgctxt "medium_format"
 msgid ""
 "The DVD side of a vinyl + DVD VinylDisc. The vinyl side should be added as a"
 " separate medium."
-msgstr ""
+msgstr "El lado DVD de un vinilo + DVD VinylDisc. El lado de vinilo debería ser añadido como un medio separado."
 
 #: DB:medium_format/description:64
 msgctxt "medium_format"
@@ -6274,7 +6275,7 @@ msgctxt "medium_format"
 msgid ""
 "The vinyl side of a VinylDisc. The CD or DVD side should be added as a "
 "separate medium."
-msgstr ""
+msgstr "El lado de vinilo de un VinylDisc. El CD o DVD debería ser añadido como un medio separado."
 
 #: DB:work_type/description:23
 msgctxt "work_type"
@@ -6576,17 +6577,17 @@ msgstr "Disco de vinilo"
 #: DB:medium_format/name:82
 msgctxt "medium_format"
 msgid "VinylDisc (CD side)"
-msgstr ""
+msgstr "VinylDisc (lado de CD)"
 
 #: DB:medium_format/name:80
 msgctxt "medium_format"
 msgid "VinylDisc (DVD side)"
-msgstr ""
+msgstr "VinylDisc (lado de DVD)"
 
 #: DB:medium_format/name:81
 msgctxt "medium_format"
 msgid "VinylDisc (Vinyl side)"
-msgstr ""
+msgstr "VinylDisc (Lado de Vinilo)"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:259
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1047
diff --git a/po/attributes/zh-Hans.po b/po/attributes/zh-Hans.po
new file mode 100644
index 000000000..987e877d1
--- /dev/null
+++ b/po/attributes/zh-Hans.po
@@ -0,0 +1,7190 @@
+# 
+# Translators:
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2019
+# zhyupe <zyp108421@gmail.com>, 2019
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh-Hans/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh-Hans\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: DB:work_type/description:9
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"\"Motet\" is a term that applies to different types of (usually "
+"unaccompanied) choral works. What exactly is a motet depends quite a bit on "
+"the period."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:5
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"\"Sonata\" is a general term used to describe small scale (very often solo "
+"or solo + keyboard) instrumental works, initially in baroque music."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:54
+msgctxt "medium_format"
+msgid "10\" Shellac"
+msgstr "10\" Shellac"
+
+#: DB:medium_format/name:30
+msgctxt "medium_format"
+msgid "10\" Vinyl"
+msgstr "10\" 唱片"
+
+#: DB:medium_format/name:72
+msgctxt "medium_format"
+msgid "12\" LaserDisc"
+msgstr "12\" LaserDisc"
+
+#: DB:medium_format/name:55
+msgctxt "medium_format"
+msgid "12\" Shellac"
+msgstr "12\" Shellac"
+
+#: DB:medium_format/name:31
+msgctxt "medium_format"
+msgid "12\" Vinyl"
+msgstr "12\" 唱片"
+
+#: DB:medium_format/name:49
+msgctxt "medium_format"
+msgid "3.5\" Floppy Disk"
+msgstr "3.5\" 软盘"
+
+#: DB:medium_format/name:52
+msgctxt "medium_format"
+msgid "7\" Flexi-disc"
+msgstr "7\" Flexi-disc"
+
+#: DB:medium_format/name:56
+msgctxt "medium_format"
+msgid "7\" Shellac"
+msgstr "7\" Shellac"
+
+#: DB:medium_format/name:29
+msgctxt "medium_format"
+msgid "7\" Vinyl"
+msgstr "7\" 唱片"
+
+#: DB:medium_format/name:71
+msgctxt "medium_format"
+msgid "8\" LaserDisc"
+msgstr "8\" LaserDisc"
+
+#: DB:medium_format/name:78
+msgctxt "medium_format"
+msgid "8-Track Cartridge"
+msgstr "8 轨磁带"
+
+#: DB:medium_format/name:34
+msgctxt "medium_format"
+msgid "8cm CD"
+msgstr "8cm CD"
+
+#: DB:medium_format/name:40
+msgctxt "medium_format"
+msgid "8cm CD+G"
+msgstr "8cm CD+G"
+
+#: DB:medium_format/description:58
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"90 rpm, vertical-cut shellac discs, produced by the Pathé label from 1906 to"
+" 1932."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:794
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A Dorian"
+msgstr "A Dorian"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:806
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A Mixolydian"
+msgstr "A Mixolydian"
+
+#: DB:work_type/description:2
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A ballet is music composed to be used, together with a choreography, for a "
+"ballet dance production."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:3
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A cantata is a vocal (often choral) composition with an instrumental "
+"(usually orchestral) accompaniment, typically in several movements."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:4
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A concerto is a musical work for soloist(s) accompanied by an orchestra."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:4
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"A convention, expo or trade fair is an event which is not typically "
+"orientated around music performances, but can include them as side "
+"activities."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/description:2
+msgctxt "release_status"
+msgid ""
+"A give-away release or a release intended to promote an upcoming official "
+"release (e.g. pre-release versions, releases included with a magazine, "
+"versions supplied to radio DJs for air-play)."
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/description:7
+msgctxt "instrument_type"
+msgid ""
+"A grouping of related but different instruments, like the different violin-"
+"like instruments"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:28
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:8
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A mass is a choral composition that sets the invariable portions of the "
+"Christian Eucharistic liturgy (Kyrie - Gloria - Credo - Sanctus - Benedictus"
+" - Agnus Dei, with other portions sometimes added) to music."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:5
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"A masterclass or clinic is an event where an artist meets with a small to "
+"medium-sized audience and instructs them individually and/or takes questions"
+" intended to improve the audience members' playing skills."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:29
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:13
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A partita is an instrumental piece composed of a series of variations, and "
+"it's by its current definition very similar to a suite."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:3
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"A party, reception or other event held specifically for the launch of a "
+"release."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/description:17
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "A perfect bound book with a sleeve at the end to hold a CD"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:8
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place (generally a factory) at which physical media are manufactured."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:5
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place consisting of a large enclosed area with a central event space "
+"surrounded by tiered seating for spectators, which can be used for indoor "
+"sports, concerts and other entertainment events."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:1
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place designed for non-live production of music, typically a recording "
+"studio."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:2
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place that has live artistic performances as one of its primary functions,"
+" such as a concert hall."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:6
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place that has worship or religious studies as its main function. "
+"Religious buildings often host concerts and serve as recording locations, "
+"especially for classical music."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:4
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place whose main purpose is to host outdoor sport events, typically "
+"consisting of a pitch surrounded by a structure for spectators with no roof,"
+" or a roof which can be retracted."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:28
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A play is a form of literature usually consisting of scripted dialogue "
+"between characters, and intended for theatrical performance rather than just"
+" reading."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:21
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A poem is a literary piece, generally short and in verse, where words are "
+"usually chosen for their sound and for the images and ideas they suggest."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:14
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A quartet is a musical composition scored for four voices or instruments."
+msgstr ""
+
+#: DB:series_type/description:8
+msgctxt "series_type"
+msgid "A recurring festival, usually happening annually in the same location."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:7
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A school, university or other similar educational institution (especially, "
+"but not only, one where music is taught)"
+msgstr ""
+
+#: DB:series_type/description:6
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of events."
+msgstr "一系列活动。"
+
+#: DB:series_type/description:9
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of performances of the same show at the same venue."
+msgstr "同一节目在同一个场馆的一系列演出。"
+
+#: DB:series_type/description:3
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of recordings."
+msgstr "一系列录音。"
+
+#: DB:series_type/description:7
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of related concerts by an artist in different locations."
+msgstr "同一位艺术家在不同地点的一系列相关的音乐会。"
+
+#: DB:series_type/description:1
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of release groups."
+msgstr "一系列专辑组。"
+
+#: DB:series_type/description:2
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of releases."
+msgstr "一系列专辑。"
+
+#: DB:series_type/description:5
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of works which form a catalogue of classical compositions."
+msgstr "构成古典乐选集系列的一系列作品。"
+
+#: DB:series_type/description:4
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of works."
+msgstr "一系列作品。"
+
+#: DB:work_type/description:15
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A song cycle is a group of songs designed to be performed in a sequence as a"
+" single entity. In most cases, all of the songs are by the same composer, "
+"and often use words from the same poet or lyricist."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:17
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A song is in its origin (and still in most cases) a composition for voice, "
+"with or without instruments, performed by singing. This is the most common "
+"form by far in folk and popular music, but also fairly common in a classical"
+" context (\"art songs\")."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:22
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A soundtrack is the music that accompanies a film, TV program, videogame, or"
+" even book."
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/description:6
+msgctxt "instrument_type"
+msgid ""
+"A standard grouping of instruments often played together, like a string "
+"quartet"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:6
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A suite is an ordered set of instrumental or orchestral pieces normally "
+"performed in a concert setting. They may be extracts from a ballet or opera,"
+" or entirely original movements."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:18
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A symphonic poem is a piece of programmatic orchestral music, usually in a "
+"single movement, that evokes a painting, a landscape, the content of a poem,"
+" a story or novel, or other non-musical source."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:16
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A symphony is an extended composition, almost always scored for orchestra "
+"without soloists."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/description:2
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "A thinner jewel case, commonly used for CD singles."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:19
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A zarzuela is a Spanish lyric-dramatic work that alternates between spoken "
+"and sung scenes, the latter incorporating operatic and popular song, as well"
+" as dance."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:26
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:27
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:817
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:30
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:23
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "AKM ID"
+msgstr "AKM ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:13
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "APRA ID"
+msgstr "APRA ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:6
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ASCAP ID"
+msgstr "ASCAP ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:299
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acem"
+msgstr "Acem"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:305
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acem Nevruz"
+msgstr "Acem Nevruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:306
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acem Rast"
+msgstr "Acem Rast"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:300
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acem Zemzeme"
+msgstr "Acem Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:301
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acemaşiran"
+msgstr "Acemaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:302
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acembuselik"
+msgstr "Acembuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:303
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acemkürdi"
+msgstr "Acemkürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:304
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acemli Yegah"
+msgstr "Acemli Yegah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:307
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acemtarab"
+msgstr "Acemtarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:848
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Adānā"
+msgstr "Adānā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:849
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Adānā malhār"
+msgstr "Adānā malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:308
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aheng-i Tarab"
+msgstr "Aheng-i Tarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:850
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ahir lalit"
+msgstr "Ahir lalit"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:851
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ahira bhairav"
+msgstr "Ahira bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:852
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ahiri tōḍī"
+msgstr "Ahiri tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:309
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ak Dügah"
+msgstr "Ak Dügah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:690
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aksak"
+msgstr "Aksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:691
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aksaksemai"
+msgstr "Aksaksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:692
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aksaksemai Evferi"
+msgstr "Aksaksemai Evferi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:853
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Alahaiyā bilāval"
+msgstr "Alahaiyā bilāval"
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:1
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "Album"
+msgstr "专辑"
+
+#: DB:series_ordering_type/description:2
+msgctxt "series_ordering_type"
+msgid "Allows for manually setting the position of each item in the series."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:854
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ambikā"
+msgstr "Ambikā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:855
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Amr̥t varṣiṇi"
+msgstr "Amr̥t varṣiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:40
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Amṛtavarṣiṇi"
+msgstr "Amṛtavarṣiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:39
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Amṛtavāhiṇi"
+msgstr "Amṛtavāhiṇi"
+
+#: DB:release_status/description:4
+msgctxt "release_status"
+msgid ""
+"An alternate version of a release where the titles have been changed. These "
+"don't correspond to any real release and should be linked to the original "
+"release using the transl(iter)ation relationship."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:1
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An aria is a self-contained piece for one voice usually with orchestral "
+"accompaniment. They are most common inside operas, but also appear in "
+"cantatas, oratorios and even on their own (concert arias)."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:25
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An audio drama is a dramatized, purely acoustic performance, broadcast on "
+"radio or published on an audio medium (tape, CD, etc.)."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:2
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"An event where a number of different acts perform across the course of the "
+"day. Larger festivals may be spread across multiple days."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:1
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"An individual concert by a single artist or collaboration, often with "
+"supporting artists who perform before the main act."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:10
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An opera is a dramatised work (text + musical score) for singers and "
+"orchestra/ensemble. In true operas all dialog is sung, through arias and "
+"recitatives, but some styles of opera include spoken dialogue."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:11
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An oratorio is a large (usually sacred) musical composition including an "
+"orchestra, a choir, and soloists. While it has characters and a plot, it is "
+"usually not performed theatrically (it lacks costumes, props and strong "
+"character interaction)."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:12
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An overture is, generally, the instrumental introduction to an opera. "
+"Independent (\"concert\") overtures also exist, which are generally "
+"programmatic works shorter than a symphonic poem."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/description:3
+msgctxt "release_status"
+msgid ""
+"An unofficial/underground release that was not sanctioned by the artist "
+"and/or the record company. This includes unofficial live recordings and "
+"pirated releases."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:20
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An étude is an instrumental musical composition, most commonly of "
+"considerable difficulty, usually designed to provide practice material for "
+"perfecting a particular technical skill."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:310
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Anberefşan"
+msgstr "Anberefşan"
+
+#: DB:release_status/description:1
+msgctxt "release_status"
+msgid ""
+"Any release officially sanctioned by the artist and/or their record company."
+" Most releases will fit into this category."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:311
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Araban"
+msgstr "Araban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:312
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arabanbuselik"
+msgstr "Arabanbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:313
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arabankurdi"
+msgstr "Arabankurdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:314
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aram-ı Can"
+msgstr "Aram-ı Can"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:315
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aram-ı Dil"
+msgstr "Aram-ı Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:604
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aranağme"
+msgstr "Aranağme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:316
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arazbar"
+msgstr "Arazbar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:317
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arazbar Zemzeme"
+msgstr "Arazbar Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:318
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arazbarbuselik"
+msgstr "Arazbarbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:319
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arazbarek"
+msgstr "Arazbarek"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:7
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Area"
+msgstr "地区"
+
+#: DB:area_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Area name"
+msgstr "地区名称"
+
+#: DB:work_type/name:1
+msgctxt "work_type"
+msgid "Aria"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:8
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Artist"
+msgstr "艺术家"
+
+#: DB:artist_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Artist name"
+msgstr "艺名"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:693
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Artık Aksaksemai"
+msgstr "Artık Aksaksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:856
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Asā māṇḍ"
+msgstr "Asā māṇḍ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:44
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Asāvēri"
+msgstr "Asāvēri"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:5
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Attending"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:11
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Audio drama"
+msgstr "音频剧"
+
+#: DB:work_type/name:25
+msgctxt "work_type"
+msgid "Audio drama"
+msgstr "音频剧"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:5
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Audiobook"
+msgstr "有声读物"
+
+#: DB:series_ordering_type/name:1
+msgctxt "series_ordering_type"
+msgid "Automatic"
+msgstr "自动"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:694
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aydın"
+msgstr "Aydın"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:695
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ayin Devr-i Revanı"
+msgstr "Ayin Devr-i Revanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:605
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ayin-i Şerif"
+msgstr "Ayin-i Şerif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:696
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Azeri Yürüksemai"
+msgstr "Azeri Yürüksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:682
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağır Aksaksemai"
+msgstr "Ağır Aksaksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:683
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağıraksak"
+msgstr "Ağıraksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:684
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağıraydın"
+msgstr "Ağıraydın"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:686
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırdarbıfetih"
+msgstr "Ağırdarbıfetih"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:687
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırdüyek"
+msgstr "Ağırdüyek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:688
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırevfer"
+msgstr "Ağırevfer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:603
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırsemai"
+msgstr "Ağırsemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:689
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırsenginsemai"
+msgstr "Ağırsenginsemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:685
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırçenber"
+msgstr "Ağırçenber"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:321
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aşiran Maye"
+msgstr "Aşiran Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:320
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aşiran Zemzeme"
+msgstr "Aşiran Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:322
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aşkefza"
+msgstr "Aşkefza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:857
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aṣṭa rāg mālikā"
+msgstr "Aṣṭa rāg mālikā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:45
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aṭāna"
+msgstr "Aṭāna"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:289
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aṭṭa"
+msgstr "Aṭṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:795
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:807
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:33
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:34
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:31
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:32
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:818
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:819
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:7
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "BMI ID"
+msgstr "BMI ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:26
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "BUMA/STEMRA ID"
+msgstr "BUMA/STEMRA ID"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:2
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Back"
+msgstr "背面"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:323
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bahr-ı Nazik"
+msgstr "Bahr-ı Nazik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:47
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bahudāri"
+msgstr "Bahudāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:862
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bahādurī tōḍī"
+msgstr "Bahādurī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:863
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bahār"
+msgstr "Bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:864
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bairāgi"
+msgstr "Bairāgi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:48
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Balahaṁsa"
+msgstr "Balahaṁsa"
+
+#: DB:work_type/name:2
+msgctxt "work_type"
+msgid "Ballet"
+msgstr "芭蕾"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:866
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Basant"
+msgstr "Basant"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:867
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Basant bahār"
+msgstr "Basant bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:868
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Basant mukhāri"
+msgstr "Basant mukhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:869
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Basantī kēdār"
+msgstr "Basantī kēdār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:49
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bauḷi"
+msgstr "Bauḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:51
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Behāg"
+msgstr "Behāg"
+
+#: DB:work_type/name:26
+msgctxt "work_type"
+msgid "Beijing opera"
+msgstr "京剧"
+
+#: DB:work_type/description:26
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"Beijing opera is a form of traditional Chinese theatre which combines music,"
+" vocal performance, mime, dance, and acrobatics."
+msgstr "京剧是一种中国传统戏剧，由音乐、人声表演、哑剧、舞蹈以及杂技构成。"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:697
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bektaşi Devr-i Revanı"
+msgstr "Bektaşi Devr-i Revanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:698
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bektaşi Raksanı"
+msgstr "Bektaşi Raksanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:699
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bektaşi Raksı"
+msgstr "Bektaşi Raksı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:700
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bektaşi Raksı Evferi"
+msgstr "Bektaşi Raksı Evferi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:324
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bend-i Hisar"
+msgstr "Bend-i Hisar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:701
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Berefşan"
+msgstr "Berefşan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:606
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste"
+msgstr "Beste"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:702
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste Devr-i Revanı"
+msgstr "Beste Devr-i Revanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:325
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste Hicaz"
+msgstr "Beste Hicaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:326
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste Hisar"
+msgstr "Beste Hisar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:327
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste Isfahan"
+msgstr "Beste Isfahan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:328
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bestenigar"
+msgstr "Bestenigar"
+
+#: DB:medium_format/name:24
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Betamax"
+msgstr "Betamax"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:329
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati"
+msgstr "Beyati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:331
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati Araban"
+msgstr "Beyati Araban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:332
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati Arabanbuselik"
+msgstr "Beyati Arabanbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:333
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati Arabankurdi"
+msgstr "Beyati Arabankurdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:330
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati Ruy-i Acem"
+msgstr "Beyati Ruy-i Acem"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:334
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyatibuselik"
+msgstr "Beyatibuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:335
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bezm-i Tarab"
+msgstr "Bezm-i Tarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:870
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhairav"
+msgstr "Bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:871
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhairav bahār"
+msgstr "Bhairav bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:52
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:872
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhairavi"
+msgstr "Bhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:874
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhavamat bhairav"
+msgstr "Bhavamat bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:53
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhavāni"
+msgstr "Bhavāni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:876
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhimapalās"
+msgstr "Bhimapalās"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:877
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhinna ṣaḍja"
+msgstr "Bhinna ṣaḍja"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:54
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhāvapriya"
+msgstr "Bhāvapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:873
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhāṭiyār"
+msgstr "Bhāṭiyār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:875
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhīm"
+msgstr "Bhīm"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:55
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhīmpalāsi"
+msgstr "Bhīmpalāsi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:56
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhōga sāvēri"
+msgstr "Bhōga sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:878
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhōpālī tōḍī"
+msgstr "Bhōpālī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:879
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhūp"
+msgstr "Bhūp"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:57
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhūpāḷaṁ"
+msgstr "Bhūpāḷaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:58
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhūṣāvaḷi"
+msgstr "Bhūṣāvaḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:880
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bibhās"
+msgstr "Bibhās"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:882
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bihāg"
+msgstr "Bihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:883
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bihāgdā"
+msgstr "Bihāgdā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:59
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bilahari"
+msgstr "Bilahari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:884
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bilāsakhānī tōḍī"
+msgstr "Bilāsakhānī tōḍī"
+
+#: DB:medium_format/name:20
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Blu-ray"
+msgstr "Blu-ray"
+
+#: DB:medium_format/name:79
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Blu-ray-R"
+msgstr "Blu-ray-R"
+
+#: DB:medium_format/name:35
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Blu-spec CD"
+msgstr "Blu-spec CD"
+
+#: DB:release_packaging/name:9
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:3
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Booklet"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/name:3
+msgctxt "release_status"
+msgid "Bootleg"
+msgstr ""
+
+#: DB:label_type/name:5
+msgctxt "label_type"
+msgid "Bootleg Production"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:19
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:607
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bozlak"
+msgstr "Bozlak"
+
+#: DB:instrument_alias_type/name:3
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Brand name"
+msgstr "商标名称"
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:12
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "Broadcast"
+msgstr "广播"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:885
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Br̥ndāvanī sāraṅg"
+msgstr "Br̥ndāvanī sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:62
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Budamanōhari"
+msgstr "Budamanōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:703
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bulgar Darbı"
+msgstr "Bulgar Darbı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:336
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Buselik"
+msgstr "Buselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:337
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Buselikaşiran"
+msgstr "Buselikaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:338
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Büzürk"
+msgstr "Büzürk"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:46
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:861
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bāgēśrī"
+msgstr "Bāgēśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:865
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bārvā"
+msgstr "Bārvā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:50
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bēgaḍa"
+msgstr "Bēgaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:881
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bīhād bhairav"
+msgstr "Bīhād bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:60
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bṛndāvana sāranga"
+msgstr "Bṛndāvana sāranga"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:61
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bṛndāvani"
+msgstr "Bṛndāvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:789
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:801
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:2
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:3
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:812
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:4
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:5
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:19
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "CASH ID"
+msgstr "CASH ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:22
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "CCLI ID"
+msgstr "CCLI ID"
+
+#: DB:medium_format/name:1
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: DB:medium_format/name:39
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CD+G"
+msgstr "CD+G"
+
+#: DB:medium_format/name:33
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: DB:medium_format/name:41
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CDV"
+msgstr "CDV"
+
+#: DB:medium_format/name:60
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CED"
+msgstr "CED"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:63
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cakravākaṁ"
+msgstr "Cakravākaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:886
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Campak"
+msgstr "Campak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:887
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Campākali"
+msgstr "Campākali"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:64
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Candrajyōti"
+msgstr "Candrajyōti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:65
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:888
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Candrakauns"
+msgstr "Candrakauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:889
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Candramauli"
+msgstr "Candramauli"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:339
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Canfeza"
+msgstr "Canfeza"
+
+#: DB:work_type/name:3
+msgctxt "work_type"
+msgid "Cantata"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:4
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Cardboard/Paper Sleeve"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:9
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Cartridge"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:66
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Carturdaśa rāgamālika"
+msgstr "Carturdaśa rāgamālika"
+
+#: DB:medium_format/name:8
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Cassette"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:8
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Cassette Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:series_type/name:5
+msgctxt "series_type"
+msgid "Catalogue"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:291
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Caturaśra-jāti jhaṁpe"
+msgstr "Caturaśra-jāti jhaṁpe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:827
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cautāl"
+msgstr "Cautāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:70
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cencu kāmbhōji"
+msgstr "Cencu kāmbhōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:704
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cevher"
+msgstr "Cevher"
+
+#: DB:artist_type/name:4
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Character"
+msgstr ""
+
+#: DB:artist_type/name:6
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Choir"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:892
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Chāyā malhār"
+msgstr "Chāyā malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:893
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Chāyānāt"
+msgstr "Chāyānāt"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:71
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cintāmaṇi"
+msgstr "Cintāmaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:72
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cittaranjani"
+msgstr "Cittaranjani"
+
+#: DB:area_type/name:3
+msgctxt "area_type"
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:3
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"City is used for settlements of any size, including towns and villages."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:1
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Compilation"
+msgstr "汇编"
+
+#: DB:event_type/name:1
+msgctxt "event_type"
+msgid "Concert"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:4
+msgctxt "work_type"
+msgid "Concerto"
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/name:4
+msgctxt "event_type"
+msgid "Convention/Expo"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:61
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Copy Control CD"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:61
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Copy Control CD (CCCD) is an umbrella term for CDs released circa 2001-2006 "
+"containing software that is ostensibly designed to prevent the CD from being"
+" ripped. There are a number of software variants: the most well-known are "
+"Macrovision's Cactus Data Shield (CDS) and SunnComm's MediaMax."
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/name:1
+msgctxt "area_type"
+msgid "Country"
+msgstr "国家"
+
+#: DB:area_type/description:1
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"Country is used for areas included (or previously included) in ISO 3166-1, "
+"e.g. United States."
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/name:7
+msgctxt "area_type"
+msgid "County"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:7
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"County is used for smaller administrative divisions of a country which are "
+"not the main administrative divisions but are also not municipalities, e.g. "
+"counties in the USA. These are not considered when displaying the parent "
+"areas for a given area."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:608
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cumhurilahi"
+msgstr "Cumhurilahi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:705
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Curcuna"
+msgstr "Curcuna"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:890
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cāndanī kēdār"
+msgstr "Cāndanī kēdār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:825
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cār tāl"
+msgstr "Cār tāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:826
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cārtāl kī savārī"
+msgstr "Cārtāl kī savārī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:67
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:891
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cārukēśi"
+msgstr "Cārukēśi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:68
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cāyānāṭa"
+msgstr "Cāyānāṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:69
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cāyātarangiṇi"
+msgstr "Cāyātarangiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:790
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:802
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:8
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:9
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:6
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:7
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:813
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:10
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:11
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DAT"
+msgstr "DAT"
+
+#: DB:medium_format/name:16
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DCC"
+msgstr "DCC"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:8
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "DJ-mix"
+msgstr "DJ 混音"
+
+#: DB:medium_format/name:44
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DTS CD"
+msgstr "DTS CD"
+
+#: DB:medium_format/name:2
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: DB:medium_format/name:18
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVD-Audio"
+msgstr "DVD 音频"
+
+#: DB:medium_format/name:19
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVD-Video"
+msgstr "DVD 视频"
+
+#: DB:medium_format/name:47
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVDplus"
+msgstr "DVDplus"
+
+#: DB:medium_format/name:70
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVDplus (CD side)"
+msgstr "DVDplus (CD 面)"
+
+#: DB:medium_format/name:68
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVDplus (DVD-Audio side)"
+msgstr "DVDplus (DVD 音频面)"
+
+#: DB:medium_format/name:69
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVDplus (DVD-Video side)"
+msgstr "DVDplus (DVD 视频面)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:343
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Danişveran"
+msgstr "Danişveran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:711
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb"
+msgstr "Darb"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:712
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb-ı Fetih"
+msgstr "Darb-ı Fetih"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:713
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb-ı Hüner"
+msgstr "Darb-ı Hüner"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:714
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb-ı Kürdi"
+msgstr "Darb-ı Kürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:715
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb-ı Türki"
+msgstr "Darb-ı Türki"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:796
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbeyn"
+msgstr "Darbeyn"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:73
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbār"
+msgstr "Darbār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:895
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbāri"
+msgstr "Darbāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:74
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbārī kānaḍa"
+msgstr "Darbārī kānaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:896
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbārī tōḍī"
+msgstr "Darbārī tōḍī"
+
+#: DB:medium_format/name:43
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Data CD"
+msgstr "数据 CD"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:10
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:610
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Destan"
+msgstr "Destan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:716
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Aryan"
+msgstr "Devr-i Aryan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:717
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Hindi"
+msgstr "Devr-i Hindi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:718
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Hindi II"
+msgstr "Devr-i Hindi II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:719
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Kebir"
+msgstr "Devr-i Kebir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:720
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Revan"
+msgstr "Devr-i Revan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:721
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Revan-ı Hindi"
+msgstr "Devr-i Revan-ı Hindi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:722
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Süreyya"
+msgstr "Devr-i Süreyya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:723
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Süreyya Sofyanı"
+msgstr "Devr-i Süreyya Sofyanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:724
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Turan"
+msgstr "Devr-i Turan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:797
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Turan II"
+msgstr "Devr-i Turan II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:79
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devāmṛtavarṣiṇi"
+msgstr "Devāmṛtavarṣiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:829
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhamar"
+msgstr "Dhamar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:80
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:902
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhanaśrī"
+msgstr "Dhanaśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:81
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhanyāsi"
+msgstr "Dhanyāsi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:903
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhanī"
+msgstr "Dhanī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:82
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dharmāvati"
+msgstr "Dharmāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:285
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhr̥va"
+msgstr "Dhr̥va"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:83
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhēnuka"
+msgstr "Dhēnuka"
+
+#: DB:release_packaging/name:17
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Digibook"
+msgstr "Digibook"
+
+#: DB:release_packaging/name:3
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Digipak"
+msgstr "Digipak"
+
+#: DB:medium_format/name:12
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Digital Media"
+msgstr "数字媒介"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:345
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dil Efruz"
+msgstr "Dil Efruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:344
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dildar"
+msgstr "Dildar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:348
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilkeside"
+msgstr "Dilkeside"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:346
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilkeş"
+msgstr "Dilkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:347
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilkeşhaveran"
+msgstr "Dilkeşhaveran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:349
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilküşa"
+msgstr "Dilküşa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:350
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilnevaz"
+msgstr "Dilnevaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:351
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilnişin"
+msgstr "Dilnişin"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:904
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Din kī puriyā"
+msgstr "Din kī puriyā"
+
+#: DB:release_packaging/name:13
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Discbox Slider"
+msgstr ""
+
+#: DB:label_type/name:1
+msgctxt "label_type"
+msgid "Distributor"
+msgstr "发行商"
+
+#: DB:area_type/name:5
+msgctxt "area_type"
+msgid "District"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:5
+msgctxt "area_type"
+msgid "District is used for a division of a large city, e.g. Queens."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:611
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Divan"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:725
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dolap"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:4
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DualDisc"
+msgstr "DualDisc"
+
+#: DB:medium_format/name:67
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DualDisc (CD side)"
+msgstr "DualDisc (CD 面)"
+
+#: DB:medium_format/name:65
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DualDisc (DVD-Audio side)"
+msgstr "DualDisc (DVD 音频面)"
+
+#: DB:medium_format/name:66
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DualDisc (DVD-Video side)"
+msgstr "DualDisc (DVD 视频面)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:612
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Durak"
+msgstr "Durak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:726
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Durak Evferi"
+msgstr "Durak Evferi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:86
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Durga"
+msgstr "Durga"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:906
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Durgā"
+msgstr "Durgā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:87
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dvijāvanti"
+msgstr "Dvijāvanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:352
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dügah"
+msgstr "Dügah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:354
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dügah Maye"
+msgstr "Dügah Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:353
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dügahbuselik"
+msgstr "Dügahbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:727
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dümen"
+msgstr "Dümen"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:728
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Düyek"
+msgstr "Düyek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:355
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Düşems"
+msgstr "Düşems"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:828
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dādrā"
+msgstr "Dādrā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:899
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēsi"
+msgstr "Dēsi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:900
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēv gāndhār"
+msgstr "Dēv gāndhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:76
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēvagāndhāri"
+msgstr "Dēvagāndhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:77
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēvakriya"
+msgstr "Dēvakriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:78
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēvamanōhari"
+msgstr "Dēvamanōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:901
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēvgirī bilāval"
+msgstr "Dēvgirī bilāval"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:75
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:897
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēś"
+msgstr "Dēś"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:898
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēśakār"
+msgstr "Dēśakār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:292
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēśādi"
+msgstr "Dēśādi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:830
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dīpacaṇḍī"
+msgstr "Dīpacaṇḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:84
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dīpakaṁ"
+msgstr "Dīpakaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:905
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dīpāvali"
+msgstr "Dīpāvali"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:85
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dīpāḷi"
+msgstr "Dīpāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:791
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:803
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:13
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:14
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:11
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:12
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:815
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:814
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:15
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:3
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "EP"
+msgstr "EP"
+
+#: DB:medium_format/name:50
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Edison Diamond Disc"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/name:7
+msgctxt "place_type"
+msgid "Educational institution"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:4
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Electronic instrument"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:42
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Enhanced CD"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:6
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:356
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eski Sipihr"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:613
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Etüd"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:357
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Evcara"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:4
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Event"
+msgstr "事件"
+
+#: DB:event_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Event name"
+msgstr "活动名称"
+
+#: DB:series_type/name:6
+msgctxt "series_type"
+msgid "Event series"
+msgstr "活动系列"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:729
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Evfer"
+msgstr "Evfer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:358
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç"
+msgstr "Eviç"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:359
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Bahr-i Nazik"
+msgstr "Eviç Bahr-i Nazik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:360
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Huzi"
+msgstr "Eviç Huzi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:364
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Maye"
+msgstr "Eviç Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:361
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Ruy-i Neva"
+msgstr "Eviç Ruy-i Neva"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:365
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Saba"
+msgstr "Eviç Saba"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:366
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Şevk"
+msgstr "Eviç Şevk"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:362
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviçbuselik"
+msgstr "Eviçbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:363
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviçkürdi"
+msgstr "Eviçkürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:730
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Evsat"
+msgstr "Evsat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:614
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ezan"
+msgstr "Ezan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:792
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:804
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:17
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:18
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:16
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:19
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:20
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:731
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fahte"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:7
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Family"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:615
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fantezi"
+msgstr "Fantezi"
+
+#: DB:release_packaging/name:10
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Fatbox"
+msgstr ""
+
+#: DB:gender/name:2
+msgctxt "gender"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:732
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fer"
+msgstr "Fer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:733
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fer'i Muhammes"
+msgstr "Fer'i Muhammes"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:367
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahfeza"
+msgstr "Ferahfeza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:368
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahnak"
+msgstr "Ferahnak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:369
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahnakaşiran"
+msgstr "Ferahnakaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:370
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahnüma"
+msgstr "Ferahnüma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:371
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahzad"
+msgstr "Ferahzad"
+
+#: DB:event_type/name:2
+msgctxt "event_type"
+msgid "Festival"
+msgstr "艺术节"
+
+#: DB:series_type/name:8
+msgctxt "series_type"
+msgid "Festival"
+msgstr "艺术节"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:372
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Feth-i Bağdad"
+msgstr "Feth-i Bağdad"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:373
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Feth-i Belgrad"
+msgstr "Feth-i Belgrad"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:374
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Feth-i Dil"
+msgstr "Feth-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:375
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Feth-i Hicaz"
+msgstr "Feth-i Hicaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:734
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fireng-i Fer"
+msgstr "Fireng-i Fer"
+
+#: DB:medium_format/description:73
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Flat discs with grooves used in phonographs/gramophones. For shellac and "
+"vinyl records, use that specifically"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:51
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Flexi-disc"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:51
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Flexi-discs are phonograph records made of a thin, flexible vinyl sheet with"
+" a molded-in groove, designed to be playable on a normal phonograph "
+"turntable."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:76
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Floppy Disk"
+msgstr "软盘"
+
+#: DB:gender/description:4
+msgctxt "gender"
+msgid ""
+"For cases where gender just doesn't apply at all (like companies entered as "
+"artists)."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:16
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Form (Ottoman, Turkish)"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_alias_type/name:2
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Formal name"
+msgstr "正式名称"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:735
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Frengçin"
+msgstr "Frengçin"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:1
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Front"
+msgstr "正面"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:793
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:805
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:22
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:23
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:21
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:816
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:24
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:25
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:9
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "GEMA ID"
+msgstr "GEMA ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:88
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gamakakriya"
+msgstr "Gamakakriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:89
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gamakakriya/Pūrvīkaḷyāṇi"
+msgstr "Gamakakriya/Pūrvīkaḷyāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:95
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Garuḍadhvani"
+msgstr "Garuḍadhvani"
+
+#: DB:release_packaging/name:12
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Gatefold Cover"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:911
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaurī"
+msgstr "Gaurī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:912
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaurī basant"
+msgstr "Gaurī basant"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:99
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaurīmanōhari"
+msgstr "Gaurīmanōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:909
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḍ malhār"
+msgstr "Gauḍ malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:910
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḍ sāraṅg"
+msgstr "Gauḍ sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:96
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḍa malhār"
+msgstr "Gauḍa malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:97
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḷa"
+msgstr "Gauḷa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:98
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḷipantu"
+msgstr "Gauḷipantu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:913
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gavti"
+msgstr "Gavti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:616
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gazel"
+msgstr "Gazel"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:90
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaṁbhīra nāṭa"
+msgstr "Gaṁbhīra nāṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:91
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaṁbhīra vāṇi"
+msgstr "Gaṁbhīra vāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:376
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gerdaniye"
+msgstr "Gerdaniye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:377
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gerdaniyebuselik"
+msgstr "Gerdaniyebuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:378
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gerdaniyekürdi"
+msgstr "Gerdaniyekürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:380
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Geveşt"
+msgstr "Geveşt"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:379
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Geştü Güzar-ı Bahar"
+msgstr "Geştü Güzar-ı Bahar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:100
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ghanṭa"
+msgstr "Ghanṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:381
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gonca-i Rana"
+msgstr "Gonca-i Rana"
+
+#: DB:artist_type/name:2
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Group"
+msgstr "组合"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:916
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gurjarī tōḍī"
+msgstr "Gurjarī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:102
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gurjāri"
+msgstr "Gurjāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:915
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Guṇakārī"
+msgstr "Guṇakārī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:382
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Güldeste"
+msgstr "Güldeste"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:384
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülizar"
+msgstr "Gülizar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:385
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülizarbuselik"
+msgstr "Gülizarbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:386
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülnari"
+msgstr "Gülnari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:387
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülruh"
+msgstr "Gülruh"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:383
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülzar"
+msgstr "Gülzar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:388
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülşen-i Vefa"
+msgstr "Gülşen-i Vefa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:617
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Güvende"
+msgstr "Güvende"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:92
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gānamūrti"
+msgstr "Gānamūrti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:93
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gānavāridhi"
+msgstr "Gānavāridhi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:908
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gāndhī malhār"
+msgstr "Gāndhī malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:94
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gāngēyabhūṣaṇi"
+msgstr "Gāngēyabhūṣaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:101
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gōpikāvasantaṁ"
+msgstr "Gōpikāvasantaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:914
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gōrākh kalyāṇ"
+msgstr "Gōrākh kalyāṇ"
+
+#: DB:medium_format/name:17
+msgctxt "medium_format"
+msgid "HD-DVD"
+msgstr "HD-DVD"
+
+#: DB:medium_format/name:25
+msgctxt "medium_format"
+msgid "HDCD"
+msgstr "HDCD"
+
+#: DB:medium_format/name:37
+msgctxt "medium_format"
+msgid "HQCD"
+msgstr "HQCD"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:736
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hafif"
+msgstr "Hafif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:618
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Halk Türküsü"
+msgstr "Halk Türküsü"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:104
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamsadhvani"
+msgstr "Hamsadhvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:918
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamsadhvāni"
+msgstr "Hamsadhvāni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:919
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamsanārāyaṇi"
+msgstr "Hamsanārāyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:107
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamsavinōdini"
+msgstr "Hamsavinōdini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:917
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamīr"
+msgstr "Hamīr"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:103
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamīr kaḷyaṇi"
+msgstr "Hamīr kaḷyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:108
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Harikāmbhōji"
+msgstr "Harikāmbhōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:389
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Haver"
+msgstr "Haver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:737
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Havi"
+msgstr "Havi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:105
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Haṁsanādaṁ"
+msgstr "Haṁsanādaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:106
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Haṁsānandi"
+msgstr "Haṁsānandi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:390
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Heftgah"
+msgstr "Heftgah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:738
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hezeç"
+msgstr "Hezeç"
+
+#: DB:medium_format/name:75
+msgctxt "medium_format"
+msgid "HiPac"
+msgstr "HiPac"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:391
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz"
+msgstr "Hicaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:395
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Büzürk"
+msgstr "Hicaz Büzürk"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:396
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Dilkeş"
+msgstr "Hicaz Dilkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:398
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Hümayun"
+msgstr "Hicaz Hümayun"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:409
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Uzzal"
+msgstr "Hicaz Uzzal"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:392
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Zemzeme"
+msgstr "Hicaz Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:410
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Zirgüle"
+msgstr "Hicaz Zirgüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:393
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazaşiran"
+msgstr "Hicazaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:394
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazbuselik"
+msgstr "Hicazbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:397
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazeyn"
+msgstr "Hicazeyn"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:399
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Acem"
+msgstr "Hicazi Acem"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:400
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Irak"
+msgstr "Hicazi Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:401
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Muhalif"
+msgstr "Hicazi Muhalif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:402
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Rumi"
+msgstr "Hicazi Rumi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:403
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Türki"
+msgstr "Hicazi Türki"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:404
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Uşşak"
+msgstr "Hicazi Uşşak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:405
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazkar"
+msgstr "Hicazkar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:408
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazkar-Kürdi"
+msgstr "Hicazkar-Kürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:407
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazkar-ı Kadim"
+msgstr "Hicazkar-ı Kadim"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:406
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazkarbuselik"
+msgstr "Hicazkarbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:112
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindustān gāndhāri"
+msgstr "Hindustān gāndhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:924
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindōl"
+msgstr "Hindōl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:925
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindōl pañcam"
+msgstr "Hindōl pañcam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:110
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindōḷa vasantaṁ"
+msgstr "Hindōḷa vasantaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:111
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindōḷaṁ"
+msgstr "Hindōḷaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:411
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hisar"
+msgstr "Hisar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:412
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hisar Vech-i Şehnaz"
+msgstr "Hisar Vech-i Şehnaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:413
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hisarbuselik"
+msgstr "Hisarbuselik"
+
+#: DB:label_type/name:2
+msgctxt "label_type"
+msgid "Holding"
+msgstr "控股"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:414
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Horasan"
+msgstr "Horasan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:415
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Horosani Beyati"
+msgstr "Horosani Beyati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:416
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hoş Aver"
+msgstr "Hoş Aver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:926
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Husaini"
+msgstr "Husaini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:113
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hussēnī"
+msgstr "Hussēnī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:619
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hutbe"
+msgstr "Hutbe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:417
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Huzi"
+msgstr "Huzi"
+
+#: DB:medium_format/name:38
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Hybrid SACD"
+msgstr "混合 SACD"
+
+#: DB:medium_format/name:63
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Hybrid SACD (CD layer)"
+msgstr "混合 SACD (CD 层)"
+
+#: DB:medium_format/name:64
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Hybrid SACD (SACD layer)"
+msgstr "混合 SACD (SACD 层)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:418
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüdavendigar"
+msgstr "Hüdavendigar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:419
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyni"
+msgstr "Hüseyni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:422
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyni Araban"
+msgstr "Hüseyni Araban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:420
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyni Gülizar"
+msgstr "Hüseyni Gülizar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:421
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyni Zemzeme"
+msgstr "Hüseyni Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:423
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyniaşiran"
+msgstr "Hüseyniaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:424
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseynibuselik"
+msgstr "Hüseynibuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:425
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüzzam"
+msgstr "Hüzzam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:426
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüzzam-ı Cedid"
+msgstr "Hüzzam-ı Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:920
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēm bihāg"
+msgstr "Hēm bihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:921
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēm lalit"
+msgstr "Hēm lalit"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:922
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēmant"
+msgstr "Hēmant"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:109
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēmavati"
+msgstr "Hēmavati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:923
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēmāvānti"
+msgstr "Hēmāvānti"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:29
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ICE ID"
+msgstr "ICE ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/description:28
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Belgian rights society SABAM"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:29
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the International Copyright Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:3
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Japanese rights society JASRAC"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:33
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Japanese rights society NexTone"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:27
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Mexican rights society SACM"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:30
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Polish rights society ZAiKS"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:14
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Identifiers"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:832
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ikvāi"
+msgstr "Ikvāi"
+
+#: DB:label_type/name:9
+msgctxt "label_type"
+msgid "Imprint"
+msgstr "品牌"
+
+#: DB:work_type/name:30
+msgctxt "work_type"
+msgid "Incidental music"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:30
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"Incidental music is music written as background for (usually) a theatre "
+"play."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/name:5
+msgctxt "place_type"
+msgid "Indoor arena"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:9
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Instrument"
+msgstr "乐器"
+
+#: DB:instrument_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Instrument name"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:4
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Interview"
+msgstr "采访"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:427
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Irak"
+msgstr "Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:428
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Irakaşiran"
+msgstr "Irakaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:739
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Iraksak"
+msgstr "Iraksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:429
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahan"
+msgstr "Isfahan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:430
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahan Ruy-i Neva"
+msgstr "Isfahan Ruy-i Neva"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:431
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahan Zemzeme"
+msgstr "Isfahan Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:434
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahan-ı Cedid"
+msgstr "Isfahan-ı Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:432
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahanbuselik"
+msgstr "Isfahanbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:433
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahanek"
+msgstr "Isfahanek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:435
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahani"
+msgstr "Isfahani"
+
+#: DB:area_type/name:6
+msgctxt "area_type"
+msgid "Island"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:6
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"Island is used for islands and atolls which don't form subdivisions of their"
+" own, e.g. Skye. These are not considered when displaying the parent areas "
+"for a given area."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:3
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "JASRAC ID"
+msgstr "JASRAC ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:114
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaganmōhini"
+msgstr "Jaganmōhini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:927
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaijaivanti"
+msgstr "Jaijaivanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:928
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jait kalyāṇ"
+msgstr "Jait kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:115
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Janaranjani"
+msgstr "Janaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:929
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaunpuri"
+msgstr "Jaunpuri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:116
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaya manōhari"
+msgstr "Jaya manōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:117
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jayantasēna"
+msgstr "Jayantasēna"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:118
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jayantaśrī"
+msgstr "Jayantaśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:930
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jayavantī tōḍī"
+msgstr "Jayavantī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:833
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaṭ"
+msgstr "Jaṭ"
+
+#: DB:release_packaging/name:1
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Jewel Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:119
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhankāradhvani"
+msgstr "Jhankāradhvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:834
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhaptāl"
+msgstr "Jhaptāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:931
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhinjhaṭ mān̄j"
+msgstr "Jhinjhaṭ mān̄j"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:932
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhinjhōṭi"
+msgstr "Jhinjhōṭi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:835
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhūmrā"
+msgstr "Jhūmrā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:120
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jingala"
+msgstr "Jingala"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:124
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jyōti svarūpiṇi"
+msgstr "Jyōti svarūpiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:121
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:933
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōg"
+msgstr "Jōg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:122
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōgiya"
+msgstr "Jōgiya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:934
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōgiyā"
+msgstr "Jōgiyā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:935
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōgiyā asavāri"
+msgstr "Jōgiyā asavāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:936
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōgkauns"
+msgstr "Jōgkauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:123
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōnpuri"
+msgstr "Jōnpuri"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:11
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "KOMCA ID"
+msgstr "KOMCA ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:621
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalenderi"
+msgstr "Kalenderi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:128
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalgaḍa"
+msgstr "Kalgaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:939
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalyāṇ"
+msgstr "Kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:130
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:940
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalyāṇi"
+msgstr "Kalyāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:127
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:937
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalāvati"
+msgstr "Kalāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:938
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalāśrī"
+msgstr "Kalāśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:131
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kamalāmanōhari"
+msgstr "Kamalāmanōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:622
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kamet"
+msgstr "Kamet"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:133
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kamās"
+msgstr "Kamās"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:137
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kannaḍa gaula"
+msgstr "Kannaḍa gaula"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:623
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kanto"
+msgstr "Kanto"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:742
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kapalı Curcuna"
+msgstr "Kapalı Curcuna"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:624
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kar"
+msgstr "Kar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:626
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kar-ı Natık"
+msgstr "Kar-ı Natık"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:627
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kar-ı Nev"
+msgstr "Kar-ı Nev"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:437
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karabağı"
+msgstr "Karabağı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:141
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karaharapriya"
+msgstr "Karaharapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:438
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karcığar"
+msgstr "Karcığar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:625
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karçe"
+msgstr "Karçe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:628
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karşılama"
+msgstr "Karşılama"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:142
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇaranjani"
+msgstr "Karṇaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:143
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇāṭaka behāg"
+msgstr "Karṇāṭaka behāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:144
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇāṭaka dēvagāndhāri"
+msgstr "Karṇāṭaka dēvagāndhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:145
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇāṭaka kāpi"
+msgstr "Karṇāṭaka kāpi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:146
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇāṭaka śudda sāvēri"
+msgstr "Karṇāṭaka śudda sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:629
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kasaphavası"
+msgstr "Kasaphavası"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:147
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kathanakutūhalaṁ"
+msgstr "Kathanakutūhalaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:743
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Katikofti"
+msgstr "Katikofti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:945
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kaunsī kānaḍā"
+msgstr "Kaunsī kānaḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:946
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kauśik dhvani"
+msgstr "Kauśik dhvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:129
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kaḷyāṇa vasantaṁ"
+msgstr "Kaḷyāṇa vasantaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:125
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kaḷā sāvēri"
+msgstr "Kaḷā sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:126
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kaḷānidhi"
+msgstr "Kaḷānidhi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:439
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kebüter"
+msgstr "Kebüter"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:150
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kedāraṁ"
+msgstr "Kedāraṁ"
+
+#: DB:release_packaging/name:6
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Keep Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:1
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Key"
+msgstr "音调"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:950
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khambāvati"
+msgstr "Khambāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:948
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khamāj"
+msgstr "Khamāj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:949
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khamāj bahār"
+msgstr "Khamāj bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:282
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khaṇḍa chāpu"
+msgstr "Khaṇḍa chāpu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:293
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khaṇḍa-jāti tripuṭa"
+msgstr "Khaṇḍa-jāti tripuṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:294
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khaṇḍa-jāti ēka"
+msgstr "Khaṇḍa-jāti ēka"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:951
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khaṭa"
+msgstr "Khaṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:952
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khokar"
+msgstr "Khokar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:837
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khēmtāl"
+msgstr "Khēmtāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:630
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Koda"
+msgstr "Koda"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:631
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Koşma"
+msgstr "Koşma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:155
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kuntalavarāḷi"
+msgstr "Kuntalavarāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:955
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kuntavarāli"
+msgstr "Kuntavarāli"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:633
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kur'an-ı Kerim"
+msgstr "Kur'an-ı Kerim"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:156
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kurinji"
+msgstr "Kurinji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:632
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Köçekçe"
+msgstr "Köçekçe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:634
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Küpe"
+msgstr "Küpe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:442
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kürdi"
+msgstr "Kürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:443
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kürdi Gerdaniye"
+msgstr "Kürdi Gerdaniye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:444
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kürdilihicazkar"
+msgstr "Kürdilihicazkar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:635
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kürthavası"
+msgstr "Kürthavası"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:440
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Küçek"
+msgstr "Küçek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:441
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Küçekneva"
+msgstr "Küçekneva"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:132
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāmaranjani"
+msgstr "Kāmaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:134
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāmavardani/Pantuvarāḷi"
+msgstr "Kāmavardani/Pantuvarāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:941
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāmbhōji"
+msgstr "Kāmbhōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:942
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāmōdvanti"
+msgstr "Kāmōdvanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:136
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kānaḍa"
+msgstr "Kānaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:943
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kānaḍā"
+msgstr "Kānaḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:138
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāntāmaṇi"
+msgstr "Kāntāmaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:944
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāphī"
+msgstr "Kāphī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:139
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāpi"
+msgstr "Kāpi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:140
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāpi nārāyaṇi"
+msgstr "Kāpi nārāyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:148
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāvaḍicindu"
+msgstr "Kāvaḍicindu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:135
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāṁbhōji"
+msgstr "Kāṁbhōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:947
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kēdār"
+msgstr "Kēdār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:149
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kēdāragauḷa"
+msgstr "Kēdāragauḷa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:836
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kēharvā"
+msgstr "Kēharvā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:152
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:953
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kīravāṇi"
+msgstr "Kīravāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:151
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kīraṇāvaḷi"
+msgstr "Kīraṇāvaḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:153
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kōkiladhvani"
+msgstr "Kōkiladhvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:154
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kōkilapriya"
+msgstr "Kōkilapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:954
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kōmal riṣabh asāvēri"
+msgstr "Kōmal riṣabh asāvēri"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:10
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Label"
+msgstr "厂牌"
+
+#: DB:label_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Label name"
+msgstr "厂牌名称"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:956
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lagan gāndhār"
+msgstr "Lagan gāndhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:445
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalegül"
+msgstr "Lalegül"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:957
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit"
+msgstr "Lalit"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:958
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit bhaṭiyār"
+msgstr "Lalit bhaṭiyār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:959
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit bibhās"
+msgstr "Lalit bibhās"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:960
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit pañcam"
+msgstr "Lalit pañcam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:961
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit Śuddh Dhaivat"
+msgstr "Lalit Śuddh Dhaivat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:157
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalita"
+msgstr "Lalita"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:158
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalita pancamaṁ"
+msgstr "Lalita pancamaṁ"
+
+#: DB:medium_format/name:5
+msgctxt "medium_format"
+msgid "LaserDisc"
+msgstr "LaserDisc"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:159
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Latāngi"
+msgstr "Latāngi"
+
+#: DB:event_type/name:3
+msgctxt "event_type"
+msgid "Launch event"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:160
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lavāngi"
+msgstr "Lavāngi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:962
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Laṅkēśrī"
+msgstr "Laṅkēśrī"
+
+#: DB:artist_alias_type/name:2
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Legal name"
+msgstr "法定名称"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:744
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lenk Fahte"
+msgstr "Lenk Fahte"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:12
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Liner"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:6
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:636
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Longa"
+msgstr "Longa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:963
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhmad sāraṅg"
+msgstr "Madhmad sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:964
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhukauns"
+msgstr "Madhukauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:965
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhuvanti"
+msgstr "Madhuvanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:161
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhyamā varāḷi"
+msgstr "Madhyamā varāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:162
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhyamāvati"
+msgstr "Madhyamāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:295
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhyādi"
+msgstr "Madhyādi"
+
+#: DB:work_type/name:7
+msgctxt "work_type"
+msgid "Madrigal"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:163
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maduvanti"
+msgstr "Maduvanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:637
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahfelsürmesi"
+msgstr "Mahfelsürmesi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:446
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahur"
+msgstr "Mahur"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:447
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahurbuselik"
+msgstr "Mahurbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:448
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahurhan"
+msgstr "Mahurhan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:296
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahālakṣmi"
+msgstr "Mahālakṣmi"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:15
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Makam (Ottoman, Turkish)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:164
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Malahari"
+msgstr "Malahari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:166
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Malayamārutaṁ"
+msgstr "Malayamārutaṁ"
+
+#: DB:gender/name:1
+msgctxt "gender"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:638
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mandra"
+msgstr "Mandra"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:168
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mandāri"
+msgstr "Mandāri"
+
+#: DB:series_ordering_type/name:2
+msgctxt "series_ordering_type"
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: DB:label_type/name:10
+msgctxt "label_type"
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:172
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Manōranjani"
+msgstr "Manōranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:639
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Marş"
+msgstr "Marş"
+
+#: DB:work_type/name:8
+msgctxt "work_type"
+msgid "Mass"
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/name:5
+msgctxt "event_type"
+msgid "Masterclass/Clinic"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:449
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maver"
+msgstr "Maver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:450
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mavera"
+msgstr "Mavera"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:451
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maveraünnehir"
+msgstr "Maveraünnehir"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:6
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Maybe attending"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:452
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maye"
+msgstr "Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:175
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mayūra sāvēri"
+msgstr "Mayūra sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:970
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maṅgal bhairav"
+msgstr "Maṅgal bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:170
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maṇirangu"
+msgstr "Maṇirangu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:286
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maṭhya"
+msgstr "Maṭhya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:838
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maṭṭā"
+msgstr "Maṭṭā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:453
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Meclis Efruz"
+msgstr "Meclis Efruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:640
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Medhal"
+msgstr "Medhal"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:4
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:176
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Meghamalhar"
+msgstr "Meghamalhar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:641
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mehter"
+msgstr "Mehter"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:642
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mersiye"
+msgstr "Mersiye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:745
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mevlevi Evferi"
+msgstr "Mevlevi Evferi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:643
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mevlidişerif"
+msgstr "Mevlidişerif"
+
+#: DB:medium_format/name:6
+msgctxt "medium_format"
+msgid "MiniDisc"
+msgstr "MiniDisc"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:644
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miraciye"
+msgstr "Miraciye"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:9
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Mixtape/Street"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:981
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miyām̐ kī sāraṅg"
+msgstr "Miyām̐ kī sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:982
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miyām̐ malhār"
+msgstr "Miyām̐ malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:281
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra chāpu"
+msgstr "Miśra chāpu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:977
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra gārā"
+msgstr "Miśra gārā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:978
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra kaliṅgaḍā"
+msgstr "Miśra kaliṅgaḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:177
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra khamāj"
+msgstr "Miśra khamāj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:979
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra māṇḍ"
+msgstr "Miśra māṇḍ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:178
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra pahāḍi"
+msgstr "Miśra pahāḍi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:980
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra pīlū"
+msgstr "Miśra pīlū"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:180
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra yaman"
+msgstr "Miśra yaman"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:179
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra śivaranjani"
+msgstr "Miśra śivaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:287
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra-jāti jhaṁpe"
+msgstr "Miśra-jāti jhaṁpe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:297
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra-jāti rūpaka"
+msgstr "Miśra-jāti rūpaka"
+
+#: DB:work_type/name:9
+msgctxt "work_type"
+msgid "Motet"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:746
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muaşşer"
+msgstr "Muaşşer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:454
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhalif"
+msgstr "Muhalif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:455
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhalif-i Irak"
+msgstr "Muhalif-i Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:456
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhalif-i Rast"
+msgstr "Muhalif-i Rast"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:457
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhalif-i Uşşak"
+msgstr "Muhalif-i Uşşak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:747
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhammes"
+msgstr "Muhammes"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:458
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyer"
+msgstr "Muhayyer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:459
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyer Sünbüle"
+msgstr "Muhayyer Sünbüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:462
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyer Zengüle"
+msgstr "Muhayyer Zengüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:460
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyerbuselik"
+msgstr "Muhayyerbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:461
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyerkürdi"
+msgstr "Muhayyerkürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:183
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mukhāri"
+msgstr "Mukhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:983
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Multāni"
+msgstr "Multāni"
+
+#: DB:area_type/name:4
+msgctxt "area_type"
+msgid "Municipality"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:4
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"Municipality is used for small administrative divisions which, for urban "
+"municipalities, often contain a single city and a few surrounding villages. "
+"Rural municipalities typically group several villages together."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:645
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Murabba"
+msgstr "Murabba"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:811
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Murabba Beste "
+msgstr "Murabba Beste "
+
+#: DB:medium_format/name:46
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Music Card"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:29
+msgctxt "work_type"
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:29
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, "
+"spoken dialogue, acting, and dance."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:748
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muzaaf Devr-i Kebir"
+msgstr "Muzaaf Devr-i Kebir"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:12
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "MÜST ID"
+msgstr "MÜST ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:463
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müberka"
+msgstr "Müberka"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:646
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Münacaat"
+msgstr "Münacaat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:464
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mürekkep Isfahan"
+msgstr "Mürekkep Isfahan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:749
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mürekkep Nimsofyan"
+msgstr "Mürekkep Nimsofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:750
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mürekkep Semai/Üçleme"
+msgstr "Mürekkep Semai/Üçleme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:751
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mürekkep Sofyan"
+msgstr "Mürekkep Sofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:465
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müselles"
+msgstr "Müselles"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:752
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müsemmen"
+msgstr "Müsemmen"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:753
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müsemmen II"
+msgstr "Müsemmen II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:466
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müstear"
+msgstr "Müstear"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:467
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müşküye"
+msgstr "Müşküye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:966
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mājh khamāj"
+msgstr "Mājh khamāj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:967
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mālava"
+msgstr "Mālava"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:968
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mālkauns"
+msgstr "Mālkauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:969
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mālāvati"
+msgstr "Mālāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:167
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mānavati"
+msgstr "Mānavati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:171
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mānji"
+msgstr "Mānji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:169
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mānḍu"
+msgstr "Mānḍu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:173
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mārgahindōḷaṁ"
+msgstr "Mārgahindōḷaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:971
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mārvā"
+msgstr "Mārvā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:972
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mārvāśrī mārvā"
+msgstr "Mārvāśrī mārvā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:973
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mārūbihāg"
+msgstr "Mārūbihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:174
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Māyāmāḷavagauḷa"
+msgstr "Māyāmāḷavagauḷa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:165
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Māḷavi"
+msgstr "Māḷavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:974
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mēgh"
+msgstr "Mēgh"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:975
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mēgh malahār"
+msgstr "Mēgh malahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:976
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mīrā malhār"
+msgstr "Mīrā malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:181
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mōhan kaḷyāṇi"
+msgstr "Mōhan kaḷyāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:182
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mōhanaṁ"
+msgstr "Mōhanaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:647
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naat"
+msgstr "Naat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:984
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nagaḍ"
+msgstr "Nagaḍ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:648
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nakış"
+msgstr "Nakış"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:809
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nakış Ağırsemai"
+msgstr "Nakış Ağırsemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:808
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nakış Beste"
+msgstr "Nakış Beste"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:810
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nakış Yürüksemai"
+msgstr "Nakış Yürüksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:985
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nanād"
+msgstr "Nanād"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:468
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Narefte"
+msgstr "Narefte"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:649
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Natipeygamberi"
+msgstr "Natipeygamberi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:196
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Navarasa kannaḍa"
+msgstr "Navarasa kannaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:195
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Navarāgamālika"
+msgstr "Navarāgamālika"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:197
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Navrōj"
+msgstr "Navrōj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:754
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nazlı Düyek"
+msgstr "Nazlı Düyek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:187
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naḷinakānti"
+msgstr "Naḷinakānti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:986
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ bhairav"
+msgstr "Naṭ bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:987
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ bihāg"
+msgstr "Naṭ bihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:988
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ kāmōd"
+msgstr "Naṭ kāmōd"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:989
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ malhār"
+msgstr "Naṭ malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:990
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ nārāyaṇ"
+msgstr "Naṭ nārāyaṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:191
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭabhairavi"
+msgstr "Naṭabhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:194
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭanārāyaṇi"
+msgstr "Naṭanārāyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:469
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Necd-i Hüseyni"
+msgstr "Necd-i Hüseyni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:650
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nefes"
+msgstr "Nefes"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:470
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neresin"
+msgstr "Neresin"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:472
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neva"
+msgstr "Neva"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:473
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neva Bağdat"
+msgstr "Neva Bağdat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:474
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neva Dilkeş"
+msgstr "Neva Dilkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:475
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevabuselik"
+msgstr "Nevabuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:476
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevakürdi"
+msgstr "Nevakürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:477
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevaziş"
+msgstr "Nevaziş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:478
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neveda"
+msgstr "Neveda"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:479
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neveser"
+msgstr "Neveser"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:480
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevkeş"
+msgstr "Nevkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:481
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevruz"
+msgstr "Nevruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:482
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevruzi Rumi"
+msgstr "Nevruzi Rumi"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:33
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "NexTone ID"
+msgstr "NexTone ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:471
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neşataver"
+msgstr "Neşataver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:483
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nigar"
+msgstr "Nigar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:484
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nihavend-i Kebir"
+msgstr "Nihavend-i Kebir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:485
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nihavend-i Rumi"
+msgstr "Nihavend-i Rumi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:486
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nihavent"
+msgstr "Nihavent"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:487
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nikriz"
+msgstr "Nikriz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:755
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimberefşan"
+msgstr "Nimberefşan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:757
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimdevir"
+msgstr "Nimdevir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:758
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimevsat"
+msgstr "Nimevsat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:759
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimhafif"
+msgstr "Nimhafif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:760
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimsakil"
+msgstr "Nimsakil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:761
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimsofyan"
+msgstr "Nimsofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:756
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimçember"
+msgstr "Nimçember"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:651
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ninni"
+msgstr "Ninni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:200
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nirōṣita"
+msgstr "Nirōṣita"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:488
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nişabur"
+msgstr "Nişabur"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:489
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nişaburek"
+msgstr "Nişaburek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:490
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nişabureyn"
+msgstr "Nişabureyn"
+
+#: DB:release_packaging/name:7
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "None"
+msgstr "无"
+
+#: DB:gender/name:4
+msgctxt "gender"
+msgid "Not applicable"
+msgstr "不适用"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:491
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nuşingül"
+msgstr "Nuşingül"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:492
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nühüft"
+msgstr "Nühüft"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:184
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nādanāmakriya"
+msgstr "Nādanāmakriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:185
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāga gāndhāri"
+msgstr "Nāga gāndhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:186
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāgasvarāvaḷi"
+msgstr "Nāgasvarāvaḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:188
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nārāyaṇi"
+msgstr "Nārāyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:189
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāsikabhūṣaṇi"
+msgstr "Nāsikabhūṣaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:198
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāyaki"
+msgstr "Nāyaki"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:991
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāyakī kānaḍā"
+msgstr "Nāyakī kānaḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:190
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāṭa"
+msgstr "Nāṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:192
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāṭakapriya"
+msgstr "Nāṭakapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:193
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāṭakurinji"
+msgstr "Nāṭakurinji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:992
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nīlāmbari"
+msgstr "Nīlāmbari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:199
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nīlāṁbari"
+msgstr "Nīlāṁbari"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:25
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "OSA ID"
+msgstr "OSA ID"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:5
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Obi"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/name:1
+msgctxt "release_status"
+msgid "Official"
+msgstr "官方"
+
+#: DB:work_type/name:10
+msgctxt "work_type"
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:24
+msgctxt "work_type"
+msgid "Operetta"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:11
+msgctxt "work_type"
+msgid "Oratorio"
+msgstr ""
+
+#: DB:artist_type/name:5
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Orchestra"
+msgstr ""
+
+#: DB:label_type/name:4
+msgctxt "label_type"
+msgid "Original Production"
+msgstr ""
+
+#: DB:artist_type/name:3
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:8
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:gender/name:3
+msgctxt "gender"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:medium_format/name:13
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:place_type/name:3
+msgctxt "place_type"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:11
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:release_packaging/name:5
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:instrument_type/name:5
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Other instrument"
+msgstr "其他乐器"
+
+#: DB:work_type/name:12
+msgctxt "work_type"
+msgid "Overture"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:2
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Owned music"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:762
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Oynak"
+msgstr "Oynak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:652
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Oyunhavası"
+msgstr "Oyunhavası"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:993
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pahāḍi"
+msgstr "Pahāḍi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:839
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pan̄cam savārī"
+msgstr "Pan̄cam savārī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:840
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pan̄jābī "
+msgstr "Pan̄jābī "
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:994
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Paraj"
+msgstr "Paraj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:203
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Paras"
+msgstr "Paras"
+
+#: DB:work_type/name:13
+msgctxt "work_type"
+msgid "Partita"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:58
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Pathé disc"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:995
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pañcam"
+msgstr "Pañcam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:996
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Paṭaman̄jari"
+msgstr "Paṭaman̄jari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:204
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:997
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Paṭdīp"
+msgstr "Paṭdīp"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:493
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pençgah"
+msgstr "Pençgah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:494
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pençgah-ı Asl"
+msgstr "Pençgah-ı Asl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:495
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pençgah-ı Zaid"
+msgstr "Pençgah-ı Zaid"
+
+#: DB:instrument_type/name:3
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Percussion instrument"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:496
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Perr-i Zerrin"
+msgstr "Perr-i Zerrin"
+
+#: DB:artist_type/name:1
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Person"
+msgstr "个人"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:497
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pesendide"
+msgstr "Pesendide"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:498
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Peyk-i Neşat"
+msgstr "Peyk-i Neşat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:499
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Peyk-i Safa"
+msgstr "Peyk-i Safa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:654
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Peşrev"
+msgstr "Peşrev"
+
+#: DB:medium_format/name:73
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Phonograph record"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:15
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Piano Roll"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:11
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Place"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Place name"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/description:20
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Plastic CD tray inside a cardboard slipcover"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:18
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Plastic Sleeve"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:28
+msgctxt "work_type"
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
+
+#: DB:medium_format/name:74
+msgctxt "medium_format"
+msgid "PlayTape"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:45
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Playbutton"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:21
+msgctxt "work_type"
+msgid "Poem"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:655
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pop şarkısı"
+msgstr "Pop şarkısı"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:11
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Poster"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:998
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pratāpavarāli"
+msgstr "Pratāpavarāli"
+
+#: DB:place_type/name:8
+msgctxt "place_type"
+msgid "Pressing plant"
+msgstr "压片厂"
+
+#: DB:label_type/name:3
+msgctxt "label_type"
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/name:2
+msgctxt "release_status"
+msgid "Promotion"
+msgstr "推广"
+
+#: DB:work_type/name:23
+msgctxt "work_type"
+msgid "Prose"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/name:4
+msgctxt "release_status"
+msgid "Pseudo-Release"
+msgstr "虚拟专辑"
+
+#: DB:label_type/name:7
+msgctxt "label_type"
+msgid "Publisher"
+msgstr "出版社"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:999
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puriyā"
+msgstr "Puriyā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1000
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puriyā dhanaśrī"
+msgstr "Puriyā dhanaśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1001
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puriyā kalyāṇ"
+msgstr "Puriyā kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:205
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puṇṇāgavarāḷi"
+msgstr "Puṇṇāgavarāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:209
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puṣpalatika"
+msgstr "Puṣpalatika"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:202
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pālamanjari"
+msgstr "Pālamanjari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:201
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pāḍi"
+msgstr "Pāḍi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:208
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1002
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pūrvi"
+msgstr "Pūrvi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:206
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pūrṇa ṣaḍjaṁ"
+msgstr "Pūrṇa ṣaḍjaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:207
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pūrṇacandrika"
+msgstr "Pūrṇacandrika"
+
+#: DB:work_type/name:14
+msgctxt "work_type"
+msgid "Quartet"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:500
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rahatfeza"
+msgstr "Rahatfeza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:501
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rahatülervah"
+msgstr "Rahatülervah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:763
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Raksaksağı"
+msgstr "Raksaksağı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:798
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Raksaksağı II"
+msgstr "Raksaksağı II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:764
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Raksan"
+msgstr "Raksan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:502
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ramiş-i Can"
+msgstr "Ramiş-i Can"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:215
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ranjani"
+msgstr "Ranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:216
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rasikapriya"
+msgstr "Rasikapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:503
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast"
+msgstr "Rast"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:506
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast Haveran"
+msgstr "Rast Haveran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:513
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-Maye"
+msgstr "Rast-Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:507
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Atik"
+msgstr "Rast-ı Atik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:508
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Cedid"
+msgstr "Rast-ı Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:509
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Rumi"
+msgstr "Rast-ı Rumi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:510
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Sağır"
+msgstr "Rast-ı Sağır"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:511
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Sultani"
+msgstr "Rast-ı Sultani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:504
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rastaşiran"
+msgstr "Rastaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:505
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rastdilara"
+msgstr "Rastdilara"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:512
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rastkürdi"
+msgstr "Rastkürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:217
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ratipati priya"
+msgstr "Ratipati priya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:218
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ravicandrika"
+msgstr "Ravicandrika"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:14
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Raw/Unedited"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:12
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Recording"
+msgstr "录音"
+
+#: DB:recording_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Recording name"
+msgstr "录音名称"
+
+#: DB:series_type/name:3
+msgctxt "series_type"
+msgid "Recording series"
+msgstr "录音系列"
+
+#: DB:medium_format/name:10
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Reel-to-reel"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:514
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rehavi"
+msgstr "Rehavi"
+
+#: DB:label_type/name:6
+msgctxt "label_type"
+msgid "Reissue Production"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:515
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rekb-i Zavil"
+msgstr "Rekb-i Zavil"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:1
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Release"
+msgstr "专辑"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:13
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Release group"
+msgstr "专辑组"
+
+#: DB:release_group_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Release group name"
+msgstr "专辑组名称"
+
+#: DB:series_type/name:1
+msgctxt "series_type"
+msgid "Release group series"
+msgstr "专辑组系列"
+
+#: DB:release_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Release name"
+msgstr "专辑名称"
+
+#: DB:series_type/name:2
+msgctxt "series_type"
+msgid "Release series"
+msgstr "专辑系列"
+
+#: DB:place_type/name:6
+msgctxt "place_type"
+msgid "Religious building"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:765
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Remel"
+msgstr "Remel"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:7
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Remix"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:516
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Reng-i Dil"
+msgstr "Reng-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:517
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Revnaknüma"
+msgstr "Revnaknüma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:518
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Reyya"
+msgstr "Reyya"
+
+#: DB:label_type/name:8
+msgctxt "label_type"
+msgid "Rights Society"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:222
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rudrapriya"
+msgstr "Rudrapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:519
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ruhnüvaz"
+msgstr "Ruhnüvaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:656
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rumeli Türküsü"
+msgstr "Rumeli Türküsü"
+
+#: DB:series_type/name:9
+msgctxt "series_type"
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:521
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ruy-i Dilara"
+msgstr "Ruy-i Dilara"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:520
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ruy-i Irak"
+msgstr "Ruy-i Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:600
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ruy-i Neva"
+msgstr "Ruy-i Neva"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:4
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Rāga (Carnatic)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:32
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Rāga (Hindustani)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1003
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāgamalikā"
+msgstr "Rāgamalikā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:210
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāgamālika"
+msgstr "Rāgamālika"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:211
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāgavinōdini"
+msgstr "Rāgavinōdini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:212
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1004
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāgēśrī"
+msgstr "Rāgēśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1005
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāj kalyāṇ"
+msgstr "Rāj kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:213
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāma manōhari"
+msgstr "Rāma manōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1006
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāmakali"
+msgstr "Rāmakali"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:214
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāmapriya"
+msgstr "Rāmapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1007
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāmdāsī malhār"
+msgstr "Rāmdāsī malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:219
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rēvagupti"
+msgstr "Rēvagupti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:220
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rēvati"
+msgstr "Rēvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:221
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rītigauḷa"
+msgstr "Rītigauḷa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:841
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rūpak"
+msgstr "Rūpak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:280
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rūpaka"
+msgstr "Rūpaka"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:28
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SABAM ID"
+msgstr "SABAM ID"
+
+#: DB:medium_format/name:3
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SACD"
+msgstr "SACD"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:21
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SACEM ID"
+msgstr "SACEM ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:27
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SACM ID"
+msgstr "SACM ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:24
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SADAIC ID"
+msgstr "SADAIC ID"
+
+#: DB:medium_format/name:62
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD 卡"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:8
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SESAC ID"
+msgstr "SESAC ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:20
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SGAE ID"
+msgstr "SGAE ID"
+
+#: DB:medium_format/name:36
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SHM-CD"
+msgstr "SHM-CD"
+
+#: DB:medium_format/name:57
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SHM-SACD"
+msgstr "SHM-SACD"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:10
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SOCAN ID"
+msgstr "SOCAN ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:18
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SUISA ID"
+msgstr "SUISA ID"
+
+#: DB:medium_format/name:23
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SVCD"
+msgstr "SVCD"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:522
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Saba"
+msgstr "Saba"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:523
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Saba Zemzeme"
+msgstr "Saba Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:524
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sabaaşiran"
+msgstr "Sabaaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:525
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sababuselik"
+msgstr "Sababuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:526
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sabakürdi"
+msgstr "Sabakürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1008
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sahanā"
+msgstr "Sahanā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:223
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sahānā"
+msgstr "Sahānā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1009
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sahēlī tōḍī"
+msgstr "Sahēlī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:767
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sakil"
+msgstr "Sakil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:658
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Salatüselam"
+msgstr "Salatüselam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:657
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Salatıümmiye"
+msgstr "Salatıümmiye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1010
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sampūrṇa mālkauns"
+msgstr "Sampūrṇa mālkauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1011
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "San̄jari"
+msgstr "San̄jari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:231
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1014
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sarasvati"
+msgstr "Sarasvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:232
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sarasvatī manōhari"
+msgstr "Sarasvatī manōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:230
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sarasāngi"
+msgstr "Sarasāngi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:233
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Saurāṣtraṁ"
+msgstr "Saurāṣtraṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1017
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Saurāṣṭram"
+msgstr "Saurāṣṭram"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:659
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Savt"
+msgstr "Savt"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:660
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sazeseri"
+msgstr "Sazeseri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:527
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sazkar"
+msgstr "Sazkar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:661
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sazsemaisi"
+msgstr "Sazsemaisi"
+
+#: DB:artist_alias_type/name:3 DB:label_alias_type/name:2
+#: DB:place_alias_type/name:2 DB:recording_alias_type/name:2
+#: DB:release_alias_type/name:2 DB:release_group_alias_type/name:2
+#: DB:work_alias_type/name:2 DB:area_alias_type/name:3
+#: DB:instrument_alias_type/name:2 DB:series_alias_type/name:2
+#: DB:event_alias_type/name:2
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Search hint"
+msgstr "搜索提示"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:528
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Segah"
+msgstr "Segah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:529
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Segah Araban"
+msgstr "Segah Araban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:530
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Segah Maye"
+msgstr "Segah Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:662
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Selam"
+msgstr "Selam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:531
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Selmek"
+msgstr "Selmek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:768
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Semai"
+msgstr "Semai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:235
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sencuruṭṭi"
+msgstr "Sencuruṭṭi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:532
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sengendaz"
+msgstr "Sengendaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:766
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sengin Türkaksağı"
+msgstr "Sengin Türkaksağı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:769
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Senginsemai"
+msgstr "Senginsemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:770
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Serbest"
+msgstr "Serbest"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:14
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Series"
+msgstr "系列"
+
+#: DB:series_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Series name"
+msgstr "系列名称"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:663
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Seyir"
+msgstr "Seyir"
+
+#: DB:medium_format/name:53
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Shellac"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:53
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Shellac records were the most predominant type of gramophone record during "
+"the first half of the 20th century."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:236
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Simhavāhini"
+msgstr "Simhavāhini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:237
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1018
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Simhēndra madhyamaṁ"
+msgstr "Simhēndra madhyamaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1019
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sindhu bhairavi"
+msgstr "Sindhu bhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:238
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sindhubhairavi"
+msgstr "Sindhubhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:239
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sindhumandāri"
+msgstr "Sindhumandāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1020
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sindhūra"
+msgstr "Sindhūra"
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:2
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "Single"
+msgstr "单曲"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:533
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sipihr"
+msgstr "Sipihr"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:664
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sirto"
+msgstr "Sirto"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:843
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sitārkhānī"
+msgstr "Sitārkhānī"
+
+#: DB:release_packaging/name:20
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Slidepack"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:2
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Slim Jewel Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:11
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Snap Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:771
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sofyan"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:5
+msgctxt "work_type"
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:17
+msgctxt "work_type"
+msgid "Song"
+msgstr "歌曲"
+
+#: DB:work_type/name:15
+msgctxt "work_type"
+msgid "Song-cycle"
+msgstr ""
+
+#: DB:series_ordering_type/description:1
+msgctxt "series_ordering_type"
+msgid ""
+"Sorts the items in the series automatically by their number attributes, "
+"using a natural sort order."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:2
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "原声带"
+
+#: DB:work_type/name:22
+msgctxt "work_type"
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "原声带"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:6
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Spine"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:3
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Spokenword"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/name:4
+msgctxt "place_type"
+msgid "Stadium"
+msgstr ""
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:10
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Sticker"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:2
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "String instrument"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/name:1
+msgctxt "place_type"
+msgid "Studio"
+msgstr "工作室"
+
+#: DB:area_type/name:2
+msgctxt "area_type"
+msgid "Subdivision"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:2
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"Subdivision is used for the main administrative divisions of a country, e.g."
+" California, Ontario, Okinawa. These are considered when displaying the "
+"parent areas for a given area."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:244
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sucaritra"
+msgstr "Sucaritra"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1035
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sugharaī"
+msgstr "Sugharaī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1036
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suhā"
+msgstr "Suhā"
+
+#: DB:work_type/name:6
+msgctxt "work_type"
+msgid "Suite"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:534
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultani"
+msgstr "Sultani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:535
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultani Irak"
+msgstr "Sultani Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:536
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıbuselik"
+msgstr "Sultanıbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:537
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıcedid"
+msgstr "Sultanıcedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:538
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıeviç"
+msgstr "Sultanıeviç"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:539
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıhüzzam"
+msgstr "Sultanıhüzzam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:540
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanısegah"
+msgstr "Sultanısegah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:541
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıyegah"
+msgstr "Sultanıyegah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:250
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sumanēśaranjani"
+msgstr "Sumanēśaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:251
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sunādavinōdini"
+msgstr "Sunādavinōdini"
+
+#: DB:release_packaging/name:16
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Super Jewel Box"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1037
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sur malhār"
+msgstr "Sur malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1038
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sur sugharai"
+msgstr "Sur sugharai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:252
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suraṭi"
+msgstr "Suraṭi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:542
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzidil"
+msgstr "Suzidil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:543
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzidilara"
+msgstr "Suzidilara"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:544
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzinak"
+msgstr "Suzinak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:546
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzinak Zirgüle"
+msgstr "Suzinak Zirgüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:545
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzinak-ı Nev"
+msgstr "Suzinak-ı Nev"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:253
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Svararanjani"
+msgstr "Svararanjani"
+
+#: DB:work_type/name:18
+msgctxt "work_type"
+msgid "Symphonic poem"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:16
+msgctxt "work_type"
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:547
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sünbüle"
+msgstr "Sünbüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:772
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Süreyya"
+msgstr "Süreyya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:548
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sürurefza"
+msgstr "Sürurefza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:224
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sālaga bhairavi"
+msgstr "Sālaga bhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:225
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāma"
+msgstr "Sāma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:229
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāranga"
+msgstr "Sāranga"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1013
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāraṅg"
+msgstr "Sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:228
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sārāmati"
+msgstr "Sārāmati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1015
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāvanī"
+msgstr "Sāvanī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1016
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāvanī bihāg"
+msgstr "Sāvanī bihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:234
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāvēri"
+msgstr "Sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1023
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sōhinī"
+msgstr "Sōhinī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1024
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sōhinī bahār"
+msgstr "Sōhinī bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1025
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sōhōnī bhaṭiyār"
+msgstr "Sōhōnī bhaṭiyār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1026
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sōrath"
+msgstr "Sōrath"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:844
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sūltāl"
+msgstr "Sūltāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:573
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tahir"
+msgstr "Tahir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:574
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tahirbuselik"
+msgstr "Tahirbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:667
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Taksim"
+msgstr "Taksim"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:255
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tanarūpi"
+msgstr "Tanarūpi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:668
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1040
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tankēśrī"
+msgstr "Tankēśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:575
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tarz-ı Cedid"
+msgstr "Tarz-ı Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:576
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tarz-ı Cihan"
+msgstr "Tarz-ı Cihan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:577
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tarz-ı Nevin"
+msgstr "Tarz-ı Nevin"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:669
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tavşanca"
+msgstr "Tavşanca"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:578
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tebriz"
+msgstr "Tebriz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:774
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tek Vuruş"
+msgstr "Tek Vuruş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:670
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tekbir"
+msgstr "Tekbir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:671
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Temcidmünacatı"
+msgstr "Temcidmünacatı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:579
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tereşşüd"
+msgstr "Tereşşüd"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:672
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tesbih"
+msgstr "Tesbih"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:673
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tesbihilahi"
+msgstr "Tesbihilahi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:680
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tevhid"
+msgstr "Tevhid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:674
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tevşihilahi"
+msgstr "Tevşihilahi"
+
+#: DB:medium_format/description:70
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The CD layer of a DVDplus. The DVD layer should be added as a separate "
+"medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:67
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The CD layer of a DualDisc. The DVD layer should be added as a separate "
+"medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:63
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The CD layer of a hybrid SACD. The SACD layer should be added as a separate "
+"medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:82
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The CD side of a vinyl + CD VinylDisc. The vinyl side should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:60
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The Capacitance Electronic Disc (CED) is an analog video disc playback "
+"system developed by RCA, in which video and audio could be played back on a "
+"TV set using a special needle and high-density groove system similar to "
+"phonograph records."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:68 DB:medium_format/description:69
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The DVD (audio) layer of a DVDplus. The CD layer should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:65
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The DVD (audio) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:66
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The DVD (video) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:80
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The DVD side of a vinyl + DVD VinylDisc. The vinyl side should be added as a"
+" separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:64
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The SACD layer of a hybrid SACD. The CD layer should be added as a separate "
+"medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:7
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"The madrigal is a type of secular vocal music composition. In its original "
+"form, it had no instrumental accompaniment, although accompaniment is much "
+"more common in later madrigals."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:24
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"The operetta is a genre of light opera, in terms both of music and subject "
+"matter. Operettas are generally short and include spoken parts."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/description:1
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "The traditional CD case, made of hard, brittle plastic."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:81
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The vinyl side of a VinylDisc. The CD or DVD side should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:23
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"This represents literary works written in prose, that is, written in "
+"relatively ordinary language without metrical structure (e.g. novels, short "
+"stories, essays...)."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1041
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilak bihārī"
+msgstr "Tilak bihārī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1042
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilak kāmōd"
+msgstr "Tilak kāmōd"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1043
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilak naṭ"
+msgstr "Tilak naṭ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:845
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilavāḍā"
+msgstr "Tilavāḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:256
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tillāng"
+msgstr "Tillāng"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1044
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilāṅg"
+msgstr "Tilāṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:288
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tiśra-jāti tripuṭa"
+msgstr "Tiśra-jāti tripuṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:284
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tiśra-jāti ēka"
+msgstr "Tiśra-jāti ēka"
+
+#: DB:series_type/name:7
+msgctxt "series_type"
+msgid "Tour"
+msgstr ""
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:7
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Track"
+msgstr "音轨"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:9
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Tray"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1046
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Trivēṇī gauri"
+msgstr "Trivēṇī gauri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:775
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türk Darbı"
+msgstr "Türk Darbı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:776
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türkaksağı"
+msgstr "Türkaksağı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:580
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türki Hicaz"
+msgstr "Türki Hicaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:799
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türkmen"
+msgstr "Türkmen"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:675
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türkü"
+msgstr "Türkü"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:581
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tüvanger"
+msgstr "Tüvanger"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:5
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Tāla (Carnatic)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:31
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Tāla (Hindustani)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:846
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tīntāl"
+msgstr "Tīntāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:847
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tīntāl-sitārkhānī"
+msgstr "Tīntāl-sitārkhānī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:257
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tōḍi"
+msgstr "Tōḍi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1045
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tōḍī"
+msgstr "Tōḍī"
+
+#: DB:medium_format/name:28
+msgctxt "medium_format"
+msgid "UMD"
+msgstr "UMD"
+
+#: DB:medium_format/name:26
+msgctxt "medium_format"
+msgid "USB Flash Drive"
+msgstr "USB 闪存盘"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:258
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Udaya ravicandrika"
+msgstr "Udaya ravicandrika"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/description:14
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid ""
+"Use for images that need work to be used for tagging (but can possibly "
+"already be used for reference)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:17
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Usul (Ottoman, Turkish)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:676
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uzunhava"
+msgstr "Uzunhava"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:601
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uzzal"
+msgstr "Uzzal"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:582
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uşşak"
+msgstr "Uşşak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:583
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uşşak Ruy-i Nikriz"
+msgstr "Uşşak Ruy-i Nikriz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:584
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uşşakaşiran"
+msgstr "Uşşakaşiran"
+
+#: DB:medium_format/name:22
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VCD"
+msgstr "VCD"
+
+#: DB:medium_format/name:59
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VHD"
+msgstr "VHD"
+
+#: DB:medium_format/name:21
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VHS"
+msgstr "VHS"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:261
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vakuḷābharaṇaṁ"
+msgstr "Vakuḷābharaṇaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:262
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Valaji"
+msgstr "Valaji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:263
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vandanadhāriṇi"
+msgstr "Vandanadhāriṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:265
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Varamu"
+msgstr "Varamu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:264
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Varāḷi"
+msgstr "Varāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:266
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Varṇarūpini"
+msgstr "Varṇarūpini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:267
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vasanta"
+msgstr "Vasanta"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:268
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vasanta varāḷi"
+msgstr "Vasanta varāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:269
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vasantabhairavi"
+msgstr "Vasantabhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:585
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vecd-i Dil"
+msgstr "Vecd-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:586
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vech-i Arazbar"
+msgstr "Vech-i Arazbar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:587
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vech-i Dil"
+msgstr "Vech-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:588
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vech-i Şehnaz"
+msgstr "Vech-i Şehnaz"
+
+#: DB:place_type/name:2
+msgctxt "place_type"
+msgid "Venue"
+msgstr "会场"
+
+#: DB:medium_format/description:59
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Video High Density (VHD) was a videodisc format which was marketed "
+"predominantly in Japan by JVC."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:273
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vijayanagari"
+msgstr "Vijayanagari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:274
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vijayasarasvati"
+msgstr "Vijayasarasvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:275
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vijayaśrī"
+msgstr "Vijayaśrī"
+
+#: DB:medium_format/name:7
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Vinyl"
+msgstr "唱片（Vinyl）"
+
+#: DB:medium_format/name:48
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VinylDisc"
+msgstr "VinylDisc"
+
+#: DB:medium_format/name:82
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VinylDisc (CD side)"
+msgstr "VinylDisc (CD 面)"
+
+#: DB:medium_format/name:80
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VinylDisc (DVD side)"
+msgstr "VinylDisc (DVD 面)"
+
+#: DB:medium_format/name:81
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VinylDisc (Vinyl side)"
+msgstr "VinylDisc (唱片面)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:259
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1047
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vācaspati"
+msgstr "Vācaspati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:260
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vāgadīśvari"
+msgstr "Vāgadīśvari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:270
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vāsanti"
+msgstr "Vāsanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:271
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vēgavāhiṇi"
+msgstr "Vēgavāhiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:272
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vēlāvali"
+msgstr "Vēlāvali"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:276
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vīra vasantaṁ"
+msgstr "Vīra vasantaṁ"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:13
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Watermark"
+msgstr "水印"
+
+#: DB:medium_format/name:14
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Wax Cylinder"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:1
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Wind instrument"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:3
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Wishlist"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:15
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Work"
+msgstr "作品"
+
+#: DB:work_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Work name"
+msgstr "作品名称"
+
+#: DB:series_type/name:4
+msgctxt "series_type"
+msgid "Work series"
+msgstr "作品系列"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:277
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yadukula kāṁbōji"
+msgstr "Yadukula kāṁbōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1048
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yaman kalyāṇ"
+msgstr "Yaman kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1049
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yamanī bilāval"
+msgstr "Yamanī bilāval"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:278
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yamuna kalyāṇi"
+msgstr "Yamuna kalyāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:589
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yegah"
+msgstr "Yegah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:590
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yegah-ı Acemi"
+msgstr "Yegah-ı Acemi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:677
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:777
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yürüksemai"
+msgstr "Yürüksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:778
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yürüksemai II"
+msgstr "Yürüksemai II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:779
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yürüksofyan"
+msgstr "Yürüksofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:30
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ZAiKS ID"
+msgstr "ZAiKS ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:780
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zafer"
+msgstr "Zafer"
+
+#: DB:work_type/name:19
+msgctxt "work_type"
+msgid "Zarzuela"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:591
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zavil"
+msgstr "Zavil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:592
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zavilaşiran"
+msgstr "Zavilaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:781
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zencir"
+msgstr "Zencir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:593
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zengule"
+msgstr "Zengule"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:594
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zengulebuselik"
+msgstr "Zengulebuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:595
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zenguleli Kürdi"
+msgstr "Zenguleli Kürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:597
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zevk-ü Tarab"
+msgstr "Zevk-ü Tarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:596
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zevk-ı Dil"
+msgstr "Zevk-ı Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:678
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zeybek"
+msgstr "Zeybek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:598
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zilkeş"
+msgstr "Zilkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1050
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zilāph"
+msgstr "Zilāph"
+
+#: DB:medium_format/name:77
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Zip Disk"
+msgstr "Zip 磁盘"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:599
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zirefkend"
+msgstr "Zirefkend"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:298
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:602
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:681
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "ambiguous"
+msgstr "ambiguous"
+
+#: DB:medium_format/name:27
+msgctxt "medium_format"
+msgid "slotMusic"
+msgstr "slotMusic"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:340
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çargah"
+msgstr "Çargah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:341
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çargah (Yeni)"
+msgstr "Çargah (Yeni)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:342
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çehar Agazin"
+msgstr "Çehar Agazin"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:706
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çenber"
+msgstr "Çenber"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:707
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çeng-i Harbi"
+msgstr "Çeng-i Harbi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:708
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çifteaksak"
+msgstr "Çifteaksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:709
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çiftedüyek"
+msgstr "Çiftedüyek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:710
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çiftesofyan"
+msgstr "Çiftesofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:679
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çiftetelli"
+msgstr "Çiftetelli"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:609
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çocuk şarkısı"
+msgstr "Çocuk şarkısı"
+
+#: DB:work_type/name:20
+msgctxt "work_type"
+msgid "Étude"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:653
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Örnek Öz"
+msgstr "Örnek Öz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:35
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ābhēri"
+msgstr "Ābhēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:36
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ābhōgi"
+msgstr "Ābhōgi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:858
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ābhōgī"
+msgstr "Ābhōgī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:821
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādhā"
+msgstr "Ādhā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:822
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādhā cautāl"
+msgstr "Ādhā cautāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:823
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādhā/jaṭ"
+msgstr "Ādhā/jaṭ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:279
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:824
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādi"
+msgstr "Ādi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:290
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādi (Tiśra naḍe)"
+msgstr "Ādi (Tiśra naḍe)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:37
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Āhir bhairav"
+msgstr "Āhir bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:38
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Āhiri"
+msgstr "Āhiri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:859
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ānand malhār"
+msgstr "Ānand malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:41
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ānandabhairavi"
+msgstr "Ānandabhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:42
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Āndōḷika"
+msgstr "Āndōḷika"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:43
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:860
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ārabhi"
+msgstr "Ārabhi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:907
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ēk niṣād bihāgḍā"
+msgstr "Ēk niṣād bihāgḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:283
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ēka"
+msgstr "Ēka"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:831
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ēktāl"
+msgstr "Ēktāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:436
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "İbrahimi"
+msgstr "İbrahimi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:740
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "İki Bir"
+msgstr "İki Bir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:741
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "İkiz Aksak"
+msgstr "İkiz Aksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:620
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "İlahi"
+msgstr "İlahi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:226
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śankarābharaṇaṁ"
+msgstr "Śankarābharaṇaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1012
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śaṅkara"
+msgstr "Śaṅkara"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:842
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śikhar"
+msgstr "Śikhar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1021
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śivamat bhairav"
+msgstr "Śivamat bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:240
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śivaranjani"
+msgstr "Śivaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1022
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śivaran̄jani"
+msgstr "Śivaran̄jani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:241
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1027
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śrī"
+msgstr "Śrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:242
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śrīranjani"
+msgstr "Śrīranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1028
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śubhalakṣmi"
+msgstr "Śubhalakṣmi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:243
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śubhapantuvarāḷi"
+msgstr "Śubhapantuvarāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:245
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śudda sārang"
+msgstr "Śudda sārang"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:246
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śudda sāvēri"
+msgstr "Śudda sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:247
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddadhanyāsi"
+msgstr "Śuddadhanyāsi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:248
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddasīmantini"
+msgstr "Śuddasīmantini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1029
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh baradi"
+msgstr "Śuddh baradi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1030
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh basant"
+msgstr "Śuddh basant"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1031
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh kalyāṇ"
+msgstr "Śuddh kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1032
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh mārū"
+msgstr "Śuddh mārū"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1033
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh naṭa"
+msgstr "Śuddh naṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1034
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh sāraṅg"
+msgstr "Śuddh sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1039
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śyām kalyāṇ"
+msgstr "Śyām kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:254
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śyāṁ kaḷyāṇ"
+msgstr "Śyāṁ kaḷyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:249
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śūḷiṇi"
+msgstr "Śūḷiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:773
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şark Devr-i Revanı"
+msgstr "Şark Devr-i Revanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:665
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şarkı"
+msgstr "Şarkı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:549
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şedaraban"
+msgstr "Şedaraban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:550
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şedd-i Saba"
+msgstr "Şedd-i Saba"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:551
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şehnaz"
+msgstr "Şehnaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:554
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şehnaz Nişaburek"
+msgstr "Şehnaz Nişaburek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:552
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şehnazbuselik"
+msgstr "Şehnazbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:553
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şehnazhaveran"
+msgstr "Şehnazhaveran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:555
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şemsefruz"
+msgstr "Şemsefruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:556
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şeref-i Hamidi"
+msgstr "Şeref-i Hamidi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:557
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şerefnuma"
+msgstr "Şerefnuma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:558
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk"
+msgstr "Şevk"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:561
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk-i Cedid"
+msgstr "Şevk-i Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:563
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk-i Cihan"
+msgstr "Şevk-i Cihan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:562
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk-i Dil"
+msgstr "Şevk-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:564
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk-i Serab"
+msgstr "Şevk-i Serab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:559
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevkaver"
+msgstr "Şevkaver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:560
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevkefza"
+msgstr "Şevkefza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:565
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevknüma"
+msgstr "Şevknüma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:566
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevkutarab"
+msgstr "Şevkutarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:567
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şinaver"
+msgstr "Şinaver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:568
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şiraz"
+msgstr "Şiraz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:569
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şivekar"
+msgstr "Şivekar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:570
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şivekeş"
+msgstr "Şivekeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:571
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şivenüma"
+msgstr "Şivenüma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:572
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şuri"
+msgstr "Şuri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:666
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şuğul"
+msgstr "Şuğul"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:894
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ḍāgori"
+msgstr "Ḍāgori"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:227
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ṣanmukhapriya"
+msgstr "Ṣanmukhapriya"
diff --git a/po/attributes/zh.po b/po/attributes/zh.po
new file mode 100644
index 000000000..3cfca302e
--- /dev/null
+++ b/po/attributes/zh.po
@@ -0,0 +1,7189 @@
+# 
+# Translators:
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2019
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: DB:work_type/description:9
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"\"Motet\" is a term that applies to different types of (usually "
+"unaccompanied) choral works. What exactly is a motet depends quite a bit on "
+"the period."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:5
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"\"Sonata\" is a general term used to describe small scale (very often solo "
+"or solo + keyboard) instrumental works, initially in baroque music."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:54
+msgctxt "medium_format"
+msgid "10\" Shellac"
+msgstr "10\" Shellac"
+
+#: DB:medium_format/name:30
+msgctxt "medium_format"
+msgid "10\" Vinyl"
+msgstr "10\" 唱片"
+
+#: DB:medium_format/name:72
+msgctxt "medium_format"
+msgid "12\" LaserDisc"
+msgstr "12\" LaserDisc"
+
+#: DB:medium_format/name:55
+msgctxt "medium_format"
+msgid "12\" Shellac"
+msgstr "12\" Shellac"
+
+#: DB:medium_format/name:31
+msgctxt "medium_format"
+msgid "12\" Vinyl"
+msgstr "12\" 唱片"
+
+#: DB:medium_format/name:49
+msgctxt "medium_format"
+msgid "3.5\" Floppy Disk"
+msgstr "3.5\" 软盘"
+
+#: DB:medium_format/name:52
+msgctxt "medium_format"
+msgid "7\" Flexi-disc"
+msgstr "7\" Flexi-disc"
+
+#: DB:medium_format/name:56
+msgctxt "medium_format"
+msgid "7\" Shellac"
+msgstr "7\" Shellac"
+
+#: DB:medium_format/name:29
+msgctxt "medium_format"
+msgid "7\" Vinyl"
+msgstr "7\" 唱片"
+
+#: DB:medium_format/name:71
+msgctxt "medium_format"
+msgid "8\" LaserDisc"
+msgstr "8\" LaserDisc"
+
+#: DB:medium_format/name:78
+msgctxt "medium_format"
+msgid "8-Track Cartridge"
+msgstr "8 轨磁带"
+
+#: DB:medium_format/name:34
+msgctxt "medium_format"
+msgid "8cm CD"
+msgstr "8cm CD"
+
+#: DB:medium_format/name:40
+msgctxt "medium_format"
+msgid "8cm CD+G"
+msgstr "8cm CD+G"
+
+#: DB:medium_format/description:58
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"90 rpm, vertical-cut shellac discs, produced by the Pathé label from 1906 to"
+" 1932."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:794
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A Dorian"
+msgstr "A Dorian"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:806
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A Mixolydian"
+msgstr "A Mixolydian"
+
+#: DB:work_type/description:2
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A ballet is music composed to be used, together with a choreography, for a "
+"ballet dance production."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:3
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A cantata is a vocal (often choral) composition with an instrumental "
+"(usually orchestral) accompaniment, typically in several movements."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:4
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A concerto is a musical work for soloist(s) accompanied by an orchestra."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:4
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"A convention, expo or trade fair is an event which is not typically "
+"orientated around music performances, but can include them as side "
+"activities."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/description:2
+msgctxt "release_status"
+msgid ""
+"A give-away release or a release intended to promote an upcoming official "
+"release (e.g. pre-release versions, releases included with a magazine, "
+"versions supplied to radio DJs for air-play)."
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/description:7
+msgctxt "instrument_type"
+msgid ""
+"A grouping of related but different instruments, like the different violin-"
+"like instruments"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:28
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:8
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A mass is a choral composition that sets the invariable portions of the "
+"Christian Eucharistic liturgy (Kyrie - Gloria - Credo - Sanctus - Benedictus"
+" - Agnus Dei, with other portions sometimes added) to music."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:5
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"A masterclass or clinic is an event where an artist meets with a small to "
+"medium-sized audience and instructs them individually and/or takes questions"
+" intended to improve the audience members' playing skills."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:29
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:13
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A partita is an instrumental piece composed of a series of variations, and "
+"it's by its current definition very similar to a suite."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:3
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"A party, reception or other event held specifically for the launch of a "
+"release."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/description:17
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "A perfect bound book with a sleeve at the end to hold a CD"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:8
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place (generally a factory) at which physical media are manufactured."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:5
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place consisting of a large enclosed area with a central event space "
+"surrounded by tiered seating for spectators, which can be used for indoor "
+"sports, concerts and other entertainment events."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:1
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place designed for non-live production of music, typically a recording "
+"studio."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:2
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place that has live artistic performances as one of its primary functions,"
+" such as a concert hall."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:6
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place that has worship or religious studies as its main function. "
+"Religious buildings often host concerts and serve as recording locations, "
+"especially for classical music."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:4
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A place whose main purpose is to host outdoor sport events, typically "
+"consisting of a pitch surrounded by a structure for spectators with no roof,"
+" or a roof which can be retracted."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:28
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A play is a form of literature usually consisting of scripted dialogue "
+"between characters, and intended for theatrical performance rather than just"
+" reading."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:21
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A poem is a literary piece, generally short and in verse, where words are "
+"usually chosen for their sound and for the images and ideas they suggest."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:14
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A quartet is a musical composition scored for four voices or instruments."
+msgstr ""
+
+#: DB:series_type/description:8
+msgctxt "series_type"
+msgid "A recurring festival, usually happening annually in the same location."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/description:7
+msgctxt "place_type"
+msgid ""
+"A school, university or other similar educational institution (especially, "
+"but not only, one where music is taught)"
+msgstr ""
+
+#: DB:series_type/description:6
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of events."
+msgstr "一系列活动。"
+
+#: DB:series_type/description:9
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of performances of the same show at the same venue."
+msgstr "同一节目在同一个场馆的一系列演出。"
+
+#: DB:series_type/description:3
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of recordings."
+msgstr "一系列录音。"
+
+#: DB:series_type/description:7
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of related concerts by an artist in different locations."
+msgstr "同一位艺术家在不同地点的一系列相关的音乐会。"
+
+#: DB:series_type/description:1
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of release groups."
+msgstr "一系列专辑组。"
+
+#: DB:series_type/description:2
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of releases."
+msgstr "一系列专辑。"
+
+#: DB:series_type/description:5
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of works which form a catalogue of classical compositions."
+msgstr "构成古典乐选集系列的一系列作品。"
+
+#: DB:series_type/description:4
+msgctxt "series_type"
+msgid "A series of works."
+msgstr "一系列作品。"
+
+#: DB:work_type/description:15
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A song cycle is a group of songs designed to be performed in a sequence as a"
+" single entity. In most cases, all of the songs are by the same composer, "
+"and often use words from the same poet or lyricist."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:17
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A song is in its origin (and still in most cases) a composition for voice, "
+"with or without instruments, performed by singing. This is the most common "
+"form by far in folk and popular music, but also fairly common in a classical"
+" context (\"art songs\")."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:22
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A soundtrack is the music that accompanies a film, TV program, videogame, or"
+" even book."
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/description:6
+msgctxt "instrument_type"
+msgid ""
+"A standard grouping of instruments often played together, like a string "
+"quartet"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:6
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A suite is an ordered set of instrumental or orchestral pieces normally "
+"performed in a concert setting. They may be extracts from a ballet or opera,"
+" or entirely original movements."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:18
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A symphonic poem is a piece of programmatic orchestral music, usually in a "
+"single movement, that evokes a painting, a landscape, the content of a poem,"
+" a story or novel, or other non-musical source."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:16
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A symphony is an extended composition, almost always scored for orchestra "
+"without soloists."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/description:2
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "A thinner jewel case, commonly used for CD singles."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:19
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"A zarzuela is a Spanish lyric-dramatic work that alternates between spoken "
+"and sung scenes, the latter incorporating operatic and popular song, as well"
+" as dance."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:26
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:27
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:817
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:30
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "A-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:23
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "AKM ID"
+msgstr "AKM ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:13
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "APRA ID"
+msgstr "APRA ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:6
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ASCAP ID"
+msgstr "ASCAP ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:299
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acem"
+msgstr "Acem"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:305
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acem Nevruz"
+msgstr "Acem Nevruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:306
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acem Rast"
+msgstr "Acem Rast"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:300
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acem Zemzeme"
+msgstr "Acem Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:301
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acemaşiran"
+msgstr "Acemaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:302
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acembuselik"
+msgstr "Acembuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:303
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acemkürdi"
+msgstr "Acemkürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:304
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acemli Yegah"
+msgstr "Acemli Yegah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:307
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Acemtarab"
+msgstr "Acemtarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:848
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Adānā"
+msgstr "Adānā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:849
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Adānā malhār"
+msgstr "Adānā malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:308
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aheng-i Tarab"
+msgstr "Aheng-i Tarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:850
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ahir lalit"
+msgstr "Ahir lalit"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:851
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ahira bhairav"
+msgstr "Ahira bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:852
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ahiri tōḍī"
+msgstr "Ahiri tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:309
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ak Dügah"
+msgstr "Ak Dügah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:690
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aksak"
+msgstr "Aksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:691
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aksaksemai"
+msgstr "Aksaksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:692
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aksaksemai Evferi"
+msgstr "Aksaksemai Evferi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:853
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Alahaiyā bilāval"
+msgstr "Alahaiyā bilāval"
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:1
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "Album"
+msgstr "专辑"
+
+#: DB:series_ordering_type/description:2
+msgctxt "series_ordering_type"
+msgid "Allows for manually setting the position of each item in the series."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:854
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ambikā"
+msgstr "Ambikā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:855
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Amr̥t varṣiṇi"
+msgstr "Amr̥t varṣiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:40
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Amṛtavarṣiṇi"
+msgstr "Amṛtavarṣiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:39
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Amṛtavāhiṇi"
+msgstr "Amṛtavāhiṇi"
+
+#: DB:release_status/description:4
+msgctxt "release_status"
+msgid ""
+"An alternate version of a release where the titles have been changed. These "
+"don't correspond to any real release and should be linked to the original "
+"release using the transl(iter)ation relationship."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:1
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An aria is a self-contained piece for one voice usually with orchestral "
+"accompaniment. They are most common inside operas, but also appear in "
+"cantatas, oratorios and even on their own (concert arias)."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:25
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An audio drama is a dramatized, purely acoustic performance, broadcast on "
+"radio or published on an audio medium (tape, CD, etc.)."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:2
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"An event where a number of different acts perform across the course of the "
+"day. Larger festivals may be spread across multiple days."
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/description:1
+msgctxt "event_type"
+msgid ""
+"An individual concert by a single artist or collaboration, often with "
+"supporting artists who perform before the main act."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:10
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An opera is a dramatised work (text + musical score) for singers and "
+"orchestra/ensemble. In true operas all dialog is sung, through arias and "
+"recitatives, but some styles of opera include spoken dialogue."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:11
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An oratorio is a large (usually sacred) musical composition including an "
+"orchestra, a choir, and soloists. While it has characters and a plot, it is "
+"usually not performed theatrically (it lacks costumes, props and strong "
+"character interaction)."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:12
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An overture is, generally, the instrumental introduction to an opera. "
+"Independent (\"concert\") overtures also exist, which are generally "
+"programmatic works shorter than a symphonic poem."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/description:3
+msgctxt "release_status"
+msgid ""
+"An unofficial/underground release that was not sanctioned by the artist "
+"and/or the record company. This includes unofficial live recordings and "
+"pirated releases."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:20
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"An étude is an instrumental musical composition, most commonly of "
+"considerable difficulty, usually designed to provide practice material for "
+"perfecting a particular technical skill."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:310
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Anberefşan"
+msgstr "Anberefşan"
+
+#: DB:release_status/description:1
+msgctxt "release_status"
+msgid ""
+"Any release officially sanctioned by the artist and/or their record company."
+" Most releases will fit into this category."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:311
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Araban"
+msgstr "Araban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:312
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arabanbuselik"
+msgstr "Arabanbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:313
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arabankurdi"
+msgstr "Arabankurdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:314
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aram-ı Can"
+msgstr "Aram-ı Can"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:315
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aram-ı Dil"
+msgstr "Aram-ı Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:604
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aranağme"
+msgstr "Aranağme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:316
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arazbar"
+msgstr "Arazbar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:317
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arazbar Zemzeme"
+msgstr "Arazbar Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:318
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arazbarbuselik"
+msgstr "Arazbarbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:319
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Arazbarek"
+msgstr "Arazbarek"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:7
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Area"
+msgstr "地区"
+
+#: DB:area_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Area name"
+msgstr "地区名称"
+
+#: DB:work_type/name:1
+msgctxt "work_type"
+msgid "Aria"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:8
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Artist"
+msgstr "艺术家"
+
+#: DB:artist_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Artist name"
+msgstr "艺名"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:693
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Artık Aksaksemai"
+msgstr "Artık Aksaksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:856
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Asā māṇḍ"
+msgstr "Asā māṇḍ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:44
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Asāvēri"
+msgstr "Asāvēri"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:5
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Attending"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:11
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Audio drama"
+msgstr "音频剧"
+
+#: DB:work_type/name:25
+msgctxt "work_type"
+msgid "Audio drama"
+msgstr "音频剧"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:5
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Audiobook"
+msgstr "有声读物"
+
+#: DB:series_ordering_type/name:1
+msgctxt "series_ordering_type"
+msgid "Automatic"
+msgstr "自动"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:694
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aydın"
+msgstr "Aydın"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:695
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ayin Devr-i Revanı"
+msgstr "Ayin Devr-i Revanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:605
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ayin-i Şerif"
+msgstr "Ayin-i Şerif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:696
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Azeri Yürüksemai"
+msgstr "Azeri Yürüksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:682
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağır Aksaksemai"
+msgstr "Ağır Aksaksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:683
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağıraksak"
+msgstr "Ağıraksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:684
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağıraydın"
+msgstr "Ağıraydın"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:686
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırdarbıfetih"
+msgstr "Ağırdarbıfetih"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:687
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırdüyek"
+msgstr "Ağırdüyek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:688
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırevfer"
+msgstr "Ağırevfer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:603
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırsemai"
+msgstr "Ağırsemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:689
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırsenginsemai"
+msgstr "Ağırsenginsemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:685
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ağırçenber"
+msgstr "Ağırçenber"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:321
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aşiran Maye"
+msgstr "Aşiran Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:320
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aşiran Zemzeme"
+msgstr "Aşiran Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:322
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aşkefza"
+msgstr "Aşkefza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:857
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aṣṭa rāg mālikā"
+msgstr "Aṣṭa rāg mālikā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:45
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aṭāna"
+msgstr "Aṭāna"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:289
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Aṭṭa"
+msgstr "Aṭṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:795
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:807
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:33
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:34
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:31
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:32
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:818
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:819
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "B-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:7
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "BMI ID"
+msgstr "BMI ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:26
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "BUMA/STEMRA ID"
+msgstr "BUMA/STEMRA ID"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:2
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Back"
+msgstr "背面"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:323
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bahr-ı Nazik"
+msgstr "Bahr-ı Nazik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:47
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bahudāri"
+msgstr "Bahudāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:862
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bahādurī tōḍī"
+msgstr "Bahādurī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:863
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bahār"
+msgstr "Bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:864
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bairāgi"
+msgstr "Bairāgi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:48
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Balahaṁsa"
+msgstr "Balahaṁsa"
+
+#: DB:work_type/name:2
+msgctxt "work_type"
+msgid "Ballet"
+msgstr "芭蕾"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:866
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Basant"
+msgstr "Basant"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:867
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Basant bahār"
+msgstr "Basant bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:868
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Basant mukhāri"
+msgstr "Basant mukhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:869
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Basantī kēdār"
+msgstr "Basantī kēdār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:49
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bauḷi"
+msgstr "Bauḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:51
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Behāg"
+msgstr "Behāg"
+
+#: DB:work_type/name:26
+msgctxt "work_type"
+msgid "Beijing opera"
+msgstr "京剧"
+
+#: DB:work_type/description:26
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"Beijing opera is a form of traditional Chinese theatre which combines music,"
+" vocal performance, mime, dance, and acrobatics."
+msgstr "京剧是一种中国传统戏剧，由音乐、人声表演、哑剧、舞蹈以及杂技构成。"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:697
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bektaşi Devr-i Revanı"
+msgstr "Bektaşi Devr-i Revanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:698
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bektaşi Raksanı"
+msgstr "Bektaşi Raksanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:699
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bektaşi Raksı"
+msgstr "Bektaşi Raksı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:700
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bektaşi Raksı Evferi"
+msgstr "Bektaşi Raksı Evferi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:324
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bend-i Hisar"
+msgstr "Bend-i Hisar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:701
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Berefşan"
+msgstr "Berefşan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:606
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste"
+msgstr "Beste"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:702
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste Devr-i Revanı"
+msgstr "Beste Devr-i Revanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:325
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste Hicaz"
+msgstr "Beste Hicaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:326
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste Hisar"
+msgstr "Beste Hisar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:327
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beste Isfahan"
+msgstr "Beste Isfahan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:328
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bestenigar"
+msgstr "Bestenigar"
+
+#: DB:medium_format/name:24
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Betamax"
+msgstr "Betamax"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:329
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati"
+msgstr "Beyati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:331
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati Araban"
+msgstr "Beyati Araban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:332
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati Arabanbuselik"
+msgstr "Beyati Arabanbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:333
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati Arabankurdi"
+msgstr "Beyati Arabankurdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:330
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyati Ruy-i Acem"
+msgstr "Beyati Ruy-i Acem"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:334
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Beyatibuselik"
+msgstr "Beyatibuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:335
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bezm-i Tarab"
+msgstr "Bezm-i Tarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:870
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhairav"
+msgstr "Bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:871
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhairav bahār"
+msgstr "Bhairav bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:52
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:872
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhairavi"
+msgstr "Bhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:874
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhavamat bhairav"
+msgstr "Bhavamat bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:53
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhavāni"
+msgstr "Bhavāni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:876
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhimapalās"
+msgstr "Bhimapalās"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:877
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhinna ṣaḍja"
+msgstr "Bhinna ṣaḍja"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:54
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhāvapriya"
+msgstr "Bhāvapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:873
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhāṭiyār"
+msgstr "Bhāṭiyār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:875
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhīm"
+msgstr "Bhīm"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:55
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhīmpalāsi"
+msgstr "Bhīmpalāsi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:56
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhōga sāvēri"
+msgstr "Bhōga sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:878
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhōpālī tōḍī"
+msgstr "Bhōpālī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:879
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhūp"
+msgstr "Bhūp"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:57
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhūpāḷaṁ"
+msgstr "Bhūpāḷaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:58
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bhūṣāvaḷi"
+msgstr "Bhūṣāvaḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:880
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bibhās"
+msgstr "Bibhās"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:882
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bihāg"
+msgstr "Bihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:883
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bihāgdā"
+msgstr "Bihāgdā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:59
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bilahari"
+msgstr "Bilahari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:884
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bilāsakhānī tōḍī"
+msgstr "Bilāsakhānī tōḍī"
+
+#: DB:medium_format/name:20
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Blu-ray"
+msgstr "Blu-ray"
+
+#: DB:medium_format/name:79
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Blu-ray-R"
+msgstr "Blu-ray-R"
+
+#: DB:medium_format/name:35
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Blu-spec CD"
+msgstr "Blu-spec CD"
+
+#: DB:release_packaging/name:9
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:3
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Booklet"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/name:3
+msgctxt "release_status"
+msgid "Bootleg"
+msgstr ""
+
+#: DB:label_type/name:5
+msgctxt "label_type"
+msgid "Bootleg Production"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:19
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:607
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bozlak"
+msgstr "Bozlak"
+
+#: DB:instrument_alias_type/name:3
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Brand name"
+msgstr "商标名称"
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:12
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "Broadcast"
+msgstr "广播"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:885
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Br̥ndāvanī sāraṅg"
+msgstr "Br̥ndāvanī sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:62
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Budamanōhari"
+msgstr "Budamanōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:703
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bulgar Darbı"
+msgstr "Bulgar Darbı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:336
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Buselik"
+msgstr "Buselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:337
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Buselikaşiran"
+msgstr "Buselikaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:338
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Büzürk"
+msgstr "Büzürk"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:46
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:861
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bāgēśrī"
+msgstr "Bāgēśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:865
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bārvā"
+msgstr "Bārvā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:50
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bēgaḍa"
+msgstr "Bēgaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:881
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bīhād bhairav"
+msgstr "Bīhād bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:60
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bṛndāvana sāranga"
+msgstr "Bṛndāvana sāranga"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:61
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Bṛndāvani"
+msgstr "Bṛndāvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:789
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:801
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:2
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:3
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:812
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:4
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:5
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "C-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:19
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "CASH ID"
+msgstr "CASH ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:22
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "CCLI ID"
+msgstr "CCLI ID"
+
+#: DB:medium_format/name:1
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: DB:medium_format/name:39
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CD+G"
+msgstr "CD+G"
+
+#: DB:medium_format/name:33
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: DB:medium_format/name:41
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CDV"
+msgstr "CDV"
+
+#: DB:medium_format/name:60
+msgctxt "medium_format"
+msgid "CED"
+msgstr "CED"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:63
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cakravākaṁ"
+msgstr "Cakravākaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:886
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Campak"
+msgstr "Campak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:887
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Campākali"
+msgstr "Campākali"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:64
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Candrajyōti"
+msgstr "Candrajyōti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:65
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:888
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Candrakauns"
+msgstr "Candrakauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:889
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Candramauli"
+msgstr "Candramauli"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:339
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Canfeza"
+msgstr "Canfeza"
+
+#: DB:work_type/name:3
+msgctxt "work_type"
+msgid "Cantata"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:4
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Cardboard/Paper Sleeve"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:9
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Cartridge"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:66
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Carturdaśa rāgamālika"
+msgstr "Carturdaśa rāgamālika"
+
+#: DB:medium_format/name:8
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Cassette"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:8
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Cassette Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:series_type/name:5
+msgctxt "series_type"
+msgid "Catalogue"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:291
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Caturaśra-jāti jhaṁpe"
+msgstr "Caturaśra-jāti jhaṁpe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:827
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cautāl"
+msgstr "Cautāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:70
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cencu kāmbhōji"
+msgstr "Cencu kāmbhōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:704
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cevher"
+msgstr "Cevher"
+
+#: DB:artist_type/name:4
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Character"
+msgstr ""
+
+#: DB:artist_type/name:6
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Choir"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:892
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Chāyā malhār"
+msgstr "Chāyā malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:893
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Chāyānāt"
+msgstr "Chāyānāt"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:71
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cintāmaṇi"
+msgstr "Cintāmaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:72
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cittaranjani"
+msgstr "Cittaranjani"
+
+#: DB:area_type/name:3
+msgctxt "area_type"
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:3
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"City is used for settlements of any size, including towns and villages."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:1
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Compilation"
+msgstr "汇编"
+
+#: DB:event_type/name:1
+msgctxt "event_type"
+msgid "Concert"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:4
+msgctxt "work_type"
+msgid "Concerto"
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/name:4
+msgctxt "event_type"
+msgid "Convention/Expo"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:61
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Copy Control CD"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:61
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Copy Control CD (CCCD) is an umbrella term for CDs released circa 2001-2006 "
+"containing software that is ostensibly designed to prevent the CD from being"
+" ripped. There are a number of software variants: the most well-known are "
+"Macrovision's Cactus Data Shield (CDS) and SunnComm's MediaMax."
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/name:1
+msgctxt "area_type"
+msgid "Country"
+msgstr "国家"
+
+#: DB:area_type/description:1
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"Country is used for areas included (or previously included) in ISO 3166-1, "
+"e.g. United States."
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/name:7
+msgctxt "area_type"
+msgid "County"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:7
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"County is used for smaller administrative divisions of a country which are "
+"not the main administrative divisions but are also not municipalities, e.g. "
+"counties in the USA. These are not considered when displaying the parent "
+"areas for a given area."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:608
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cumhurilahi"
+msgstr "Cumhurilahi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:705
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Curcuna"
+msgstr "Curcuna"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:890
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cāndanī kēdār"
+msgstr "Cāndanī kēdār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:825
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cār tāl"
+msgstr "Cār tāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:826
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cārtāl kī savārī"
+msgstr "Cārtāl kī savārī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:67
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:891
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cārukēśi"
+msgstr "Cārukēśi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:68
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cāyānāṭa"
+msgstr "Cāyānāṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:69
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Cāyātarangiṇi"
+msgstr "Cāyātarangiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:790
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:802
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:8
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:9
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:6
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:7
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:813
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:10
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "D-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:11
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DAT"
+msgstr "DAT"
+
+#: DB:medium_format/name:16
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DCC"
+msgstr "DCC"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:8
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "DJ-mix"
+msgstr "DJ 混音"
+
+#: DB:medium_format/name:44
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DTS CD"
+msgstr "DTS CD"
+
+#: DB:medium_format/name:2
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: DB:medium_format/name:18
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVD-Audio"
+msgstr "DVD 音频"
+
+#: DB:medium_format/name:19
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVD-Video"
+msgstr "DVD 视频"
+
+#: DB:medium_format/name:47
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVDplus"
+msgstr "DVDplus"
+
+#: DB:medium_format/name:70
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVDplus (CD side)"
+msgstr "DVDplus (CD 面)"
+
+#: DB:medium_format/name:68
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVDplus (DVD-Audio side)"
+msgstr "DVDplus (DVD 音频面)"
+
+#: DB:medium_format/name:69
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DVDplus (DVD-Video side)"
+msgstr "DVDplus (DVD 视频面)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:343
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Danişveran"
+msgstr "Danişveran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:711
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb"
+msgstr "Darb"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:712
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb-ı Fetih"
+msgstr "Darb-ı Fetih"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:713
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb-ı Hüner"
+msgstr "Darb-ı Hüner"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:714
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb-ı Kürdi"
+msgstr "Darb-ı Kürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:715
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darb-ı Türki"
+msgstr "Darb-ı Türki"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:796
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbeyn"
+msgstr "Darbeyn"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:73
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbār"
+msgstr "Darbār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:895
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbāri"
+msgstr "Darbāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:74
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbārī kānaḍa"
+msgstr "Darbārī kānaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:896
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Darbārī tōḍī"
+msgstr "Darbārī tōḍī"
+
+#: DB:medium_format/name:43
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Data CD"
+msgstr "数据 CD"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:10
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:610
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Destan"
+msgstr "Destan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:716
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Aryan"
+msgstr "Devr-i Aryan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:717
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Hindi"
+msgstr "Devr-i Hindi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:718
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Hindi II"
+msgstr "Devr-i Hindi II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:719
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Kebir"
+msgstr "Devr-i Kebir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:720
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Revan"
+msgstr "Devr-i Revan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:721
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Revan-ı Hindi"
+msgstr "Devr-i Revan-ı Hindi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:722
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Süreyya"
+msgstr "Devr-i Süreyya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:723
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Süreyya Sofyanı"
+msgstr "Devr-i Süreyya Sofyanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:724
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Turan"
+msgstr "Devr-i Turan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:797
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devr-i Turan II"
+msgstr "Devr-i Turan II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:79
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Devāmṛtavarṣiṇi"
+msgstr "Devāmṛtavarṣiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:829
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhamar"
+msgstr "Dhamar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:80
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:902
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhanaśrī"
+msgstr "Dhanaśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:81
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhanyāsi"
+msgstr "Dhanyāsi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:903
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhanī"
+msgstr "Dhanī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:82
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dharmāvati"
+msgstr "Dharmāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:285
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhr̥va"
+msgstr "Dhr̥va"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:83
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dhēnuka"
+msgstr "Dhēnuka"
+
+#: DB:release_packaging/name:17
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Digibook"
+msgstr "Digibook"
+
+#: DB:release_packaging/name:3
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Digipak"
+msgstr "Digipak"
+
+#: DB:medium_format/name:12
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Digital Media"
+msgstr "数字媒介"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:345
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dil Efruz"
+msgstr "Dil Efruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:344
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dildar"
+msgstr "Dildar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:348
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilkeside"
+msgstr "Dilkeside"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:346
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilkeş"
+msgstr "Dilkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:347
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilkeşhaveran"
+msgstr "Dilkeşhaveran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:349
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilküşa"
+msgstr "Dilküşa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:350
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilnevaz"
+msgstr "Dilnevaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:351
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dilnişin"
+msgstr "Dilnişin"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:904
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Din kī puriyā"
+msgstr "Din kī puriyā"
+
+#: DB:release_packaging/name:13
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Discbox Slider"
+msgstr ""
+
+#: DB:label_type/name:1
+msgctxt "label_type"
+msgid "Distributor"
+msgstr "发行商"
+
+#: DB:area_type/name:5
+msgctxt "area_type"
+msgid "District"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:5
+msgctxt "area_type"
+msgid "District is used for a division of a large city, e.g. Queens."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:611
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Divan"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:725
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dolap"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:4
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DualDisc"
+msgstr "DualDisc"
+
+#: DB:medium_format/name:67
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DualDisc (CD side)"
+msgstr "DualDisc (CD 面)"
+
+#: DB:medium_format/name:65
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DualDisc (DVD-Audio side)"
+msgstr "DualDisc (DVD 音频面)"
+
+#: DB:medium_format/name:66
+msgctxt "medium_format"
+msgid "DualDisc (DVD-Video side)"
+msgstr "DualDisc (DVD 视频面)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:612
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Durak"
+msgstr "Durak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:726
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Durak Evferi"
+msgstr "Durak Evferi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:86
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Durga"
+msgstr "Durga"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:906
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Durgā"
+msgstr "Durgā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:87
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dvijāvanti"
+msgstr "Dvijāvanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:352
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dügah"
+msgstr "Dügah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:354
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dügah Maye"
+msgstr "Dügah Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:353
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dügahbuselik"
+msgstr "Dügahbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:727
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dümen"
+msgstr "Dümen"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:728
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Düyek"
+msgstr "Düyek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:355
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Düşems"
+msgstr "Düşems"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:828
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dādrā"
+msgstr "Dādrā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:899
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēsi"
+msgstr "Dēsi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:900
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēv gāndhār"
+msgstr "Dēv gāndhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:76
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēvagāndhāri"
+msgstr "Dēvagāndhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:77
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēvakriya"
+msgstr "Dēvakriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:78
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēvamanōhari"
+msgstr "Dēvamanōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:901
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēvgirī bilāval"
+msgstr "Dēvgirī bilāval"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:75
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:897
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēś"
+msgstr "Dēś"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:898
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēśakār"
+msgstr "Dēśakār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:292
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dēśādi"
+msgstr "Dēśādi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:830
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dīpacaṇḍī"
+msgstr "Dīpacaṇḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:84
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dīpakaṁ"
+msgstr "Dīpakaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:905
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dīpāvali"
+msgstr "Dīpāvali"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:85
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Dīpāḷi"
+msgstr "Dīpāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:791
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:803
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:13
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:14
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:11
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:12
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:815
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:814
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:15
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "E-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:3
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "EP"
+msgstr "EP"
+
+#: DB:medium_format/name:50
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Edison Diamond Disc"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/name:7
+msgctxt "place_type"
+msgid "Educational institution"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:4
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Electronic instrument"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:42
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Enhanced CD"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:6
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Ensemble"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:356
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eski Sipihr"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:613
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Etüd"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:357
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Evcara"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:4
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Event"
+msgstr "事件"
+
+#: DB:event_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Event name"
+msgstr "活动名称"
+
+#: DB:series_type/name:6
+msgctxt "series_type"
+msgid "Event series"
+msgstr "活动系列"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:729
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Evfer"
+msgstr "Evfer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:358
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç"
+msgstr "Eviç"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:359
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Bahr-i Nazik"
+msgstr "Eviç Bahr-i Nazik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:360
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Huzi"
+msgstr "Eviç Huzi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:364
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Maye"
+msgstr "Eviç Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:361
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Ruy-i Neva"
+msgstr "Eviç Ruy-i Neva"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:365
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Saba"
+msgstr "Eviç Saba"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:366
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviç Şevk"
+msgstr "Eviç Şevk"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:362
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviçbuselik"
+msgstr "Eviçbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:363
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Eviçkürdi"
+msgstr "Eviçkürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:730
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Evsat"
+msgstr "Evsat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:614
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ezan"
+msgstr "Ezan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:792
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:804
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:17
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:18
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:16
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:19
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:20
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "F-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:731
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fahte"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:7
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Family"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:615
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fantezi"
+msgstr "Fantezi"
+
+#: DB:release_packaging/name:10
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Fatbox"
+msgstr ""
+
+#: DB:gender/name:2
+msgctxt "gender"
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:732
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fer"
+msgstr "Fer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:733
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fer'i Muhammes"
+msgstr "Fer'i Muhammes"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:367
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahfeza"
+msgstr "Ferahfeza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:368
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahnak"
+msgstr "Ferahnak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:369
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahnakaşiran"
+msgstr "Ferahnakaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:370
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahnüma"
+msgstr "Ferahnüma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:371
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ferahzad"
+msgstr "Ferahzad"
+
+#: DB:event_type/name:2
+msgctxt "event_type"
+msgid "Festival"
+msgstr "艺术节"
+
+#: DB:series_type/name:8
+msgctxt "series_type"
+msgid "Festival"
+msgstr "艺术节"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:372
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Feth-i Bağdad"
+msgstr "Feth-i Bağdad"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:373
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Feth-i Belgrad"
+msgstr "Feth-i Belgrad"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:374
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Feth-i Dil"
+msgstr "Feth-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:375
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Feth-i Hicaz"
+msgstr "Feth-i Hicaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:734
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Fireng-i Fer"
+msgstr "Fireng-i Fer"
+
+#: DB:medium_format/description:73
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Flat discs with grooves used in phonographs/gramophones. For shellac and "
+"vinyl records, use that specifically"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:51
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Flexi-disc"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:51
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Flexi-discs are phonograph records made of a thin, flexible vinyl sheet with"
+" a molded-in groove, designed to be playable on a normal phonograph "
+"turntable."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:76
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Floppy Disk"
+msgstr "软盘"
+
+#: DB:gender/description:4
+msgctxt "gender"
+msgid ""
+"For cases where gender just doesn't apply at all (like companies entered as "
+"artists)."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:16
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Form (Ottoman, Turkish)"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_alias_type/name:2
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Formal name"
+msgstr "正式名称"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:735
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Frengçin"
+msgstr "Frengçin"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:1
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Front"
+msgstr "正面"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:793
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G Dorian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:805
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G Mixolydian"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:22
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:23
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:21
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G-flat major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:816
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G-flat minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:24
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G-sharp major"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:25
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "G-sharp minor"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:9
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "GEMA ID"
+msgstr "GEMA ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:88
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gamakakriya"
+msgstr "Gamakakriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:89
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gamakakriya/Pūrvīkaḷyāṇi"
+msgstr "Gamakakriya/Pūrvīkaḷyāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:95
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Garuḍadhvani"
+msgstr "Garuḍadhvani"
+
+#: DB:release_packaging/name:12
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Gatefold Cover"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:911
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaurī"
+msgstr "Gaurī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:912
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaurī basant"
+msgstr "Gaurī basant"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:99
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaurīmanōhari"
+msgstr "Gaurīmanōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:909
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḍ malhār"
+msgstr "Gauḍ malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:910
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḍ sāraṅg"
+msgstr "Gauḍ sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:96
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḍa malhār"
+msgstr "Gauḍa malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:97
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḷa"
+msgstr "Gauḷa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:98
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gauḷipantu"
+msgstr "Gauḷipantu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:913
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gavti"
+msgstr "Gavti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:616
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gazel"
+msgstr "Gazel"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:90
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaṁbhīra nāṭa"
+msgstr "Gaṁbhīra nāṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:91
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gaṁbhīra vāṇi"
+msgstr "Gaṁbhīra vāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:376
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gerdaniye"
+msgstr "Gerdaniye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:377
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gerdaniyebuselik"
+msgstr "Gerdaniyebuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:378
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gerdaniyekürdi"
+msgstr "Gerdaniyekürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:380
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Geveşt"
+msgstr "Geveşt"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:379
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Geştü Güzar-ı Bahar"
+msgstr "Geştü Güzar-ı Bahar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:100
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ghanṭa"
+msgstr "Ghanṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:381
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gonca-i Rana"
+msgstr "Gonca-i Rana"
+
+#: DB:artist_type/name:2
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Group"
+msgstr "组合"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:916
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gurjarī tōḍī"
+msgstr "Gurjarī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:102
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gurjāri"
+msgstr "Gurjāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:915
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Guṇakārī"
+msgstr "Guṇakārī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:382
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Güldeste"
+msgstr "Güldeste"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:384
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülizar"
+msgstr "Gülizar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:385
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülizarbuselik"
+msgstr "Gülizarbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:386
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülnari"
+msgstr "Gülnari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:387
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülruh"
+msgstr "Gülruh"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:383
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülzar"
+msgstr "Gülzar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:388
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gülşen-i Vefa"
+msgstr "Gülşen-i Vefa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:617
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Güvende"
+msgstr "Güvende"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:92
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gānamūrti"
+msgstr "Gānamūrti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:93
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gānavāridhi"
+msgstr "Gānavāridhi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:908
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gāndhī malhār"
+msgstr "Gāndhī malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:94
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gāngēyabhūṣaṇi"
+msgstr "Gāngēyabhūṣaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:101
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gōpikāvasantaṁ"
+msgstr "Gōpikāvasantaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:914
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Gōrākh kalyāṇ"
+msgstr "Gōrākh kalyāṇ"
+
+#: DB:medium_format/name:17
+msgctxt "medium_format"
+msgid "HD-DVD"
+msgstr "HD-DVD"
+
+#: DB:medium_format/name:25
+msgctxt "medium_format"
+msgid "HDCD"
+msgstr "HDCD"
+
+#: DB:medium_format/name:37
+msgctxt "medium_format"
+msgid "HQCD"
+msgstr "HQCD"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:736
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hafif"
+msgstr "Hafif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:618
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Halk Türküsü"
+msgstr "Halk Türküsü"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:104
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamsadhvani"
+msgstr "Hamsadhvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:918
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamsadhvāni"
+msgstr "Hamsadhvāni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:919
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamsanārāyaṇi"
+msgstr "Hamsanārāyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:107
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamsavinōdini"
+msgstr "Hamsavinōdini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:917
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamīr"
+msgstr "Hamīr"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:103
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hamīr kaḷyaṇi"
+msgstr "Hamīr kaḷyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:108
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Harikāmbhōji"
+msgstr "Harikāmbhōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:389
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Haver"
+msgstr "Haver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:737
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Havi"
+msgstr "Havi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:105
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Haṁsanādaṁ"
+msgstr "Haṁsanādaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:106
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Haṁsānandi"
+msgstr "Haṁsānandi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:390
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Heftgah"
+msgstr "Heftgah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:738
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hezeç"
+msgstr "Hezeç"
+
+#: DB:medium_format/name:75
+msgctxt "medium_format"
+msgid "HiPac"
+msgstr "HiPac"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:391
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz"
+msgstr "Hicaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:395
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Büzürk"
+msgstr "Hicaz Büzürk"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:396
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Dilkeş"
+msgstr "Hicaz Dilkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:398
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Hümayun"
+msgstr "Hicaz Hümayun"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:409
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Uzzal"
+msgstr "Hicaz Uzzal"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:392
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Zemzeme"
+msgstr "Hicaz Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:410
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicaz Zirgüle"
+msgstr "Hicaz Zirgüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:393
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazaşiran"
+msgstr "Hicazaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:394
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazbuselik"
+msgstr "Hicazbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:397
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazeyn"
+msgstr "Hicazeyn"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:399
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Acem"
+msgstr "Hicazi Acem"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:400
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Irak"
+msgstr "Hicazi Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:401
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Muhalif"
+msgstr "Hicazi Muhalif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:402
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Rumi"
+msgstr "Hicazi Rumi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:403
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Türki"
+msgstr "Hicazi Türki"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:404
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazi Uşşak"
+msgstr "Hicazi Uşşak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:405
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazkar"
+msgstr "Hicazkar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:408
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazkar-Kürdi"
+msgstr "Hicazkar-Kürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:407
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazkar-ı Kadim"
+msgstr "Hicazkar-ı Kadim"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:406
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hicazkarbuselik"
+msgstr "Hicazkarbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:112
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindustān gāndhāri"
+msgstr "Hindustān gāndhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:924
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindōl"
+msgstr "Hindōl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:925
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindōl pañcam"
+msgstr "Hindōl pañcam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:110
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindōḷa vasantaṁ"
+msgstr "Hindōḷa vasantaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:111
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hindōḷaṁ"
+msgstr "Hindōḷaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:411
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hisar"
+msgstr "Hisar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:412
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hisar Vech-i Şehnaz"
+msgstr "Hisar Vech-i Şehnaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:413
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hisarbuselik"
+msgstr "Hisarbuselik"
+
+#: DB:label_type/name:2
+msgctxt "label_type"
+msgid "Holding"
+msgstr "控股"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:414
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Horasan"
+msgstr "Horasan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:415
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Horosani Beyati"
+msgstr "Horosani Beyati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:416
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hoş Aver"
+msgstr "Hoş Aver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:926
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Husaini"
+msgstr "Husaini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:113
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hussēnī"
+msgstr "Hussēnī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:619
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hutbe"
+msgstr "Hutbe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:417
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Huzi"
+msgstr "Huzi"
+
+#: DB:medium_format/name:38
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Hybrid SACD"
+msgstr "混合 SACD"
+
+#: DB:medium_format/name:63
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Hybrid SACD (CD layer)"
+msgstr "混合 SACD (CD 层)"
+
+#: DB:medium_format/name:64
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Hybrid SACD (SACD layer)"
+msgstr "混合 SACD (SACD 层)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:418
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüdavendigar"
+msgstr "Hüdavendigar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:419
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyni"
+msgstr "Hüseyni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:422
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyni Araban"
+msgstr "Hüseyni Araban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:420
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyni Gülizar"
+msgstr "Hüseyni Gülizar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:421
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyni Zemzeme"
+msgstr "Hüseyni Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:423
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseyniaşiran"
+msgstr "Hüseyniaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:424
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüseynibuselik"
+msgstr "Hüseynibuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:425
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüzzam"
+msgstr "Hüzzam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:426
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hüzzam-ı Cedid"
+msgstr "Hüzzam-ı Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:920
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēm bihāg"
+msgstr "Hēm bihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:921
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēm lalit"
+msgstr "Hēm lalit"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:922
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēmant"
+msgstr "Hēmant"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:109
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēmavati"
+msgstr "Hēmavati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:923
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Hēmāvānti"
+msgstr "Hēmāvānti"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:29
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ICE ID"
+msgstr "ICE ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/description:28
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Belgian rights society SABAM"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:29
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the International Copyright Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:3
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Japanese rights society JASRAC"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:33
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Japanese rights society NexTone"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:27
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Mexican rights society SACM"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/description:30
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ID for the Polish rights society ZAiKS"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:14
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Identifiers"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:832
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ikvāi"
+msgstr "Ikvāi"
+
+#: DB:label_type/name:9
+msgctxt "label_type"
+msgid "Imprint"
+msgstr "品牌"
+
+#: DB:work_type/name:30
+msgctxt "work_type"
+msgid "Incidental music"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:30
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"Incidental music is music written as background for (usually) a theatre "
+"play."
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/name:5
+msgctxt "place_type"
+msgid "Indoor arena"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:9
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Instrument"
+msgstr "乐器"
+
+#: DB:instrument_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Instrument name"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:4
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Interview"
+msgstr "采访"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:427
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Irak"
+msgstr "Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:428
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Irakaşiran"
+msgstr "Irakaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:739
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Iraksak"
+msgstr "Iraksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:429
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahan"
+msgstr "Isfahan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:430
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahan Ruy-i Neva"
+msgstr "Isfahan Ruy-i Neva"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:431
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahan Zemzeme"
+msgstr "Isfahan Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:434
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahan-ı Cedid"
+msgstr "Isfahan-ı Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:432
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahanbuselik"
+msgstr "Isfahanbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:433
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahanek"
+msgstr "Isfahanek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:435
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Isfahani"
+msgstr "Isfahani"
+
+#: DB:area_type/name:6
+msgctxt "area_type"
+msgid "Island"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:6
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"Island is used for islands and atolls which don't form subdivisions of their"
+" own, e.g. Skye. These are not considered when displaying the parent areas "
+"for a given area."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:3
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "JASRAC ID"
+msgstr "JASRAC ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:114
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaganmōhini"
+msgstr "Jaganmōhini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:927
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaijaivanti"
+msgstr "Jaijaivanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:928
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jait kalyāṇ"
+msgstr "Jait kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:115
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Janaranjani"
+msgstr "Janaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:929
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaunpuri"
+msgstr "Jaunpuri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:116
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaya manōhari"
+msgstr "Jaya manōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:117
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jayantasēna"
+msgstr "Jayantasēna"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:118
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jayantaśrī"
+msgstr "Jayantaśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:930
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jayavantī tōḍī"
+msgstr "Jayavantī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:833
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jaṭ"
+msgstr "Jaṭ"
+
+#: DB:release_packaging/name:1
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Jewel Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:119
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhankāradhvani"
+msgstr "Jhankāradhvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:834
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhaptāl"
+msgstr "Jhaptāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:931
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhinjhaṭ mān̄j"
+msgstr "Jhinjhaṭ mān̄j"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:932
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhinjhōṭi"
+msgstr "Jhinjhōṭi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:835
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jhūmrā"
+msgstr "Jhūmrā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:120
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jingala"
+msgstr "Jingala"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:124
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jyōti svarūpiṇi"
+msgstr "Jyōti svarūpiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:121
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:933
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōg"
+msgstr "Jōg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:122
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōgiya"
+msgstr "Jōgiya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:934
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōgiyā"
+msgstr "Jōgiyā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:935
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōgiyā asavāri"
+msgstr "Jōgiyā asavāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:936
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōgkauns"
+msgstr "Jōgkauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:123
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Jōnpuri"
+msgstr "Jōnpuri"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:11
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "KOMCA ID"
+msgstr "KOMCA ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:621
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalenderi"
+msgstr "Kalenderi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:128
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalgaḍa"
+msgstr "Kalgaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:939
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalyāṇ"
+msgstr "Kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:130
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:940
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalyāṇi"
+msgstr "Kalyāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:127
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:937
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalāvati"
+msgstr "Kalāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:938
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kalāśrī"
+msgstr "Kalāśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:131
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kamalāmanōhari"
+msgstr "Kamalāmanōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:622
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kamet"
+msgstr "Kamet"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:133
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kamās"
+msgstr "Kamās"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:137
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kannaḍa gaula"
+msgstr "Kannaḍa gaula"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:623
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kanto"
+msgstr "Kanto"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:742
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kapalı Curcuna"
+msgstr "Kapalı Curcuna"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:624
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kar"
+msgstr "Kar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:626
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kar-ı Natık"
+msgstr "Kar-ı Natık"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:627
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kar-ı Nev"
+msgstr "Kar-ı Nev"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:437
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karabağı"
+msgstr "Karabağı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:141
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karaharapriya"
+msgstr "Karaharapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:438
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karcığar"
+msgstr "Karcığar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:625
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karçe"
+msgstr "Karçe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:628
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karşılama"
+msgstr "Karşılama"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:142
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇaranjani"
+msgstr "Karṇaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:143
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇāṭaka behāg"
+msgstr "Karṇāṭaka behāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:144
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇāṭaka dēvagāndhāri"
+msgstr "Karṇāṭaka dēvagāndhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:145
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇāṭaka kāpi"
+msgstr "Karṇāṭaka kāpi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:146
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Karṇāṭaka śudda sāvēri"
+msgstr "Karṇāṭaka śudda sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:629
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kasaphavası"
+msgstr "Kasaphavası"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:147
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kathanakutūhalaṁ"
+msgstr "Kathanakutūhalaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:743
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Katikofti"
+msgstr "Katikofti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:945
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kaunsī kānaḍā"
+msgstr "Kaunsī kānaḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:946
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kauśik dhvani"
+msgstr "Kauśik dhvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:129
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kaḷyāṇa vasantaṁ"
+msgstr "Kaḷyāṇa vasantaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:125
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kaḷā sāvēri"
+msgstr "Kaḷā sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:126
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kaḷānidhi"
+msgstr "Kaḷānidhi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:439
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kebüter"
+msgstr "Kebüter"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:150
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kedāraṁ"
+msgstr "Kedāraṁ"
+
+#: DB:release_packaging/name:6
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Keep Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:1
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Key"
+msgstr "音调"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:950
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khambāvati"
+msgstr "Khambāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:948
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khamāj"
+msgstr "Khamāj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:949
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khamāj bahār"
+msgstr "Khamāj bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:282
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khaṇḍa chāpu"
+msgstr "Khaṇḍa chāpu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:293
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khaṇḍa-jāti tripuṭa"
+msgstr "Khaṇḍa-jāti tripuṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:294
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khaṇḍa-jāti ēka"
+msgstr "Khaṇḍa-jāti ēka"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:951
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khaṭa"
+msgstr "Khaṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:952
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khokar"
+msgstr "Khokar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:837
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Khēmtāl"
+msgstr "Khēmtāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:630
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Koda"
+msgstr "Koda"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:631
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Koşma"
+msgstr "Koşma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:155
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kuntalavarāḷi"
+msgstr "Kuntalavarāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:955
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kuntavarāli"
+msgstr "Kuntavarāli"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:633
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kur'an-ı Kerim"
+msgstr "Kur'an-ı Kerim"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:156
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kurinji"
+msgstr "Kurinji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:632
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Köçekçe"
+msgstr "Köçekçe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:634
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Küpe"
+msgstr "Küpe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:442
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kürdi"
+msgstr "Kürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:443
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kürdi Gerdaniye"
+msgstr "Kürdi Gerdaniye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:444
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kürdilihicazkar"
+msgstr "Kürdilihicazkar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:635
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kürthavası"
+msgstr "Kürthavası"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:440
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Küçek"
+msgstr "Küçek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:441
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Küçekneva"
+msgstr "Küçekneva"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:132
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāmaranjani"
+msgstr "Kāmaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:134
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāmavardani/Pantuvarāḷi"
+msgstr "Kāmavardani/Pantuvarāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:941
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāmbhōji"
+msgstr "Kāmbhōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:942
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāmōdvanti"
+msgstr "Kāmōdvanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:136
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kānaḍa"
+msgstr "Kānaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:943
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kānaḍā"
+msgstr "Kānaḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:138
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāntāmaṇi"
+msgstr "Kāntāmaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:944
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāphī"
+msgstr "Kāphī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:139
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāpi"
+msgstr "Kāpi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:140
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāpi nārāyaṇi"
+msgstr "Kāpi nārāyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:148
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāvaḍicindu"
+msgstr "Kāvaḍicindu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:135
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kāṁbhōji"
+msgstr "Kāṁbhōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:947
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kēdār"
+msgstr "Kēdār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:149
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kēdāragauḷa"
+msgstr "Kēdāragauḷa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:836
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kēharvā"
+msgstr "Kēharvā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:152
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:953
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kīravāṇi"
+msgstr "Kīravāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:151
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kīraṇāvaḷi"
+msgstr "Kīraṇāvaḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:153
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kōkiladhvani"
+msgstr "Kōkiladhvani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:154
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kōkilapriya"
+msgstr "Kōkilapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:954
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Kōmal riṣabh asāvēri"
+msgstr "Kōmal riṣabh asāvēri"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:10
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Label"
+msgstr "厂牌"
+
+#: DB:label_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Label name"
+msgstr "厂牌名称"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:956
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lagan gāndhār"
+msgstr "Lagan gāndhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:445
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalegül"
+msgstr "Lalegül"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:957
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit"
+msgstr "Lalit"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:958
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit bhaṭiyār"
+msgstr "Lalit bhaṭiyār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:959
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit bibhās"
+msgstr "Lalit bibhās"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:960
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit pañcam"
+msgstr "Lalit pañcam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:961
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalit Śuddh Dhaivat"
+msgstr "Lalit Śuddh Dhaivat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:157
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalita"
+msgstr "Lalita"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:158
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lalita pancamaṁ"
+msgstr "Lalita pancamaṁ"
+
+#: DB:medium_format/name:5
+msgctxt "medium_format"
+msgid "LaserDisc"
+msgstr "LaserDisc"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:159
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Latāngi"
+msgstr "Latāngi"
+
+#: DB:event_type/name:3
+msgctxt "event_type"
+msgid "Launch event"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:160
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lavāngi"
+msgstr "Lavāngi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:962
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Laṅkēśrī"
+msgstr "Laṅkēśrī"
+
+#: DB:artist_alias_type/name:2
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Legal name"
+msgstr "法定名称"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:744
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Lenk Fahte"
+msgstr "Lenk Fahte"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:12
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Liner"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:6
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:636
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Longa"
+msgstr "Longa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:963
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhmad sāraṅg"
+msgstr "Madhmad sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:964
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhukauns"
+msgstr "Madhukauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:965
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhuvanti"
+msgstr "Madhuvanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:161
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhyamā varāḷi"
+msgstr "Madhyamā varāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:162
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhyamāvati"
+msgstr "Madhyamāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:295
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Madhyādi"
+msgstr "Madhyādi"
+
+#: DB:work_type/name:7
+msgctxt "work_type"
+msgid "Madrigal"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:163
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maduvanti"
+msgstr "Maduvanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:637
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahfelsürmesi"
+msgstr "Mahfelsürmesi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:446
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahur"
+msgstr "Mahur"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:447
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahurbuselik"
+msgstr "Mahurbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:448
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahurhan"
+msgstr "Mahurhan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:296
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mahālakṣmi"
+msgstr "Mahālakṣmi"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:15
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Makam (Ottoman, Turkish)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:164
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Malahari"
+msgstr "Malahari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:166
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Malayamārutaṁ"
+msgstr "Malayamārutaṁ"
+
+#: DB:gender/name:1
+msgctxt "gender"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:638
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mandra"
+msgstr "Mandra"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:168
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mandāri"
+msgstr "Mandāri"
+
+#: DB:series_ordering_type/name:2
+msgctxt "series_ordering_type"
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: DB:label_type/name:10
+msgctxt "label_type"
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:172
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Manōranjani"
+msgstr "Manōranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:639
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Marş"
+msgstr "Marş"
+
+#: DB:work_type/name:8
+msgctxt "work_type"
+msgid "Mass"
+msgstr ""
+
+#: DB:event_type/name:5
+msgctxt "event_type"
+msgid "Masterclass/Clinic"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:449
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maver"
+msgstr "Maver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:450
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mavera"
+msgstr "Mavera"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:451
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maveraünnehir"
+msgstr "Maveraünnehir"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:6
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Maybe attending"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:452
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maye"
+msgstr "Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:175
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mayūra sāvēri"
+msgstr "Mayūra sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:970
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maṅgal bhairav"
+msgstr "Maṅgal bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:170
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maṇirangu"
+msgstr "Maṇirangu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:286
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maṭhya"
+msgstr "Maṭhya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:838
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Maṭṭā"
+msgstr "Maṭṭā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:453
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Meclis Efruz"
+msgstr "Meclis Efruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:640
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Medhal"
+msgstr "Medhal"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:4
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:176
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Meghamalhar"
+msgstr "Meghamalhar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:641
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mehter"
+msgstr "Mehter"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:642
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mersiye"
+msgstr "Mersiye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:745
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mevlevi Evferi"
+msgstr "Mevlevi Evferi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:643
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mevlidişerif"
+msgstr "Mevlidişerif"
+
+#: DB:medium_format/name:6
+msgctxt "medium_format"
+msgid "MiniDisc"
+msgstr "MiniDisc"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:644
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miraciye"
+msgstr "Miraciye"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:9
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Mixtape/Street"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:981
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miyām̐ kī sāraṅg"
+msgstr "Miyām̐ kī sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:982
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miyām̐ malhār"
+msgstr "Miyām̐ malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:281
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra chāpu"
+msgstr "Miśra chāpu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:977
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra gārā"
+msgstr "Miśra gārā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:978
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra kaliṅgaḍā"
+msgstr "Miśra kaliṅgaḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:177
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra khamāj"
+msgstr "Miśra khamāj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:979
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra māṇḍ"
+msgstr "Miśra māṇḍ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:178
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra pahāḍi"
+msgstr "Miśra pahāḍi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:980
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra pīlū"
+msgstr "Miśra pīlū"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:180
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra yaman"
+msgstr "Miśra yaman"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:179
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra śivaranjani"
+msgstr "Miśra śivaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:287
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra-jāti jhaṁpe"
+msgstr "Miśra-jāti jhaṁpe"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:297
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Miśra-jāti rūpaka"
+msgstr "Miśra-jāti rūpaka"
+
+#: DB:work_type/name:9
+msgctxt "work_type"
+msgid "Motet"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:746
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muaşşer"
+msgstr "Muaşşer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:454
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhalif"
+msgstr "Muhalif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:455
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhalif-i Irak"
+msgstr "Muhalif-i Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:456
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhalif-i Rast"
+msgstr "Muhalif-i Rast"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:457
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhalif-i Uşşak"
+msgstr "Muhalif-i Uşşak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:747
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhammes"
+msgstr "Muhammes"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:458
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyer"
+msgstr "Muhayyer"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:459
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyer Sünbüle"
+msgstr "Muhayyer Sünbüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:462
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyer Zengüle"
+msgstr "Muhayyer Zengüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:460
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyerbuselik"
+msgstr "Muhayyerbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:461
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muhayyerkürdi"
+msgstr "Muhayyerkürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:183
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mukhāri"
+msgstr "Mukhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:983
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Multāni"
+msgstr "Multāni"
+
+#: DB:area_type/name:4
+msgctxt "area_type"
+msgid "Municipality"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:4
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"Municipality is used for small administrative divisions which, for urban "
+"municipalities, often contain a single city and a few surrounding villages. "
+"Rural municipalities typically group several villages together."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:645
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Murabba"
+msgstr "Murabba"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:811
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Murabba Beste "
+msgstr "Murabba Beste "
+
+#: DB:medium_format/name:46
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Music Card"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:29
+msgctxt "work_type"
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:29
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, "
+"spoken dialogue, acting, and dance."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:748
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Muzaaf Devr-i Kebir"
+msgstr "Muzaaf Devr-i Kebir"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:12
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "MÜST ID"
+msgstr "MÜST ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:463
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müberka"
+msgstr "Müberka"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:646
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Münacaat"
+msgstr "Münacaat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:464
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mürekkep Isfahan"
+msgstr "Mürekkep Isfahan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:749
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mürekkep Nimsofyan"
+msgstr "Mürekkep Nimsofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:750
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mürekkep Semai/Üçleme"
+msgstr "Mürekkep Semai/Üçleme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:751
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mürekkep Sofyan"
+msgstr "Mürekkep Sofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:465
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müselles"
+msgstr "Müselles"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:752
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müsemmen"
+msgstr "Müsemmen"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:753
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müsemmen II"
+msgstr "Müsemmen II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:466
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müstear"
+msgstr "Müstear"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:467
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Müşküye"
+msgstr "Müşküye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:966
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mājh khamāj"
+msgstr "Mājh khamāj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:967
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mālava"
+msgstr "Mālava"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:968
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mālkauns"
+msgstr "Mālkauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:969
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mālāvati"
+msgstr "Mālāvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:167
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mānavati"
+msgstr "Mānavati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:171
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mānji"
+msgstr "Mānji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:169
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mānḍu"
+msgstr "Mānḍu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:173
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mārgahindōḷaṁ"
+msgstr "Mārgahindōḷaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:971
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mārvā"
+msgstr "Mārvā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:972
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mārvāśrī mārvā"
+msgstr "Mārvāśrī mārvā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:973
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mārūbihāg"
+msgstr "Mārūbihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:174
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Māyāmāḷavagauḷa"
+msgstr "Māyāmāḷavagauḷa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:165
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Māḷavi"
+msgstr "Māḷavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:974
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mēgh"
+msgstr "Mēgh"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:975
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mēgh malahār"
+msgstr "Mēgh malahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:976
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mīrā malhār"
+msgstr "Mīrā malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:181
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mōhan kaḷyāṇi"
+msgstr "Mōhan kaḷyāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:182
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Mōhanaṁ"
+msgstr "Mōhanaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:647
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naat"
+msgstr "Naat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:984
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nagaḍ"
+msgstr "Nagaḍ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:648
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nakış"
+msgstr "Nakış"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:809
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nakış Ağırsemai"
+msgstr "Nakış Ağırsemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:808
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nakış Beste"
+msgstr "Nakış Beste"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:810
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nakış Yürüksemai"
+msgstr "Nakış Yürüksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:985
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nanād"
+msgstr "Nanād"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:468
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Narefte"
+msgstr "Narefte"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:649
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Natipeygamberi"
+msgstr "Natipeygamberi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:196
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Navarasa kannaḍa"
+msgstr "Navarasa kannaḍa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:195
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Navarāgamālika"
+msgstr "Navarāgamālika"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:197
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Navrōj"
+msgstr "Navrōj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:754
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nazlı Düyek"
+msgstr "Nazlı Düyek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:187
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naḷinakānti"
+msgstr "Naḷinakānti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:986
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ bhairav"
+msgstr "Naṭ bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:987
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ bihāg"
+msgstr "Naṭ bihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:988
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ kāmōd"
+msgstr "Naṭ kāmōd"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:989
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ malhār"
+msgstr "Naṭ malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:990
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭ nārāyaṇ"
+msgstr "Naṭ nārāyaṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:191
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭabhairavi"
+msgstr "Naṭabhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:194
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Naṭanārāyaṇi"
+msgstr "Naṭanārāyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:469
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Necd-i Hüseyni"
+msgstr "Necd-i Hüseyni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:650
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nefes"
+msgstr "Nefes"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:470
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neresin"
+msgstr "Neresin"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:472
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neva"
+msgstr "Neva"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:473
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neva Bağdat"
+msgstr "Neva Bağdat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:474
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neva Dilkeş"
+msgstr "Neva Dilkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:475
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevabuselik"
+msgstr "Nevabuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:476
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevakürdi"
+msgstr "Nevakürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:477
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevaziş"
+msgstr "Nevaziş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:478
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neveda"
+msgstr "Neveda"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:479
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neveser"
+msgstr "Neveser"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:480
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevkeş"
+msgstr "Nevkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:481
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevruz"
+msgstr "Nevruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:482
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nevruzi Rumi"
+msgstr "Nevruzi Rumi"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:33
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "NexTone ID"
+msgstr "NexTone ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:471
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Neşataver"
+msgstr "Neşataver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:483
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nigar"
+msgstr "Nigar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:484
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nihavend-i Kebir"
+msgstr "Nihavend-i Kebir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:485
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nihavend-i Rumi"
+msgstr "Nihavend-i Rumi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:486
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nihavent"
+msgstr "Nihavent"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:487
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nikriz"
+msgstr "Nikriz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:755
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimberefşan"
+msgstr "Nimberefşan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:757
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimdevir"
+msgstr "Nimdevir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:758
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimevsat"
+msgstr "Nimevsat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:759
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimhafif"
+msgstr "Nimhafif"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:760
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimsakil"
+msgstr "Nimsakil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:761
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimsofyan"
+msgstr "Nimsofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:756
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nimçember"
+msgstr "Nimçember"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:651
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ninni"
+msgstr "Ninni"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:200
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nirōṣita"
+msgstr "Nirōṣita"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:488
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nişabur"
+msgstr "Nişabur"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:489
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nişaburek"
+msgstr "Nişaburek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:490
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nişabureyn"
+msgstr "Nişabureyn"
+
+#: DB:release_packaging/name:7
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "None"
+msgstr "无"
+
+#: DB:gender/name:4
+msgctxt "gender"
+msgid "Not applicable"
+msgstr "不适用"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:491
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nuşingül"
+msgstr "Nuşingül"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:492
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nühüft"
+msgstr "Nühüft"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:184
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nādanāmakriya"
+msgstr "Nādanāmakriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:185
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāga gāndhāri"
+msgstr "Nāga gāndhāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:186
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāgasvarāvaḷi"
+msgstr "Nāgasvarāvaḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:188
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nārāyaṇi"
+msgstr "Nārāyaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:189
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāsikabhūṣaṇi"
+msgstr "Nāsikabhūṣaṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:198
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāyaki"
+msgstr "Nāyaki"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:991
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāyakī kānaḍā"
+msgstr "Nāyakī kānaḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:190
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāṭa"
+msgstr "Nāṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:192
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāṭakapriya"
+msgstr "Nāṭakapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:193
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nāṭakurinji"
+msgstr "Nāṭakurinji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:992
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nīlāmbari"
+msgstr "Nīlāmbari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:199
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Nīlāṁbari"
+msgstr "Nīlāṁbari"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:25
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "OSA ID"
+msgstr "OSA ID"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:5
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Obi"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/name:1
+msgctxt "release_status"
+msgid "Official"
+msgstr "官方"
+
+#: DB:work_type/name:10
+msgctxt "work_type"
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:24
+msgctxt "work_type"
+msgid "Operetta"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:11
+msgctxt "work_type"
+msgid "Oratorio"
+msgstr ""
+
+#: DB:artist_type/name:5
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Orchestra"
+msgstr ""
+
+#: DB:label_type/name:4
+msgctxt "label_type"
+msgid "Original Production"
+msgstr ""
+
+#: DB:artist_type/name:3
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:8
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:gender/name:3
+msgctxt "gender"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:medium_format/name:13
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:place_type/name:3
+msgctxt "place_type"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:11
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:release_packaging/name:5
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: DB:instrument_type/name:5
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Other instrument"
+msgstr "其他乐器"
+
+#: DB:work_type/name:12
+msgctxt "work_type"
+msgid "Overture"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:2
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Owned music"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:762
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Oynak"
+msgstr "Oynak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:652
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Oyunhavası"
+msgstr "Oyunhavası"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:993
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pahāḍi"
+msgstr "Pahāḍi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:839
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pan̄cam savārī"
+msgstr "Pan̄cam savārī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:840
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pan̄jābī "
+msgstr "Pan̄jābī "
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:994
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Paraj"
+msgstr "Paraj"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:203
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Paras"
+msgstr "Paras"
+
+#: DB:work_type/name:13
+msgctxt "work_type"
+msgid "Partita"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:58
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Pathé disc"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:995
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pañcam"
+msgstr "Pañcam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:996
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Paṭaman̄jari"
+msgstr "Paṭaman̄jari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:204
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:997
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Paṭdīp"
+msgstr "Paṭdīp"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:493
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pençgah"
+msgstr "Pençgah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:494
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pençgah-ı Asl"
+msgstr "Pençgah-ı Asl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:495
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pençgah-ı Zaid"
+msgstr "Pençgah-ı Zaid"
+
+#: DB:instrument_type/name:3
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Percussion instrument"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:496
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Perr-i Zerrin"
+msgstr "Perr-i Zerrin"
+
+#: DB:artist_type/name:1
+msgctxt "artist_type"
+msgid "Person"
+msgstr "个人"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:497
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pesendide"
+msgstr "Pesendide"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:498
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Peyk-i Neşat"
+msgstr "Peyk-i Neşat"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:499
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Peyk-i Safa"
+msgstr "Peyk-i Safa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:654
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Peşrev"
+msgstr "Peşrev"
+
+#: DB:medium_format/name:73
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Phonograph record"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:15
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Piano Roll"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:11
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Place"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Place name"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/description:20
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Plastic CD tray inside a cardboard slipcover"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:18
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Plastic Sleeve"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:28
+msgctxt "work_type"
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
+
+#: DB:medium_format/name:74
+msgctxt "medium_format"
+msgid "PlayTape"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/name:45
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Playbutton"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:21
+msgctxt "work_type"
+msgid "Poem"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:655
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pop şarkısı"
+msgstr "Pop şarkısı"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:11
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Poster"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:998
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pratāpavarāli"
+msgstr "Pratāpavarāli"
+
+#: DB:place_type/name:8
+msgctxt "place_type"
+msgid "Pressing plant"
+msgstr "压片厂"
+
+#: DB:label_type/name:3
+msgctxt "label_type"
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/name:2
+msgctxt "release_status"
+msgid "Promotion"
+msgstr "推广"
+
+#: DB:work_type/name:23
+msgctxt "work_type"
+msgid "Prose"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_status/name:4
+msgctxt "release_status"
+msgid "Pseudo-Release"
+msgstr "虚拟专辑"
+
+#: DB:label_type/name:7
+msgctxt "label_type"
+msgid "Publisher"
+msgstr "出版社"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:999
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puriyā"
+msgstr "Puriyā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1000
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puriyā dhanaśrī"
+msgstr "Puriyā dhanaśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1001
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puriyā kalyāṇ"
+msgstr "Puriyā kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:205
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puṇṇāgavarāḷi"
+msgstr "Puṇṇāgavarāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:209
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Puṣpalatika"
+msgstr "Puṣpalatika"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:202
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pālamanjari"
+msgstr "Pālamanjari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:201
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pāḍi"
+msgstr "Pāḍi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:208
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1002
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pūrvi"
+msgstr "Pūrvi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:206
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pūrṇa ṣaḍjaṁ"
+msgstr "Pūrṇa ṣaḍjaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:207
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Pūrṇacandrika"
+msgstr "Pūrṇacandrika"
+
+#: DB:work_type/name:14
+msgctxt "work_type"
+msgid "Quartet"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:500
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rahatfeza"
+msgstr "Rahatfeza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:501
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rahatülervah"
+msgstr "Rahatülervah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:763
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Raksaksağı"
+msgstr "Raksaksağı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:798
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Raksaksağı II"
+msgstr "Raksaksağı II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:764
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Raksan"
+msgstr "Raksan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:502
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ramiş-i Can"
+msgstr "Ramiş-i Can"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:215
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ranjani"
+msgstr "Ranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:216
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rasikapriya"
+msgstr "Rasikapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:503
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast"
+msgstr "Rast"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:506
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast Haveran"
+msgstr "Rast Haveran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:513
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-Maye"
+msgstr "Rast-Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:507
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Atik"
+msgstr "Rast-ı Atik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:508
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Cedid"
+msgstr "Rast-ı Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:509
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Rumi"
+msgstr "Rast-ı Rumi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:510
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Sağır"
+msgstr "Rast-ı Sağır"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:511
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rast-ı Sultani"
+msgstr "Rast-ı Sultani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:504
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rastaşiran"
+msgstr "Rastaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:505
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rastdilara"
+msgstr "Rastdilara"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:512
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rastkürdi"
+msgstr "Rastkürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:217
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ratipati priya"
+msgstr "Ratipati priya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:218
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ravicandrika"
+msgstr "Ravicandrika"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:14
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Raw/Unedited"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:12
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Recording"
+msgstr "录音"
+
+#: DB:recording_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Recording name"
+msgstr "录音名称"
+
+#: DB:series_type/name:3
+msgctxt "series_type"
+msgid "Recording series"
+msgstr "录音系列"
+
+#: DB:medium_format/name:10
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Reel-to-reel"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:514
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rehavi"
+msgstr "Rehavi"
+
+#: DB:label_type/name:6
+msgctxt "label_type"
+msgid "Reissue Production"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:515
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rekb-i Zavil"
+msgstr "Rekb-i Zavil"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:1
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Release"
+msgstr "专辑"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:13
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Release group"
+msgstr "专辑组"
+
+#: DB:release_group_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Release group name"
+msgstr "专辑组名称"
+
+#: DB:series_type/name:1
+msgctxt "series_type"
+msgid "Release group series"
+msgstr "专辑组系列"
+
+#: DB:release_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Release name"
+msgstr "专辑名称"
+
+#: DB:series_type/name:2
+msgctxt "series_type"
+msgid "Release series"
+msgstr "专辑系列"
+
+#: DB:place_type/name:6
+msgctxt "place_type"
+msgid "Religious building"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:765
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Remel"
+msgstr "Remel"
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:7
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Remix"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:516
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Reng-i Dil"
+msgstr "Reng-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:517
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Revnaknüma"
+msgstr "Revnaknüma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:518
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Reyya"
+msgstr "Reyya"
+
+#: DB:label_type/name:8
+msgctxt "label_type"
+msgid "Rights Society"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:222
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rudrapriya"
+msgstr "Rudrapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:519
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ruhnüvaz"
+msgstr "Ruhnüvaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:656
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rumeli Türküsü"
+msgstr "Rumeli Türküsü"
+
+#: DB:series_type/name:9
+msgctxt "series_type"
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:521
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ruy-i Dilara"
+msgstr "Ruy-i Dilara"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:520
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ruy-i Irak"
+msgstr "Ruy-i Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:600
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ruy-i Neva"
+msgstr "Ruy-i Neva"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:4
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Rāga (Carnatic)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:32
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Rāga (Hindustani)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1003
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāgamalikā"
+msgstr "Rāgamalikā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:210
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāgamālika"
+msgstr "Rāgamālika"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:211
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāgavinōdini"
+msgstr "Rāgavinōdini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:212
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1004
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāgēśrī"
+msgstr "Rāgēśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1005
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāj kalyāṇ"
+msgstr "Rāj kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:213
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāma manōhari"
+msgstr "Rāma manōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1006
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāmakali"
+msgstr "Rāmakali"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:214
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāmapriya"
+msgstr "Rāmapriya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1007
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rāmdāsī malhār"
+msgstr "Rāmdāsī malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:219
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rēvagupti"
+msgstr "Rēvagupti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:220
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rēvati"
+msgstr "Rēvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:221
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rītigauḷa"
+msgstr "Rītigauḷa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:841
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rūpak"
+msgstr "Rūpak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:280
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Rūpaka"
+msgstr "Rūpaka"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:28
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SABAM ID"
+msgstr "SABAM ID"
+
+#: DB:medium_format/name:3
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SACD"
+msgstr "SACD"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:21
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SACEM ID"
+msgstr "SACEM ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:27
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SACM ID"
+msgstr "SACM ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:24
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SADAIC ID"
+msgstr "SADAIC ID"
+
+#: DB:medium_format/name:62
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD 卡"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:8
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SESAC ID"
+msgstr "SESAC ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:20
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SGAE ID"
+msgstr "SGAE ID"
+
+#: DB:medium_format/name:36
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SHM-CD"
+msgstr "SHM-CD"
+
+#: DB:medium_format/name:57
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SHM-SACD"
+msgstr "SHM-SACD"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:10
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SOCAN ID"
+msgstr "SOCAN ID"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:18
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "SUISA ID"
+msgstr "SUISA ID"
+
+#: DB:medium_format/name:23
+msgctxt "medium_format"
+msgid "SVCD"
+msgstr "SVCD"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:522
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Saba"
+msgstr "Saba"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:523
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Saba Zemzeme"
+msgstr "Saba Zemzeme"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:524
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sabaaşiran"
+msgstr "Sabaaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:525
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sababuselik"
+msgstr "Sababuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:526
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sabakürdi"
+msgstr "Sabakürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1008
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sahanā"
+msgstr "Sahanā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:223
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sahānā"
+msgstr "Sahānā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1009
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sahēlī tōḍī"
+msgstr "Sahēlī tōḍī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:767
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sakil"
+msgstr "Sakil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:658
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Salatüselam"
+msgstr "Salatüselam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:657
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Salatıümmiye"
+msgstr "Salatıümmiye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1010
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sampūrṇa mālkauns"
+msgstr "Sampūrṇa mālkauns"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1011
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "San̄jari"
+msgstr "San̄jari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:231
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1014
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sarasvati"
+msgstr "Sarasvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:232
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sarasvatī manōhari"
+msgstr "Sarasvatī manōhari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:230
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sarasāngi"
+msgstr "Sarasāngi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:233
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Saurāṣtraṁ"
+msgstr "Saurāṣtraṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1017
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Saurāṣṭram"
+msgstr "Saurāṣṭram"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:659
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Savt"
+msgstr "Savt"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:660
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sazeseri"
+msgstr "Sazeseri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:527
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sazkar"
+msgstr "Sazkar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:661
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sazsemaisi"
+msgstr "Sazsemaisi"
+
+#: DB:artist_alias_type/name:3 DB:label_alias_type/name:2
+#: DB:place_alias_type/name:2 DB:recording_alias_type/name:2
+#: DB:release_alias_type/name:2 DB:release_group_alias_type/name:2
+#: DB:work_alias_type/name:2 DB:area_alias_type/name:3
+#: DB:instrument_alias_type/name:2 DB:series_alias_type/name:2
+#: DB:event_alias_type/name:2
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Search hint"
+msgstr "搜索提示"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:528
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Segah"
+msgstr "Segah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:529
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Segah Araban"
+msgstr "Segah Araban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:530
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Segah Maye"
+msgstr "Segah Maye"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:662
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Selam"
+msgstr "Selam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:531
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Selmek"
+msgstr "Selmek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:768
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Semai"
+msgstr "Semai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:235
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sencuruṭṭi"
+msgstr "Sencuruṭṭi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:532
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sengendaz"
+msgstr "Sengendaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:766
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sengin Türkaksağı"
+msgstr "Sengin Türkaksağı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:769
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Senginsemai"
+msgstr "Senginsemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:770
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Serbest"
+msgstr "Serbest"
+
+#: DB:editor_collection_type/name:14
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Series"
+msgstr "系列"
+
+#: DB:series_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Series name"
+msgstr "系列名称"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:663
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Seyir"
+msgstr "Seyir"
+
+#: DB:medium_format/name:53
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Shellac"
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:53
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Shellac records were the most predominant type of gramophone record during "
+"the first half of the 20th century."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:236
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Simhavāhini"
+msgstr "Simhavāhini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:237
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1018
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Simhēndra madhyamaṁ"
+msgstr "Simhēndra madhyamaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1019
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sindhu bhairavi"
+msgstr "Sindhu bhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:238
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sindhubhairavi"
+msgstr "Sindhubhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:239
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sindhumandāri"
+msgstr "Sindhumandāri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1020
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sindhūra"
+msgstr "Sindhūra"
+
+#: DB:release_group_primary_type/name:2
+msgctxt "release_group_primary_type"
+msgid "Single"
+msgstr "单曲"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:533
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sipihr"
+msgstr "Sipihr"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:664
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sirto"
+msgstr "Sirto"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:843
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sitārkhānī"
+msgstr "Sitārkhānī"
+
+#: DB:release_packaging/name:20
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Slidepack"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:2
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Slim Jewel Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/name:11
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Snap Case"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:771
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sofyan"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:5
+msgctxt "work_type"
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:17
+msgctxt "work_type"
+msgid "Song"
+msgstr "歌曲"
+
+#: DB:work_type/name:15
+msgctxt "work_type"
+msgid "Song-cycle"
+msgstr ""
+
+#: DB:series_ordering_type/description:1
+msgctxt "series_ordering_type"
+msgid ""
+"Sorts the items in the series automatically by their number attributes, "
+"using a natural sort order."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:2
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "原声带"
+
+#: DB:work_type/name:22
+msgctxt "work_type"
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "原声带"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:6
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Spine"
+msgstr ""
+
+#: DB:release_group_secondary_type/name:3
+msgctxt "release_group_secondary_type"
+msgid "Spokenword"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/name:4
+msgctxt "place_type"
+msgid "Stadium"
+msgstr ""
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:10
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Sticker"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:2
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "String instrument"
+msgstr ""
+
+#: DB:place_type/name:1
+msgctxt "place_type"
+msgid "Studio"
+msgstr "工作室"
+
+#: DB:area_type/name:2
+msgctxt "area_type"
+msgid "Subdivision"
+msgstr ""
+
+#: DB:area_type/description:2
+msgctxt "area_type"
+msgid ""
+"Subdivision is used for the main administrative divisions of a country, e.g."
+" California, Ontario, Okinawa. These are considered when displaying the "
+"parent areas for a given area."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:244
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sucaritra"
+msgstr "Sucaritra"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1035
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sugharaī"
+msgstr "Sugharaī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1036
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suhā"
+msgstr "Suhā"
+
+#: DB:work_type/name:6
+msgctxt "work_type"
+msgid "Suite"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:534
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultani"
+msgstr "Sultani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:535
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultani Irak"
+msgstr "Sultani Irak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:536
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıbuselik"
+msgstr "Sultanıbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:537
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıcedid"
+msgstr "Sultanıcedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:538
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıeviç"
+msgstr "Sultanıeviç"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:539
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıhüzzam"
+msgstr "Sultanıhüzzam"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:540
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanısegah"
+msgstr "Sultanısegah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:541
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sultanıyegah"
+msgstr "Sultanıyegah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:250
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sumanēśaranjani"
+msgstr "Sumanēśaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:251
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sunādavinōdini"
+msgstr "Sunādavinōdini"
+
+#: DB:release_packaging/name:16
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "Super Jewel Box"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1037
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sur malhār"
+msgstr "Sur malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1038
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sur sugharai"
+msgstr "Sur sugharai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:252
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suraṭi"
+msgstr "Suraṭi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:542
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzidil"
+msgstr "Suzidil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:543
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzidilara"
+msgstr "Suzidilara"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:544
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzinak"
+msgstr "Suzinak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:546
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzinak Zirgüle"
+msgstr "Suzinak Zirgüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:545
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Suzinak-ı Nev"
+msgstr "Suzinak-ı Nev"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:253
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Svararanjani"
+msgstr "Svararanjani"
+
+#: DB:work_type/name:18
+msgctxt "work_type"
+msgid "Symphonic poem"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/name:16
+msgctxt "work_type"
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:547
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sünbüle"
+msgstr "Sünbüle"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:772
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Süreyya"
+msgstr "Süreyya"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:548
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sürurefza"
+msgstr "Sürurefza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:224
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sālaga bhairavi"
+msgstr "Sālaga bhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:225
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāma"
+msgstr "Sāma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:229
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāranga"
+msgstr "Sāranga"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1013
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāraṅg"
+msgstr "Sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:228
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sārāmati"
+msgstr "Sārāmati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1015
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāvanī"
+msgstr "Sāvanī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1016
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāvanī bihāg"
+msgstr "Sāvanī bihāg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:234
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sāvēri"
+msgstr "Sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1023
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sōhinī"
+msgstr "Sōhinī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1024
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sōhinī bahār"
+msgstr "Sōhinī bahār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1025
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sōhōnī bhaṭiyār"
+msgstr "Sōhōnī bhaṭiyār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1026
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sōrath"
+msgstr "Sōrath"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:844
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Sūltāl"
+msgstr "Sūltāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:573
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tahir"
+msgstr "Tahir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:574
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tahirbuselik"
+msgstr "Tahirbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:667
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Taksim"
+msgstr "Taksim"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:255
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tanarūpi"
+msgstr "Tanarūpi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:668
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1040
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tankēśrī"
+msgstr "Tankēśrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:575
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tarz-ı Cedid"
+msgstr "Tarz-ı Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:576
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tarz-ı Cihan"
+msgstr "Tarz-ı Cihan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:577
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tarz-ı Nevin"
+msgstr "Tarz-ı Nevin"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:669
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tavşanca"
+msgstr "Tavşanca"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:578
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tebriz"
+msgstr "Tebriz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:774
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tek Vuruş"
+msgstr "Tek Vuruş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:670
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tekbir"
+msgstr "Tekbir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:671
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Temcidmünacatı"
+msgstr "Temcidmünacatı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:579
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tereşşüd"
+msgstr "Tereşşüd"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:672
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tesbih"
+msgstr "Tesbih"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:673
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tesbihilahi"
+msgstr "Tesbihilahi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:680
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tevhid"
+msgstr "Tevhid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:674
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tevşihilahi"
+msgstr "Tevşihilahi"
+
+#: DB:medium_format/description:70
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The CD layer of a DVDplus. The DVD layer should be added as a separate "
+"medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:67
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The CD layer of a DualDisc. The DVD layer should be added as a separate "
+"medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:63
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The CD layer of a hybrid SACD. The SACD layer should be added as a separate "
+"medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:82
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The CD side of a vinyl + CD VinylDisc. The vinyl side should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:60
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The Capacitance Electronic Disc (CED) is an analog video disc playback "
+"system developed by RCA, in which video and audio could be played back on a "
+"TV set using a special needle and high-density groove system similar to "
+"phonograph records."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:68 DB:medium_format/description:69
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The DVD (audio) layer of a DVDplus. The CD layer should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:65
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The DVD (audio) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:66
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The DVD (video) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:80
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The DVD side of a vinyl + DVD VinylDisc. The vinyl side should be added as a"
+" separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:64
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The SACD layer of a hybrid SACD. The CD layer should be added as a separate "
+"medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:7
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"The madrigal is a type of secular vocal music composition. In its original "
+"form, it had no instrumental accompaniment, although accompaniment is much "
+"more common in later madrigals."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:24
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"The operetta is a genre of light opera, in terms both of music and subject "
+"matter. Operettas are generally short and include spoken parts."
+msgstr ""
+
+#: DB:release_packaging/description:1
+msgctxt "release_packaging"
+msgid "The traditional CD case, made of hard, brittle plastic."
+msgstr ""
+
+#: DB:medium_format/description:81
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"The vinyl side of a VinylDisc. The CD or DVD side should be added as a "
+"separate medium."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_type/description:23
+msgctxt "work_type"
+msgid ""
+"This represents literary works written in prose, that is, written in "
+"relatively ordinary language without metrical structure (e.g. novels, short "
+"stories, essays...)."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1041
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilak bihārī"
+msgstr "Tilak bihārī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1042
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilak kāmōd"
+msgstr "Tilak kāmōd"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1043
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilak naṭ"
+msgstr "Tilak naṭ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:845
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilavāḍā"
+msgstr "Tilavāḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:256
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tillāng"
+msgstr "Tillāng"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1044
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tilāṅg"
+msgstr "Tilāṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:288
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tiśra-jāti tripuṭa"
+msgstr "Tiśra-jāti tripuṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:284
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tiśra-jāti ēka"
+msgstr "Tiśra-jāti ēka"
+
+#: DB:series_type/name:7
+msgctxt "series_type"
+msgid "Tour"
+msgstr ""
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:7
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Track"
+msgstr "音轨"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:9
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Tray"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1046
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Trivēṇī gauri"
+msgstr "Trivēṇī gauri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:775
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türk Darbı"
+msgstr "Türk Darbı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:776
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türkaksağı"
+msgstr "Türkaksağı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:580
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türki Hicaz"
+msgstr "Türki Hicaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:799
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türkmen"
+msgstr "Türkmen"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:675
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Türkü"
+msgstr "Türkü"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:581
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tüvanger"
+msgstr "Tüvanger"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:5
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Tāla (Carnatic)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:31
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Tāla (Hindustani)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:846
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tīntāl"
+msgstr "Tīntāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:847
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tīntāl-sitārkhānī"
+msgstr "Tīntāl-sitārkhānī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:257
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tōḍi"
+msgstr "Tōḍi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1045
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Tōḍī"
+msgstr "Tōḍī"
+
+#: DB:medium_format/name:28
+msgctxt "medium_format"
+msgid "UMD"
+msgstr "UMD"
+
+#: DB:medium_format/name:26
+msgctxt "medium_format"
+msgid "USB Flash Drive"
+msgstr "USB 闪存盘"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:258
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Udaya ravicandrika"
+msgstr "Udaya ravicandrika"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/description:14
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid ""
+"Use for images that need work to be used for tagging (but can possibly "
+"already be used for reference)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type/name:17
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "Usul (Ottoman, Turkish)"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:676
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uzunhava"
+msgstr "Uzunhava"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:601
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uzzal"
+msgstr "Uzzal"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:582
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uşşak"
+msgstr "Uşşak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:583
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uşşak Ruy-i Nikriz"
+msgstr "Uşşak Ruy-i Nikriz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:584
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Uşşakaşiran"
+msgstr "Uşşakaşiran"
+
+#: DB:medium_format/name:22
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VCD"
+msgstr "VCD"
+
+#: DB:medium_format/name:59
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VHD"
+msgstr "VHD"
+
+#: DB:medium_format/name:21
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VHS"
+msgstr "VHS"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:261
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vakuḷābharaṇaṁ"
+msgstr "Vakuḷābharaṇaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:262
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Valaji"
+msgstr "Valaji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:263
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vandanadhāriṇi"
+msgstr "Vandanadhāriṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:265
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Varamu"
+msgstr "Varamu"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:264
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Varāḷi"
+msgstr "Varāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:266
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Varṇarūpini"
+msgstr "Varṇarūpini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:267
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vasanta"
+msgstr "Vasanta"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:268
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vasanta varāḷi"
+msgstr "Vasanta varāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:269
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vasantabhairavi"
+msgstr "Vasantabhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:585
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vecd-i Dil"
+msgstr "Vecd-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:586
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vech-i Arazbar"
+msgstr "Vech-i Arazbar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:587
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vech-i Dil"
+msgstr "Vech-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:588
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vech-i Şehnaz"
+msgstr "Vech-i Şehnaz"
+
+#: DB:place_type/name:2
+msgctxt "place_type"
+msgid "Venue"
+msgstr "会场"
+
+#: DB:medium_format/description:59
+msgctxt "medium_format"
+msgid ""
+"Video High Density (VHD) was a videodisc format which was marketed "
+"predominantly in Japan by JVC."
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:273
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vijayanagari"
+msgstr "Vijayanagari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:274
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vijayasarasvati"
+msgstr "Vijayasarasvati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:275
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vijayaśrī"
+msgstr "Vijayaśrī"
+
+#: DB:medium_format/name:7
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Vinyl"
+msgstr "唱片（Vinyl）"
+
+#: DB:medium_format/name:48
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VinylDisc"
+msgstr "VinylDisc"
+
+#: DB:medium_format/name:82
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VinylDisc (CD side)"
+msgstr "VinylDisc (CD 面)"
+
+#: DB:medium_format/name:80
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VinylDisc (DVD side)"
+msgstr "VinylDisc (DVD 面)"
+
+#: DB:medium_format/name:81
+msgctxt "medium_format"
+msgid "VinylDisc (Vinyl side)"
+msgstr "VinylDisc (唱片面)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:259
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1047
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vācaspati"
+msgstr "Vācaspati"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:260
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vāgadīśvari"
+msgstr "Vāgadīśvari"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:270
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vāsanti"
+msgstr "Vāsanti"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:271
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vēgavāhiṇi"
+msgstr "Vēgavāhiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:272
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vēlāvali"
+msgstr "Vēlāvali"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:276
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Vīra vasantaṁ"
+msgstr "Vīra vasantaṁ"
+
+#: DB:cover_art_archive.art_type/name:13
+msgctxt "cover_art_type"
+msgid "Watermark"
+msgstr "水印"
+
+#: DB:medium_format/name:14
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Wax Cylinder"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument_type/name:1
+msgctxt "instrument_type"
+msgid "Wind instrument"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:3
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Wishlist"
+msgstr ""
+
+#: DB:editor_collection_type/name:15
+msgctxt "collection_type"
+msgid "Work"
+msgstr "作品"
+
+#: DB:work_alias_type/name:1
+msgctxt "alias_type"
+msgid "Work name"
+msgstr "作品名称"
+
+#: DB:series_type/name:4
+msgctxt "series_type"
+msgid "Work series"
+msgstr "作品系列"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:277
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yadukula kāṁbōji"
+msgstr "Yadukula kāṁbōji"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1048
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yaman kalyāṇ"
+msgstr "Yaman kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1049
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yamanī bilāval"
+msgstr "Yamanī bilāval"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:278
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yamuna kalyāṇi"
+msgstr "Yamuna kalyāṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:589
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yegah"
+msgstr "Yegah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:590
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yegah-ı Acemi"
+msgstr "Yegah-ı Acemi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:677
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:777
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yürüksemai"
+msgstr "Yürüksemai"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:778
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yürüksemai II"
+msgstr "Yürüksemai II"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:779
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Yürüksofyan"
+msgstr "Yürüksofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type/name:30
+msgctxt "work_attribute_type"
+msgid "ZAiKS ID"
+msgstr "ZAiKS ID"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:780
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zafer"
+msgstr "Zafer"
+
+#: DB:work_type/name:19
+msgctxt "work_type"
+msgid "Zarzuela"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:591
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zavil"
+msgstr "Zavil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:592
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zavilaşiran"
+msgstr "Zavilaşiran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:781
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zencir"
+msgstr "Zencir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:593
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zengule"
+msgstr "Zengule"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:594
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zengulebuselik"
+msgstr "Zengulebuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:595
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zenguleli Kürdi"
+msgstr "Zenguleli Kürdi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:597
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zevk-ü Tarab"
+msgstr "Zevk-ü Tarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:596
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zevk-ı Dil"
+msgstr "Zevk-ı Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:678
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zeybek"
+msgstr "Zeybek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:598
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zilkeş"
+msgstr "Zilkeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1050
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zilāph"
+msgstr "Zilāph"
+
+#: DB:medium_format/name:77
+msgctxt "medium_format"
+msgid "Zip Disk"
+msgstr "Zip 磁盘"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:599
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Zirefkend"
+msgstr "Zirefkend"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:298
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:602
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:681
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "ambiguous"
+msgstr "ambiguous"
+
+#: DB:medium_format/name:27
+msgctxt "medium_format"
+msgid "slotMusic"
+msgstr "slotMusic"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:340
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çargah"
+msgstr "Çargah"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:341
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çargah (Yeni)"
+msgstr "Çargah (Yeni)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:342
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çehar Agazin"
+msgstr "Çehar Agazin"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:706
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çenber"
+msgstr "Çenber"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:707
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çeng-i Harbi"
+msgstr "Çeng-i Harbi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:708
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çifteaksak"
+msgstr "Çifteaksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:709
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çiftedüyek"
+msgstr "Çiftedüyek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:710
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çiftesofyan"
+msgstr "Çiftesofyan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:679
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çiftetelli"
+msgstr "Çiftetelli"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:609
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Çocuk şarkısı"
+msgstr "Çocuk şarkısı"
+
+#: DB:work_type/name:20
+msgctxt "work_type"
+msgid "Étude"
+msgstr ""
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:653
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Örnek Öz"
+msgstr "Örnek Öz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:35
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ābhēri"
+msgstr "Ābhēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:36
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ābhōgi"
+msgstr "Ābhōgi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:858
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ābhōgī"
+msgstr "Ābhōgī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:821
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādhā"
+msgstr "Ādhā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:822
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādhā cautāl"
+msgstr "Ādhā cautāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:823
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādhā/jaṭ"
+msgstr "Ādhā/jaṭ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:279
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:824
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādi"
+msgstr "Ādi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:290
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ādi (Tiśra naḍe)"
+msgstr "Ādi (Tiśra naḍe)"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:37
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Āhir bhairav"
+msgstr "Āhir bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:38
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Āhiri"
+msgstr "Āhiri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:859
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ānand malhār"
+msgstr "Ānand malhār"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:41
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ānandabhairavi"
+msgstr "Ānandabhairavi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:42
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Āndōḷika"
+msgstr "Āndōḷika"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:43
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:860
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ārabhi"
+msgstr "Ārabhi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:907
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ēk niṣād bihāgḍā"
+msgstr "Ēk niṣād bihāgḍā"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:283
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ēka"
+msgstr "Ēka"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:831
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ēktāl"
+msgstr "Ēktāl"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:436
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "İbrahimi"
+msgstr "İbrahimi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:740
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "İki Bir"
+msgstr "İki Bir"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:741
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "İkiz Aksak"
+msgstr "İkiz Aksak"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:620
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "İlahi"
+msgstr "İlahi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:226
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śankarābharaṇaṁ"
+msgstr "Śankarābharaṇaṁ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1012
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śaṅkara"
+msgstr "Śaṅkara"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:842
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śikhar"
+msgstr "Śikhar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1021
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śivamat bhairav"
+msgstr "Śivamat bhairav"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:240
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śivaranjani"
+msgstr "Śivaranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1022
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śivaran̄jani"
+msgstr "Śivaran̄jani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:241
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1027
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śrī"
+msgstr "Śrī"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:242
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śrīranjani"
+msgstr "Śrīranjani"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1028
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śubhalakṣmi"
+msgstr "Śubhalakṣmi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:243
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śubhapantuvarāḷi"
+msgstr "Śubhapantuvarāḷi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:245
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śudda sārang"
+msgstr "Śudda sārang"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:246
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śudda sāvēri"
+msgstr "Śudda sāvēri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:247
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddadhanyāsi"
+msgstr "Śuddadhanyāsi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:248
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddasīmantini"
+msgstr "Śuddasīmantini"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1029
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh baradi"
+msgstr "Śuddh baradi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1030
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh basant"
+msgstr "Śuddh basant"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1031
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh kalyāṇ"
+msgstr "Śuddh kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1032
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh mārū"
+msgstr "Śuddh mārū"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1033
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh naṭa"
+msgstr "Śuddh naṭa"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1034
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śuddh sāraṅg"
+msgstr "Śuddh sāraṅg"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1039
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śyām kalyāṇ"
+msgstr "Śyām kalyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:254
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śyāṁ kaḷyāṇ"
+msgstr "Śyāṁ kaḷyāṇ"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:249
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Śūḷiṇi"
+msgstr "Śūḷiṇi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:773
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şark Devr-i Revanı"
+msgstr "Şark Devr-i Revanı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:665
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şarkı"
+msgstr "Şarkı"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:549
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şedaraban"
+msgstr "Şedaraban"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:550
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şedd-i Saba"
+msgstr "Şedd-i Saba"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:551
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şehnaz"
+msgstr "Şehnaz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:554
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şehnaz Nişaburek"
+msgstr "Şehnaz Nişaburek"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:552
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şehnazbuselik"
+msgstr "Şehnazbuselik"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:553
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şehnazhaveran"
+msgstr "Şehnazhaveran"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:555
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şemsefruz"
+msgstr "Şemsefruz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:556
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şeref-i Hamidi"
+msgstr "Şeref-i Hamidi"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:557
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şerefnuma"
+msgstr "Şerefnuma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:558
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk"
+msgstr "Şevk"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:561
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk-i Cedid"
+msgstr "Şevk-i Cedid"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:563
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk-i Cihan"
+msgstr "Şevk-i Cihan"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:562
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk-i Dil"
+msgstr "Şevk-i Dil"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:564
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevk-i Serab"
+msgstr "Şevk-i Serab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:559
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevkaver"
+msgstr "Şevkaver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:560
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevkefza"
+msgstr "Şevkefza"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:565
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevknüma"
+msgstr "Şevknüma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:566
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şevkutarab"
+msgstr "Şevkutarab"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:567
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şinaver"
+msgstr "Şinaver"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:568
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şiraz"
+msgstr "Şiraz"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:569
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şivekar"
+msgstr "Şivekar"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:570
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şivekeş"
+msgstr "Şivekeş"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:571
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şivenüma"
+msgstr "Şivenüma"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:572
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şuri"
+msgstr "Şuri"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:666
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Şuğul"
+msgstr "Şuğul"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:894
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ḍāgori"
+msgstr "Ḍāgori"
+
+#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:227
+msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
+msgid "Ṣanmukhapriya"
+msgstr "Ṣanmukhapriya"
diff --git a/po/attributes/zh_CN.po b/po/attributes/zh_CN.po
index 26b7048f6..98f0b1b90 100644
--- a/po/attributes/zh_CN.po
+++ b/po/attributes/zh_CN.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001
 # Clay Cheng <clay1994@mail.hfut.edu.cn>, 2017-2018
 # Clay Cheng <clay1994@mail.hfut.edu.cn>, 2016-2017
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2019
 # Erwin Synth <kingdzy1996@gmail.com>, 2017
 #   Free Software Foundation, Inc., 2002, 2003, 2007, 2008
 # RedHotHeat <gbonner@iol.ie>, 2012
@@ -24,8 +25,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: yvanz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 02:37+0000\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,57 +52,57 @@ msgstr "“奏鸣曲”是一种源自巴洛克音乐的小规模(常常仅有
 #: DB:medium_format/name:54
 msgctxt "medium_format"
 msgid "10\" Shellac"
-msgstr "10寸虫胶唱片"
+msgstr "10\" Shellac"
 
 #: DB:medium_format/name:30
 msgctxt "medium_format"
 msgid "10\" Vinyl"
-msgstr "10寸黑胶唱片"
+msgstr "10\" 唱片"
 
 #: DB:medium_format/name:72
 msgctxt "medium_format"
 msgid "12\" LaserDisc"
-msgstr "12寸激光影碟"
+msgstr "12\" LaserDisc"
 
 #: DB:medium_format/name:55
 msgctxt "medium_format"
 msgid "12\" Shellac"
-msgstr "12寸虫胶唱片"
+msgstr "12\" Shellac"
 
 #: DB:medium_format/name:31
 msgctxt "medium_format"
 msgid "12\" Vinyl"
-msgstr "12寸黑胶唱片"
+msgstr "12\" 唱片"
 
 #: DB:medium_format/name:49
 msgctxt "medium_format"
 msgid "3.5\" Floppy Disk"
-msgstr "3.5寸软盘"
+msgstr "3.5\" 软盘"
 
 #: DB:medium_format/name:52
 msgctxt "medium_format"
 msgid "7\" Flexi-disc"
-msgstr "7寸软唱片"
+msgstr "7\" Flexi-disc"
 
 #: DB:medium_format/name:56
 msgctxt "medium_format"
 msgid "7\" Shellac"
-msgstr "7寸虫胶唱片"
+msgstr "7\" Shellac"
 
 #: DB:medium_format/name:29
 msgctxt "medium_format"
 msgid "7\" Vinyl"
-msgstr "7寸黑胶唱片"
+msgstr "7\" 唱片"
 
 #: DB:medium_format/name:71
 msgctxt "medium_format"
 msgid "8\" LaserDisc"
-msgstr "8寸激光影碟"
+msgstr "8\" LaserDisc"
 
 #: DB:medium_format/name:78
 msgctxt "medium_format"
 msgid "8-Track Cartridge"
-msgstr "8轨道磁带"
+msgstr "8 轨磁带"
 
 #: DB:medium_format/name:34
 msgctxt "medium_format"
@@ -123,12 +124,12 @@ msgstr "每分钟90转的垂直切割虫胶唱片，1906至1932年由百代厂
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:794
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "A Dorian"
-msgstr "多利安A调式"
+msgstr "A Dorian"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:806
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "A Mixolydian"
-msgstr "混合吕底安A调式"
+msgstr "A Mixolydian"
 
 #: DB:work_type/description:2
 msgctxt "work_type"
@@ -298,12 +299,12 @@ msgstr "中小学,大学或其他类似的教育机构(尤指但不局限于音
 #: DB:series_type/description:6
 msgctxt "series_type"
 msgid "A series of events."
-msgstr "一系列事件。"
+msgstr "一系列活动。"
 
 #: DB:series_type/description:9
 msgctxt "series_type"
 msgid "A series of performances of the same show at the same venue."
-msgstr "一系列在同一场馆举办的同一组节目的表演。"
+msgstr "同一节目在同一个场馆的一系列演出。"
 
 #: DB:series_type/description:3
 msgctxt "series_type"
@@ -313,22 +314,22 @@ msgstr "一系列录音。"
 #: DB:series_type/description:7
 msgctxt "series_type"
 msgid "A series of related concerts by an artist in different locations."
-msgstr "一系列由同一艺术家在不同地点举办的相关联的音乐会。"
+msgstr "同一位艺术家在不同地点的一系列相关的音乐会。"
 
 #: DB:series_type/description:1
 msgctxt "series_type"
 msgid "A series of release groups."
-msgstr "一系列发行团。"
+msgstr "一系列专辑组。"
 
 #: DB:series_type/description:2
 msgctxt "series_type"
 msgid "A series of releases."
-msgstr "一系列发行版。"
+msgstr "一系列专辑。"
 
 #: DB:series_type/description:5
 msgctxt "series_type"
 msgid "A series of works which form a catalogue of classical compositions."
-msgstr "一系列构成古典作品目录的作品。"
+msgstr "构成古典乐选集系列的一系列作品。"
 
 #: DB:series_type/description:4
 msgctxt "series_type"
@@ -425,117 +426,117 @@ msgstr "升A小调"
 #: DB:work_attribute_type/name:23
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "AKM ID"
-msgstr "AKM代号"
+msgstr "AKM ID"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:13
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "APRA ID"
-msgstr "APRA代号"
+msgstr "APRA ID"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:6
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "ASCAP ID"
-msgstr "ASCAP代号"
+msgstr "ASCAP ID"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:299
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Acem"
-msgstr "艾且"
+msgstr "Acem"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:305
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Acem Nevruz"
-msgstr "艾且那吾肉孜"
+msgstr "Acem Nevruz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:306
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Acem Rast"
-msgstr "艾且拉斯特"
+msgstr "Acem Rast"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:300
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Acem Zemzeme"
-msgstr "艾且泽木泽木"
+msgstr "Acem Zemzeme"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:301
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Acemaşiran"
-msgstr "艾且马西兰"
+msgstr "Acemaşiran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:302
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Acembuselik"
-msgstr "艾且普塞利克"
+msgstr "Acembuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:303
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Acemkürdi"
-msgstr "艾且库尔迪"
+msgstr "Acemkürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:304
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Acemli Yegah"
-msgstr "艾且力耶加"
+msgstr "Acemli Yegah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:307
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Acemtarab"
-msgstr "艾且塔拉布"
+msgstr "Acemtarab"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:848
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Adānā"
-msgstr "阿达纳（印度拉加）"
+msgstr "Adānā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:849
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Adānā malhār"
-msgstr "阿达纳马尔哈（印度拉加）"
+msgstr "Adānā malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:308
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aheng-i Tarab"
-msgstr "阿亨伊塔拉布"
+msgstr "Aheng-i Tarab"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:850
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ahir lalit"
-msgstr ""
+msgstr "Ahir lalit"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:851
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ahira bhairav"
-msgstr ""
+msgstr "Ahira bhairav"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:852
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ahiri tōḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Ahiri tōḍī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:309
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ak Dügah"
-msgstr "阿克杜加"
+msgstr "Ak Dügah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:690
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aksak"
-msgstr "阿克萨克"
+msgstr "Aksak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:691
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aksaksemai"
-msgstr "阿克萨克塞玛依"
+msgstr "Aksaksemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:692
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aksaksemai Evferi"
-msgstr "阿克萨克塞玛依艾菲力"
+msgstr "Aksaksemai Evferi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:853
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Alahaiyā bilāval"
-msgstr ""
+msgstr "Alahaiyā bilāval"
 
 #: DB:release_group_primary_type/name:1
 msgctxt "release_group_primary_type"
@@ -550,22 +551,22 @@ msgstr "用于手动调节每一项目在系列中位置。"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:854
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ambikā"
-msgstr ""
+msgstr "Ambikā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:855
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Amr̥t varṣiṇi"
-msgstr ""
+msgstr "Amr̥t varṣiṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:40
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Amṛtavarṣiṇi"
-msgstr "安塔伐西尼"
+msgstr "Amṛtavarṣiṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:39
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Amṛtavāhiṇi"
-msgstr "安塔伐希尼"
+msgstr "Amṛtavāhiṇi"
 
 #: DB:release_status/description:4
 msgctxt "release_status"
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "练习曲是一种器乐曲，常有可观的难度，一般用作某种
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:310
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Anberefşan"
-msgstr "安贝雷夫山"
+msgstr "Anberefşan"
 
 #: DB:release_status/description:1
 msgctxt "release_status"
@@ -660,52 +661,52 @@ msgstr "任何经艺术家和/或其唱片公司许可的发行版。大多数
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:311
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Araban"
-msgstr "阿拉班"
+msgstr "Araban"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:312
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Arabanbuselik"
-msgstr "阿拉班普塞利克"
+msgstr "Arabanbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:313
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Arabankurdi"
-msgstr "阿拉班库尔迪"
+msgstr "Arabankurdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:314
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aram-ı Can"
-msgstr "阿拉米坎"
+msgstr "Aram-ı Can"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:315
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aram-ı Dil"
-msgstr "阿拉米迪尔"
+msgstr "Aram-ı Dil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:604
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aranağme"
-msgstr "阿拉那梅"
+msgstr "Aranağme"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:316
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Arazbar"
-msgstr "阿拉兹巴"
+msgstr "Arazbar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:317
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Arazbar Zemzeme"
-msgstr "阿拉兹巴泽木泽木"
+msgstr "Arazbar Zemzeme"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:318
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Arazbarbuselik"
-msgstr "阿拉兹巴普塞利克"
+msgstr "Arazbarbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:319
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Arazbarek"
-msgstr "阿拉兹巴力"
+msgstr "Arazbarek"
 
 #: DB:editor_collection_type/name:7
 msgctxt "collection_type"
@@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "地区"
 #: DB:area_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Area name"
-msgstr "地区 名称"
+msgstr "地区名称"
 
 #: DB:work_type/name:1
 msgctxt "work_type"
@@ -725,27 +726,27 @@ msgstr "咏叹调"
 #: DB:editor_collection_type/name:8
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Artist"
-msgstr "艺人"
+msgstr "艺术家"
 
 #: DB:artist_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Artist name"
-msgstr "艺术家名称"
+msgstr "艺名"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:693
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Artık Aksaksemai"
-msgstr "阿提克阿克萨克塞玛依"
+msgstr "Artık Aksaksemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:856
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Asā māṇḍ"
-msgstr ""
+msgstr "Asā māṇḍ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:44
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Asāvēri"
-msgstr "阿萨维利"
+msgstr "Asāvēri"
 
 #: DB:editor_collection_type/name:5
 msgctxt "collection_type"
@@ -755,12 +756,12 @@ msgstr "参加"
 #: DB:release_group_secondary_type/name:11
 msgctxt "release_group_secondary_type"
 msgid "Audio drama"
-msgstr "广播剧"
+msgstr "音频剧"
 
 #: DB:work_type/name:25
 msgctxt "work_type"
 msgid "Audio drama"
-msgstr "广播剧"
+msgstr "音频剧"
 
 #: DB:release_group_secondary_type/name:5
 msgctxt "release_group_secondary_type"
@@ -775,97 +776,97 @@ msgstr "自动"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:694
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aydın"
-msgstr "艾登"
+msgstr "Aydın"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:695
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ayin Devr-i Revanı"
-msgstr "艾因戴夫利雷万"
+msgstr "Ayin Devr-i Revanı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:605
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ayin-i Şerif"
-msgstr "艾因尼谢立夫"
+msgstr "Ayin-i Şerif"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:696
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Azeri Yürüksemai"
-msgstr "阿泽利尤鲁克塞玛依"
+msgstr "Azeri Yürüksemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:682
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ağır Aksaksemai"
-msgstr "阿伊儿阿克萨克塞玛依"
+msgstr "Ağır Aksaksemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:683
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ağıraksak"
-msgstr "阿伊儿阿卡萨克"
+msgstr "Ağıraksak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:684
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ağıraydın"
-msgstr "阿伊儿艾登"
+msgstr "Ağıraydın"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:686
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ağırdarbıfetih"
-msgstr "阿伊儿达布菲帝"
+msgstr "Ağırdarbıfetih"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:687
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ağırdüyek"
-msgstr "阿伊儿杜也克"
+msgstr "Ağırdüyek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:688
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ağırevfer"
-msgstr "阿伊儿艾菲尔"
+msgstr "Ağırevfer"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:603
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ağırsemai"
-msgstr "阿伊儿塞玛依"
+msgstr "Ağırsemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:689
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ağırsenginsemai"
-msgstr "阿伊儿森因塞玛依"
+msgstr "Ağırsenginsemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:685
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ağırçenber"
-msgstr "阿伊儿辰贝"
+msgstr "Ağırçenber"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:321
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aşiran Maye"
-msgstr "阿西兰玛耶"
+msgstr "Aşiran Maye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:320
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aşiran Zemzeme"
-msgstr "阿西兰泽木泽木"
+msgstr "Aşiran Zemzeme"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:322
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aşkefza"
-msgstr "阿施凯夫扎"
+msgstr "Aşkefza"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:857
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aṣṭa rāg mālikā"
-msgstr ""
+msgstr "Aṣṭa rāg mālikā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:45
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aṭāna"
-msgstr "阿坦那"
+msgstr "Aṭāna"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:289
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Aṭṭa"
-msgstr "阿塔"
+msgstr "Aṭṭa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:795
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -910,47 +911,47 @@ msgstr "升B小调"
 #: DB:work_attribute_type/name:7
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "BMI ID"
-msgstr "BMI代号"
+msgstr "BMI ID"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:26
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "BUMA/STEMRA ID"
-msgstr "BUMA/STEMRA代号"
+msgstr "BUMA/STEMRA ID"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:2
 msgctxt "cover_art_type"
 msgid "Back"
-msgstr "封底"
+msgstr "背面"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:323
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bahr-ı Nazik"
-msgstr "巴利纳吉克"
+msgstr "Bahr-ı Nazik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:47
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bahudāri"
-msgstr "巴胡达利"
+msgstr "Bahudāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:862
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bahādurī tōḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Bahādurī tōḍī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:863
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bahār"
-msgstr ""
+msgstr "Bahār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:864
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bairāgi"
-msgstr ""
+msgstr "Bairāgi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:48
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Balahaṁsa"
-msgstr "巴拉哈姆萨"
+msgstr "Balahaṁsa"
 
 #: DB:work_type/name:2
 msgctxt "work_type"
@@ -960,32 +961,32 @@ msgstr "芭蕾"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:866
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Basant"
-msgstr ""
+msgstr "Basant"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:867
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Basant bahār"
-msgstr ""
+msgstr "Basant bahār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:868
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Basant mukhāri"
-msgstr ""
+msgstr "Basant mukhāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:869
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Basantī kēdār"
-msgstr ""
+msgstr "Basantī kēdār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:49
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bauḷi"
-msgstr "巴乌力"
+msgstr "Bauḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:51
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Behāg"
-msgstr "贝哈格"
+msgstr "Behāg"
 
 #: DB:work_type/name:26
 msgctxt "work_type"
@@ -997,228 +998,228 @@ msgctxt "work_type"
 msgid ""
 "Beijing opera is a form of traditional Chinese theatre which combines music,"
 " vocal performance, mime, dance, and acrobatics."
-msgstr "京剧是一种中国传统戏剧，包含音乐，口白，哑剧，舞蹈和杂技。"
+msgstr "京剧是一种中国传统戏剧，由音乐、人声表演、哑剧、舞蹈以及杂技构成。"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:697
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bektaşi Devr-i Revanı"
-msgstr "拜克塔西戴夫利雷万"
+msgstr "Bektaşi Devr-i Revanı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:698
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bektaşi Raksanı"
-msgstr "拜克塔什拉克萨尼"
+msgstr "Bektaşi Raksanı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:699
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bektaşi Raksı"
-msgstr "拜克塔什拉克斯"
+msgstr "Bektaşi Raksı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:700
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bektaşi Raksı Evferi"
-msgstr "拜克塔什拉克斯艾非力"
+msgstr "Bektaşi Raksı Evferi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:324
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bend-i Hisar"
-msgstr "本迪希萨尔"
+msgstr "Bend-i Hisar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:701
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Berefşan"
-msgstr "贝雷夫山"
+msgstr "Berefşan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:606
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beste"
-msgstr "贝斯泰"
+msgstr "Beste"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:702
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beste Devr-i Revanı"
-msgstr "贝斯泰戴夫利雷万"
+msgstr "Beste Devr-i Revanı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:325
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beste Hicaz"
-msgstr "贝斯泰希贾兹"
+msgstr "Beste Hicaz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:326
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beste Hisar"
-msgstr "贝斯泰希萨尔"
+msgstr "Beste Hisar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:327
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beste Isfahan"
-msgstr "贝斯泰伊斯法罕"
+msgstr "Beste Isfahan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:328
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bestenigar"
-msgstr "贝斯泰尼加"
+msgstr "Bestenigar"
 
 #: DB:medium_format/name:24
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Betamax"
-msgstr "Betamax录像带"
+msgstr "Betamax"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:329
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beyati"
-msgstr "巴雅提"
+msgstr "Beyati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:331
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beyati Araban"
-msgstr "巴雅提阿拉班"
+msgstr "Beyati Araban"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:332
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beyati Arabanbuselik"
-msgstr "巴雅提阿拉班普塞利克"
+msgstr "Beyati Arabanbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:333
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beyati Arabankurdi"
-msgstr "巴雅提阿拉班库尔迪"
+msgstr "Beyati Arabankurdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:330
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beyati Ruy-i Acem"
-msgstr "巴雅提鲁仪艾且"
+msgstr "Beyati Ruy-i Acem"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:334
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Beyatibuselik"
-msgstr "巴雅提普塞利克"
+msgstr "Beyatibuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:335
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bezm-i Tarab"
-msgstr "贝兹密塔拉布"
+msgstr "Bezm-i Tarab"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:870
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhairav"
-msgstr ""
+msgstr "Bhairav"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:871
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhairav bahār"
-msgstr ""
+msgstr "Bhairav bahār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:52
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:872
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhairavi"
-msgstr "伐罗毗"
+msgstr "Bhairavi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:874
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhavamat bhairav"
-msgstr ""
+msgstr "Bhavamat bhairav"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:53
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhavāni"
-msgstr "珀瓦尼"
+msgstr "Bhavāni"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:876
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhimapalās"
-msgstr ""
+msgstr "Bhimapalās"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:877
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhinna ṣaḍja"
-msgstr ""
+msgstr "Bhinna ṣaḍja"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:54
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhāvapriya"
-msgstr "珀瓦普利亚"
+msgstr "Bhāvapriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:873
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhāṭiyār"
-msgstr ""
+msgstr "Bhāṭiyār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:875
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhīm"
-msgstr ""
+msgstr "Bhīm"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:55
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhīmpalāsi"
-msgstr "宾帕拉西"
+msgstr "Bhīmpalāsi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:56
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhōga sāvēri"
-msgstr "波加萨维利"
+msgstr "Bhōga sāvēri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:878
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhōpālī tōḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Bhōpālī tōḍī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:879
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhūp"
-msgstr ""
+msgstr "Bhūp"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:57
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhūpāḷaṁ"
-msgstr "卜帕尔安"
+msgstr "Bhūpāḷaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:58
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bhūṣāvaḷi"
-msgstr "卜萨瓦里"
+msgstr "Bhūṣāvaḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:880
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bibhās"
-msgstr ""
+msgstr "Bibhās"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:882
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bihāg"
-msgstr ""
+msgstr "Bihāg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:883
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bihāgdā"
-msgstr ""
+msgstr "Bihāgdā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:59
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bilahari"
-msgstr "比拉哈里"
+msgstr "Bilahari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:884
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bilāsakhānī tōḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Bilāsakhānī tōḍī"
 
 #: DB:medium_format/name:20
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Blu-ray"
-msgstr "蓝光"
+msgstr "Blu-ray"
 
 #: DB:medium_format/name:79
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Blu-ray-R"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-ray-R"
 
 #: DB:medium_format/name:35
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Blu-spec CD"
-msgstr "特殊蓝光CD"
+msgstr "Blu-spec CD"
 
 #: DB:release_packaging/name:9
 msgctxt "release_packaging"
@@ -1243,17 +1244,17 @@ msgstr "非法制作的产品"
 #: DB:release_packaging/name:19
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "盒装"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:607
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bozlak"
-msgstr "波兹拉克"
+msgstr "Bozlak"
 
 #: DB:instrument_alias_type/name:3
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Brand name"
-msgstr "品牌名称"
+msgstr "商标名称"
 
 #: DB:release_group_primary_type/name:12
 msgctxt "release_group_primary_type"
@@ -1263,63 +1264,63 @@ msgstr "广播"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:885
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Br̥ndāvanī sāraṅg"
-msgstr ""
+msgstr "Br̥ndāvanī sāraṅg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:62
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Budamanōhari"
-msgstr "佛陀摩奴诃利"
+msgstr "Budamanōhari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:703
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bulgar Darbı"
-msgstr "保加尔达尔布"
+msgstr "Bulgar Darbı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:336
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Buselik"
-msgstr "普塞利克"
+msgstr "Buselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:337
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Buselikaşiran"
-msgstr "普塞利卡西兰"
+msgstr "Buselikaşiran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:338
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Büzürk"
-msgstr "布祖尔克"
+msgstr "Büzürk"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:46
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:861
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bāgēśrī"
-msgstr "巴盖室利"
+msgstr "Bāgēśrī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:865
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bārvā"
-msgstr ""
+msgstr "Bārvā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:50
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bēgaḍa"
-msgstr "贝佳达"
+msgstr "Bēgaḍa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:881
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bīhād bhairav"
-msgstr ""
+msgstr "Bīhād bhairav"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:60
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bṛndāvana sāranga"
-msgstr "布伦达伐那萨朗加"
+msgstr "Bṛndāvana sāranga"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:61
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Bṛndāvani"
-msgstr "布伦达伐尼"
+msgstr "Bṛndāvani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:789
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -1364,12 +1365,12 @@ msgstr "升C小调"
 #: DB:work_attribute_type/name:19
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "CASH ID"
-msgstr "CASH代号"
+msgstr "CASH ID"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:22
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "CCLI ID"
-msgstr "CCLI代号"
+msgstr "CCLI ID"
 
 #: DB:medium_format/name:1
 msgctxt "medium_format"
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr "CD+G"
 #: DB:medium_format/name:33
 msgctxt "medium_format"
 msgid "CD-R"
-msgstr "可写光盘"
+msgstr "CD-R"
 
 #: DB:medium_format/name:41
 msgctxt "medium_format"
@@ -1399,38 +1400,38 @@ msgstr "CED"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:63
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cakravākaṁ"
-msgstr "查克拉瓦卡姆"
+msgstr "Cakravākaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:886
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Campak"
-msgstr ""
+msgstr "Campak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:887
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Campākali"
-msgstr ""
+msgstr "Campākali"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:64
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Candrajyōti"
-msgstr "昌德拉乔提"
+msgstr "Candrajyōti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:65
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:888
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Candrakauns"
-msgstr "昌德拉卡文斯"
+msgstr "Candrakauns"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:889
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Candramauli"
-msgstr ""
+msgstr "Candramauli"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:339
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Canfeza"
-msgstr "詹非查"
+msgstr "Canfeza"
 
 #: DB:work_type/name:3
 msgctxt "work_type"
@@ -1450,7 +1451,7 @@ msgstr "盒带"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:66
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Carturdaśa rāgamālika"
-msgstr "查图达撒拉加马利卡"
+msgstr "Carturdaśa rāgamālika"
 
 #: DB:medium_format/name:8
 msgctxt "medium_format"
@@ -1470,22 +1471,22 @@ msgstr "目录"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:291
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Caturaśra-jāti jhaṁpe"
-msgstr "招杜罗室罗阇提瞻陪"
+msgstr "Caturaśra-jāti jhaṁpe"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:827
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cautāl"
-msgstr ""
+msgstr "Cautāl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:70
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cencu kāmbhōji"
-msgstr "辰楚坎波吉"
+msgstr "Cencu kāmbhōji"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:704
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cevher"
-msgstr "杰维尔"
+msgstr "Cevher"
 
 #: DB:artist_type/name:4
 msgctxt "artist_type"
@@ -1500,22 +1501,22 @@ msgstr "合唱"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:892
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Chāyā malhār"
-msgstr ""
+msgstr "Chāyā malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:893
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Chāyānāt"
-msgstr ""
+msgstr "Chāyānāt"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:71
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cintāmaṇi"
-msgstr "真陀摩尼"
+msgstr "Cintāmaṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:72
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cittaranjani"
-msgstr "齐塔兰加尼"
+msgstr "Cittaranjani"
 
 #: DB:area_type/name:3
 msgctxt "area_type"
@@ -1531,7 +1532,7 @@ msgstr "城市指代任何规模的居民点，包括城镇和村庄。"
 #: DB:release_group_secondary_type/name:1
 msgctxt "release_group_secondary_type"
 msgid "Compilation"
-msgstr "曲集"
+msgstr "汇编"
 
 #: DB:event_type/name:1
 msgctxt "event_type"
@@ -1591,43 +1592,43 @@ msgstr "县指一国内更小的不是一级区划也不是自治体的行政区
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:608
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cumhurilahi"
-msgstr "朱木呼尔以拉西"
+msgstr "Cumhurilahi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:705
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Curcuna"
-msgstr "朱尔朱纳"
+msgstr "Curcuna"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:890
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cāndanī kēdār"
-msgstr ""
+msgstr "Cāndanī kēdār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:825
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cār tāl"
-msgstr ""
+msgstr "Cār tāl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:826
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cārtāl kī savārī"
-msgstr ""
+msgstr "Cārtāl kī savārī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:67
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:891
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cārukēśi"
-msgstr "查鲁凯西"
+msgstr "Cārukēśi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:68
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cāyānāṭa"
-msgstr "查雅纳塔"
+msgstr "Cāyānāṭa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:69
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Cāyātarangiṇi"
-msgstr "查雅塔兰吉尼"
+msgstr "Cāyātarangiṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:790
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -1672,17 +1673,17 @@ msgstr "升D小调"
 #: DB:medium_format/name:11
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DAT"
-msgstr "数字式录音带"
+msgstr "DAT"
 
 #: DB:medium_format/name:16
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DCC"
-msgstr "数据通信信道"
+msgstr "DCC"
 
 #: DB:release_group_secondary_type/name:8
 msgctxt "release_group_secondary_type"
 msgid "DJ-mix"
-msgstr "混音DJ"
+msgstr "DJ 混音"
 
 #: DB:medium_format/name:44
 msgctxt "medium_format"
@@ -1697,12 +1698,12 @@ msgstr "DVD"
 #: DB:medium_format/name:18
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DVD-Audio"
-msgstr "DVD-Audio"
+msgstr "DVD 音频"
 
 #: DB:medium_format/name:19
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DVD-Video"
-msgstr "DVD-Video"
+msgstr "DVD 视频"
 
 #: DB:medium_format/name:47
 msgctxt "medium_format"
@@ -1712,238 +1713,238 @@ msgstr "DVDplus"
 #: DB:medium_format/name:70
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DVDplus (CD side)"
-msgstr "DVDplus (CD面)"
+msgstr "DVDplus (CD 面)"
 
 #: DB:medium_format/name:68
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DVDplus (DVD-Audio side)"
-msgstr "DVDplus (DVD-Audio面)"
+msgstr "DVDplus (DVD 音频面)"
 
 #: DB:medium_format/name:69
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DVDplus (DVD-Video side)"
-msgstr "DVDplus (DVD-Video面)"
+msgstr "DVDplus (DVD 视频面)"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:343
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Danişveran"
-msgstr "达尼什菲兰"
+msgstr "Danişveran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:711
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darb"
-msgstr "达布"
+msgstr "Darb"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:712
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darb-ı Fetih"
-msgstr "达比非迪"
+msgstr "Darb-ı Fetih"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:713
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darb-ı Hüner"
-msgstr "达比胡纳"
+msgstr "Darb-ı Hüner"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:714
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darb-ı Kürdi"
-msgstr "达比库尔迪"
+msgstr "Darb-ı Kürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:715
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darb-ı Türki"
-msgstr "达比土耳其"
+msgstr "Darb-ı Türki"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:796
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darbeyn"
-msgstr "达尔贝因"
+msgstr "Darbeyn"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:73
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darbār"
-msgstr "达尔巴"
+msgstr "Darbār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:895
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darbāri"
-msgstr ""
+msgstr "Darbāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:74
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darbārī kānaḍa"
-msgstr "达尔巴利卡纳达"
+msgstr "Darbārī kānaḍa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:896
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Darbārī tōḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Darbārī tōḍī"
 
 #: DB:medium_format/name:43
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Data CD"
-msgstr "数据CD"
+msgstr "数据 CD"
 
 #: DB:release_group_secondary_type/name:10
 msgctxt "release_group_secondary_type"
 msgid "Demo"
-msgstr "样本唱片"
+msgstr "Demo"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:610
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Destan"
-msgstr "达斯坦"
+msgstr "Destan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:716
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Aryan"
-msgstr "德夫利雅利安"
+msgstr "Devr-i Aryan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:717
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Hindi"
-msgstr "德夫利印地"
+msgstr "Devr-i Hindi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:718
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Hindi II"
-msgstr "德夫利印地利"
+msgstr "Devr-i Hindi II"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:719
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Kebir"
-msgstr "德夫利凯比尔"
+msgstr "Devr-i Kebir"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:720
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Revan"
-msgstr "戴夫利雷万"
+msgstr "Devr-i Revan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:721
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Revan-ı Hindi"
-msgstr "戴夫利雷万印地"
+msgstr "Devr-i Revan-ı Hindi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:722
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Süreyya"
-msgstr "德夫利苏雷亚"
+msgstr "Devr-i Süreyya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:723
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Süreyya Sofyanı"
-msgstr "德夫利苏雷亚索菲亚讷"
+msgstr "Devr-i Süreyya Sofyanı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:724
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Turan"
-msgstr "德夫利图兰"
+msgstr "Devr-i Turan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:797
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devr-i Turan II"
-msgstr "德夫利图兰利"
+msgstr "Devr-i Turan II"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:79
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Devāmṛtavarṣiṇi"
-msgstr "提婆摩罗陀伐悉尼"
+msgstr "Devāmṛtavarṣiṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:829
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dhamar"
-msgstr ""
+msgstr "Dhamar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:80
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:902
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dhanaśrī"
-msgstr "达纳室利"
+msgstr "Dhanaśrī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:81
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dhanyāsi"
-msgstr "丹亚西"
+msgstr "Dhanyāsi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:903
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dhanī"
-msgstr ""
+msgstr "Dhanī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:82
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dharmāvati"
-msgstr "达马瓦提"
+msgstr "Dharmāvati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:285
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dhr̥va"
-msgstr "德尔瓦"
+msgstr "Dhr̥va"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:83
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dhēnuka"
-msgstr "德努卡"
+msgstr "Dhēnuka"
 
 #: DB:release_packaging/name:17
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Digibook"
-msgstr "歌本"
+msgstr "Digibook"
 
 #: DB:release_packaging/name:3
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Digipak"
-msgstr "纸盒光盘"
+msgstr "Digipak"
 
 #: DB:medium_format/name:12
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Digital Media"
-msgstr "数字媒体"
+msgstr "数字媒介"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:345
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dil Efruz"
-msgstr "迪尔艾夫肉孜"
+msgstr "Dil Efruz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:344
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dildar"
-msgstr "迪尔达"
+msgstr "Dildar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:348
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dilkeside"
-msgstr "迪尔克希德"
+msgstr "Dilkeside"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:346
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dilkeş"
-msgstr "迪尔克什"
+msgstr "Dilkeş"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:347
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dilkeşhaveran"
-msgstr "迪尔克什哈维兰"
+msgstr "Dilkeşhaveran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:349
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dilküşa"
-msgstr "迪尔库沙"
+msgstr "Dilküşa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:350
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dilnevaz"
-msgstr "迪尔内瓦兹"
+msgstr "Dilnevaz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:351
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dilnişin"
-msgstr "迪尔尼欣"
+msgstr "Dilnişin"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:904
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Din kī puriyā"
-msgstr ""
+msgstr "Din kī puriyā"
 
 #: DB:release_packaging/name:13
 msgctxt "release_packaging"
@@ -1953,7 +1954,7 @@ msgstr "抽取式碟片盒"
 #: DB:label_type/name:1
 msgctxt "label_type"
 msgid "Distributor"
-msgstr "分销商"
+msgstr "发行商"
 
 #: DB:area_type/name:5
 msgctxt "area_type"
@@ -1978,148 +1979,148 @@ msgstr "杜拉普"
 #: DB:medium_format/name:4
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DualDisc"
-msgstr "双面碟"
+msgstr "DualDisc"
 
 #: DB:medium_format/name:67
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DualDisc (CD side)"
-msgstr "双面碟(CD面)"
+msgstr "DualDisc (CD 面)"
 
 #: DB:medium_format/name:65
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DualDisc (DVD-Audio side)"
-msgstr "双面碟(DVD-Audio面)"
+msgstr "DualDisc (DVD 音频面)"
 
 #: DB:medium_format/name:66
 msgctxt "medium_format"
 msgid "DualDisc (DVD-Video side)"
-msgstr "双面碟(DVD-Video面)"
+msgstr "DualDisc (DVD 视频面)"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:612
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Durak"
-msgstr "杜拉克"
+msgstr "Durak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:726
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Durak Evferi"
-msgstr "杜拉克艾菲力"
+msgstr "Durak Evferi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:86
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Durga"
-msgstr "突伽"
+msgstr "Durga"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:906
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Durgā"
-msgstr ""
+msgstr "Durgā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:87
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dvijāvanti"
-msgstr "德维贾万提"
+msgstr "Dvijāvanti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:352
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dügah"
-msgstr "杜加"
+msgstr "Dügah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:354
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dügah Maye"
-msgstr "杜加玛耶"
+msgstr "Dügah Maye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:353
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dügahbuselik"
-msgstr "杜加普塞利克"
+msgstr "Dügahbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:727
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dümen"
-msgstr "杜门"
+msgstr "Dümen"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:728
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Düyek"
-msgstr "杜也克"
+msgstr "Düyek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:355
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Düşems"
-msgstr "杜谢姆斯"
+msgstr "Düşems"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:828
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dādrā"
-msgstr ""
+msgstr "Dādrā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:899
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dēsi"
-msgstr ""
+msgstr "Dēsi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:900
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dēv gāndhār"
-msgstr ""
+msgstr "Dēv gāndhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:76
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dēvagāndhāri"
-msgstr "提婆犍陀利"
+msgstr "Dēvagāndhāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:77
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dēvakriya"
-msgstr "提婆伽利耶"
+msgstr "Dēvakriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:78
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dēvamanōhari"
-msgstr "提婆摩奴诃利"
+msgstr "Dēvamanōhari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:901
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dēvgirī bilāval"
-msgstr ""
+msgstr "Dēvgirī bilāval"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:75
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:897
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dēś"
-msgstr "戴什"
+msgstr "Dēś"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:898
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dēśakār"
-msgstr ""
+msgstr "Dēśakār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:292
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dēśādi"
-msgstr "戴沙迪"
+msgstr "Dēśādi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:830
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dīpacaṇḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Dīpacaṇḍī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:84
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dīpakaṁ"
-msgstr "迪帕坎"
+msgstr "Dīpakaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:905
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dīpāvali"
-msgstr ""
+msgstr "Dīpāvali"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:85
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Dīpāḷi"
-msgstr "迪帕尔伊"
+msgstr "Dīpāḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:791
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -2165,7 +2166,7 @@ msgstr "升E小调"
 #: DB:release_group_primary_type/name:3
 msgctxt "release_group_primary_type"
 msgid "EP"
-msgstr "细碟"
+msgstr "EP"
 
 #: DB:medium_format/name:50
 msgctxt "medium_format"
@@ -2215,72 +2216,72 @@ msgstr "事件"
 #: DB:event_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Event name"
-msgstr "事件名称"
+msgstr "活动名称"
 
 #: DB:series_type/name:6
 msgctxt "series_type"
 msgid "Event series"
-msgstr "一系列的演出计划"
+msgstr "活动系列"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:729
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Evfer"
-msgstr "艾菲尔"
+msgstr "Evfer"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:358
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Eviç"
-msgstr "艾维齐"
+msgstr "Eviç"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:359
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Eviç Bahr-i Nazik"
-msgstr "艾维齐巴利纳吉克"
+msgstr "Eviç Bahr-i Nazik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:360
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Eviç Huzi"
-msgstr "艾维齐胡齐"
+msgstr "Eviç Huzi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:364
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Eviç Maye"
-msgstr "艾维齐玛耶"
+msgstr "Eviç Maye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:361
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Eviç Ruy-i Neva"
-msgstr "艾维齐鲁伊纳瓦"
+msgstr "Eviç Ruy-i Neva"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:365
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Eviç Saba"
-msgstr "艾维齐萨巴"
+msgstr "Eviç Saba"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:366
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Eviç Şevk"
-msgstr "艾维齐谢夫克"
+msgstr "Eviç Şevk"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:362
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Eviçbuselik"
-msgstr "艾维齐普塞利克"
+msgstr "Eviçbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:363
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Eviçkürdi"
-msgstr "艾维齐库尔迪"
+msgstr "Eviçkürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:730
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Evsat"
-msgstr "艾夫萨"
+msgstr "Evsat"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:614
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ezan"
-msgstr "艾赞"
+msgstr "Ezan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:792
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -2330,7 +2331,7 @@ msgstr "族"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:615
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Fantezi"
-msgstr "范铁西"
+msgstr "Fantezi"
 
 #: DB:release_packaging/name:10
 msgctxt "release_packaging"
@@ -2345,72 +2346,72 @@ msgstr "女性"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:732
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Fer"
-msgstr "菲尔"
+msgstr "Fer"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:733
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Fer'i Muhammes"
-msgstr "菲力穆罕默"
+msgstr "Fer'i Muhammes"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:367
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ferahfeza"
-msgstr "菲拉菲撒"
+msgstr "Ferahfeza"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:368
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ferahnak"
-msgstr "菲拉纳克"
+msgstr "Ferahnak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:369
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ferahnakaşiran"
-msgstr "菲拉纳卡西兰"
+msgstr "Ferahnakaşiran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:370
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ferahnüma"
-msgstr "菲拉奴玛"
+msgstr "Ferahnüma"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:371
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ferahzad"
-msgstr "菲拉撒德"
+msgstr "Ferahzad"
 
 #: DB:event_type/name:2
 msgctxt "event_type"
 msgid "Festival"
-msgstr "音乐节"
+msgstr "艺术节"
 
 #: DB:series_type/name:8
 msgctxt "series_type"
 msgid "Festival"
-msgstr "音乐节"
+msgstr "艺术节"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:372
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Feth-i Bağdad"
-msgstr "菲提巴格达"
+msgstr "Feth-i Bağdad"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:373
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Feth-i Belgrad"
-msgstr "菲提贝尔格莱德"
+msgstr "Feth-i Belgrad"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:374
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Feth-i Dil"
-msgstr "菲提迪尔"
+msgstr "Feth-i Dil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:375
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Feth-i Hicaz"
-msgstr "菲提希贾兹"
+msgstr "Feth-i Hicaz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:734
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Fireng-i Fer"
-msgstr "菲棱仪菲尔"
+msgstr "Fireng-i Fer"
 
 #: DB:medium_format/description:73
 msgctxt "medium_format"
@@ -2457,12 +2458,12 @@ msgstr "正式名称"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:735
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Frengçin"
-msgstr "弗伦钦"
+msgstr "Frengçin"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:1
 msgctxt "cover_art_type"
 msgid "Front"
-msgstr "封面"
+msgstr "正面"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:793
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -2507,22 +2508,22 @@ msgstr "升 G 小调"
 #: DB:work_attribute_type/name:9
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "GEMA ID"
-msgstr "GEMA代号"
+msgstr "GEMA ID"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:88
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gamakakriya"
-msgstr "加玛卡克里亚"
+msgstr "Gamakakriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:89
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gamakakriya/Pūrvīkaḷyāṇi"
-msgstr "加玛卡克里亚/普尔维卡尔雅尼"
+msgstr "Gamakakriya/Pūrvīkaḷyāṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:95
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Garuḍadhvani"
-msgstr "迦楼达德瓦尼"
+msgstr "Garuḍadhvani"
 
 #: DB:release_packaging/name:12
 msgctxt "release_packaging"
@@ -2532,187 +2533,187 @@ msgstr "书本式包装"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:911
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gaurī"
-msgstr ""
+msgstr "Gaurī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:912
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gaurī basant"
-msgstr ""
+msgstr "Gaurī basant"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:99
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gaurīmanōhari"
-msgstr "乔利摩奴诃利"
+msgstr "Gaurīmanōhari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:909
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gauḍ malhār"
-msgstr ""
+msgstr "Gauḍ malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:910
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gauḍ sāraṅg"
-msgstr ""
+msgstr "Gauḍ sāraṅg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:96
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gauḍa malhār"
-msgstr "高达马尔哈"
+msgstr "Gauḍa malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:97
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gauḷa"
-msgstr "高拉"
+msgstr "Gauḷa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:98
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gauḷipantu"
-msgstr "高里潘图"
+msgstr "Gauḷipantu"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:913
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gavti"
-msgstr ""
+msgstr "Gavti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:616
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gazel"
-msgstr "加泽尔"
+msgstr "Gazel"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:90
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gaṁbhīra nāṭa"
-msgstr "甘比拉纳塔"
+msgstr "Gaṁbhīra nāṭa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:91
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gaṁbhīra vāṇi"
-msgstr "甘比拉瓦尼"
+msgstr "Gaṁbhīra vāṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:376
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gerdaniye"
-msgstr "格丹尼耶"
+msgstr "Gerdaniye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:377
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gerdaniyebuselik"
-msgstr "格丹尼耶普塞利克"
+msgstr "Gerdaniyebuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:378
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gerdaniyekürdi"
-msgstr "格丹尼耶库尔迪"
+msgstr "Gerdaniyekürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:380
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Geveşt"
-msgstr "格维什特"
+msgstr "Geveşt"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:379
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Geştü Güzar-ı Bahar"
-msgstr "格什图古萨尔巴哈尔"
+msgstr "Geştü Güzar-ı Bahar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:100
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ghanṭa"
-msgstr "甘塔"
+msgstr "Ghanṭa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:381
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gonca-i Rana"
-msgstr "贡卡伊拉那"
+msgstr "Gonca-i Rana"
 
 #: DB:artist_type/name:2
 msgctxt "artist_type"
 msgid "Group"
-msgstr "乐团"
+msgstr "组合"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:916
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gurjarī tōḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Gurjarī tōḍī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:102
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gurjāri"
-msgstr "古尔加利"
+msgstr "Gurjāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:915
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Guṇakārī"
-msgstr ""
+msgstr "Guṇakārī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:382
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Güldeste"
-msgstr "古丽德思特"
+msgstr "Güldeste"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:384
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gülizar"
-msgstr "古丽萨尔"
+msgstr "Gülizar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:385
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gülizarbuselik"
-msgstr "古丽萨尔普塞利克"
+msgstr "Gülizarbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:386
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gülnari"
-msgstr "古丽纳里"
+msgstr "Gülnari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:387
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gülruh"
-msgstr "古丽卢"
+msgstr "Gülruh"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:383
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gülzar"
-msgstr "古丽萨"
+msgstr "Gülzar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:388
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gülşen-i Vefa"
-msgstr "古丽申维法"
+msgstr "Gülşen-i Vefa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:617
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Güvende"
-msgstr "古文德"
+msgstr "Güvende"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:92
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gānamūrti"
-msgstr "伽那摩提"
+msgstr "Gānamūrti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:93
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gānavāridhi"
-msgstr "伽那伐里帝"
+msgstr "Gānavāridhi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:908
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gāndhī malhār"
-msgstr ""
+msgstr "Gāndhī malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:94
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gāngēyabhūṣaṇi"
-msgstr "甘格亚卜沙尼"
+msgstr "Gāngēyabhūṣaṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:101
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gōpikāvasantaṁ"
-msgstr "哥皮卡瓦桑坦"
+msgstr "Gōpikāvasantaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:914
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Gōrākh kalyāṇ"
-msgstr ""
+msgstr "Gōrākh kalyāṇ"
 
 #: DB:medium_format/name:17
 msgctxt "medium_format"
@@ -2732,352 +2733,352 @@ msgstr "HQCD"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:736
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hafif"
-msgstr "哈菲夫"
+msgstr "Hafif"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:618
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Halk Türküsü"
-msgstr "哈尔克土耳库苏"
+msgstr "Halk Türküsü"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:104
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hamsadhvani"
-msgstr "哈姆萨德瓦尼"
+msgstr "Hamsadhvani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:918
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hamsadhvāni"
-msgstr ""
+msgstr "Hamsadhvāni"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:919
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hamsanārāyaṇi"
-msgstr ""
+msgstr "Hamsanārāyaṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:107
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hamsavinōdini"
-msgstr "哈姆萨维诺尼"
+msgstr "Hamsavinōdini"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:917
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hamīr"
-msgstr ""
+msgstr "Hamīr"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:103
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hamīr kaḷyaṇi"
-msgstr "哈米尔卡尔雅尼"
+msgstr "Hamīr kaḷyaṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:108
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Harikāmbhōji"
-msgstr "诃利坎波季"
+msgstr "Harikāmbhōji"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:389
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Haver"
-msgstr "哈沃"
+msgstr "Haver"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:737
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Havi"
-msgstr "哈维"
+msgstr "Havi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:105
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Haṁsanādaṁ"
-msgstr "哈姆萨那达姆"
+msgstr "Haṁsanādaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:106
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Haṁsānandi"
-msgstr "哈姆萨那迪"
+msgstr "Haṁsānandi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:390
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Heftgah"
-msgstr "赫伏特加"
+msgstr "Heftgah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:738
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hezeç"
-msgstr "赫泽奇"
+msgstr "Hezeç"
 
 #: DB:medium_format/name:75
 msgctxt "medium_format"
 msgid "HiPac"
-msgstr ""
+msgstr "HiPac"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:391
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicaz"
-msgstr "希贾兹"
+msgstr "Hicaz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:395
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicaz Büzürk"
-msgstr "希贾兹布祖尔克"
+msgstr "Hicaz Büzürk"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:396
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicaz Dilkeş"
-msgstr "希贾兹迪尔克什"
+msgstr "Hicaz Dilkeş"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:398
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicaz Hümayun"
-msgstr "希贾兹胡玛云"
+msgstr "Hicaz Hümayun"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:409
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicaz Uzzal"
-msgstr "希贾兹乌扎尔"
+msgstr "Hicaz Uzzal"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:392
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicaz Zemzeme"
-msgstr "希贾兹泽木泽木"
+msgstr "Hicaz Zemzeme"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:410
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicaz Zirgüle"
-msgstr "希贾兹齐古勒"
+msgstr "Hicaz Zirgüle"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:393
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazaşiran"
-msgstr "希贾查西兰"
+msgstr "Hicazaşiran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:394
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazbuselik"
-msgstr "希贾兹普塞利克"
+msgstr "Hicazbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:397
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazeyn"
-msgstr "希贾策因"
+msgstr "Hicazeyn"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:399
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazi Acem"
-msgstr "希贾齐艾且"
+msgstr "Hicazi Acem"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:400
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazi Irak"
-msgstr "希贾齐依拉克"
+msgstr "Hicazi Irak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:401
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazi Muhalif"
-msgstr "希贾齐木哈里夫"
+msgstr "Hicazi Muhalif"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:402
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazi Rumi"
-msgstr "希贾齐卢米"
+msgstr "Hicazi Rumi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:403
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazi Türki"
-msgstr "希贾齐土耳其"
+msgstr "Hicazi Türki"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:404
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazi Uşşak"
-msgstr "希贾齐乌夏克"
+msgstr "Hicazi Uşşak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:405
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazkar"
-msgstr "希贾兹卡"
+msgstr "Hicazkar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:408
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazkar-Kürdi"
-msgstr "希贾兹卡库尔迪"
+msgstr "Hicazkar-Kürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:407
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazkar-ı Kadim"
-msgstr "希贾兹卡卡蒂姆"
+msgstr "Hicazkar-ı Kadim"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:406
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hicazkarbuselik"
-msgstr "希贾兹卡普塞利克"
+msgstr "Hicazkarbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:112
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hindustān gāndhāri"
-msgstr "印度斯坦犍陀利"
+msgstr "Hindustān gāndhāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:924
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hindōl"
-msgstr ""
+msgstr "Hindōl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:925
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hindōl pañcam"
-msgstr ""
+msgstr "Hindōl pañcam"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:110
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hindōḷa vasantaṁ"
-msgstr "信杜拉瓦桑坦"
+msgstr "Hindōḷa vasantaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:111
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hindōḷaṁ"
-msgstr "辛杜兰"
+msgstr "Hindōḷaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:411
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hisar"
-msgstr "希萨尔"
+msgstr "Hisar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:412
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hisar Vech-i Şehnaz"
-msgstr "希萨尔维齐谢纳兹"
+msgstr "Hisar Vech-i Şehnaz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:413
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hisarbuselik"
-msgstr "希萨尔普塞利克"
+msgstr "Hisarbuselik"
 
 #: DB:label_type/name:2
 msgctxt "label_type"
 msgid "Holding"
-msgstr "举办"
+msgstr "控股"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:414
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Horasan"
-msgstr "霍拉桑"
+msgstr "Horasan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:415
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Horosani Beyati"
-msgstr "霍拉桑尼贝雅提"
+msgstr "Horosani Beyati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:416
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hoş Aver"
-msgstr "霍什阿弗"
+msgstr "Hoş Aver"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:926
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Husaini"
-msgstr ""
+msgstr "Husaini"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:113
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hussēnī"
-msgstr "胡赛尼"
+msgstr "Hussēnī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:619
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hutbe"
-msgstr "胡特贝"
+msgstr "Hutbe"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:417
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Huzi"
-msgstr "胡齐"
+msgstr "Huzi"
 
 #: DB:medium_format/name:38
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Hybrid SACD"
-msgstr "复合SACD"
+msgstr "混合 SACD"
 
 #: DB:medium_format/name:63
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Hybrid SACD (CD layer)"
-msgstr "复合SACD (CD面)"
+msgstr "混合 SACD (CD 层)"
 
 #: DB:medium_format/name:64
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Hybrid SACD (SACD layer)"
-msgstr "复合SACD (SACD面)"
+msgstr "混合 SACD (SACD 层)"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:418
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hüdavendigar"
-msgstr "胡达文迪加"
+msgstr "Hüdavendigar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:419
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hüseyni"
-msgstr "胡塞尼"
+msgstr "Hüseyni"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:422
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hüseyni Araban"
-msgstr "胡塞尼阿拉班"
+msgstr "Hüseyni Araban"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:420
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hüseyni Gülizar"
-msgstr "胡塞尼古丽萨尔"
+msgstr "Hüseyni Gülizar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:421
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hüseyni Zemzeme"
-msgstr "胡塞尼泽木泽木"
+msgstr "Hüseyni Zemzeme"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:423
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hüseyniaşiran"
-msgstr "胡塞尼阿西兰"
+msgstr "Hüseyniaşiran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:424
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hüseynibuselik"
-msgstr "胡塞尼普塞利克"
+msgstr "Hüseynibuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:425
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hüzzam"
-msgstr "胡萨姆"
+msgstr "Hüzzam"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:426
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hüzzam-ı Cedid"
-msgstr "胡萨姆杰帝德"
+msgstr "Hüzzam-ı Cedid"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:920
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hēm bihāg"
-msgstr ""
+msgstr "Hēm bihāg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:921
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hēm lalit"
-msgstr ""
+msgstr "Hēm lalit"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:922
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hēmant"
-msgstr ""
+msgstr "Hēmant"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:109
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hēmavati"
-msgstr "赫玛瓦帝"
+msgstr "Hēmavati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:923
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Hēmāvānti"
-msgstr ""
+msgstr "Hēmāvānti"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:29
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "ICE ID"
-msgstr "ICE代号"
+msgstr "ICE ID"
 
 #: DB:work_attribute_type/description:28
 msgctxt "work_attribute_type"
@@ -3117,12 +3118,12 @@ msgstr "标识符"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:832
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ikvāi"
-msgstr ""
+msgstr "Ikvāi"
 
 #: DB:label_type/name:9
 msgctxt "label_type"
 msgid "Imprint"
-msgstr "版权标记"
+msgstr "品牌"
 
 #: DB:work_type/name:30
 msgctxt "work_type"
@@ -3159,52 +3160,52 @@ msgstr "采访"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:427
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Irak"
-msgstr "伊拉克"
+msgstr "Irak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:428
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Irakaşiran"
-msgstr "依拉卡西兰"
+msgstr "Irakaşiran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:739
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Iraksak"
-msgstr "依拉克萨克"
+msgstr "Iraksak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:429
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Isfahan"
-msgstr "伊斯法罕"
+msgstr "Isfahan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:430
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Isfahan Ruy-i Neva"
-msgstr "伊斯法罕鲁伊纳瓦"
+msgstr "Isfahan Ruy-i Neva"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:431
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Isfahan Zemzeme"
-msgstr "伊斯法罕泽木泽木"
+msgstr "Isfahan Zemzeme"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:434
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Isfahan-ı Cedid"
-msgstr "伊斯法罕杰帝德"
+msgstr "Isfahan-ı Cedid"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:432
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Isfahanbuselik"
-msgstr "伊斯法罕普塞利克"
+msgstr "Isfahanbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:433
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Isfahanek"
-msgstr "伊斯法罕内克"
+msgstr "Isfahanek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:435
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Isfahani"
-msgstr "伊斯法罕尼"
+msgstr "Isfahani"
 
 #: DB:area_type/name:6
 msgctxt "area_type"
@@ -3222,57 +3223,57 @@ msgstr "岛屿指不下辖任何行政区划的岛屿和环礁，如斯凯岛。
 #: DB:work_attribute_type/name:3
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "JASRAC ID"
-msgstr "JASRAC代号"
+msgstr "JASRAC ID"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:114
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jaganmōhini"
-msgstr "贾甘摩西尼"
+msgstr "Jaganmōhini"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:927
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jaijaivanti"
-msgstr ""
+msgstr "Jaijaivanti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:928
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jait kalyāṇ"
-msgstr ""
+msgstr "Jait kalyāṇ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:115
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Janaranjani"
-msgstr "贾纳兰贾尼"
+msgstr "Janaranjani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:929
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jaunpuri"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunpuri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:116
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jaya manōhari"
-msgstr "阇耶摩奴诃利"
+msgstr "Jaya manōhari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:117
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jayantasēna"
-msgstr "阇衍陀世那"
+msgstr "Jayantasēna"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:118
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jayantaśrī"
-msgstr "阇衍陀室利"
+msgstr "Jayantaśrī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:930
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jayavantī tōḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Jayavantī tōḍī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:833
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jaṭ"
-msgstr ""
+msgstr "Jaṭ"
 
 #: DB:release_packaging/name:1
 msgctxt "release_packaging"
@@ -3282,250 +3283,250 @@ msgstr "珍宝盒"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:119
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jhankāradhvani"
-msgstr "詹卡拉德万尼"
+msgstr "Jhankāradhvani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:834
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jhaptāl"
-msgstr ""
+msgstr "Jhaptāl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:931
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jhinjhaṭ mān̄j"
-msgstr ""
+msgstr "Jhinjhaṭ mān̄j"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:932
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jhinjhōṭi"
-msgstr ""
+msgstr "Jhinjhōṭi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:835
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jhūmrā"
-msgstr ""
+msgstr "Jhūmrā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:120
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jingala"
-msgstr "京加拉"
+msgstr "Jingala"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:124
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jyōti svarūpiṇi"
-msgstr "乔提斯瓦鲁皮尼"
+msgstr "Jyōti svarūpiṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:121
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:933
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jōg"
-msgstr "乔格"
+msgstr "Jōg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:122
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jōgiya"
-msgstr "乔基亚"
+msgstr "Jōgiya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:934
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jōgiyā"
-msgstr ""
+msgstr "Jōgiyā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:935
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jōgiyā asavāri"
-msgstr ""
+msgstr "Jōgiyā asavāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:936
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jōgkauns"
-msgstr ""
+msgstr "Jōgkauns"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:123
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Jōnpuri"
-msgstr "琼普利"
+msgstr "Jōnpuri"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:11
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "KOMCA ID"
-msgstr "KOMCA代号"
+msgstr "KOMCA ID"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:621
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kalenderi"
-msgstr "卡伦得利"
+msgstr "Kalenderi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:128
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kalgaḍa"
-msgstr "卡尔加达"
+msgstr "Kalgaḍa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:939
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kalyāṇ"
-msgstr ""
+msgstr "Kalyāṇ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:130
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:940
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kalyāṇi"
-msgstr "卡利亚尼"
+msgstr "Kalyāṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:127
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:937
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kalāvati"
-msgstr "卡拉瓦帝"
+msgstr "Kalāvati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:938
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kalāśrī"
-msgstr ""
+msgstr "Kalāśrī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:131
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kamalāmanōhari"
-msgstr "加摩罗摩奴诃利"
+msgstr "Kamalāmanōhari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:622
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kamet"
-msgstr "卡密特"
+msgstr "Kamet"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:133
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kamās"
-msgstr "卡玛斯"
+msgstr "Kamās"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:137
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kannaḍa gaula"
-msgstr "卡纳达高拉"
+msgstr "Kannaḍa gaula"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:623
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kanto"
-msgstr "康杜"
+msgstr "Kanto"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:742
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kapalı Curcuna"
-msgstr "卡帕尔朱尔朱纳"
+msgstr "Kapalı Curcuna"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:624
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kar"
-msgstr "喀尔"
+msgstr "Kar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:626
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kar-ı Natık"
-msgstr "喀尔纳提克"
+msgstr "Kar-ı Natık"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:627
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kar-ı Nev"
-msgstr "喀尔内夫"
+msgstr "Kar-ı Nev"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:437
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karabağı"
-msgstr "喀拉巴依"
+msgstr "Karabağı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:141
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karaharapriya"
-msgstr "喀拉哈拉普利亚"
+msgstr "Karaharapriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:438
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karcığar"
-msgstr "喀尔吉阿"
+msgstr "Karcığar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:625
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karçe"
-msgstr "卡尔切"
+msgstr "Karçe"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:628
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karşılama"
-msgstr "卡尔什拉玛"
+msgstr "Karşılama"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:142
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karṇaranjani"
-msgstr "卡尔纳兰贾尼"
+msgstr "Karṇaranjani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:143
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karṇāṭaka behāg"
-msgstr "卡纳塔克贝哈格"
+msgstr "Karṇāṭaka behāg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:144
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karṇāṭaka dēvagāndhāri"
-msgstr "卡纳塔克提婆犍陀利"
+msgstr "Karṇāṭaka dēvagāndhāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:145
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karṇāṭaka kāpi"
-msgstr "卡纳塔克卡皮"
+msgstr "Karṇāṭaka kāpi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:146
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Karṇāṭaka śudda sāvēri"
-msgstr "卡纳塔克首陀罗萨维利"
+msgstr "Karṇāṭaka śudda sāvēri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:629
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kasaphavası"
-msgstr "卡萨法瓦西"
+msgstr "Kasaphavası"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:147
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kathanakutūhalaṁ"
-msgstr "卡塔纳库图哈兰"
+msgstr "Kathanakutūhalaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:743
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Katikofti"
-msgstr "卡提柯夫提"
+msgstr "Katikofti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:945
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kaunsī kānaḍā"
-msgstr ""
+msgstr "Kaunsī kānaḍā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:946
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kauśik dhvani"
-msgstr ""
+msgstr "Kauśik dhvani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:129
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kaḷyāṇa vasantaṁ"
-msgstr "卡连纳瓦桑坦"
+msgstr "Kaḷyāṇa vasantaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:125
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kaḷā sāvēri"
-msgstr "喀拉萨维利"
+msgstr "Kaḷā sāvēri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:126
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kaḷānidhi"
-msgstr "喀拉尼迪"
+msgstr "Kaḷānidhi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:439
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kebüter"
-msgstr "凯布特"
+msgstr "Kebüter"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:150
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kedāraṁ"
-msgstr "柯达兰"
+msgstr "Kedāraṁ"
 
 #: DB:release_packaging/name:6
 msgctxt "release_packaging"
@@ -3535,288 +3536,288 @@ msgstr "全塑料外壳"
 #: DB:work_attribute_type/name:1
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "Key"
-msgstr "调"
+msgstr "音调"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:950
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Khambāvati"
-msgstr ""
+msgstr "Khambāvati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:948
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Khamāj"
-msgstr ""
+msgstr "Khamāj"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:949
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Khamāj bahār"
-msgstr ""
+msgstr "Khamāj bahār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:282
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Khaṇḍa chāpu"
-msgstr "坎达查普"
+msgstr "Khaṇḍa chāpu"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:293
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Khaṇḍa-jāti tripuṭa"
-msgstr "堪陀阇提特里普塔"
+msgstr "Khaṇḍa-jāti tripuṭa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:294
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Khaṇḍa-jāti ēka"
-msgstr "堪陀阇提埃加"
+msgstr "Khaṇḍa-jāti ēka"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:951
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Khaṭa"
-msgstr ""
+msgstr "Khaṭa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:952
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Khokar"
-msgstr ""
+msgstr "Khokar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:837
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Khēmtāl"
-msgstr ""
+msgstr "Khēmtāl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:630
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Koda"
-msgstr "科达"
+msgstr "Koda"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:631
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Koşma"
-msgstr "柯什马"
+msgstr "Koşma"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:155
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kuntalavarāḷi"
-msgstr "昆塔拉伐拉里"
+msgstr "Kuntalavarāḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:955
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kuntavarāli"
-msgstr ""
+msgstr "Kuntavarāli"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:633
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kur'an-ı Kerim"
-msgstr "古兰柯林"
+msgstr "Kur'an-ı Kerim"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:156
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kurinji"
-msgstr "库林吉"
+msgstr "Kurinji"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:632
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Köçekçe"
-msgstr "柯切克切"
+msgstr "Köçekçe"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:634
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Küpe"
-msgstr "库培"
+msgstr "Küpe"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:442
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kürdi"
-msgstr "库尔迪"
+msgstr "Kürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:443
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kürdi Gerdaniye"
-msgstr "库尔迪格丹尼耶"
+msgstr "Kürdi Gerdaniye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:444
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kürdilihicazkar"
-msgstr "库尔迪利希贾兹卡"
+msgstr "Kürdilihicazkar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:635
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kürthavası"
-msgstr "库尔塔瓦斯"
+msgstr "Kürthavası"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:440
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Küçek"
-msgstr "库切克"
+msgstr "Küçek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:441
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Küçekneva"
-msgstr "库切克涅瓦"
+msgstr "Küçekneva"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:132
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāmaranjani"
-msgstr "卡玛兰贾尼"
+msgstr "Kāmaranjani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:134
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāmavardani/Pantuvarāḷi"
-msgstr "卡玛瓦达尼/潘图瓦拉利"
+msgstr "Kāmavardani/Pantuvarāḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:941
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāmbhōji"
-msgstr ""
+msgstr "Kāmbhōji"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:942
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāmōdvanti"
-msgstr ""
+msgstr "Kāmōdvanti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:136
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kānaḍa"
-msgstr "卡纳达"
+msgstr "Kānaḍa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:943
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kānaḍā"
-msgstr ""
+msgstr "Kānaḍā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:138
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāntāmaṇi"
-msgstr "坎陀摩尼"
+msgstr "Kāntāmaṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:944
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāphī"
-msgstr ""
+msgstr "Kāphī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:139
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāpi"
-msgstr "喀皮"
+msgstr "Kāpi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:140
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāpi nārāyaṇi"
-msgstr "喀皮那罗延尼"
+msgstr "Kāpi nārāyaṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:148
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāvaḍicindu"
-msgstr "卡瓦迪青都"
+msgstr "Kāvaḍicindu"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:135
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kāṁbhōji"
-msgstr "坎波吉"
+msgstr "Kāṁbhōji"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:947
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kēdār"
-msgstr ""
+msgstr "Kēdār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:149
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kēdāragauḷa"
-msgstr "凯达拉高拉"
+msgstr "Kēdāragauḷa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:836
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kēharvā"
-msgstr ""
+msgstr "Kēharvā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:152
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:953
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kīravāṇi"
-msgstr "基拉瓦尼"
+msgstr "Kīravāṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:151
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kīraṇāvaḷi"
-msgstr "基拉纳瓦尼"
+msgstr "Kīraṇāvaḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:153
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kōkiladhvani"
-msgstr "柯基拉德瓦尼"
+msgstr "Kōkiladhvani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:154
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kōkilapriya"
-msgstr "柯基拉普利亚"
+msgstr "Kōkilapriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:954
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Kōmal riṣabh asāvēri"
-msgstr ""
+msgstr "Kōmal riṣabh asāvēri"
 
 #: DB:editor_collection_type/name:10
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Label"
-msgstr "标签"
+msgstr "厂牌"
 
 #: DB:label_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Label name"
-msgstr "标签名"
+msgstr "厂牌名称"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:956
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lagan gāndhār"
-msgstr ""
+msgstr "Lagan gāndhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:445
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lalegül"
-msgstr "拉勒古丽"
+msgstr "Lalegül"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:957
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lalit"
-msgstr ""
+msgstr "Lalit"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:958
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lalit bhaṭiyār"
-msgstr ""
+msgstr "Lalit bhaṭiyār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:959
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lalit bibhās"
-msgstr ""
+msgstr "Lalit bibhās"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:960
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lalit pañcam"
-msgstr ""
+msgstr "Lalit pañcam"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:961
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lalit Śuddh Dhaivat"
-msgstr ""
+msgstr "Lalit Śuddh Dhaivat"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:157
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lalita"
-msgstr "拉丽塔"
+msgstr "Lalita"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:158
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lalita pancamaṁ"
-msgstr "拉丽塔潘查曼"
+msgstr "Lalita pancamaṁ"
 
 #: DB:medium_format/name:5
 msgctxt "medium_format"
 msgid "LaserDisc"
-msgstr "激光光盘"
+msgstr "LaserDisc"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:159
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Latāngi"
-msgstr "拉坦吉"
+msgstr "Latāngi"
 
 #: DB:event_type/name:3
 msgctxt "event_type"
@@ -3826,22 +3827,22 @@ msgstr "发起活动"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:160
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lavāngi"
-msgstr "拉万吉"
+msgstr "Lavāngi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:962
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Laṅkēśrī"
-msgstr ""
+msgstr "Laṅkēśrī"
 
 #: DB:artist_alias_type/name:2
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Legal name"
-msgstr "合法名称"
+msgstr "法定名称"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:744
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Lenk Fahte"
-msgstr "兰克法赫特"
+msgstr "Lenk Fahte"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:12
 msgctxt "cover_art_type"
@@ -3856,37 +3857,37 @@ msgstr "现场的"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:636
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Longa"
-msgstr "四倍全音符"
+msgstr "Longa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:963
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Madhmad sāraṅg"
-msgstr ""
+msgstr "Madhmad sāraṅg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:964
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Madhukauns"
-msgstr ""
+msgstr "Madhukauns"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:965
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Madhuvanti"
-msgstr ""
+msgstr "Madhuvanti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:161
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Madhyamā varāḷi"
-msgstr "摩陀阎摩伐拉里"
+msgstr "Madhyamā varāḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:162
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Madhyamāvati"
-msgstr "摩陀阎摩伐帝"
+msgstr "Madhyamāvati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:295
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Madhyādi"
-msgstr "玛得雅迪"
+msgstr "Madhyādi"
 
 #: DB:work_type/name:7
 msgctxt "work_type"
@@ -3896,32 +3897,32 @@ msgstr "小曲"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:163
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Maduvanti"
-msgstr "玛度万提"
+msgstr "Maduvanti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:637
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mahfelsürmesi"
-msgstr "马菲尔苏尔莫西"
+msgstr "Mahfelsürmesi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:446
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mahur"
-msgstr "马胡尔"
+msgstr "Mahur"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:447
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mahurbuselik"
-msgstr "马胡尔普塞利克"
+msgstr "Mahurbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:448
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mahurhan"
-msgstr "马胡尔汗"
+msgstr "Mahurhan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:296
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mahālakṣmi"
-msgstr "摩诃罗叉密"
+msgstr "Mahālakṣmi"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:15
 msgctxt "work_attribute_type"
@@ -3931,12 +3932,12 @@ msgstr "木卡姆(奥斯曼，土耳其)"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:164
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Malahari"
-msgstr "马拉哈利"
+msgstr "Malahari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:166
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Malayamārutaṁ"
-msgstr "马拉雅马鲁坦"
+msgstr "Malayamārutaṁ"
 
 #: DB:gender/name:1
 msgctxt "gender"
@@ -3946,12 +3947,12 @@ msgstr "男性"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:638
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mandra"
-msgstr "曼得拉"
+msgstr "Mandra"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:168
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mandāri"
-msgstr "曼陀利"
+msgstr "Mandāri"
 
 #: DB:series_ordering_type/name:2
 msgctxt "series_ordering_type"
@@ -3961,17 +3962,17 @@ msgstr "手册"
 #: DB:label_type/name:10
 msgctxt "label_type"
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "制造商"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:172
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Manōranjani"
-msgstr "马诺兰贾尼"
+msgstr "Manōranjani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:639
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Marş"
-msgstr "马尔什"
+msgstr "Marş"
 
 #: DB:work_type/name:8
 msgctxt "work_type"
@@ -3986,17 +3987,17 @@ msgstr "大师课程/诊断"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:449
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Maver"
-msgstr "马维尔"
+msgstr "Maver"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:450
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mavera"
-msgstr "马维拉"
+msgstr "Mavera"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:451
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Maveraünnehir"
-msgstr "马维拉文内希尔"
+msgstr "Maveraünnehir"
 
 #: DB:editor_collection_type/name:6
 msgctxt "collection_type"
@@ -4006,42 +4007,42 @@ msgstr "可能参加"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:452
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Maye"
-msgstr ""
+msgstr "Maye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:175
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mayūra sāvēri"
-msgstr "摩瑜利萨维利"
+msgstr "Mayūra sāvēri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:970
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Maṅgal bhairav"
-msgstr ""
+msgstr "Maṅgal bhairav"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:170
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Maṇirangu"
-msgstr "玛尼兰古"
+msgstr "Maṇirangu"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:286
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Maṭhya"
-msgstr "马特雅"
+msgstr "Maṭhya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:838
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Maṭṭā"
-msgstr ""
+msgstr "Maṭṭā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:453
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Meclis Efruz"
-msgstr "莫治里斯艾夫肉孜"
+msgstr "Meclis Efruz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:640
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Medhal"
-msgstr "莫德哈尔"
+msgstr "Medhal"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:4
 msgctxt "cover_art_type"
@@ -4051,37 +4052,37 @@ msgstr "媒介"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:176
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Meghamalhar"
-msgstr "梅加马尔哈"
+msgstr "Meghamalhar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:641
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mehter"
-msgstr "梅特尔"
+msgstr "Mehter"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:642
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mersiye"
-msgstr "梅尔西耶"
+msgstr "Mersiye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:745
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mevlevi Evferi"
-msgstr "梅夫雷利艾菲力"
+msgstr "Mevlevi Evferi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:643
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mevlidişerif"
-msgstr "梅夫利谢立夫"
+msgstr "Mevlidişerif"
 
 #: DB:medium_format/name:6
 msgctxt "medium_format"
 msgid "MiniDisc"
-msgstr "迷你光盘"
+msgstr "MiniDisc"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:644
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miraciye"
-msgstr "米拉吉耶"
+msgstr "Miraciye"
 
 #: DB:release_group_secondary_type/name:9
 msgctxt "release_group_secondary_type"
@@ -4091,67 +4092,67 @@ msgstr "混音带/街头"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:981
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miyām̐ kī sāraṅg"
-msgstr ""
+msgstr "Miyām̐ kī sāraṅg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:982
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miyām̐ malhār"
-msgstr ""
+msgstr "Miyām̐ malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:281
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra chāpu"
-msgstr "米什拉查普"
+msgstr "Miśra chāpu"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:977
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra gārā"
-msgstr ""
+msgstr "Miśra gārā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:978
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra kaliṅgaḍā"
-msgstr ""
+msgstr "Miśra kaliṅgaḍā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:177
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra khamāj"
-msgstr "米什拉卡玛吉"
+msgstr "Miśra khamāj"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:979
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra māṇḍ"
-msgstr ""
+msgstr "Miśra māṇḍ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:178
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra pahāḍi"
-msgstr "米什拉帕哈迪"
+msgstr "Miśra pahāḍi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:980
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra pīlū"
-msgstr ""
+msgstr "Miśra pīlū"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:180
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra yaman"
-msgstr "米什拉雅曼"
+msgstr "Miśra yaman"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:179
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra śivaranjani"
-msgstr "米什拉西瓦兰贾尼"
+msgstr "Miśra śivaranjani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:287
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra-jāti jhaṁpe"
-msgstr "密失罗阇提瞻陪"
+msgstr "Miśra-jāti jhaṁpe"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:297
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Miśra-jāti rūpaka"
-msgstr "密失罗阇提卢波加"
+msgstr "Miśra-jāti rūpaka"
 
 #: DB:work_type/name:9
 msgctxt "work_type"
@@ -4161,67 +4162,67 @@ msgstr "赞美诗"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:746
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muaşşer"
-msgstr "木阿谢"
+msgstr "Muaşşer"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:454
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhalif"
-msgstr "木哈里夫"
+msgstr "Muhalif"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:455
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhalif-i Irak"
-msgstr "木哈里夫依拉克"
+msgstr "Muhalif-i Irak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:456
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhalif-i Rast"
-msgstr "木哈里夫拉斯特"
+msgstr "Muhalif-i Rast"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:457
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhalif-i Uşşak"
-msgstr "木哈里夫乌夏克"
+msgstr "Muhalif-i Uşşak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:747
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhammes"
-msgstr "穆罕默"
+msgstr "Muhammes"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:458
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhayyer"
-msgstr "木哈耶"
+msgstr "Muhayyer"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:459
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhayyer Sünbüle"
-msgstr "木哈耶松布勒"
+msgstr "Muhayyer Sünbüle"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:462
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhayyer Zengüle"
-msgstr "木哈耶曾库莱"
+msgstr "Muhayyer Zengüle"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:460
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhayyerbuselik"
-msgstr "木哈耶普塞利克"
+msgstr "Muhayyerbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:461
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muhayyerkürdi"
-msgstr "木哈耶库尔迪"
+msgstr "Muhayyerkürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:183
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mukhāri"
-msgstr "木卡里"
+msgstr "Mukhāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:983
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Multāni"
-msgstr ""
+msgstr "Multāni"
 
 #: DB:area_type/name:4
 msgctxt "area_type"
@@ -4239,12 +4240,12 @@ msgstr "自治体指较小的行政区划，城镇自治体包含一座城市和
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:645
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Murabba"
-msgstr "木拉巴"
+msgstr "Murabba"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:811
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Murabba Beste "
-msgstr ""
+msgstr "Murabba Beste "
 
 #: DB:medium_format/name:46
 msgctxt "medium_format"
@@ -4266,427 +4267,427 @@ msgstr "音乐剧是一种包含歌唱，口白，表演，和舞蹈的戏剧形
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:748
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Muzaaf Devr-i Kebir"
-msgstr "木扎夫德夫利凯比尔"
+msgstr "Muzaaf Devr-i Kebir"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:12
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "MÜST ID"
-msgstr "MÜST代号"
+msgstr "MÜST ID"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:463
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Müberka"
-msgstr "木贝卡"
+msgstr "Müberka"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:646
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Münacaat"
-msgstr "木那卡特"
+msgstr "Münacaat"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:464
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mürekkep Isfahan"
-msgstr "木雷凯普伊斯法罕"
+msgstr "Mürekkep Isfahan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:749
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mürekkep Nimsofyan"
-msgstr "木雷凯普宁索菲亚"
+msgstr "Mürekkep Nimsofyan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:750
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mürekkep Semai/Üçleme"
-msgstr "木雷凯普塞玛依/三部曲"
+msgstr "Mürekkep Semai/Üçleme"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:751
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mürekkep Sofyan"
-msgstr "木雷凯普索菲亚"
+msgstr "Mürekkep Sofyan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:465
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Müselles"
-msgstr "木塞勒"
+msgstr "Müselles"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:752
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Müsemmen"
-msgstr "木塞门"
+msgstr "Müsemmen"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:753
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Müsemmen II"
-msgstr "木塞门伊尔"
+msgstr "Müsemmen II"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:466
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Müstear"
-msgstr "慕斯泰尔"
+msgstr "Müstear"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:467
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Müşküye"
-msgstr "木什库耶"
+msgstr "Müşküye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:966
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mājh khamāj"
-msgstr ""
+msgstr "Mājh khamāj"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:967
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mālava"
-msgstr ""
+msgstr "Mālava"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:968
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mālkauns"
-msgstr ""
+msgstr "Mālkauns"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:969
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mālāvati"
-msgstr ""
+msgstr "Mālāvati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:167
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mānavati"
-msgstr "马纳瓦帝"
+msgstr "Mānavati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:171
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mānji"
-msgstr "曼吉"
+msgstr "Mānji"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:169
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mānḍu"
-msgstr "曼都"
+msgstr "Mānḍu"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:173
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mārgahindōḷaṁ"
-msgstr "末伽贤都兰"
+msgstr "Mārgahindōḷaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:971
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mārvā"
-msgstr ""
+msgstr "Mārvā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:972
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mārvāśrī mārvā"
-msgstr ""
+msgstr "Mārvāśrī mārvā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:973
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mārūbihāg"
-msgstr ""
+msgstr "Mārūbihāg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:174
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Māyāmāḷavagauḷa"
-msgstr "马雅马拉伐乔拉"
+msgstr "Māyāmāḷavagauḷa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:165
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Māḷavi"
-msgstr "马拉威"
+msgstr "Māḷavi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:974
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mēgh"
-msgstr ""
+msgstr "Mēgh"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:975
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mēgh malahār"
-msgstr ""
+msgstr "Mēgh malahār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:976
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mīrā malhār"
-msgstr ""
+msgstr "Mīrā malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:181
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mōhan kaḷyāṇi"
-msgstr "莫汉卡利亚尼"
+msgstr "Mōhan kaḷyāṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:182
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Mōhanaṁ"
-msgstr "莫汉南"
+msgstr "Mōhanaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:647
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Naat"
-msgstr "纳特"
+msgstr "Naat"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:984
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nagaḍ"
-msgstr ""
+msgstr "Nagaḍ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:648
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nakış"
-msgstr "纳克什"
+msgstr "Nakış"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:809
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nakış Ağırsemai"
-msgstr ""
+msgstr "Nakış Ağırsemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:808
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nakış Beste"
-msgstr ""
+msgstr "Nakış Beste"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:810
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nakış Yürüksemai"
-msgstr ""
+msgstr "Nakış Yürüksemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:985
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nanād"
-msgstr ""
+msgstr "Nanād"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:468
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Narefte"
-msgstr "那雷夫特"
+msgstr "Narefte"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:649
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Natipeygamberi"
-msgstr "纳帝培甘伯利"
+msgstr "Natipeygamberi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:196
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Navarasa kannaḍa"
-msgstr "纳伐拉沙卡纳达"
+msgstr "Navarasa kannaḍa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:195
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Navarāgamālika"
-msgstr "那伐罗伽茉莉"
+msgstr "Navarāgamālika"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:197
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Navrōj"
-msgstr "纳夫罗治"
+msgstr "Navrōj"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:754
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nazlı Düyek"
-msgstr "纳兹勒杜也克"
+msgstr "Nazlı Düyek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:187
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Naḷinakānti"
-msgstr "纳林纳坎帝"
+msgstr "Naḷinakānti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:986
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Naṭ bhairav"
-msgstr ""
+msgstr "Naṭ bhairav"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:987
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Naṭ bihāg"
-msgstr ""
+msgstr "Naṭ bihāg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:988
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Naṭ kāmōd"
-msgstr ""
+msgstr "Naṭ kāmōd"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:989
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Naṭ malhār"
-msgstr ""
+msgstr "Naṭ malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:990
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Naṭ nārāyaṇ"
-msgstr ""
+msgstr "Naṭ nārāyaṇ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:191
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Naṭabhairavi"
-msgstr "那陀伐罗毗"
+msgstr "Naṭabhairavi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:194
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Naṭanārāyaṇi"
-msgstr "那陀那罗延尼"
+msgstr "Naṭanārāyaṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:469
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Necd-i Hüseyni"
-msgstr "内吉德胡塞尼"
+msgstr "Necd-i Hüseyni"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:650
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nefes"
-msgstr "内菲斯"
+msgstr "Nefes"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:470
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Neresin"
-msgstr "内雷辛"
+msgstr "Neresin"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:472
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Neva"
-msgstr "内瓦"
+msgstr "Neva"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:473
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Neva Bağdat"
-msgstr "内瓦巴格达"
+msgstr "Neva Bağdat"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:474
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Neva Dilkeş"
-msgstr "内瓦迪尔克什"
+msgstr "Neva Dilkeş"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:475
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nevabuselik"
-msgstr "内瓦普塞利克"
+msgstr "Nevabuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:476
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nevakürdi"
-msgstr "内瓦库尔迪"
+msgstr "Nevakürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:477
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nevaziş"
-msgstr "内瓦齐什"
+msgstr "Nevaziş"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:478
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Neveda"
-msgstr "内维达"
+msgstr "Neveda"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:479
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Neveser"
-msgstr "内维塞尔"
+msgstr "Neveser"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:480
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nevkeş"
-msgstr "内夫克什"
+msgstr "Nevkeş"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:481
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nevruz"
-msgstr "那吾肉孜"
+msgstr "Nevruz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:482
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nevruzi Rumi"
-msgstr "那吾肉齐卢米"
+msgstr "Nevruzi Rumi"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:33
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "NexTone ID"
-msgstr ""
+msgstr "NexTone ID"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:471
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Neşataver"
-msgstr "内沙塔沃"
+msgstr "Neşataver"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:483
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nigar"
-msgstr "尼加尔"
+msgstr "Nigar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:484
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nihavend-i Kebir"
-msgstr "尼哈文迪凯比尔"
+msgstr "Nihavend-i Kebir"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:485
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nihavend-i Rumi"
-msgstr "尼哈文迪卢米"
+msgstr "Nihavend-i Rumi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:486
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nihavent"
-msgstr "尼哈文特"
+msgstr "Nihavent"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:487
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nikriz"
-msgstr "尼克里兹"
+msgstr "Nikriz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:755
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nimberefşan"
-msgstr "宁贝雷夫山"
+msgstr "Nimberefşan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:757
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nimdevir"
-msgstr "宁得维尔"
+msgstr "Nimdevir"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:758
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nimevsat"
-msgstr "尼梅夫萨特"
+msgstr "Nimevsat"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:759
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nimhafif"
-msgstr "宁哈菲夫"
+msgstr "Nimhafif"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:760
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nimsakil"
-msgstr "宁萨基尔"
+msgstr "Nimsakil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:761
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nimsofyan"
-msgstr "宁索菲亚"
+msgstr "Nimsofyan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:756
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nimçember"
-msgstr "宁辰伯"
+msgstr "Nimçember"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:651
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ninni"
-msgstr "宁尼"
+msgstr "Ninni"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:200
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nirōṣita"
-msgstr "尼罗西塔"
+msgstr "Nirōṣita"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:488
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nişabur"
-msgstr "尼沙布尔"
+msgstr "Nişabur"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:489
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nişaburek"
-msgstr "尼沙布来克"
+msgstr "Nişaburek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:490
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nişabureyn"
-msgstr "尼沙布连"
+msgstr "Nişabureyn"
 
 #: DB:release_packaging/name:7
 msgctxt "release_packaging"
@@ -4696,82 +4697,82 @@ msgstr "无"
 #: DB:gender/name:4
 msgctxt "gender"
 msgid "Not applicable"
-msgstr ""
+msgstr "不适用"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:491
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nuşingül"
-msgstr "努兴古丽"
+msgstr "Nuşingül"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:492
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nühüft"
-msgstr "努胡夫特"
+msgstr "Nühüft"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:184
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nādanāmakriya"
-msgstr "纳达纳玛克里亚"
+msgstr "Nādanāmakriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:185
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nāga gāndhāri"
-msgstr "那伽犍陀利"
+msgstr "Nāga gāndhāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:186
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nāgasvarāvaḷi"
-msgstr "那伽斯伐拉伐利"
+msgstr "Nāgasvarāvaḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:188
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nārāyaṇi"
-msgstr "那罗延尼"
+msgstr "Nārāyaṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:189
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nāsikabhūṣaṇi"
-msgstr "那西卡卜萨尼"
+msgstr "Nāsikabhūṣaṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:198
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nāyaki"
-msgstr "那雅基"
+msgstr "Nāyaki"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:991
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nāyakī kānaḍā"
-msgstr ""
+msgstr "Nāyakī kānaḍā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:190
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nāṭa"
-msgstr "纳塔"
+msgstr "Nāṭa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:192
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nāṭakapriya"
-msgstr "纳塔卡普利亚"
+msgstr "Nāṭakapriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:193
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nāṭakurinji"
-msgstr "纳塔库林吉"
+msgstr "Nāṭakurinji"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:992
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nīlāmbari"
-msgstr ""
+msgstr "Nīlāmbari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:199
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Nīlāṁbari"
-msgstr "尼兰巴利"
+msgstr "Nīlāṁbari"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:25
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "OSA ID"
-msgstr "OSA代号"
+msgstr "OSA ID"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:5
 msgctxt "cover_art_type"
@@ -4781,7 +4782,7 @@ msgstr "Obi商店"
 #: DB:release_status/name:1
 msgctxt "release_status"
 msgid "Official"
-msgstr "官方的"
+msgstr "官方"
 
 #: DB:work_type/name:10
 msgctxt "work_type"
@@ -4861,37 +4862,37 @@ msgstr "私有音乐"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:762
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Oynak"
-msgstr "奥依纳克"
+msgstr "Oynak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:652
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Oyunhavası"
-msgstr "奥云哈瓦斯"
+msgstr "Oyunhavası"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:993
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pahāḍi"
-msgstr ""
+msgstr "Pahāḍi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:839
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pan̄cam savārī"
-msgstr ""
+msgstr "Pan̄cam savārī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:840
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pan̄jābī "
-msgstr ""
+msgstr "Pan̄jābī "
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:994
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Paraj"
-msgstr ""
+msgstr "Paraj"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:203
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Paras"
-msgstr "帕拉斯"
+msgstr "Paras"
 
 #: DB:work_type/name:13
 msgctxt "work_type"
@@ -4906,33 +4907,33 @@ msgstr "百代碟片"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:995
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pañcam"
-msgstr ""
+msgstr "Pañcam"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:996
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Paṭaman̄jari"
-msgstr ""
+msgstr "Paṭaman̄jari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:204
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:997
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Paṭdīp"
-msgstr "帕特迪普"
+msgstr "Paṭdīp"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:493
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pençgah"
-msgstr "潘尔尕"
+msgstr "Pençgah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:494
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pençgah-ı Asl"
-msgstr "潘尔尕阿斯尔"
+msgstr "Pençgah-ı Asl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:495
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pençgah-ı Zaid"
-msgstr "潘尔尕赛义德"
+msgstr "Pençgah-ı Zaid"
 
 #: DB:instrument_type/name:3
 msgctxt "instrument_type"
@@ -4942,7 +4943,7 @@ msgstr "打击乐"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:496
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Perr-i Zerrin"
-msgstr "培里泽林"
+msgstr "Perr-i Zerrin"
 
 #: DB:artist_type/name:1
 msgctxt "artist_type"
@@ -4952,22 +4953,22 @@ msgstr "个人"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:497
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pesendide"
-msgstr "培森第德"
+msgstr "Pesendide"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:498
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Peyk-i Neşat"
-msgstr "培基内沙特"
+msgstr "Peyk-i Neşat"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:499
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Peyk-i Safa"
-msgstr "培基萨法"
+msgstr "Peyk-i Safa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:654
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Peşrev"
-msgstr "佩什雷夫"
+msgstr "Peşrev"
 
 #: DB:medium_format/name:73
 msgctxt "medium_format"
@@ -4992,12 +4993,12 @@ msgstr "地名"
 #: DB:release_packaging/description:20
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Plastic CD tray inside a cardboard slipcover"
-msgstr ""
+msgstr "硬板套内的塑料 CD 托盘"
 
 #: DB:release_packaging/name:18
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Plastic Sleeve"
-msgstr ""
+msgstr "塑料唱片套"
 
 #: DB:work_type/name:28
 msgctxt "work_type"
@@ -5022,7 +5023,7 @@ msgstr "诗歌"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:655
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pop şarkısı"
-msgstr "土耳其流行歌曲"
+msgstr "Pop şarkısı"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:11
 msgctxt "cover_art_type"
@@ -5032,12 +5033,12 @@ msgstr "海报"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:998
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pratāpavarāli"
-msgstr ""
+msgstr "Pratāpavarāli"
 
 #: DB:place_type/name:8
 msgctxt "place_type"
 msgid "Pressing plant"
-msgstr "（黑胶唱片）压制厂"
+msgstr "压片厂"
 
 #: DB:label_type/name:3
 msgctxt "label_type"
@@ -5047,7 +5048,7 @@ msgstr "产品"
 #: DB:release_status/name:2
 msgctxt "release_status"
 msgid "Promotion"
-msgstr "促销"
+msgstr "推广"
 
 #: DB:work_type/name:23
 msgctxt "work_type"
@@ -5057,63 +5058,63 @@ msgstr "单调"
 #: DB:release_status/name:4
 msgctxt "release_status"
 msgid "Pseudo-Release"
-msgstr "伪发行"
+msgstr "虚拟专辑"
 
 #: DB:label_type/name:7
 msgctxt "label_type"
 msgid "Publisher"
-msgstr "出版者"
+msgstr "出版社"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:999
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Puriyā"
-msgstr ""
+msgstr "Puriyā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1000
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Puriyā dhanaśrī"
-msgstr ""
+msgstr "Puriyā dhanaśrī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1001
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Puriyā kalyāṇ"
-msgstr ""
+msgstr "Puriyā kalyāṇ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:205
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Puṇṇāgavarāḷi"
-msgstr "本纳加伐拉里"
+msgstr "Puṇṇāgavarāḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:209
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Puṣpalatika"
-msgstr "普斯普拉提卡"
+msgstr "Puṣpalatika"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:202
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pālamanjari"
-msgstr "帕拉曼贾利"
+msgstr "Pālamanjari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:201
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pāḍi"
-msgstr "帕迪"
+msgstr "Pāḍi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:208
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1002
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pūrvi"
-msgstr "普尔维"
+msgstr "Pūrvi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:206
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pūrṇa ṣaḍjaṁ"
-msgstr "富楼那沙詹"
+msgstr "Pūrṇa ṣaḍjaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:207
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Pūrṇacandrika"
-msgstr "富楼那占多利加"
+msgstr "Pūrṇacandrika"
 
 #: DB:work_type/name:14
 msgctxt "work_type"
@@ -5123,127 +5124,127 @@ msgstr "四重奏"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:500
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rahatfeza"
-msgstr "拉赫菲萨"
+msgstr "Rahatfeza"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:501
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rahatülervah"
-msgstr "拉赫图雷瓦"
+msgstr "Rahatülervah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:763
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Raksaksağı"
-msgstr "拉克萨克塞"
+msgstr "Raksaksağı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:798
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Raksaksağı II"
-msgstr "拉克萨克塞伊尔"
+msgstr "Raksaksağı II"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:764
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Raksan"
-msgstr "拉克桑"
+msgstr "Raksan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:502
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ramiş-i Can"
-msgstr "拉米什詹"
+msgstr "Ramiş-i Can"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:215
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ranjani"
-msgstr "兰贾尼"
+msgstr "Ranjani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:216
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rasikapriya"
-msgstr "拉西卡普利亚"
+msgstr "Rasikapriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:503
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rast"
-msgstr "拉斯特"
+msgstr "Rast"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:506
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rast Haveran"
-msgstr "拉斯特哈维兰"
+msgstr "Rast Haveran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:513
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rast-Maye"
-msgstr "拉斯特玛耶"
+msgstr "Rast-Maye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:507
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rast-ı Atik"
-msgstr "拉斯特阿提克"
+msgstr "Rast-ı Atik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:508
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rast-ı Cedid"
-msgstr "拉斯特杰帝德"
+msgstr "Rast-ı Cedid"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:509
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rast-ı Rumi"
-msgstr "拉斯特鲁米"
+msgstr "Rast-ı Rumi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:510
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rast-ı Sağır"
-msgstr "拉斯特萨伊尔"
+msgstr "Rast-ı Sağır"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:511
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rast-ı Sultani"
-msgstr "拉斯特苏丹尼"
+msgstr "Rast-ı Sultani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:504
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rastaşiran"
-msgstr "拉斯塔西兰"
+msgstr "Rastaşiran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:505
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rastdilara"
-msgstr "拉斯特迪喇拉"
+msgstr "Rastdilara"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:512
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rastkürdi"
-msgstr "拉斯特库尔迪"
+msgstr "Rastkürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:217
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ratipati priya"
-msgstr "拉提帕提普利亚"
+msgstr "Ratipati priya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:218
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ravicandrika"
-msgstr "拉维昌德利卡"
+msgstr "Ravicandrika"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:14
 msgctxt "cover_art_type"
 msgid "Raw/Unedited"
-msgstr ""
+msgstr "原始/未编辑"
 
 #: DB:editor_collection_type/name:12
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Recording"
-msgstr "录制"
+msgstr "录音"
 
 #: DB:recording_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Recording name"
-msgstr "录制时名称"
+msgstr "录音名称"
 
 #: DB:series_type/name:3
 msgctxt "series_type"
 msgid "Recording series"
-msgstr ""
+msgstr "录音系列"
 
 #: DB:medium_format/name:10
 msgctxt "medium_format"
@@ -5253,7 +5254,7 @@ msgstr "卷至卷方式"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:514
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rehavi"
-msgstr "雷哈维"
+msgstr "Rehavi"
 
 #: DB:label_type/name:6
 msgctxt "label_type"
@@ -5263,37 +5264,37 @@ msgstr "重新发行的产品"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:515
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rekb-i Zavil"
-msgstr "雷克比扎维尔"
+msgstr "Rekb-i Zavil"
 
 #: DB:editor_collection_type/name:1
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Release"
-msgstr "发行版"
+msgstr "专辑"
 
 #: DB:editor_collection_type/name:13
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Release group"
-msgstr "发行团"
+msgstr "专辑组"
 
 #: DB:release_group_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Release group name"
-msgstr "发行团名称"
+msgstr "专辑组名称"
 
 #: DB:series_type/name:1
 msgctxt "series_type"
 msgid "Release group series"
-msgstr ""
+msgstr "专辑组系列"
 
 #: DB:release_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Release name"
-msgstr "发行版名称"
+msgstr "专辑名称"
 
 #: DB:series_type/name:2
 msgctxt "series_type"
 msgid "Release series"
-msgstr ""
+msgstr "专辑系列"
 
 #: DB:place_type/name:6
 msgctxt "place_type"
@@ -5303,7 +5304,7 @@ msgstr "宗教建筑物"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:765
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Remel"
-msgstr "雷梅尔"
+msgstr "Remel"
 
 #: DB:release_group_secondary_type/name:7
 msgctxt "release_group_secondary_type"
@@ -5313,17 +5314,17 @@ msgstr "合成"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:516
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Reng-i Dil"
-msgstr "棱吉迪尔"
+msgstr "Reng-i Dil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:517
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Revnaknüma"
-msgstr "雷夫那克努马"
+msgstr "Revnaknüma"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:518
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Reyya"
-msgstr "雷亚"
+msgstr "Reyya"
 
 #: DB:label_type/name:8
 msgctxt "label_type"
@@ -5333,17 +5334,17 @@ msgstr "版权学会"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:222
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rudrapriya"
-msgstr "卢德拉普利亚"
+msgstr "Rudrapriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:519
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ruhnüvaz"
-msgstr "卢努瓦兹"
+msgstr "Ruhnüvaz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:656
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rumeli Türküsü"
-msgstr "罗梅利土耳库苏"
+msgstr "Rumeli Türküsü"
 
 #: DB:series_type/name:9
 msgctxt "series_type"
@@ -5353,17 +5354,17 @@ msgstr "运行"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:521
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ruy-i Dilara"
-msgstr "鲁伊迪喇拉"
+msgstr "Ruy-i Dilara"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:520
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ruy-i Irak"
-msgstr "鲁伊依拉克"
+msgstr "Ruy-i Irak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:600
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ruy-i Neva"
-msgstr "鲁伊内瓦"
+msgstr "Ruy-i Neva"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:4
 msgctxt "work_attribute_type"
@@ -5378,98 +5379,98 @@ msgstr "拉加（印度斯坦）"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1003
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rāgamalikā"
-msgstr ""
+msgstr "Rāgamalikā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:210
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rāgamālika"
-msgstr "拉格茉莉"
+msgstr "Rāgamālika"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:211
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rāgavinōdini"
-msgstr "拉格维诺丁尼"
+msgstr "Rāgavinōdini"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:212
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1004
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rāgēśrī"
-msgstr "拉盖室利"
+msgstr "Rāgēśrī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1005
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rāj kalyāṇ"
-msgstr ""
+msgstr "Rāj kalyāṇ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:213
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rāma manōhari"
-msgstr "罗摩摩奴诃利"
+msgstr "Rāma manōhari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1006
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rāmakali"
-msgstr ""
+msgstr "Rāmakali"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:214
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rāmapriya"
-msgstr "罗摩波利雅"
+msgstr "Rāmapriya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1007
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rāmdāsī malhār"
-msgstr ""
+msgstr "Rāmdāsī malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:219
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rēvagupti"
-msgstr "雷瓦古普提"
+msgstr "Rēvagupti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:220
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rēvati"
-msgstr "雷瓦提"
+msgstr "Rēvati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:221
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rītigauḷa"
-msgstr "里提高拉"
+msgstr "Rītigauḷa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:841
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rūpak"
-msgstr ""
+msgstr "Rūpak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:280
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Rūpaka"
-msgstr "卢波加"
+msgstr "Rūpaka"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:28
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "SABAM ID"
-msgstr "SABAM代号"
+msgstr "SABAM ID"
 
 #: DB:medium_format/name:3
 msgctxt "medium_format"
 msgid "SACD"
-msgstr "超级音频CD"
+msgstr "SACD"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:21
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "SACEM ID"
-msgstr "SACEM代号"
+msgstr "SACEM ID"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:27
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "SACM ID"
-msgstr "SACM代号"
+msgstr "SACM ID"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:24
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "SADAIC ID"
-msgstr "SADAIC代号"
+msgstr "SADAIC ID"
 
 #: DB:medium_format/name:62
 msgctxt "medium_format"
@@ -5479,148 +5480,148 @@ msgstr "SD 卡"
 #: DB:work_attribute_type/name:8
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "SESAC ID"
-msgstr "SESAC代号"
+msgstr "SESAC ID"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:20
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "SGAE ID"
-msgstr "SGAE代号"
+msgstr "SGAE ID"
 
 #: DB:medium_format/name:36
 msgctxt "medium_format"
 msgid "SHM-CD"
-msgstr "高素材CD"
+msgstr "SHM-CD"
 
 #: DB:medium_format/name:57
 msgctxt "medium_format"
 msgid "SHM-SACD"
-msgstr "高素材SACD"
+msgstr "SHM-SACD"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:10
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "SOCAN ID"
-msgstr "SOCAN代号"
+msgstr "SOCAN ID"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:18
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "SUISA ID"
-msgstr "SUISA代号"
+msgstr "SUISA ID"
 
 #: DB:medium_format/name:23
 msgctxt "medium_format"
 msgid "SVCD"
-msgstr "超级VCD"
+msgstr "SVCD"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:522
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Saba"
-msgstr "萨巴"
+msgstr "Saba"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:523
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Saba Zemzeme"
-msgstr "萨巴泽木泽木"
+msgstr "Saba Zemzeme"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:524
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sabaaşiran"
-msgstr "萨巴阿西兰"
+msgstr "Sabaaşiran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:525
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sababuselik"
-msgstr "萨巴普塞利克"
+msgstr "Sababuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:526
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sabakürdi"
-msgstr "萨巴库尔迪"
+msgstr "Sabakürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1008
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sahanā"
-msgstr ""
+msgstr "Sahanā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:223
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sahānā"
-msgstr "萨哈纳"
+msgstr "Sahānā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1009
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sahēlī tōḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Sahēlī tōḍī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:767
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sakil"
-msgstr "萨基尔"
+msgstr "Sakil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:658
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Salatüselam"
-msgstr "萨拉图赛拉姆"
+msgstr "Salatüselam"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:657
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Salatıümmiye"
-msgstr "萨拉特乌米叶"
+msgstr "Salatıümmiye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1010
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sampūrṇa mālkauns"
-msgstr ""
+msgstr "Sampūrṇa mālkauns"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1011
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "San̄jari"
-msgstr ""
+msgstr "San̄jari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:231
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1014
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sarasvati"
-msgstr "娑罗室伐底"
+msgstr "Sarasvati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:232
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sarasvatī manōhari"
-msgstr "娑罗室伐底摩奴诃利"
+msgstr "Sarasvatī manōhari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:230
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sarasāngi"
-msgstr "萨拉桑吉"
+msgstr "Sarasāngi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:233
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Saurāṣtraṁ"
-msgstr "绍拉施特兰"
+msgstr "Saurāṣtraṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1017
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Saurāṣṭram"
-msgstr ""
+msgstr "Saurāṣṭram"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:659
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Savt"
-msgstr "萨夫特"
+msgstr "Savt"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:660
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sazeseri"
-msgstr "萨泽塞利"
+msgstr "Sazeseri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:527
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sazkar"
-msgstr "萨兹卡尔"
+msgstr "Sazkar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:661
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sazsemaisi"
-msgstr "萨兹塞玛依西"
+msgstr "Sazsemaisi"
 
 #: DB:artist_alias_type/name:3 DB:label_alias_type/name:2
 #: DB:place_alias_type/name:2 DB:recording_alias_type/name:2
@@ -5635,57 +5636,57 @@ msgstr "搜索提示"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:528
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Segah"
-msgstr "斯尕"
+msgstr "Segah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:529
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Segah Araban"
-msgstr "斯尕阿拉班"
+msgstr "Segah Araban"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:530
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Segah Maye"
-msgstr "斯尕玛耶"
+msgstr "Segah Maye"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:662
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Selam"
-msgstr "赛拉姆"
+msgstr "Selam"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:531
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Selmek"
-msgstr "塞尔梅克"
+msgstr "Selmek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:768
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Semai"
-msgstr "塞玛依"
+msgstr "Semai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:235
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sencuruṭṭi"
-msgstr "森库鲁提"
+msgstr "Sencuruṭṭi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:532
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sengendaz"
-msgstr "森跟达孜"
+msgstr "Sengendaz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:766
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sengin Türkaksağı"
-msgstr "森金土耳卡克萨依"
+msgstr "Sengin Türkaksağı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:769
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Senginsemai"
-msgstr "森金塞玛依"
+msgstr "Senginsemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:770
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Serbest"
-msgstr "塞布斯特"
+msgstr "Serbest"
 
 #: DB:editor_collection_type/name:14
 msgctxt "collection_type"
@@ -5700,7 +5701,7 @@ msgstr "系列名称"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:663
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Seyir"
-msgstr "赛伊尔"
+msgstr "Seyir"
 
 #: DB:medium_format/name:53
 msgctxt "medium_format"
@@ -5717,33 +5718,33 @@ msgstr "虫胶唱片是20世纪早期最盛行的留声机唱片形式。"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:236
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Simhavāhini"
-msgstr "辛哈瓦西尼"
+msgstr "Simhavāhini"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:237
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1018
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Simhēndra madhyamaṁ"
-msgstr "辛恒德拉马迪亚曼"
+msgstr "Simhēndra madhyamaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1019
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sindhu bhairavi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindhu bhairavi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:238
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sindhubhairavi"
-msgstr "辛度伐罗毗"
+msgstr "Sindhubhairavi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:239
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sindhumandāri"
-msgstr "辛杜曼陀利"
+msgstr "Sindhumandāri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1020
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sindhūra"
-msgstr ""
+msgstr "Sindhūra"
 
 #: DB:release_group_primary_type/name:2
 msgctxt "release_group_primary_type"
@@ -5753,22 +5754,22 @@ msgstr "单曲"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:533
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sipihr"
-msgstr "希皮尔"
+msgstr "Sipihr"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:664
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sirto"
-msgstr "希尔托"
+msgstr "Sirto"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:843
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sitārkhānī"
-msgstr ""
+msgstr "Sitārkhānī"
 
 #: DB:release_packaging/name:20
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "Slidepack"
-msgstr ""
+msgstr "Slidepack"
 
 #: DB:release_packaging/name:2
 msgctxt "release_packaging"
@@ -5815,7 +5816,7 @@ msgstr "原声音乐"
 #: DB:work_type/name:22
 msgctxt "work_type"
 msgid "Soundtrack"
-msgstr "原声音乐"
+msgstr "原声带"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:6
 msgctxt "cover_art_type"
@@ -5863,17 +5864,17 @@ msgstr "行政区指一个国家的主要行政区划，如加利福尼亚州，
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:244
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sucaritra"
-msgstr "苏卡里特拉"
+msgstr "Sucaritra"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1035
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sugharaī"
-msgstr ""
+msgstr "Sugharaī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1036
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Suhā"
-msgstr ""
+msgstr "Suhā"
 
 #: DB:work_type/name:6
 msgctxt "work_type"
@@ -5883,52 +5884,52 @@ msgstr "组曲"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:534
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sultani"
-msgstr "苏丹尼"
+msgstr "Sultani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:535
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sultani Irak"
-msgstr "苏丹尼依拉克"
+msgstr "Sultani Irak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:536
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sultanıbuselik"
-msgstr "苏丹普塞利克"
+msgstr "Sultanıbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:537
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sultanıcedid"
-msgstr "苏丹杰帝德"
+msgstr "Sultanıcedid"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:538
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sultanıeviç"
-msgstr "苏丹艾维齐"
+msgstr "Sultanıeviç"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:539
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sultanıhüzzam"
-msgstr "苏丹胡扎姆"
+msgstr "Sultanıhüzzam"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:540
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sultanısegah"
-msgstr "苏丹斯尕"
+msgstr "Sultanısegah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:541
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sultanıyegah"
-msgstr "苏丹叶尕"
+msgstr "Sultanıyegah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:250
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sumanēśaranjani"
-msgstr "苏曼内斯兰贾尼"
+msgstr "Sumanēśaranjani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:251
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sunādavinōdini"
-msgstr "苏纳达维诺帝尼"
+msgstr "Sunādavinōdini"
 
 #: DB:release_packaging/name:16
 msgctxt "release_packaging"
@@ -5938,47 +5939,47 @@ msgstr "超级珍宝盒"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1037
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sur malhār"
-msgstr ""
+msgstr "Sur malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1038
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sur sugharai"
-msgstr ""
+msgstr "Sur sugharai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:252
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Suraṭi"
-msgstr "苏拉提"
+msgstr "Suraṭi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:542
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Suzidil"
-msgstr "苏齐迪尔"
+msgstr "Suzidil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:543
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Suzidilara"
-msgstr "苏齐迪喇拉"
+msgstr "Suzidilara"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:544
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Suzinak"
-msgstr "苏兹纳克"
+msgstr "Suzinak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:546
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Suzinak Zirgüle"
-msgstr "苏兹纳克齐古莱"
+msgstr "Suzinak Zirgüle"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:545
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Suzinak-ı Nev"
-msgstr "苏兹纳克内夫"
+msgstr "Suzinak-ı Nev"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:253
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Svararanjani"
-msgstr "斯瓦兰贾尼"
+msgstr "Svararanjani"
 
 #: DB:work_type/name:18
 msgctxt "work_type"
@@ -5993,177 +5994,177 @@ msgstr "交响曲"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:547
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sünbüle"
-msgstr "松布雷"
+msgstr "Sünbüle"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:772
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Süreyya"
-msgstr "苏雷亚"
+msgstr "Süreyya"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:548
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sürurefza"
-msgstr "苏鲁雷夫扎"
+msgstr "Sürurefza"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:224
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sālaga bhairavi"
-msgstr "萨拉加伐罗毗"
+msgstr "Sālaga bhairavi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:225
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sāma"
-msgstr "娑摩"
+msgstr "Sāma"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:229
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sāranga"
-msgstr "萨朗加"
+msgstr "Sāranga"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1013
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sāraṅg"
-msgstr ""
+msgstr "Sāraṅg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:228
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sārāmati"
-msgstr "萨拉马蒂"
+msgstr "Sārāmati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1015
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sāvanī"
-msgstr ""
+msgstr "Sāvanī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1016
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sāvanī bihāg"
-msgstr ""
+msgstr "Sāvanī bihāg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:234
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sāvēri"
-msgstr "萨维利"
+msgstr "Sāvēri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1023
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sōhinī"
-msgstr ""
+msgstr "Sōhinī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1024
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sōhinī bahār"
-msgstr ""
+msgstr "Sōhinī bahār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1025
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sōhōnī bhaṭiyār"
-msgstr ""
+msgstr "Sōhōnī bhaṭiyār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1026
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sōrath"
-msgstr ""
+msgstr "Sōrath"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:844
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Sūltāl"
-msgstr ""
+msgstr "Sūltāl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:573
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tahir"
-msgstr "塔希尔"
+msgstr "Tahir"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:574
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tahirbuselik"
-msgstr "塔希尔普塞利克"
+msgstr "Tahirbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:667
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Taksim"
-msgstr "塔克西姆"
+msgstr "Taksim"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:255
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tanarūpi"
-msgstr "塔纳鲁皮"
+msgstr "Tanarūpi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:668
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tango"
-msgstr "探戈"
+msgstr "Tango"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1040
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tankēśrī"
-msgstr ""
+msgstr "Tankēśrī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:575
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tarz-ı Cedid"
-msgstr "塔尔兹杰帝德"
+msgstr "Tarz-ı Cedid"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:576
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tarz-ı Cihan"
-msgstr "塔尔兹吉汉"
+msgstr "Tarz-ı Cihan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:577
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tarz-ı Nevin"
-msgstr "塔尔兹内文"
+msgstr "Tarz-ı Nevin"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:669
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tavşanca"
-msgstr "塔夫珊查"
+msgstr "Tavşanca"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:578
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tebriz"
-msgstr "大不里士"
+msgstr "Tebriz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:774
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tek Vuruş"
-msgstr "泰克弗鲁什"
+msgstr "Tek Vuruş"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:670
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tekbir"
-msgstr "太克比尔"
+msgstr "Tekbir"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:671
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Temcidmünacatı"
-msgstr "腾吉德穆纳贾特"
+msgstr "Temcidmünacatı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:579
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tereşşüd"
-msgstr "特雷舒德"
+msgstr "Tereşşüd"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:672
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tesbih"
-msgstr "太斯比"
+msgstr "Tesbih"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:673
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tesbihilahi"
-msgstr "太斯比希拉希"
+msgstr "Tesbihilahi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:680
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tevhid"
-msgstr "太夫希德"
+msgstr "Tevhid"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:674
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tevşihilahi"
-msgstr "太夫西希拉希"
+msgstr "Tevşihilahi"
 
 #: DB:medium_format/description:70
 msgctxt "medium_format"
@@ -6275,42 +6276,42 @@ msgstr "这指代散体文学作品，即相对更常规无格律的语言(如
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1041
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tilak bihārī"
-msgstr ""
+msgstr "Tilak bihārī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1042
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tilak kāmōd"
-msgstr ""
+msgstr "Tilak kāmōd"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1043
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tilak naṭ"
-msgstr ""
+msgstr "Tilak naṭ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:845
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tilavāḍā"
-msgstr ""
+msgstr "Tilavāḍā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:256
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tillāng"
-msgstr "提朗"
+msgstr "Tillāng"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1044
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tilāṅg"
-msgstr ""
+msgstr "Tilāṅg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:288
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tiśra-jāti tripuṭa"
-msgstr "底失罗阇提特里普塔"
+msgstr "Tiśra-jāti tripuṭa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:284
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tiśra-jāti ēka"
-msgstr "底失罗阇提艾卡"
+msgstr "Tiśra-jāti ēka"
 
 #: DB:series_type/name:7
 msgctxt "series_type"
@@ -6330,37 +6331,37 @@ msgstr "托盘"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1046
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Trivēṇī gauri"
-msgstr ""
+msgstr "Trivēṇī gauri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:775
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Türk Darbı"
-msgstr "突厥达尔布"
+msgstr "Türk Darbı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:776
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Türkaksağı"
-msgstr "土耳卡克萨依"
+msgstr "Türkaksağı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:580
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Türki Hicaz"
-msgstr "土耳其希贾兹"
+msgstr "Türki Hicaz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:799
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Türkmen"
-msgstr "突克门"
+msgstr "Türkmen"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:675
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Türkü"
-msgstr "土尔库"
+msgstr "Türkü"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:581
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tüvanger"
-msgstr "图万格"
+msgstr "Tüvanger"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:5
 msgctxt "work_attribute_type"
@@ -6370,49 +6371,49 @@ msgstr "塔拉 (卡纳提克)"
 #: DB:work_attribute_type/name:31
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "Tāla (Hindustani)"
-msgstr ""
+msgstr "Tāla (Hindustani)"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:846
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tīntāl"
-msgstr ""
+msgstr "Tīntāl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:847
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tīntāl-sitārkhānī"
-msgstr ""
+msgstr "Tīntāl-sitārkhānī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:257
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tōḍi"
-msgstr "托迪"
+msgstr "Tōḍi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1045
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Tōḍī"
-msgstr ""
+msgstr "Tōḍī"
 
 #: DB:medium_format/name:28
 msgctxt "medium_format"
 msgid "UMD"
-msgstr "通用媒体光碟"
+msgstr "UMD"
 
 #: DB:medium_format/name:26
 msgctxt "medium_format"
 msgid "USB Flash Drive"
-msgstr "闪存盘"
+msgstr "USB 闪存盘"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:258
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Udaya ravicandrika"
-msgstr "乌达亚拉维昌德利卡"
+msgstr "Udaya ravicandrika"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/description:14
 msgctxt "cover_art_type"
 msgid ""
 "Use for images that need work to be used for tagging (but can possibly "
 "already be used for reference)"
-msgstr ""
+msgstr "用于不适合直接供标签使用的图像 (但可能已经足以参考)"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:17
 msgctxt "work_attribute_type"
@@ -6422,27 +6423,27 @@ msgstr "乌苏尔(奥斯曼，土耳其)"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:676
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Uzunhava"
-msgstr "乌宗哈瓦"
+msgstr "Uzunhava"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:601
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Uzzal"
-msgstr "乌扎尔"
+msgstr "Uzzal"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:582
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Uşşak"
-msgstr "乌夏克"
+msgstr "Uşşak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:583
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Uşşak Ruy-i Nikriz"
-msgstr "乌夏克鲁伊尼克里兹"
+msgstr "Uşşak Ruy-i Nikriz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:584
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Uşşakaşiran"
-msgstr "乌夏克阿西兰"
+msgstr "Uşşakaşiran"
 
 #: DB:medium_format/name:22
 msgctxt "medium_format"
@@ -6452,7 +6453,7 @@ msgstr "VCD"
 #: DB:medium_format/name:59
 msgctxt "medium_format"
 msgid "VHD"
-msgstr "VHD碟片"
+msgstr "VHD"
 
 #: DB:medium_format/name:21
 msgctxt "medium_format"
@@ -6462,72 +6463,72 @@ msgstr "VHS"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:261
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vakuḷābharaṇaṁ"
-msgstr "瓦库拉巴拉南"
+msgstr "Vakuḷābharaṇaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:262
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Valaji"
-msgstr "瓦拉吉"
+msgstr "Valaji"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:263
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vandanadhāriṇi"
-msgstr "凡达纳达里尼"
+msgstr "Vandanadhāriṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:265
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Varamu"
-msgstr "瓦拉穆"
+msgstr "Varamu"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:264
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Varāḷi"
-msgstr "伐拉里"
+msgstr "Varāḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:266
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Varṇarūpini"
-msgstr "瓦纳鲁皮尼"
+msgstr "Varṇarūpini"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:267
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vasanta"
-msgstr "瓦桑塔"
+msgstr "Vasanta"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:268
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vasanta varāḷi"
-msgstr "瓦桑塔伐拉里"
+msgstr "Vasanta varāḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:269
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vasantabhairavi"
-msgstr "伐散陀伐罗毗"
+msgstr "Vasantabhairavi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:585
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vecd-i Dil"
-msgstr "维杰迪迪尔"
+msgstr "Vecd-i Dil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:586
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vech-i Arazbar"
-msgstr "维齐阿拉兹巴"
+msgstr "Vech-i Arazbar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:587
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vech-i Dil"
-msgstr "维齐迪尔"
+msgstr "Vech-i Dil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:588
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vech-i Şehnaz"
-msgstr "维齐谢纳兹"
+msgstr "Vech-i Şehnaz"
 
 #: DB:place_type/name:2
 msgctxt "place_type"
 msgid "Venue"
-msgstr "场馆"
+msgstr "会场"
 
 #: DB:medium_format/description:59
 msgctxt "medium_format"
@@ -6539,73 +6540,73 @@ msgstr "高密度影碟(VHD)是一种主要在日本由JVC公司销售的影碟
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:273
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vijayanagari"
-msgstr "毗阇耶那加利"
+msgstr "Vijayanagari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:274
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vijayasarasvati"
-msgstr "毗阇耶娑罗室伐底"
+msgstr "Vijayasarasvati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:275
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vijayaśrī"
-msgstr "毗阇耶室利"
+msgstr "Vijayaśrī"
 
 #: DB:medium_format/name:7
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Vinyl"
-msgstr "黑胶"
+msgstr "唱片（Vinyl）"
 
 #: DB:medium_format/name:48
 msgctxt "medium_format"
 msgid "VinylDisc"
-msgstr "黑胶碟片"
+msgstr "VinylDisc"
 
 #: DB:medium_format/name:82
 msgctxt "medium_format"
 msgid "VinylDisc (CD side)"
-msgstr "黑胶光盘二合一碟（CD面）"
+msgstr "VinylDisc (CD 面)"
 
 #: DB:medium_format/name:80
 msgctxt "medium_format"
 msgid "VinylDisc (DVD side)"
-msgstr "黑胶光盘二合一碟（DVD面）"
+msgstr "VinylDisc (DVD 面)"
 
 #: DB:medium_format/name:81
 msgctxt "medium_format"
 msgid "VinylDisc (Vinyl side)"
-msgstr "黑胶光盘二合一碟（黑胶面）"
+msgstr "VinylDisc (唱片面)"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:259
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1047
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vācaspati"
-msgstr "伐查波提"
+msgstr "Vācaspati"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:260
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vāgadīśvari"
-msgstr "伐伽底室伐利"
+msgstr "Vāgadīśvari"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:270
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vāsanti"
-msgstr "瓦桑提"
+msgstr "Vāsanti"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:271
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vēgavāhiṇi"
-msgstr "维迦瓦悉尼"
+msgstr "Vēgavāhiṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:272
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vēlāvali"
-msgstr "维拉瓦利"
+msgstr "Vēlāvali"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:276
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Vīra vasantaṁ"
-msgstr "维拉瓦桑坦"
+msgstr "Vīra vasantaṁ"
 
 #: DB:cover_art_archive.art_type/name:13
 msgctxt "cover_art_type"
@@ -6635,68 +6636,68 @@ msgstr "作品"
 #: DB:work_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
 msgid "Work name"
-msgstr "艺名"
+msgstr "作品名称"
 
 #: DB:series_type/name:4
 msgctxt "series_type"
 msgid "Work series"
-msgstr ""
+msgstr "作品系列"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:277
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Yadukula kāṁbōji"
-msgstr "雅都库拉坎波吉"
+msgstr "Yadukula kāṁbōji"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1048
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Yaman kalyāṇ"
-msgstr ""
+msgstr "Yaman kalyāṇ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1049
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Yamanī bilāval"
-msgstr ""
+msgstr "Yamanī bilāval"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:278
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Yamuna kalyāṇi"
-msgstr "亚穆纳卡利亚尼"
+msgstr "Yamuna kalyāṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:589
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Yegah"
-msgstr "叶尕"
+msgstr "Yegah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:590
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Yegah-ı Acemi"
-msgstr "叶尕阿杰米"
+msgstr "Yegah-ı Acemi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:677
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:777
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Yürüksemai"
-msgstr "尤鲁克塞玛依"
+msgstr "Yürüksemai"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:778
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Yürüksemai II"
-msgstr "尤鲁克塞玛依伊尔"
+msgstr "Yürüksemai II"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:779
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Yürüksofyan"
-msgstr "尤鲁克索菲亚"
+msgstr "Yürüksofyan"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:30
 msgctxt "work_attribute_type"
 msgid "ZAiKS ID"
-msgstr "ZAiKS代号"
+msgstr "ZAiKS ID"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:780
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zafer"
-msgstr "扎菲尔"
+msgstr "Zafer"
 
 #: DB:work_type/name:19
 msgctxt "work_type"
@@ -6706,129 +6707,129 @@ msgstr "说唱剧"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:591
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zavil"
-msgstr "扎维尔"
+msgstr "Zavil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:592
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zavilaşiran"
-msgstr "扎维拉西兰"
+msgstr "Zavilaşiran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:781
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zencir"
-msgstr "曾吉尔"
+msgstr "Zencir"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:593
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zengule"
-msgstr "曾库莱"
+msgstr "Zengule"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:594
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zengulebuselik"
-msgstr "曾库莱普塞利克"
+msgstr "Zengulebuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:595
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zenguleli Kürdi"
-msgstr "曾库莱利库尔迪"
+msgstr "Zenguleli Kürdi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:597
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zevk-ü Tarab"
-msgstr "泽夫库塔拉布"
+msgstr "Zevk-ü Tarab"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:596
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zevk-ı Dil"
-msgstr "泽夫克迪尔"
+msgstr "Zevk-ı Dil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:678
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zeybek"
-msgstr "泽伊贝克"
+msgstr "Zeybek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:598
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zilkeş"
-msgstr "齐尔克什"
+msgstr "Zilkeş"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1050
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zilāph"
-msgstr ""
+msgstr "Zilāph"
 
 #: DB:medium_format/name:77
 msgctxt "medium_format"
 msgid "Zip Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Zip 磁盘"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:599
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Zirefkend"
-msgstr "齐雷夫肯德"
+msgstr "Zirefkend"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:298
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:602
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:681
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "ambiguous"
-msgstr "不明确的"
+msgstr "ambiguous"
 
 #: DB:medium_format/name:27
 msgctxt "medium_format"
 msgid "slotMusic"
-msgstr "slot音乐卡"
+msgstr "slotMusic"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:340
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çargah"
-msgstr "恰尔尕"
+msgstr "Çargah"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:341
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çargah (Yeni)"
-msgstr "恰尔尕 (耶尼)"
+msgstr "Çargah (Yeni)"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:342
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çehar Agazin"
-msgstr "恰尔尕阿加辛"
+msgstr "Çehar Agazin"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:706
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çenber"
-msgstr "辰贝尔"
+msgstr "Çenber"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:707
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çeng-i Harbi"
-msgstr "哈尔比竖琴曲"
+msgstr "Çeng-i Harbi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:708
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çifteaksak"
-msgstr "齐夫特阿克萨克"
+msgstr "Çifteaksak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:709
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çiftedüyek"
-msgstr "齐夫特杜也克"
+msgstr "Çiftedüyek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:710
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çiftesofyan"
-msgstr "齐夫特索菲亚"
+msgstr "Çiftesofyan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:679
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çiftetelli"
-msgstr "齐夫特泰利"
+msgstr "Çiftetelli"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:609
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Çocuk şarkısı"
-msgstr "土耳其童谣"
+msgstr "Çocuk şarkısı"
 
 #: DB:work_type/name:20
 msgctxt "work_type"
@@ -6838,372 +6839,372 @@ msgstr "练习曲"
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:653
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Örnek Öz"
-msgstr "欧内克欧兹"
+msgstr "Örnek Öz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:35
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ābhēri"
-msgstr "阿贝里"
+msgstr "Ābhēri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:36
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ābhōgi"
-msgstr "阿波即"
+msgstr "Ābhōgi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:858
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ābhōgī"
-msgstr ""
+msgstr "Ābhōgī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:821
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ādhā"
-msgstr ""
+msgstr "Ādhā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:822
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ādhā cautāl"
-msgstr ""
+msgstr "Ādhā cautāl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:823
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ādhā/jaṭ"
-msgstr ""
+msgstr "Ādhā/jaṭ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:279
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:824
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ādi"
-msgstr "阿迪"
+msgstr "Ādi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:290
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ādi (Tiśra naḍe)"
-msgstr "阿迪 (底什拉纳德)"
+msgstr "Ādi (Tiśra naḍe)"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:37
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Āhir bhairav"
-msgstr "阿希尔陪胪"
+msgstr "Āhir bhairav"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:38
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Āhiri"
-msgstr "阿希里"
+msgstr "Āhiri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:859
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ānand malhār"
-msgstr ""
+msgstr "Ānand malhār"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:41
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ānandabhairavi"
-msgstr "阿难陀伐罗毗"
+msgstr "Ānandabhairavi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:42
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Āndōḷika"
-msgstr "安多利卡"
+msgstr "Āndōḷika"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:43
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:860
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ārabhi"
-msgstr "阿拉比"
+msgstr "Ārabhi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:907
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ēk niṣād bihāgḍā"
-msgstr ""
+msgstr "Ēk niṣād bihāgḍā"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:283
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ēka"
-msgstr "艾卡"
+msgstr "Ēka"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:831
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ēktāl"
-msgstr ""
+msgstr "Ēktāl"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:436
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "İbrahimi"
-msgstr "易卜拉希密"
+msgstr "İbrahimi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:740
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "İki Bir"
-msgstr "伊基比尔"
+msgstr "İki Bir"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:741
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "İkiz Aksak"
-msgstr "伊基兹阿克萨克"
+msgstr "İkiz Aksak"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:620
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "İlahi"
-msgstr "伊拉希"
+msgstr "İlahi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:226
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śankarābharaṇaṁ"
-msgstr "商羯罗伐罗南"
+msgstr "Śankarābharaṇaṁ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1012
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śaṅkara"
-msgstr ""
+msgstr "Śaṅkara"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:842
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śikhar"
-msgstr ""
+msgstr "Śikhar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1021
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śivamat bhairav"
-msgstr ""
+msgstr "Śivamat bhairav"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:240
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śivaranjani"
-msgstr "西瓦兰贾尼"
+msgstr "Śivaranjani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1022
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śivaran̄jani"
-msgstr ""
+msgstr "Śivaran̄jani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:241
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1027
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śrī"
-msgstr "室利"
+msgstr "Śrī"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:242
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śrīranjani"
-msgstr "室利兰阇尼"
+msgstr "Śrīranjani"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1028
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śubhalakṣmi"
-msgstr ""
+msgstr "Śubhalakṣmi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:243
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śubhapantuvarāḷi"
-msgstr "舒巴潘图伐拉里"
+msgstr "Śubhapantuvarāḷi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:245
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śudda sārang"
-msgstr "首陀罗萨朗加"
+msgstr "Śudda sārang"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:246
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śudda sāvēri"
-msgstr "首陀罗萨维利"
+msgstr "Śudda sāvēri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:247
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śuddadhanyāsi"
-msgstr "首陀罗禅耶悉"
+msgstr "Śuddadhanyāsi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:248
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śuddasīmantini"
-msgstr "首陀罗悉曼底尼"
+msgstr "Śuddasīmantini"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1029
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śuddh baradi"
-msgstr ""
+msgstr "Śuddh baradi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1030
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śuddh basant"
-msgstr ""
+msgstr "Śuddh basant"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1031
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śuddh kalyāṇ"
-msgstr ""
+msgstr "Śuddh kalyāṇ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1032
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śuddh mārū"
-msgstr ""
+msgstr "Śuddh mārū"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1033
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śuddh naṭa"
-msgstr ""
+msgstr "Śuddh naṭa"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1034
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śuddh sāraṅg"
-msgstr ""
+msgstr "Śuddh sāraṅg"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:1039
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śyām kalyāṇ"
-msgstr ""
+msgstr "Śyām kalyāṇ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:254
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śyāṁ kaḷyāṇ"
-msgstr "悉安格利扬"
+msgstr "Śyāṁ kaḷyāṇ"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:249
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Śūḷiṇi"
-msgstr "舒里尼"
+msgstr "Śūḷiṇi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:773
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şark Devr-i Revanı"
-msgstr "沙克戴夫利雷万"
+msgstr "Şark Devr-i Revanı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:665
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şarkı"
-msgstr "沙尔基"
+msgstr "Şarkı"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:549
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şedaraban"
-msgstr "谢达拉班"
+msgstr "Şedaraban"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:550
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şedd-i Saba"
-msgstr "邪帝萨巴"
+msgstr "Şedd-i Saba"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:551
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şehnaz"
-msgstr "谢纳兹"
+msgstr "Şehnaz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:554
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şehnaz Nişaburek"
-msgstr "谢纳兹尼沙布来克"
+msgstr "Şehnaz Nişaburek"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:552
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şehnazbuselik"
-msgstr "谢纳兹普塞利克"
+msgstr "Şehnazbuselik"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:553
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şehnazhaveran"
-msgstr "谢纳兹哈维兰"
+msgstr "Şehnazhaveran"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:555
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şemsefruz"
-msgstr "谢姆塞夫肉孜"
+msgstr "Şemsefruz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:556
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şeref-i Hamidi"
-msgstr "谢雷菲哈米迪"
+msgstr "Şeref-i Hamidi"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:557
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şerefnuma"
-msgstr "谢雷夫奴玛"
+msgstr "Şerefnuma"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:558
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şevk"
-msgstr "谢夫克"
+msgstr "Şevk"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:561
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şevk-i Cedid"
-msgstr "谢夫基杰帝德"
+msgstr "Şevk-i Cedid"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:563
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şevk-i Cihan"
-msgstr "谢夫基吉汉"
+msgstr "Şevk-i Cihan"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:562
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şevk-i Dil"
-msgstr "谢夫基迪尔"
+msgstr "Şevk-i Dil"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:564
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şevk-i Serab"
-msgstr "谢夫基塞拉布"
+msgstr "Şevk-i Serab"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:559
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şevkaver"
-msgstr "谢夫卡弗"
+msgstr "Şevkaver"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:560
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şevkefza"
-msgstr "谢夫凯夫扎"
+msgstr "Şevkefza"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:565
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şevknüma"
-msgstr "谢夫克奴玛"
+msgstr "Şevknüma"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:566
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şevkutarab"
-msgstr "谢夫克塔拉布"
+msgstr "Şevkutarab"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:567
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şinaver"
-msgstr "辛那弗"
+msgstr "Şinaver"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:568
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şiraz"
-msgstr "西拉兹"
+msgstr "Şiraz"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:569
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şivekar"
-msgstr "西维卡尔"
+msgstr "Şivekar"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:570
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şivekeş"
-msgstr "西维凯什"
+msgstr "Şivekeş"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:571
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şivenüma"
-msgstr "西维努玛"
+msgstr "Şivenüma"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:572
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şuri"
-msgstr "舒里"
+msgstr "Şuri"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:666
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Şuğul"
-msgstr "舒乌尔"
+msgstr "Şuğul"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:894
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ḍāgori"
-msgstr ""
+msgstr "Ḍāgori"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:227
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
 msgid "Ṣanmukhapriya"
-msgstr "桑穆卡普利亚"
+msgstr "Ṣanmukhapriya"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 545742fac..5b482a6c2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2291,35 +2291,39 @@ msgstr "За напреднали"
 msgid "Cover Art"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2d4a5e044..afc4f531e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2295,35 +2295,39 @@ msgstr "Avançat"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Caràtules"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/countries/es_419.po b/po/countries/es_419.po
new file mode 100644
index 000000000..66d91f5f8
--- /dev/null
+++ b/po/countries/es_419.po
@@ -0,0 +1,1304 @@
+# Translators:
+# Translators:
+# Guillermo Montenegro <gmontenegropintos@gmail.com>, 2019
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Guillermo Montenegro <gmontenegropintos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/es_419/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_419\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. iso.code:AF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:1
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afganistán"
+
+#. iso.code:AL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:2
+msgid "Albania"
+msgstr "Albania"
+
+#. iso.code:DZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:3
+msgid "Algeria"
+msgstr "Argelia"
+
+#. iso.code:AS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:4
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Samoa Americana"
+
+#. iso.code:AD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:5
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#. iso.code:AO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:6
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#. iso.code:AI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:7
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguila"
+
+#. iso.code:AQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:8
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antártida"
+
+#. iso.code:AG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:9
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua y Barbuda"
+
+#. iso.code:AR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:10
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#. iso.code:AM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:11
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#. iso.code:AW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:12
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#. iso.code:AU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:13
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
+
+#. iso.code:AT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:14
+msgid "Austria"
+msgstr "Austria"
+
+#. iso.code:AZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:15
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaiyán"
+
+#. iso.code:BS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:16
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#. iso.code:BH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:17
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Baréin"
+
+#. iso.code:BD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:18
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladés"
+
+#. iso.code:BB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:19
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#. iso.code:BY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:20
+msgid "Belarus"
+msgstr "Bielorrusia"
+
+#. iso.code:BE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:21
+msgid "Belgium"
+msgstr "Bélgica"
+
+#. iso.code:BZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:22
+msgid "Belize"
+msgstr "Belice"
+
+#. iso.code:BJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:23
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#. iso.code:BM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:24
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#. iso.code:BT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:25
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bután"
+
+#. iso.code:BO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:26
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivia"
+
+#. iso.code:BQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:258
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
+msgstr "Bonaire, San Eustaquio e Isla de Saba"
+
+#. iso.code:BA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:27
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnia y Herzegovina"
+
+#. iso.code:BW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:28
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
+
+#. iso.code:BV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:29
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "Isla Bouvet"
+
+#. iso.code:BR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:30
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasil"
+
+#. iso.code:IO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:31
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"
+
+#. iso.code:VG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:230
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "Islas Vírgenes Británicas"
+
+#. iso.code:BN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:32
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunéi"
+
+#. iso.code:BG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:33
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#. iso.code:BF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:34
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#. iso.code:BI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:35
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#. iso.code:KH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:36
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Camboya"
+
+#. iso.code:CM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:37
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Camerún"
+
+#. iso.code:CA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:38
+msgid "Canada"
+msgstr "Canadá"
+
+#. iso.code:CV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:39
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Cabo Verde"
+
+#. iso.code:KY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:40
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Islas Caimán"
+
+#. iso.code:CF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:41
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "República Centroafricana"
+
+#. iso.code:TD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:42
+msgid "Chad"
+msgstr "Chad"
+
+#. iso.code:CL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:43
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
+#. iso.code:CN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:44
+msgid "China"
+msgstr "China"
+
+#. iso.code:CX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:45
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Isla de Navidad"
+
+#. iso.code:CC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:46
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Islas Cocos (Islas Keeling)"
+
+#. iso.code:CO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:47
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
+
+#. iso.code:KM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:48
+msgid "Comoros"
+msgstr "Comoras"
+
+#. iso.code:CG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:49
+msgid "Congo"
+msgstr "República del Congo"
+
+#. iso.code:CK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:50
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "Islas Cook"
+
+#. iso.code:CR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:51
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#. iso.code:HR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:53
+msgid "Croatia"
+msgstr "Croacia"
+
+#. iso.code:CU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:54
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#. iso.code:CW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:259
+msgid "Curaçao"
+msgstr "Curazao"
+
+#. iso.code:CY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:55
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Chipre"
+
+#. iso.code:CZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:56
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "República Checa"
+
+#. iso.code:XC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:245
+msgid "Czechoslovakia"
+msgstr "Checoslovaquia"
+
+#. iso.code:CI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:52
+msgid "Côte d'Ivoire"
+msgstr "Costa de Marfil"
+
+#. iso.code:CD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:236
+msgid "Democratic Republic of the Congo"
+msgstr "República Democrática del Congo"
+
+#. iso.code:DK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:57
+msgid "Denmark"
+msgstr "Dinamarca"
+
+#. iso.code:DJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:58
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Yibuti"
+
+#. iso.code:DM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:59
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominica"
+
+#. iso.code:DO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:60
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "República Dominicana"
+
+#. iso.code:XG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:244
+msgid "East Germany"
+msgstr "República Democrática Alemana"
+
+#. iso.code:EC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:62
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecuador"
+
+#. iso.code:EG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:63
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipto"
+
+#. iso.code:SV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:64
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#. iso.code:GQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:65
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Guinea Ecuatorial"
+
+#. iso.code:ER
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:66
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
+
+#. iso.code:EE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:67
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonia"
+
+#. iso.code:ET
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:68
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopía"
+
+#. iso.code:XE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:241
+msgid "Europe"
+msgstr "Isla Europa"
+
+#. iso.code:FK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:69
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr "Islas Malvinas"
+
+#. iso.code:FO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:70
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Islas Feroe"
+
+#. iso.code:FM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:139
+msgid "Federated States of Micronesia"
+msgstr "Estados Federados de Micronesia"
+
+#. iso.code:FJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:71
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fiyi"
+
+#. iso.code:FI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:72
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandia"
+
+#. iso.code:FR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:73
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#. iso.code:GF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:75
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Guayana Francesa"
+
+#. iso.code:PF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:76
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Polinesia Francesa"
+
+#. iso.code:TF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:77
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr "Tierras Australes y Antárticas Francesas"
+
+#. iso.code:GA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:78
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabón"
+
+#. iso.code:GM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:79
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambia"
+
+#. iso.code:GE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:80
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#. iso.code:DE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:81
+msgid "Germany"
+msgstr "Alemania"
+
+#. iso.code:GH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:82
+msgid "Ghana"
+msgstr "Ghana"
+
+#. iso.code:GI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:83
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
+
+#. iso.code:GR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:84
+msgid "Greece"
+msgstr "Grecia"
+
+#. iso.code:GL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:85
+msgid "Greenland"
+msgstr "Groenlandia"
+
+#. iso.code:GD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:86
+msgid "Grenada"
+msgstr "Granada"
+
+#. iso.code:GP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:87
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadalupe"
+
+#. iso.code:GU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:88
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
+
+#. iso.code:GT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:89
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#. iso.code:GG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:251
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Bailía de Guernsey"
+
+#. iso.code:GN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:90
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinea"
+
+#. iso.code:GW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:91
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea-Bisáu"
+
+#. iso.code:GY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:92
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#. iso.code:HT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:93
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haití"
+
+#. iso.code:HM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:94
+msgid "Heard Island and McDonald Islands"
+msgstr "Islas Heard y McDonald"
+
+#. iso.code:HN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:95
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#. iso.code:HK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:96
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#. iso.code:HU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:97
+msgid "Hungary"
+msgstr "Hungría"
+
+#. iso.code:IS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:98
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandia"
+
+#. iso.code:IN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:99
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#. iso.code:ID
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:100
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
+#. iso.code:IR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:101
+msgid "Iran"
+msgstr "Irán"
+
+#. iso.code:IQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:102
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
+
+#. iso.code:IE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:103
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irlanda"
+
+#. iso.code:IM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:252
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Isla de Man"
+
+#. iso.code:IL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:104
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#. iso.code:IT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:105
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+#. iso.code:JM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:106
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
+
+#. iso.code:JP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:107
+msgid "Japan"
+msgstr "Japón"
+
+#. iso.code:JE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:253
+msgid "Jersey"
+msgstr "Jersey"
+
+#. iso.code:JO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:108
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordania"
+
+#. iso.code:KZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:109
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazajistán"
+
+#. iso.code:KE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:110
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenia"
+
+#. iso.code:KI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:111
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#. iso.code:XK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:2358
+msgid "Kosovo"
+msgstr "Kosovo"
+
+#. iso.code:KW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:114
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
+
+#. iso.code:KG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:115
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirguistán"
+
+#. iso.code:LA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:116
+msgid "Laos"
+msgstr "Laos"
+
+#. iso.code:LV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:117
+msgid "Latvia"
+msgstr "Letonia"
+
+#. iso.code:LB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:118
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Líbano"
+
+#. iso.code:LS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:119
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesoto"
+
+#. iso.code:LR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:120
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#. iso.code:LY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:121
+msgid "Libya"
+msgstr "Libia"
+
+#. iso.code:LI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:122
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Liechtenstein"
+
+#. iso.code:LT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:123
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lituania"
+
+#. iso.code:LU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:124
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxemburgo"
+
+#. iso.code:MO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:125
+msgid "Macao"
+msgstr "Macao"
+
+#. iso.code:MK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:126
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedonia"
+
+#. iso.code:MG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:127
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#. iso.code:MW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:128
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#. iso.code:MY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:129
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malasia"
+
+#. iso.code:MV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:130
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldivas"
+
+#. iso.code:ML
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:131
+msgid "Mali"
+msgstr "Malí"
+
+#. iso.code:MT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:132
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#. iso.code:MH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:133
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Islas Marshall"
+
+#. iso.code:MQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:134
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinica"
+
+#. iso.code:MR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:135
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritania"
+
+#. iso.code:MU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:136
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauricio"
+
+#. iso.code:YT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:137
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
+
+#. iso.code:MX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:138
+msgid "Mexico"
+msgstr "México"
+
+#. iso.code:MD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:140
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldavia"
+
+#. iso.code:MC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:141
+msgid "Monaco"
+msgstr "Mónaco"
+
+#. iso.code:MN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:142
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolia"
+
+#. iso.code:ME
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:247
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
+
+#. iso.code:MS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:143
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#. iso.code:MA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:144
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marruecos"
+
+#. iso.code:MZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:145
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambique"
+
+#. iso.code:MM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:146
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Birmania"
+
+#. iso.code:NA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:147
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibia"
+
+#. iso.code:NR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:148
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#. iso.code:NP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:149
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#. iso.code:NL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:150
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Países Bajos"
+
+#. iso.code:AN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:151
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Antillas Neerlandesas"
+
+#. iso.code:NC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:152
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Nueva Caledonia"
+
+#. iso.code:NZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:153
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nueva Zelanda"
+
+#. iso.code:NI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:154
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nicaragua"
+
+#. iso.code:NE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:155
+msgid "Niger"
+msgstr "Níger"
+
+#. iso.code:NG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:156
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigeria"
+
+#. iso.code:NU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:157
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
+
+#. iso.code:NF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:158
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Islas Norfolk"
+
+#. iso.code:KP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:112
+msgid "North Korea"
+msgstr "Corea del Norte"
+
+#. iso.code:MP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:159
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Islas Marianas del Norte"
+
+#. iso.code:NO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:160
+msgid "Norway"
+msgstr "Noruega"
+
+#. iso.code:OM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:161
+msgid "Oman"
+msgstr "Omán"
+
+#. iso.code:PK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:162
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistán"
+
+#. iso.code:PW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:163
+msgid "Palau"
+msgstr "Palaos"
+
+#. iso.code:PS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:249
+msgid "Palestine"
+msgstr "Palestina"
+
+#. iso.code:PA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:164
+msgid "Panama"
+msgstr "Panamá"
+
+#. iso.code:PG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:165
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papúa Nueva Guinea"
+
+#. iso.code:PY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:166
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
+
+#. iso.code:PE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:167
+msgid "Peru"
+msgstr "Perú"
+
+#. iso.code:PH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:168
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipinas"
+
+#. iso.code:PN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:169
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Islas Pitcairn"
+
+#. iso.code:PL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:170
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#. iso.code:PT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:171
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#. iso.code:PR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:172
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Puerto Rico"
+
+#. iso.code:QA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:173
+msgid "Qatar"
+msgstr "Catar"
+
+#. iso.code:RO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:175
+msgid "Romania"
+msgstr "Rumania"
+
+#. iso.code:RU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:176
+msgid "Russia"
+msgstr "Rusia"
+
+#. iso.code:RW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:177
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#. iso.code:RE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:174
+msgid "Réunion"
+msgstr "Reunión"
+
+#. iso.code:BL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:255
+msgid "Saint Barthélemy"
+msgstr "San Bartolomé"
+
+#. iso.code:SH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:196
+msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
+msgstr "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña"
+
+#. iso.code:KN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:178
+msgid "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "San Cristóbal y Nieves"
+
+#. iso.code:LC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:179
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "Santa Lucía"
+
+#. iso.code:MF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:256
+msgid "Saint Martin (French part)"
+msgstr "Saint Martin (parte de Francia)"
+
+#. iso.code:PM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:197
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "San Pedro y Miquelón"
+
+#. iso.code:VC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:180
+msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
+msgstr "San Vicente y las Granadinas"
+
+#. iso.code:WS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:181
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#. iso.code:SM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:182
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#. iso.code:ST
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:183
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
+
+#. iso.code:SA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:184
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabia Saudita"
+
+#. iso.code:SN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:185
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#. iso.code:RS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:254
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbia"
+
+#. iso.code:CS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:242
+msgid "Serbia and Montenegro"
+msgstr "Serbia y Montenegro"
+
+#. iso.code:SC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:186
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seychelles"
+
+#. iso.code:SL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:187
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leona"
+
+#. iso.code:SG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:188
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#. iso.code:SX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:260
+msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
+msgstr "San Martín (parte de Países Bajos)"
+
+#. iso.code:SK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:189
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Eslovaquia"
+
+#. iso.code:SI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:190
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Eslovenia"
+
+#. iso.code:SB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:191
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Islas Salomón"
+
+#. iso.code:SO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:192
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalia"
+
+#. iso.code:ZA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:193
+msgid "South Africa"
+msgstr "Sudáfrica"
+
+#. iso.code:GS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:248
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur"
+
+#. iso.code:KR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:113
+msgid "South Korea"
+msgstr "Corea del Sur"
+
+#. iso.code:SS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:257
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Sudán del Sur"
+
+#. iso.code:SU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:243
+msgid "Soviet Union"
+msgstr "Unión Soviética"
+
+#. iso.code:ES
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:194
+msgid "Spain"
+msgstr "España"
+
+#. iso.code:LK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:195
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#. iso.code:SD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:198
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudán"
+
+#. iso.code:SR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:199
+msgid "Suriname"
+msgstr "Surinam"
+
+#. iso.code:SJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:200
+msgid "Svalbard and Jan Mayen"
+msgstr "Svalbard y Jan Mayen"
+
+#. iso.code:SZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:201
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Suazilandia"
+
+#. iso.code:SE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:202
+msgid "Sweden"
+msgstr "Suecia"
+
+#. iso.code:CH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:203
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Suiza"
+
+#. iso.code:SY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:204
+msgid "Syria"
+msgstr "Siria"
+
+#. iso.code:TW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:205
+msgid "Taiwan"
+msgstr "República de China"
+
+#. iso.code:TJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:206
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tayikistán"
+
+#. iso.code:TZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:207
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzania"
+
+#. iso.code:TH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:208
+msgid "Thailand"
+msgstr "Tailandia"
+
+#. iso.code:TL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:61
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Timor Oriental"
+
+#. iso.code:TG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:209
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#. iso.code:TK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:210
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
+
+#. iso.code:TO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:211
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#. iso.code:TT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:212
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad y Tobago"
+
+#. iso.code:TN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:213
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Túnez"
+
+#. iso.code:TR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:214
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turquía"
+
+#. iso.code:TM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:215
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistán"
+
+#. iso.code:TC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:216
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Islas Turcas y Caicos"
+
+#. iso.code:TV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:217
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#. iso.code:VI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:231
+msgid "U.S. Virgin Islands"
+msgstr "Islas Vírgenes de los Estados Unidos"
+
+#. iso.code:UG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:218
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#. iso.code:UA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:219
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ucrania"
+
+#. iso.code:AE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:220
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
+
+#. iso.code:GB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:221
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Reino Unido"
+
+#. iso.code:US
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:222
+msgid "United States"
+msgstr "Estados Unidos"
+
+#. iso.code:UM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:223
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos"
+
+#. iso.code:UY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:224
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#. iso.code:UZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:225
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistán"
+
+#. iso.code:VU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:226
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#. iso.code:VA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:227
+msgid "Vatican City"
+msgstr "Ciudad del Vaticano"
+
+#. iso.code:VE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:228
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#. iso.code:VN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:229
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#. iso.code:WF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:232
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "Wallis y Futuna"
+
+#. iso.code:EH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:233
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Sahara Occidental"
+
+#. iso.code:YE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:234
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#. iso.code:YU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:235
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "Yugoslavia"
+
+#. iso.code:ZM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:237
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
+
+#. iso.code:ZW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:238
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#. iso.code:XW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:240
+msgid "[Worldwide]"
+msgstr "[Mundial]"
+
+#. iso.code:AX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:250
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "Åland"
diff --git a/po/countries/zh-Hans.po b/po/countries/zh-Hans.po
new file mode 100644
index 000000000..1ec14b23b
--- /dev/null
+++ b/po/countries/zh-Hans.po
@@ -0,0 +1,1316 @@
+# Translators:
+# Translators:
+#  <>, 2002, 2001, Inc, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2000,�s�, 2012
+#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
+# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2019
+#   Free Software Foundation, Inc., 2002-2003,2007-2008
+# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2011
+# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2010
+# Maureen <mry_33@163.com>, 2014
+# RedHotHeat <gbonner@iol.ie>, 2012
+# taxigps <taxigps@sina.com>, 2018
+#   Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>, 2007
+#   - Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000
+# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh-Hans/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh-Hans\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. iso.code:AF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:1
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "阿富汗"
+
+#. iso.code:AL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:2
+msgid "Albania"
+msgstr "阿尔巴尼亚"
+
+#. iso.code:DZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:3
+msgid "Algeria"
+msgstr "阿尔及利亚"
+
+#. iso.code:AS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:4
+msgid "American Samoa"
+msgstr "美属萨摩亚"
+
+#. iso.code:AD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:5
+msgid "Andorra"
+msgstr "安道尔"
+
+#. iso.code:AO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:6
+msgid "Angola"
+msgstr "安哥拉"
+
+#. iso.code:AI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:7
+msgid "Anguilla"
+msgstr "安圭拉"
+
+#. iso.code:AQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:8
+msgid "Antarctica"
+msgstr "南极洲"
+
+#. iso.code:AG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:9
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "安提瓜和巴布达"
+
+#. iso.code:AR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:10
+msgid "Argentina"
+msgstr "阿根廷"
+
+#. iso.code:AM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:11
+msgid "Armenia"
+msgstr "亚美尼亚"
+
+#. iso.code:AW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:12
+msgid "Aruba"
+msgstr "阿鲁巴"
+
+#. iso.code:AU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:13
+msgid "Australia"
+msgstr "澳大利亚"
+
+#. iso.code:AT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:14
+msgid "Austria"
+msgstr "奥地利"
+
+#. iso.code:AZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:15
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "阿塞拜疆"
+
+#. iso.code:BS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:16
+msgid "Bahamas"
+msgstr "巴哈马"
+
+#. iso.code:BH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:17
+msgid "Bahrain"
+msgstr "巴林"
+
+#. iso.code:BD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:18
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "孟加拉"
+
+#. iso.code:BB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:19
+msgid "Barbados"
+msgstr "巴巴多斯"
+
+#. iso.code:BY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:20
+msgid "Belarus"
+msgstr "白俄罗斯"
+
+#. iso.code:BE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:21
+msgid "Belgium"
+msgstr "比利时"
+
+#. iso.code:BZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:22
+msgid "Belize"
+msgstr "伯利兹"
+
+#. iso.code:BJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:23
+msgid "Benin"
+msgstr "贝宁"
+
+#. iso.code:BM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:24
+msgid "Bermuda"
+msgstr "百慕大"
+
+#. iso.code:BT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:25
+msgid "Bhutan"
+msgstr "不丹"
+
+#. iso.code:BO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:26
+msgid "Bolivia"
+msgstr "玻利维亚"
+
+#. iso.code:BQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:258
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
+msgstr "博奈尔、圣尤斯特歇斯岛和萨巴"
+
+#. iso.code:BA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:27
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"
+
+#. iso.code:BW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:28
+msgid "Botswana"
+msgstr "博兹瓦那"
+
+#. iso.code:BV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:29
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "布维群岛"
+
+#. iso.code:BR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:30
+msgid "Brazil"
+msgstr "巴西"
+
+#. iso.code:IO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:31
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "英属印度洋领地"
+
+#. iso.code:VG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:230
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "英属维京群岛"
+
+#. iso.code:BN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:32
+msgid "Brunei"
+msgstr "文莱"
+
+#. iso.code:BG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:33
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "保加利亚"
+
+#. iso.code:BF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:34
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "布基纳法索"
+
+#. iso.code:BI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:35
+msgid "Burundi"
+msgstr "布隆迪"
+
+#. iso.code:KH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:36
+msgid "Cambodia"
+msgstr "柬埔塞"
+
+#. iso.code:CM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:37
+msgid "Cameroon"
+msgstr "喀麦隆"
+
+#. iso.code:CA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:38
+msgid "Canada"
+msgstr "加拿大"
+
+#. iso.code:CV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:39
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "佛得角"
+
+#. iso.code:KY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:40
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "开曼群岛"
+
+#. iso.code:CF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:41
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "中非共和国"
+
+#. iso.code:TD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:42
+msgid "Chad"
+msgstr "乍得"
+
+#. iso.code:CL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:43
+msgid "Chile"
+msgstr "智利"
+
+#. iso.code:CN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:44
+msgid "China"
+msgstr "中国大陆"
+
+#. iso.code:CX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:45
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "圣诞岛"
+
+#. iso.code:CC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:46
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "科科斯群岛"
+
+#. iso.code:CO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:47
+msgid "Colombia"
+msgstr "哥伦比亚"
+
+#. iso.code:KM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:48
+msgid "Comoros"
+msgstr "科摩罗"
+
+#. iso.code:CG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:49
+msgid "Congo"
+msgstr "刚果"
+
+#. iso.code:CK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:50
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "库克群岛"
+
+#. iso.code:CR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:51
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "哥斯达黎加"
+
+#. iso.code:HR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:53
+msgid "Croatia"
+msgstr "克罗地亚"
+
+#. iso.code:CU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:54
+msgid "Cuba"
+msgstr "古巴"
+
+#. iso.code:CW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:259
+msgid "Curaçao"
+msgstr "库拉索"
+
+#. iso.code:CY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:55
+msgid "Cyprus"
+msgstr "塞浦路斯"
+
+#. iso.code:CZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:56
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "捷克共和国"
+
+#. iso.code:XC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:245
+msgid "Czechoslovakia"
+msgstr "捷克斯洛伐克"
+
+#. iso.code:CI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:52
+msgid "Côte d'Ivoire"
+msgstr "科特迪瓦"
+
+#. iso.code:CD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:236
+msgid "Democratic Republic of the Congo"
+msgstr "刚果民主共和国"
+
+#. iso.code:DK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:57
+msgid "Denmark"
+msgstr "丹麦"
+
+#. iso.code:DJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:58
+msgid "Djibouti"
+msgstr "吉布提"
+
+#. iso.code:DM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:59
+msgid "Dominica"
+msgstr "多米尼克"
+
+#. iso.code:DO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:60
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "多米尼加共和国"
+
+#. iso.code:XG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:244
+msgid "East Germany"
+msgstr "东德"
+
+#. iso.code:EC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:62
+msgid "Ecuador"
+msgstr "厄瓜多尔"
+
+#. iso.code:EG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:63
+msgid "Egypt"
+msgstr "埃及"
+
+#. iso.code:SV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:64
+msgid "El Salvador"
+msgstr "萨尔瓦多"
+
+#. iso.code:GQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:65
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "赤道几内亚"
+
+#. iso.code:ER
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:66
+msgid "Eritrea"
+msgstr "厄立特里亚"
+
+#. iso.code:EE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:67
+msgid "Estonia"
+msgstr "爱沙尼亚"
+
+#. iso.code:ET
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:68
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "埃塞俄比亚"
+
+#. iso.code:XE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:241
+msgid "Europe"
+msgstr "欧洲"
+
+#. iso.code:FK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:69
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr "福克兰群岛"
+
+#. iso.code:FO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:70
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "法罗群岛"
+
+#. iso.code:FM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:139
+msgid "Federated States of Micronesia"
+msgstr "密克罗尼西亚联邦"
+
+#. iso.code:FJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:71
+msgid "Fiji"
+msgstr "斐济"
+
+#. iso.code:FI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:72
+msgid "Finland"
+msgstr "芬兰"
+
+#. iso.code:FR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:73
+msgid "France"
+msgstr "法国"
+
+#. iso.code:GF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:75
+msgid "French Guiana"
+msgstr "法属圭亚那"
+
+#. iso.code:PF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:76
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "法属玻利尼西亚"
+
+#. iso.code:TF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:77
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr "法属南半球领地"
+
+#. iso.code:GA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:78
+msgid "Gabon"
+msgstr "加蓬"
+
+#. iso.code:GM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:79
+msgid "Gambia"
+msgstr "冈比亚"
+
+#. iso.code:GE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:80
+msgid "Georgia"
+msgstr "格鲁吉亚"
+
+#. iso.code:DE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:81
+msgid "Germany"
+msgstr "德国"
+
+#. iso.code:GH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:82
+msgid "Ghana"
+msgstr "加纳"
+
+#. iso.code:GI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:83
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "直布罗陀"
+
+#. iso.code:GR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:84
+msgid "Greece"
+msgstr "希腊"
+
+#. iso.code:GL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:85
+msgid "Greenland"
+msgstr "格陵兰"
+
+#. iso.code:GD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:86
+msgid "Grenada"
+msgstr "格林纳达"
+
+#. iso.code:GP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:87
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "瓜德罗普"
+
+#. iso.code:GU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:88
+msgid "Guam"
+msgstr "关岛"
+
+#. iso.code:GT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:89
+msgid "Guatemala"
+msgstr "瓜地马拉"
+
+#. iso.code:GG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:251
+msgid "Guernsey"
+msgstr "根西岛"
+
+#. iso.code:GN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:90
+msgid "Guinea"
+msgstr "几内亚"
+
+#. iso.code:GW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:91
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "几内亚比绍"
+
+#. iso.code:GY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:92
+msgid "Guyana"
+msgstr "圭亚那"
+
+#. iso.code:HT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:93
+msgid "Haiti"
+msgstr "海地"
+
+#. iso.code:HM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:94
+msgid "Heard Island and McDonald Islands"
+msgstr "赫德岛与麦克唐纳群岛"
+
+#. iso.code:HN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:95
+msgid "Honduras"
+msgstr "洪都拉斯"
+
+#. iso.code:HK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:96
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "香港特区"
+
+#. iso.code:HU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:97
+msgid "Hungary"
+msgstr "匈牙利"
+
+#. iso.code:IS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:98
+msgid "Iceland"
+msgstr "冰岛"
+
+#. iso.code:IN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:99
+msgid "India"
+msgstr "印度"
+
+#. iso.code:ID
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:100
+msgid "Indonesia"
+msgstr "印度尼西亚"
+
+#. iso.code:IR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:101
+msgid "Iran"
+msgstr "伊朗"
+
+#. iso.code:IQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:102
+msgid "Iraq"
+msgstr "伊拉克"
+
+#. iso.code:IE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:103
+msgid "Ireland"
+msgstr "爱尔兰"
+
+#. iso.code:IM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:252
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "曼岛"
+
+#. iso.code:IL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:104
+msgid "Israel"
+msgstr "以色列"
+
+#. iso.code:IT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:105
+msgid "Italy"
+msgstr "意大利"
+
+#. iso.code:JM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:106
+msgid "Jamaica"
+msgstr "牙买加"
+
+#. iso.code:JP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:107
+msgid "Japan"
+msgstr "日本"
+
+#. iso.code:JE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:253
+msgid "Jersey"
+msgstr "泽西岛"
+
+#. iso.code:JO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:108
+msgid "Jordan"
+msgstr "约旦"
+
+#. iso.code:KZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:109
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "哈萨克斯坦"
+
+#. iso.code:KE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:110
+msgid "Kenya"
+msgstr "肯尼亚"
+
+#. iso.code:KI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:111
+msgid "Kiribati"
+msgstr "基里巴斯"
+
+#. iso.code:XK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:2358
+msgid "Kosovo"
+msgstr "科索沃"
+
+#. iso.code:KW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:114
+msgid "Kuwait"
+msgstr "科威特"
+
+#. iso.code:KG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:115
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "吉尔吉斯坦"
+
+#. iso.code:LA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:116
+msgid "Laos"
+msgstr "老挝"
+
+#. iso.code:LV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:117
+msgid "Latvia"
+msgstr "拉脱维亚"
+
+#. iso.code:LB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:118
+msgid "Lebanon"
+msgstr "黎巴嫩"
+
+#. iso.code:LS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:119
+msgid "Lesotho"
+msgstr "莱索托"
+
+#. iso.code:LR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:120
+msgid "Liberia"
+msgstr "利比里亚"
+
+#. iso.code:LY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:121
+msgid "Libya"
+msgstr "利比亚"
+
+#. iso.code:LI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:122
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "列支敦士登"
+
+#. iso.code:LT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:123
+msgid "Lithuania"
+msgstr "立陶宛"
+
+#. iso.code:LU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:124
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "卢森堡"
+
+#. iso.code:MO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:125
+msgid "Macao"
+msgstr "澳门特区"
+
+#. iso.code:MK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:126
+msgid "Macedonia"
+msgstr "马其顿"
+
+#. iso.code:MG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:127
+msgid "Madagascar"
+msgstr "马达加斯加"
+
+#. iso.code:MW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:128
+msgid "Malawi"
+msgstr "马拉维"
+
+#. iso.code:MY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:129
+msgid "Malaysia"
+msgstr "马来西亚"
+
+#. iso.code:MV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:130
+msgid "Maldives"
+msgstr "马尔代夫"
+
+#. iso.code:ML
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:131
+msgid "Mali"
+msgstr "马里"
+
+#. iso.code:MT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:132
+msgid "Malta"
+msgstr "马尔他"
+
+#. iso.code:MH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:133
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "马绍尔群岛"
+
+#. iso.code:MQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:134
+msgid "Martinique"
+msgstr "马提尼克"
+
+#. iso.code:MR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:135
+msgid "Mauritania"
+msgstr "毛里塔尼亚"
+
+#. iso.code:MU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:136
+msgid "Mauritius"
+msgstr "毛里求斯"
+
+#. iso.code:YT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:137
+msgid "Mayotte"
+msgstr "马约特"
+
+#. iso.code:MX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:138
+msgid "Mexico"
+msgstr "墨西哥"
+
+#. iso.code:MD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:140
+msgid "Moldova"
+msgstr "摩尔多瓦"
+
+#. iso.code:MC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:141
+msgid "Monaco"
+msgstr "摩纳哥"
+
+#. iso.code:MN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:142
+msgid "Mongolia"
+msgstr "蒙古"
+
+#. iso.code:ME
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:247
+msgid "Montenegro"
+msgstr "黑山"
+
+#. iso.code:MS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:143
+msgid "Montserrat"
+msgstr "蒙塞拉特岛"
+
+#. iso.code:MA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:144
+msgid "Morocco"
+msgstr "摩洛哥"
+
+#. iso.code:MZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:145
+msgid "Mozambique"
+msgstr "莫桑比克"
+
+#. iso.code:MM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:146
+msgid "Myanmar"
+msgstr "缅甸"
+
+#. iso.code:NA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:147
+msgid "Namibia"
+msgstr "纳米比亚"
+
+#. iso.code:NR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:148
+msgid "Nauru"
+msgstr "瑙鲁"
+
+#. iso.code:NP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:149
+msgid "Nepal"
+msgstr "尼泊尔"
+
+#. iso.code:NL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:150
+msgid "Netherlands"
+msgstr "荷兰"
+
+#. iso.code:AN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:151
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "荷属安的列斯群岛"
+
+#. iso.code:NC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:152
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "新喀里多尼亚"
+
+#. iso.code:NZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:153
+msgid "New Zealand"
+msgstr "新西兰"
+
+#. iso.code:NI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:154
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "尼加拉瓜"
+
+#. iso.code:NE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:155
+msgid "Niger"
+msgstr "尼日尔"
+
+#. iso.code:NG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:156
+msgid "Nigeria"
+msgstr "尼日利亚"
+
+#. iso.code:NU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:157
+msgid "Niue"
+msgstr "纽埃"
+
+#. iso.code:NF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:158
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "诺福克岛"
+
+#. iso.code:KP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:112
+msgid "North Korea"
+msgstr "朝鲜"
+
+#. iso.code:MP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:159
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "北马里亚纳群岛"
+
+#. iso.code:NO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:160
+msgid "Norway"
+msgstr "挪威"
+
+#. iso.code:OM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:161
+msgid "Oman"
+msgstr "阿曼"
+
+#. iso.code:PK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:162
+msgid "Pakistan"
+msgstr "巴基斯坦"
+
+#. iso.code:PW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:163
+msgid "Palau"
+msgstr "帕劳"
+
+#. iso.code:PS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:249
+msgid "Palestine"
+msgstr "巴勒斯坦"
+
+#. iso.code:PA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:164
+msgid "Panama"
+msgstr "巴拿马"
+
+#. iso.code:PG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:165
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "巴布亚新几内亚"
+
+#. iso.code:PY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:166
+msgid "Paraguay"
+msgstr "巴拉圭"
+
+#. iso.code:PE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:167
+msgid "Peru"
+msgstr "秘鲁"
+
+#. iso.code:PH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:168
+msgid "Philippines"
+msgstr "菲律宾"
+
+#. iso.code:PN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:169
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "皮特克恩"
+
+#. iso.code:PL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:170
+msgid "Poland"
+msgstr "波兰"
+
+#. iso.code:PT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:171
+msgid "Portugal"
+msgstr "葡萄牙"
+
+#. iso.code:PR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:172
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "波多黎各"
+
+#. iso.code:QA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:173
+msgid "Qatar"
+msgstr "卡塔尔"
+
+#. iso.code:RO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:175
+msgid "Romania"
+msgstr "罗马尼亚"
+
+#. iso.code:RU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:176
+msgid "Russia"
+msgstr "俄罗斯"
+
+#. iso.code:RW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:177
+msgid "Rwanda"
+msgstr "卢旺达"
+
+#. iso.code:RE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:174
+msgid "Réunion"
+msgstr "留尼汪"
+
+#. iso.code:BL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:255
+msgid "Saint Barthélemy"
+msgstr "圣巴泰勒米岛"
+
+#. iso.code:SH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:196
+msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
+msgstr "圣赫勒拿-阿森松-特里斯坦达库尼亚"
+
+#. iso.code:KN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:178
+msgid "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "圣基茨和尼维斯"
+
+#. iso.code:LC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:179
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "圣路西亚"
+
+#. iso.code:MF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:256
+msgid "Saint Martin (French part)"
+msgstr "法属圣马丁"
+
+#. iso.code:PM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:197
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "圣皮埃尔和密克隆"
+
+#. iso.code:VC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:180
+msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
+msgstr "圣文森特和格林纳丁斯"
+
+#. iso.code:WS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:181
+msgid "Samoa"
+msgstr "萨摩亚"
+
+#. iso.code:SM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:182
+msgid "San Marino"
+msgstr "圣马力诺"
+
+#. iso.code:ST
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:183
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "圣多美和普林西比"
+
+#. iso.code:SA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:184
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "沙特阿拉伯"
+
+#. iso.code:SN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:185
+msgid "Senegal"
+msgstr "塞内加尔"
+
+#. iso.code:RS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:254
+msgid "Serbia"
+msgstr "塞尔维亚"
+
+#. iso.code:CS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:242
+msgid "Serbia and Montenegro"
+msgstr "塞尔维亚和黑山"
+
+#. iso.code:SC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:186
+msgid "Seychelles"
+msgstr "塞舌尔"
+
+#. iso.code:SL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:187
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "塞拉利昂"
+
+#. iso.code:SG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:188
+msgid "Singapore"
+msgstr "新加坡"
+
+#. iso.code:SX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:260
+msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
+msgstr "荷属圣马丁"
+
+#. iso.code:SK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:189
+msgid "Slovakia"
+msgstr "斯洛伐克"
+
+#. iso.code:SI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:190
+msgid "Slovenia"
+msgstr "斯洛文尼亚"
+
+#. iso.code:SB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:191
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "所罗门群岛"
+
+#. iso.code:SO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:192
+msgid "Somalia"
+msgstr "索马里"
+
+#. iso.code:ZA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:193
+msgid "South Africa"
+msgstr "南非"
+
+#. iso.code:GS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:248
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr "南乔治亚岛和南桑德韦奇岛"
+
+#. iso.code:KR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:113
+msgid "South Korea"
+msgstr "韩国"
+
+#. iso.code:SS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:257
+msgid "South Sudan"
+msgstr "南苏丹"
+
+#. iso.code:SU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:243
+msgid "Soviet Union"
+msgstr "前苏联"
+
+#. iso.code:ES
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:194
+msgid "Spain"
+msgstr "西班牙"
+
+#. iso.code:LK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:195
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "斯里兰卡"
+
+#. iso.code:SD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:198
+msgid "Sudan"
+msgstr "苏丹"
+
+#. iso.code:SR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:199
+msgid "Suriname"
+msgstr "苏里南"
+
+#. iso.code:SJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:200
+msgid "Svalbard and Jan Mayen"
+msgstr "斯瓦尔巴特和扬马延岛"
+
+#. iso.code:SZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:201
+msgid "Swaziland"
+msgstr "斯威士兰"
+
+#. iso.code:SE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:202
+msgid "Sweden"
+msgstr "瑞典"
+
+#. iso.code:CH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:203
+msgid "Switzerland"
+msgstr "瑞士"
+
+#. iso.code:SY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:204
+msgid "Syria"
+msgstr "叙利亚"
+
+#. iso.code:TW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:205
+msgid "Taiwan"
+msgstr "台湾地区"
+
+#. iso.code:TJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:206
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "塔吉克斯坦"
+
+#. iso.code:TZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:207
+msgid "Tanzania"
+msgstr "坦桑尼亚"
+
+#. iso.code:TH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:208
+msgid "Thailand"
+msgstr "泰国"
+
+#. iso.code:TL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:61
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "东帝汶"
+
+#. iso.code:TG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:209
+msgid "Togo"
+msgstr "多哥"
+
+#. iso.code:TK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:210
+msgid "Tokelau"
+msgstr "托克劳"
+
+#. iso.code:TO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:211
+msgid "Tonga"
+msgstr "汤加"
+
+#. iso.code:TT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:212
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "特里尼达和多巴哥"
+
+#. iso.code:TN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:213
+msgid "Tunisia"
+msgstr "突尼斯"
+
+#. iso.code:TR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:214
+msgid "Turkey"
+msgstr "土耳其"
+
+#. iso.code:TM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:215
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "土库曼斯坦"
+
+#. iso.code:TC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:216
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "特克斯和凯科斯群岛"
+
+#. iso.code:TV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:217
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "图瓦卢"
+
+#. iso.code:VI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:231
+msgid "U.S. Virgin Islands"
+msgstr "美属维京群岛"
+
+#. iso.code:UG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:218
+msgid "Uganda"
+msgstr "乌干达"
+
+#. iso.code:UA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:219
+msgid "Ukraine"
+msgstr "乌克兰"
+
+#. iso.code:AE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:220
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "阿联酋"
+
+#. iso.code:GB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:221
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "英国"
+
+#. iso.code:US
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:222
+msgid "United States"
+msgstr "美国"
+
+#. iso.code:UM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:223
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "美国本土外小岛屿"
+
+#. iso.code:UY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:224
+msgid "Uruguay"
+msgstr "乌拉圭"
+
+#. iso.code:UZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:225
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "乌兹别克斯坦"
+
+#. iso.code:VU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:226
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "瓦努阿图"
+
+#. iso.code:VA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:227
+msgid "Vatican City"
+msgstr "梵蒂冈"
+
+#. iso.code:VE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:228
+msgid "Venezuela"
+msgstr "委内瑞拉"
+
+#. iso.code:VN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:229
+msgid "Vietnam"
+msgstr "越南"
+
+#. iso.code:WF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:232
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "瓦利斯和富图纳"
+
+#. iso.code:EH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:233
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "西撒哈拉"
+
+#. iso.code:YE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:234
+msgid "Yemen"
+msgstr "也门"
+
+#. iso.code:YU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:235
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "南斯拉夫"
+
+#. iso.code:ZM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:237
+msgid "Zambia"
+msgstr "赞比亚"
+
+#. iso.code:ZW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:238
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "津巴布韦"
+
+#. iso.code:XW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:240
+msgid "[Worldwide]"
+msgstr "[全球范围]"
+
+#. iso.code:AX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:250
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "奥兰群岛"
diff --git a/po/countries/zh.po b/po/countries/zh.po
new file mode 100644
index 000000000..b00fbbc66
--- /dev/null
+++ b/po/countries/zh.po
@@ -0,0 +1,1316 @@
+# Translators:
+# Translators:
+#  <>, 2002, 2001, Inc, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2000,�s�, 2012
+#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
+# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2019
+#   Free Software Foundation, Inc., 2002-2003,2007-2008
+# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2011
+# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2010
+# Maureen <mry_33@163.com>, 2014
+# RedHotHeat <gbonner@iol.ie>, 2012
+# taxigps <taxigps@sina.com>, 2018
+#   Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>, 2007
+#   - Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000
+# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. iso.code:AF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:1
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "阿富汗"
+
+#. iso.code:AL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:2
+msgid "Albania"
+msgstr "阿尔巴尼亚"
+
+#. iso.code:DZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:3
+msgid "Algeria"
+msgstr "阿尔及利亚"
+
+#. iso.code:AS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:4
+msgid "American Samoa"
+msgstr "美属萨摩亚"
+
+#. iso.code:AD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:5
+msgid "Andorra"
+msgstr "安道尔"
+
+#. iso.code:AO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:6
+msgid "Angola"
+msgstr "安哥拉"
+
+#. iso.code:AI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:7
+msgid "Anguilla"
+msgstr "安圭拉"
+
+#. iso.code:AQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:8
+msgid "Antarctica"
+msgstr "南极洲"
+
+#. iso.code:AG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:9
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "安提瓜和巴布达"
+
+#. iso.code:AR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:10
+msgid "Argentina"
+msgstr "阿根廷"
+
+#. iso.code:AM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:11
+msgid "Armenia"
+msgstr "亚美尼亚"
+
+#. iso.code:AW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:12
+msgid "Aruba"
+msgstr "阿鲁巴"
+
+#. iso.code:AU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:13
+msgid "Australia"
+msgstr "澳大利亚"
+
+#. iso.code:AT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:14
+msgid "Austria"
+msgstr "奥地利"
+
+#. iso.code:AZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:15
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "阿塞拜疆"
+
+#. iso.code:BS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:16
+msgid "Bahamas"
+msgstr "巴哈马"
+
+#. iso.code:BH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:17
+msgid "Bahrain"
+msgstr "巴林"
+
+#. iso.code:BD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:18
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "孟加拉"
+
+#. iso.code:BB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:19
+msgid "Barbados"
+msgstr "巴巴多斯"
+
+#. iso.code:BY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:20
+msgid "Belarus"
+msgstr "白俄罗斯"
+
+#. iso.code:BE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:21
+msgid "Belgium"
+msgstr "比利时"
+
+#. iso.code:BZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:22
+msgid "Belize"
+msgstr "伯利兹"
+
+#. iso.code:BJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:23
+msgid "Benin"
+msgstr "贝宁"
+
+#. iso.code:BM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:24
+msgid "Bermuda"
+msgstr "百慕大"
+
+#. iso.code:BT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:25
+msgid "Bhutan"
+msgstr "不丹"
+
+#. iso.code:BO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:26
+msgid "Bolivia"
+msgstr "玻利维亚"
+
+#. iso.code:BQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:258
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
+msgstr "博奈尔、圣尤斯特歇斯岛和萨巴"
+
+#. iso.code:BA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:27
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"
+
+#. iso.code:BW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:28
+msgid "Botswana"
+msgstr "博兹瓦那"
+
+#. iso.code:BV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:29
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "布维群岛"
+
+#. iso.code:BR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:30
+msgid "Brazil"
+msgstr "巴西"
+
+#. iso.code:IO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:31
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "英属印度洋领地"
+
+#. iso.code:VG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:230
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "英属维京群岛"
+
+#. iso.code:BN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:32
+msgid "Brunei"
+msgstr "文莱"
+
+#. iso.code:BG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:33
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "保加利亚"
+
+#. iso.code:BF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:34
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "布基纳法索"
+
+#. iso.code:BI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:35
+msgid "Burundi"
+msgstr "布隆迪"
+
+#. iso.code:KH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:36
+msgid "Cambodia"
+msgstr "柬埔塞"
+
+#. iso.code:CM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:37
+msgid "Cameroon"
+msgstr "喀麦隆"
+
+#. iso.code:CA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:38
+msgid "Canada"
+msgstr "加拿大"
+
+#. iso.code:CV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:39
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "佛得角"
+
+#. iso.code:KY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:40
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "开曼群岛"
+
+#. iso.code:CF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:41
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "中非共和国"
+
+#. iso.code:TD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:42
+msgid "Chad"
+msgstr "乍得"
+
+#. iso.code:CL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:43
+msgid "Chile"
+msgstr "智利"
+
+#. iso.code:CN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:44
+msgid "China"
+msgstr "中国大陆"
+
+#. iso.code:CX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:45
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "圣诞岛"
+
+#. iso.code:CC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:46
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "科科斯群岛"
+
+#. iso.code:CO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:47
+msgid "Colombia"
+msgstr "哥伦比亚"
+
+#. iso.code:KM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:48
+msgid "Comoros"
+msgstr "科摩罗"
+
+#. iso.code:CG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:49
+msgid "Congo"
+msgstr "刚果"
+
+#. iso.code:CK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:50
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "库克群岛"
+
+#. iso.code:CR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:51
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "哥斯达黎加"
+
+#. iso.code:HR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:53
+msgid "Croatia"
+msgstr "克罗地亚"
+
+#. iso.code:CU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:54
+msgid "Cuba"
+msgstr "古巴"
+
+#. iso.code:CW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:259
+msgid "Curaçao"
+msgstr "库拉索"
+
+#. iso.code:CY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:55
+msgid "Cyprus"
+msgstr "塞浦路斯"
+
+#. iso.code:CZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:56
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "捷克共和国"
+
+#. iso.code:XC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:245
+msgid "Czechoslovakia"
+msgstr "捷克斯洛伐克"
+
+#. iso.code:CI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:52
+msgid "Côte d'Ivoire"
+msgstr "科特迪瓦"
+
+#. iso.code:CD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:236
+msgid "Democratic Republic of the Congo"
+msgstr "刚果民主共和国"
+
+#. iso.code:DK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:57
+msgid "Denmark"
+msgstr "丹麦"
+
+#. iso.code:DJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:58
+msgid "Djibouti"
+msgstr "吉布提"
+
+#. iso.code:DM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:59
+msgid "Dominica"
+msgstr "多米尼克"
+
+#. iso.code:DO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:60
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "多米尼加共和国"
+
+#. iso.code:XG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:244
+msgid "East Germany"
+msgstr "东德"
+
+#. iso.code:EC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:62
+msgid "Ecuador"
+msgstr "厄瓜多尔"
+
+#. iso.code:EG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:63
+msgid "Egypt"
+msgstr "埃及"
+
+#. iso.code:SV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:64
+msgid "El Salvador"
+msgstr "萨尔瓦多"
+
+#. iso.code:GQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:65
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "赤道几内亚"
+
+#. iso.code:ER
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:66
+msgid "Eritrea"
+msgstr "厄立特里亚"
+
+#. iso.code:EE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:67
+msgid "Estonia"
+msgstr "爱沙尼亚"
+
+#. iso.code:ET
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:68
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "埃塞俄比亚"
+
+#. iso.code:XE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:241
+msgid "Europe"
+msgstr "欧洲"
+
+#. iso.code:FK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:69
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr "福克兰群岛"
+
+#. iso.code:FO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:70
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "法罗群岛"
+
+#. iso.code:FM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:139
+msgid "Federated States of Micronesia"
+msgstr "密克罗尼西亚联邦"
+
+#. iso.code:FJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:71
+msgid "Fiji"
+msgstr "斐济"
+
+#. iso.code:FI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:72
+msgid "Finland"
+msgstr "芬兰"
+
+#. iso.code:FR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:73
+msgid "France"
+msgstr "法国"
+
+#. iso.code:GF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:75
+msgid "French Guiana"
+msgstr "法属圭亚那"
+
+#. iso.code:PF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:76
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "法属玻利尼西亚"
+
+#. iso.code:TF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:77
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr "法属南半球领地"
+
+#. iso.code:GA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:78
+msgid "Gabon"
+msgstr "加蓬"
+
+#. iso.code:GM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:79
+msgid "Gambia"
+msgstr "冈比亚"
+
+#. iso.code:GE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:80
+msgid "Georgia"
+msgstr "格鲁吉亚"
+
+#. iso.code:DE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:81
+msgid "Germany"
+msgstr "德国"
+
+#. iso.code:GH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:82
+msgid "Ghana"
+msgstr "加纳"
+
+#. iso.code:GI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:83
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "直布罗陀"
+
+#. iso.code:GR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:84
+msgid "Greece"
+msgstr "希腊"
+
+#. iso.code:GL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:85
+msgid "Greenland"
+msgstr "格陵兰"
+
+#. iso.code:GD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:86
+msgid "Grenada"
+msgstr "格林纳达"
+
+#. iso.code:GP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:87
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "瓜德罗普"
+
+#. iso.code:GU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:88
+msgid "Guam"
+msgstr "关岛"
+
+#. iso.code:GT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:89
+msgid "Guatemala"
+msgstr "瓜地马拉"
+
+#. iso.code:GG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:251
+msgid "Guernsey"
+msgstr "根西岛"
+
+#. iso.code:GN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:90
+msgid "Guinea"
+msgstr "几内亚"
+
+#. iso.code:GW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:91
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "几内亚比绍"
+
+#. iso.code:GY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:92
+msgid "Guyana"
+msgstr "圭亚那"
+
+#. iso.code:HT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:93
+msgid "Haiti"
+msgstr "海地"
+
+#. iso.code:HM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:94
+msgid "Heard Island and McDonald Islands"
+msgstr "赫德岛与麦克唐纳群岛"
+
+#. iso.code:HN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:95
+msgid "Honduras"
+msgstr "洪都拉斯"
+
+#. iso.code:HK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:96
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "香港特区"
+
+#. iso.code:HU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:97
+msgid "Hungary"
+msgstr "匈牙利"
+
+#. iso.code:IS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:98
+msgid "Iceland"
+msgstr "冰岛"
+
+#. iso.code:IN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:99
+msgid "India"
+msgstr "印度"
+
+#. iso.code:ID
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:100
+msgid "Indonesia"
+msgstr "印度尼西亚"
+
+#. iso.code:IR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:101
+msgid "Iran"
+msgstr "伊朗"
+
+#. iso.code:IQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:102
+msgid "Iraq"
+msgstr "伊拉克"
+
+#. iso.code:IE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:103
+msgid "Ireland"
+msgstr "爱尔兰"
+
+#. iso.code:IM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:252
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "曼岛"
+
+#. iso.code:IL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:104
+msgid "Israel"
+msgstr "以色列"
+
+#. iso.code:IT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:105
+msgid "Italy"
+msgstr "意大利"
+
+#. iso.code:JM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:106
+msgid "Jamaica"
+msgstr "牙买加"
+
+#. iso.code:JP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:107
+msgid "Japan"
+msgstr "日本"
+
+#. iso.code:JE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:253
+msgid "Jersey"
+msgstr "泽西岛"
+
+#. iso.code:JO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:108
+msgid "Jordan"
+msgstr "约旦"
+
+#. iso.code:KZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:109
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "哈萨克斯坦"
+
+#. iso.code:KE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:110
+msgid "Kenya"
+msgstr "肯尼亚"
+
+#. iso.code:KI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:111
+msgid "Kiribati"
+msgstr "基里巴斯"
+
+#. iso.code:XK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:2358
+msgid "Kosovo"
+msgstr "科索沃"
+
+#. iso.code:KW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:114
+msgid "Kuwait"
+msgstr "科威特"
+
+#. iso.code:KG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:115
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "吉尔吉斯坦"
+
+#. iso.code:LA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:116
+msgid "Laos"
+msgstr "老挝"
+
+#. iso.code:LV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:117
+msgid "Latvia"
+msgstr "拉脱维亚"
+
+#. iso.code:LB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:118
+msgid "Lebanon"
+msgstr "黎巴嫩"
+
+#. iso.code:LS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:119
+msgid "Lesotho"
+msgstr "莱索托"
+
+#. iso.code:LR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:120
+msgid "Liberia"
+msgstr "利比里亚"
+
+#. iso.code:LY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:121
+msgid "Libya"
+msgstr "利比亚"
+
+#. iso.code:LI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:122
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "列支敦士登"
+
+#. iso.code:LT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:123
+msgid "Lithuania"
+msgstr "立陶宛"
+
+#. iso.code:LU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:124
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "卢森堡"
+
+#. iso.code:MO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:125
+msgid "Macao"
+msgstr "澳门特区"
+
+#. iso.code:MK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:126
+msgid "Macedonia"
+msgstr "马其顿"
+
+#. iso.code:MG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:127
+msgid "Madagascar"
+msgstr "马达加斯加"
+
+#. iso.code:MW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:128
+msgid "Malawi"
+msgstr "马拉维"
+
+#. iso.code:MY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:129
+msgid "Malaysia"
+msgstr "马来西亚"
+
+#. iso.code:MV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:130
+msgid "Maldives"
+msgstr "马尔代夫"
+
+#. iso.code:ML
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:131
+msgid "Mali"
+msgstr "马里"
+
+#. iso.code:MT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:132
+msgid "Malta"
+msgstr "马尔他"
+
+#. iso.code:MH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:133
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "马绍尔群岛"
+
+#. iso.code:MQ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:134
+msgid "Martinique"
+msgstr "马提尼克"
+
+#. iso.code:MR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:135
+msgid "Mauritania"
+msgstr "毛里塔尼亚"
+
+#. iso.code:MU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:136
+msgid "Mauritius"
+msgstr "毛里求斯"
+
+#. iso.code:YT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:137
+msgid "Mayotte"
+msgstr "马约特"
+
+#. iso.code:MX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:138
+msgid "Mexico"
+msgstr "墨西哥"
+
+#. iso.code:MD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:140
+msgid "Moldova"
+msgstr "摩尔多瓦"
+
+#. iso.code:MC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:141
+msgid "Monaco"
+msgstr "摩纳哥"
+
+#. iso.code:MN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:142
+msgid "Mongolia"
+msgstr "蒙古"
+
+#. iso.code:ME
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:247
+msgid "Montenegro"
+msgstr "黑山"
+
+#. iso.code:MS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:143
+msgid "Montserrat"
+msgstr "蒙塞拉特岛"
+
+#. iso.code:MA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:144
+msgid "Morocco"
+msgstr "摩洛哥"
+
+#. iso.code:MZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:145
+msgid "Mozambique"
+msgstr "莫桑比克"
+
+#. iso.code:MM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:146
+msgid "Myanmar"
+msgstr "缅甸"
+
+#. iso.code:NA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:147
+msgid "Namibia"
+msgstr "纳米比亚"
+
+#. iso.code:NR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:148
+msgid "Nauru"
+msgstr "瑙鲁"
+
+#. iso.code:NP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:149
+msgid "Nepal"
+msgstr "尼泊尔"
+
+#. iso.code:NL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:150
+msgid "Netherlands"
+msgstr "荷兰"
+
+#. iso.code:AN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:151
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "荷属安的列斯群岛"
+
+#. iso.code:NC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:152
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "新喀里多尼亚"
+
+#. iso.code:NZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:153
+msgid "New Zealand"
+msgstr "新西兰"
+
+#. iso.code:NI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:154
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "尼加拉瓜"
+
+#. iso.code:NE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:155
+msgid "Niger"
+msgstr "尼日尔"
+
+#. iso.code:NG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:156
+msgid "Nigeria"
+msgstr "尼日利亚"
+
+#. iso.code:NU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:157
+msgid "Niue"
+msgstr "纽埃"
+
+#. iso.code:NF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:158
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "诺福克岛"
+
+#. iso.code:KP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:112
+msgid "North Korea"
+msgstr "朝鲜"
+
+#. iso.code:MP
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:159
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "北马里亚纳群岛"
+
+#. iso.code:NO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:160
+msgid "Norway"
+msgstr "挪威"
+
+#. iso.code:OM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:161
+msgid "Oman"
+msgstr "阿曼"
+
+#. iso.code:PK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:162
+msgid "Pakistan"
+msgstr "巴基斯坦"
+
+#. iso.code:PW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:163
+msgid "Palau"
+msgstr "帕劳"
+
+#. iso.code:PS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:249
+msgid "Palestine"
+msgstr "巴勒斯坦"
+
+#. iso.code:PA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:164
+msgid "Panama"
+msgstr "巴拿马"
+
+#. iso.code:PG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:165
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "巴布亚新几内亚"
+
+#. iso.code:PY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:166
+msgid "Paraguay"
+msgstr "巴拉圭"
+
+#. iso.code:PE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:167
+msgid "Peru"
+msgstr "秘鲁"
+
+#. iso.code:PH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:168
+msgid "Philippines"
+msgstr "菲律宾"
+
+#. iso.code:PN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:169
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "皮特克恩"
+
+#. iso.code:PL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:170
+msgid "Poland"
+msgstr "波兰"
+
+#. iso.code:PT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:171
+msgid "Portugal"
+msgstr "葡萄牙"
+
+#. iso.code:PR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:172
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "波多黎各"
+
+#. iso.code:QA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:173
+msgid "Qatar"
+msgstr "卡塔尔"
+
+#. iso.code:RO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:175
+msgid "Romania"
+msgstr "罗马尼亚"
+
+#. iso.code:RU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:176
+msgid "Russia"
+msgstr "俄罗斯"
+
+#. iso.code:RW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:177
+msgid "Rwanda"
+msgstr "卢旺达"
+
+#. iso.code:RE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:174
+msgid "Réunion"
+msgstr "留尼汪"
+
+#. iso.code:BL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:255
+msgid "Saint Barthélemy"
+msgstr "圣巴泰勒米岛"
+
+#. iso.code:SH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:196
+msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
+msgstr "圣赫勒拿-阿森松-特里斯坦达库尼亚"
+
+#. iso.code:KN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:178
+msgid "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "圣基茨和尼维斯"
+
+#. iso.code:LC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:179
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "圣路西亚"
+
+#. iso.code:MF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:256
+msgid "Saint Martin (French part)"
+msgstr "法属圣马丁"
+
+#. iso.code:PM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:197
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "圣皮埃尔和密克隆"
+
+#. iso.code:VC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:180
+msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
+msgstr "圣文森特和格林纳丁斯"
+
+#. iso.code:WS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:181
+msgid "Samoa"
+msgstr "萨摩亚"
+
+#. iso.code:SM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:182
+msgid "San Marino"
+msgstr "圣马力诺"
+
+#. iso.code:ST
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:183
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "圣多美和普林西比"
+
+#. iso.code:SA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:184
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "沙特阿拉伯"
+
+#. iso.code:SN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:185
+msgid "Senegal"
+msgstr "塞内加尔"
+
+#. iso.code:RS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:254
+msgid "Serbia"
+msgstr "塞尔维亚"
+
+#. iso.code:CS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:242
+msgid "Serbia and Montenegro"
+msgstr "塞尔维亚和黑山"
+
+#. iso.code:SC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:186
+msgid "Seychelles"
+msgstr "塞舌尔"
+
+#. iso.code:SL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:187
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "塞拉利昂"
+
+#. iso.code:SG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:188
+msgid "Singapore"
+msgstr "新加坡"
+
+#. iso.code:SX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:260
+msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
+msgstr "荷属圣马丁"
+
+#. iso.code:SK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:189
+msgid "Slovakia"
+msgstr "斯洛伐克"
+
+#. iso.code:SI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:190
+msgid "Slovenia"
+msgstr "斯洛文尼亚"
+
+#. iso.code:SB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:191
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "所罗门群岛"
+
+#. iso.code:SO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:192
+msgid "Somalia"
+msgstr "索马里"
+
+#. iso.code:ZA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:193
+msgid "South Africa"
+msgstr "南非"
+
+#. iso.code:GS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:248
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr "南乔治亚岛和南桑德韦奇岛"
+
+#. iso.code:KR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:113
+msgid "South Korea"
+msgstr "韩国"
+
+#. iso.code:SS
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:257
+msgid "South Sudan"
+msgstr "南苏丹"
+
+#. iso.code:SU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:243
+msgid "Soviet Union"
+msgstr "前苏联"
+
+#. iso.code:ES
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:194
+msgid "Spain"
+msgstr "西班牙"
+
+#. iso.code:LK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:195
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "斯里兰卡"
+
+#. iso.code:SD
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:198
+msgid "Sudan"
+msgstr "苏丹"
+
+#. iso.code:SR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:199
+msgid "Suriname"
+msgstr "苏里南"
+
+#. iso.code:SJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:200
+msgid "Svalbard and Jan Mayen"
+msgstr "斯瓦尔巴特和扬马延岛"
+
+#. iso.code:SZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:201
+msgid "Swaziland"
+msgstr "斯威士兰"
+
+#. iso.code:SE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:202
+msgid "Sweden"
+msgstr "瑞典"
+
+#. iso.code:CH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:203
+msgid "Switzerland"
+msgstr "瑞士"
+
+#. iso.code:SY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:204
+msgid "Syria"
+msgstr "叙利亚"
+
+#. iso.code:TW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:205
+msgid "Taiwan"
+msgstr "台湾地区"
+
+#. iso.code:TJ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:206
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "塔吉克斯坦"
+
+#. iso.code:TZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:207
+msgid "Tanzania"
+msgstr "坦桑尼亚"
+
+#. iso.code:TH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:208
+msgid "Thailand"
+msgstr "泰国"
+
+#. iso.code:TL
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:61
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "东帝汶"
+
+#. iso.code:TG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:209
+msgid "Togo"
+msgstr "多哥"
+
+#. iso.code:TK
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:210
+msgid "Tokelau"
+msgstr "托克劳"
+
+#. iso.code:TO
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:211
+msgid "Tonga"
+msgstr "汤加"
+
+#. iso.code:TT
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:212
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "特里尼达和多巴哥"
+
+#. iso.code:TN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:213
+msgid "Tunisia"
+msgstr "突尼斯"
+
+#. iso.code:TR
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:214
+msgid "Turkey"
+msgstr "土耳其"
+
+#. iso.code:TM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:215
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "土库曼斯坦"
+
+#. iso.code:TC
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:216
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "特克斯和凯科斯群岛"
+
+#. iso.code:TV
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:217
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "图瓦卢"
+
+#. iso.code:VI
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:231
+msgid "U.S. Virgin Islands"
+msgstr "美属维京群岛"
+
+#. iso.code:UG
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:218
+msgid "Uganda"
+msgstr "乌干达"
+
+#. iso.code:UA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:219
+msgid "Ukraine"
+msgstr "乌克兰"
+
+#. iso.code:AE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:220
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "阿联酋"
+
+#. iso.code:GB
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:221
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "英国"
+
+#. iso.code:US
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:222
+msgid "United States"
+msgstr "美国"
+
+#. iso.code:UM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:223
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "美国本土外小岛屿"
+
+#. iso.code:UY
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:224
+msgid "Uruguay"
+msgstr "乌拉圭"
+
+#. iso.code:UZ
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:225
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "乌兹别克斯坦"
+
+#. iso.code:VU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:226
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "瓦努阿图"
+
+#. iso.code:VA
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:227
+msgid "Vatican City"
+msgstr "梵蒂冈"
+
+#. iso.code:VE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:228
+msgid "Venezuela"
+msgstr "委内瑞拉"
+
+#. iso.code:VN
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:229
+msgid "Vietnam"
+msgstr "越南"
+
+#. iso.code:WF
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:232
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "瓦利斯和富图纳"
+
+#. iso.code:EH
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:233
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "西撒哈拉"
+
+#. iso.code:YE
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:234
+msgid "Yemen"
+msgstr "也门"
+
+#. iso.code:YU
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:235
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "南斯拉夫"
+
+#. iso.code:ZM
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:237
+msgid "Zambia"
+msgstr "赞比亚"
+
+#. iso.code:ZW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:238
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "津巴布韦"
+
+#. iso.code:XW
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:240
+msgid "[Worldwide]"
+msgstr "[全球范围]"
+
+#. iso.code:AX
+#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:250
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "奥兰群岛"
diff --git a/po/countries/zh_CN.po b/po/countries/zh_CN.po
index 7ee747d7b..dc96eafa4 100644
--- a/po/countries/zh_CN.po
+++ b/po/countries/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 #   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001
 # Clay Cheng <clay1994@mail.hfut.edu.cn>, 2016-2017
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2019
 #   Free Software Foundation, Inc., 2002, 2003, 2007, 2008
 # RedHotHeat <gbonner@iol.ie>, 2012
 # RedHotHeat <gbonner@iol.ie>, 2012
@@ -17,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-26 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: taxigps <taxigps@sina.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "开曼群岛"
 #. iso.code:CF
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:41
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "中非"
+msgstr "中非共和国"
 
 #. iso.code:TD
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:42
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "智利"
 #. iso.code:CN
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:44
 msgid "China"
-msgstr "中国"
+msgstr "中国大陆"
 
 #. iso.code:CX
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:45
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "塞浦路斯"
 #. iso.code:CZ
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:56
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "捷克"
+msgstr "捷克共和国"
 
 #. iso.code:XC
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:245
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "洪都拉斯"
 #. iso.code:HK
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:96
 msgid "Hong Kong"
-msgstr "香港（中国）"
+msgstr "香港特区"
 
 #. iso.code:HU
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:97
@@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "卢森堡"
 #. iso.code:MO
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:125
 msgid "Macao"
-msgstr "澳门（中国）"
+msgstr "澳门特区"
 
 #. iso.code:MK
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:126
@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr "叙利亚"
 #. iso.code:TW
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:205
 msgid "Taiwan"
-msgstr "台湾（中国）"
+msgstr "台湾地区"
 
 #. iso.code:TJ
 #: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:206
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 543649934..ba4cbdbfe 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2317,35 +2317,39 @@ msgstr "Pokročilé"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Obrázek alba"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 2d9a99d8c..e1222e630 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: cy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2315,35 +2315,39 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Celf Albwm"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9ff632616..02c69371d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <ianmcorvidae@ianmcorvidae.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2298,35 +2298,39 @@ msgstr "Avanceret"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Omslag"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f761a345b..2a4ba3622 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -39,14 +39,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: nikki2 <b4931048@nwldx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Alle &ausschließen"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "Alle ent&fernen"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "&Standard wiederherstellen"
 
@@ -2322,35 +2322,39 @@ msgstr "Erweitert"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Cover-Art"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "Alle Standards &wiederherstellen"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Picards Einstellungen komplett zurücksetzen"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Alle Einstellungen für die aktuelle Optionsseite zurücksetzen"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr "Unerwarteter Fehler"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Du bist dabei, die Einstellungen für diese Seite zurückzusetzen."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Warnung! Dadurch werden alle eigenen Einstellungen zurückgesetzt."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Zurücksetzen bestätigen"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Bist du sicher?"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6a09fc4a4..be0b361ab 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Panos Bouklis <panos@echidna-band.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2296,35 +2296,39 @@ msgstr "Για προχωρημένους"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Εξώφυλλο"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 7169fd0b2..f7587cb4d 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Dobsky\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: en_AU\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/tagger.py:289
 msgid "Authorization code:"
-msgstr ""
+msgstr "Authorisation code:"
 
 #: picard/tagger.py:511 picard/tagger.py:544
 #, python-format
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:752
 msgid "&Builtin search"
-msgstr ""
+msgstr "&Built-in search"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:841
 msgid "All Supported Formats"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Picard needs authorization to access your personal data on the MusicBrainz "
 "server. Would you like to log in now?"
-msgstr ""
+msgstr "Picard needs authorisation to access your personal data on the MusicBrainz server. Would you like to log in now?"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:96
 #, python-format
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:126
 msgid "Use builtin search rather than looking in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Use built-in search rather than looking in browser"
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:119
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:127
@@ -2248,12 +2248,12 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/about.py:54
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Contributions via Transifex: \n  Ivan Dobsky https://www.transifex.com/accounts/profile/ivandobsky/"
 
 #: picard/ui/options/about.py:57
 #, python-format
 msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Translated to Australian English by %s"
 
 #: picard/ui/options/about.py:73
 msgid ""
@@ -2292,35 +2292,39 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Art"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "&Restore All Defaults"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 0daca6601..4b11726d7 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -13,46 +13,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Dobsky\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: en_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: picard/album.py:112
 msgid "Unmatched Files"
-msgstr "Unmatched Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:265
 #, python-format
 msgid "[could not load album %s]"
-msgstr "[could not load album %s]"
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:360
 #, python-format
 msgid "Album %(id)s loaded: %(artist)s - %(album)s"
-msgstr "Album %(id)s loaded: %(artist)s - %(album)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:415
 #, python-format
 msgid "Loading album %(id)s ..."
-msgstr "Loading album %(id)s ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:419
 msgid "[loading album information]"
-msgstr "[loading album information]"
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:626
 #, python-format
 msgid "; %i image"
 msgid_plural "; %i images"
-msgstr[0] "; %i image"
-msgstr[1] "; %i images"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/album.py:629
 #, python-format
@@ -64,17 +64,17 @@ msgstr[1] ""
 #: picard/cluster.py:205
 #, python-format
 msgid "No matching releases for cluster %(album)s"
-msgstr "No matching releases for cluster %(album)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/cluster.py:207
 #, python-format
 msgid "Cluster %(album)s identified!"
-msgstr "Cluster %(album)s identified!"
+msgstr ""
 
 #: picard/cluster.py:229
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for cluster %(album)s..."
-msgstr "Looking up the metadata for cluster %(album)s..."
+msgstr ""
 
 #: picard/cluster.py:309
 msgid "Unclustered Files"
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
 msgid_plural "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
-msgstr[0] "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
-msgstr[1] "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/collection.py:81
 #, python-format
 msgid "Removed %(count)i release from collection \"%(name)s\""
 msgid_plural "Removed %(count)i releases from collection \"%(name)s\""
-msgstr[0] "Removed %(count)i release from collection \"%(name)s\""
-msgstr[1] "Removed %(count)i releases from collection \"%(name)s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/collection.py:92
 #, python-format
@@ -102,53 +102,53 @@ msgstr ""
 #: picard/collection.py:114
 #, python-format
 msgid "Error loading collections: %(error)s"
-msgstr "Error loading collections: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/config_upgrade.py:69 picard/config_upgrade.py:82
 msgid "Various Artists file naming scheme removal"
-msgstr "Various Artists file naming scheme removal"
+msgstr ""
 
 #: picard/config_upgrade.py:70
 msgid ""
 "The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
 "Your file naming scheme has automatically been merged with that of single artist albums."
-msgstr "The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\nYour file naming scheme has automatically been merged with that of single artist albums."
+msgstr ""
 
 #: picard/config_upgrade.py:83
 msgid ""
 "The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
 "You currently do not use this option, but have a separate file naming scheme defined.\n"
 "Do you want to remove it or merge it with your file naming scheme for single artist albums?"
-msgstr "The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\nYou currently do not use this option, but have a separate file naming scheme defined.\nDo you want to remove it or merge it with your file naming scheme for single artist albums?"
+msgstr ""
 
 #: picard/config_upgrade.py:90
 msgid "Merge"
-msgstr "Merge"
+msgstr ""
 
 #: picard/config_upgrade.py:91 picard/ui/metadatabox.py:346
 #: picard/ui/options/interface.py:89 picard/ui/ui_options_interface.py:142
 msgid "Remove"
-msgstr "Remove"
+msgstr ""
 
 #: picard/file.py:674
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
-msgstr "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
+msgstr ""
 
 #: picard/file.py:676
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
-msgstr "File '%(filename)s' identified!"
+msgstr ""
 
 #: picard/file.py:687
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
-msgstr "No matching tracks for file '%(filename)s'"
+msgstr ""
 
 #: picard/file.py:718
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s ..."
-msgstr "Looking up the metadata for file %(filename)s ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/pluginmanager.py:231
 #, python-format
@@ -182,40 +182,40 @@ msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:58 picard/ui/searchdialog/album.py:153
 msgid "Tracks"
-msgstr "Tracks"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:59
 msgid "Year"
-msgstr "Year"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:60 picard/ui/cdlookup.py:60
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:155 picard/ui/searchdialog/track.py:66
 msgid "Country"
-msgstr "Country"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:152
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:62
 msgid "Label"
-msgstr "Label"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:63
 msgid "Cat No"
-msgstr "Cat No"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:95
 msgid "[no barcode]"
-msgstr "[no barcode]"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:109
 msgid "[no release info]"
-msgstr "[no release info]"
+msgstr ""
 
 #: picard/tagger.py:289 picard/ui/ui_options_general.py:135
 msgid "MusicBrainz Account"
-msgstr "MusicBrainz Account"
+msgstr ""
 
 #: picard/tagger.py:289
 msgid "Authorization code:"
@@ -225,17 +225,17 @@ msgstr "Authorization code:"
 #, python-format
 msgid "Adding %(count)d file from '%(directory)s' ..."
 msgid_plural "Adding %(count)d files from '%(directory)s' ..."
-msgstr[0] "Adding %(count)d file from '%(directory)s' ..."
-msgstr[1] "Adding %(count)d files from '%(directory)s' ..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/tagger.py:729
 #, python-format
 msgid "Removing album %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
-msgstr "Removing album %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/tagger.py:747
 msgid "CD Lookup Error"
-msgstr "CD Lookup Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/tagger.py:748
 #, python-format
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "Error while reading CD:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Error while reading CD:\n\n%s"
+msgstr ""
 
 #: picard/track.py:333
 msgid "[loading recording information]"
@@ -257,26 +257,26 @@ msgstr ""
 #: picard/acoustid/__init__.py:70
 #, python-format
 msgid "AcoustID lookup network error for '%(filename)s'!"
-msgstr "AcoustID lookup network error for '%(filename)s'!"
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:100
 #, python-format
 msgid "AcoustID lookup failed for '%(filename)s'!"
-msgstr "AcoustID lookup failed for '%(filename)s'!"
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:125
 #, python-format
 msgid "AcoustID lookup returned no result for file '%(filename)s'"
-msgstr "AcoustID lookup returned no result for file '%(filename)s'"
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:136
 #, python-format
 msgid "Looking up the fingerprint for file '%(filename)s' ..."
-msgstr "Looking up the fingerprint for file '%(filename)s' ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/manager.py:81
 msgid "Submitting AcoustIDs ..."
-msgstr "Submitting AcoustIDs ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/manager.py:102
 #, python-format
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/manager.py:110
 msgid "AcoustIDs successfully submitted."
-msgstr "AcoustIDs successfully submitted."
+msgstr ""
 
 #: picard/const/__init__.py:124
 msgid "Stable releases only"
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:31
 msgid "Danish"
-msgstr "Danish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:32
 msgid "German"
-msgstr "German"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:33
 msgid "Greek"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:34
 msgid "English"
-msgstr "English"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:35
 msgid "English (Australia)"
@@ -342,35 +342,35 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:36
 msgid "English (Canada)"
-msgstr "English (Canada)"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:37
 msgid "English (UK)"
-msgstr "English (UK)"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:39
 msgid "Spanish"
-msgstr "Spanish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:40
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estonian"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:42
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finnish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:44
 msgid "French"
-msgstr "French"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:45
 msgid "French (Canada)"
-msgstr "French (Canada)"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:47
 msgid "Galician"
-msgstr "Galician"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:48
 msgid "Hebrew"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:53
 msgid "Italian"
-msgstr "Italian"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:54
 msgid "Japanese"
@@ -398,15 +398,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:60
 msgid "Dutch"
-msgstr "Dutch"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:61
 msgid "Occitan"
-msgstr "Occitan"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:62
 msgid "Polish"
-msgstr "Polish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:63
 msgid "Portuguese"
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:64
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:65
 msgid "Romanian"
-msgstr "Romanian"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:66
 msgid "Russian"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:71
 msgid "Swedish"
-msgstr "Swedish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:73
 msgid "Turkish"
@@ -455,25 +455,25 @@ msgstr ""
 #: picard/coverart/__init__.py:106
 #, python-format
 msgid "Cover art of type '%(type)s' downloaded for %(albumid)s from %(host)s"
-msgstr "Cover art of type '%(type)s' downloaded for %(albumid)s from %(host)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/__init__.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading cover art of type '%(type)s' for %(albumid)s from %(host)s ..."
-msgstr "Downloading cover art of type '%(type)s' for %(albumid)s from %(host)s ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/utils.py:32
 msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:70
 msgid "250 px"
-msgstr "250 px"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:71
 msgid "500 px"
-msgstr "500 px"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:72
 msgid "1200 px"
@@ -481,11 +481,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:73
 msgid "Full size"
-msgstr "Full size"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:222
 msgid "Cover art types"
-msgstr "Cover art types"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:242
 msgid ""
@@ -522,13 +522,13 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:491
 msgid "Cover Art Archive"
-msgstr "Cover Art Archive"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa_release_group.py:41
 msgid "CAA Release Group"
@@ -544,22 +544,22 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/mainwindow.py:732 picard/util/tags.py:21
 msgid "Album"
-msgstr "Album"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/itemviews.py:126
 #: picard/ui/mainwindow.py:733 picard/ui/searchdialog/album.py:151
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:63 picard/util/tags.py:22
 msgid "Artist"
-msgstr "Artist"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/searchdialog/album.py:154
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:65 picard/util/tags.py:24
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:156
 msgid "Labels"
-msgstr "Labels"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:157
 msgid "Catalog #s"
@@ -568,18 +568,18 @@ msgstr "Catalogue #s"
 #: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:158
 #: picard/util/tags.py:79
 msgid "Barcode"
-msgstr "Barcode"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/collectionmenu.py:56
 msgid "Refresh List"
-msgstr "Refresh List"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/collectionmenu.py:169
 #, python-format
 msgid "%s (%i release)"
 msgid_plural "%s (%i releases)"
-msgstr[0] "%s (%i release)"
-msgstr[1] "%s (%i releases)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/colors.py:33
 msgid "Errored entity"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:261
 msgid "View release on MusicBrainz"
-msgstr "View release on MusicBrainz"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:267
 msgid "Common images on all tracks"
@@ -663,15 +663,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/filebrowser.py:49
 msgid "&Move Tagged Files Here"
-msgstr "&Move Tagged Files Here"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/filebrowser.py:52
 msgid "Show &Hidden Files"
-msgstr "Show &Hidden Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/filebrowser.py:57
 msgid "&Set as starting directory"
-msgstr "&Set as starting directory"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:89
 msgid "Existing Cover"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: picard/ui/infodialog.py:140 picard/ui/infodialog.py:283
 #: picard/ui/options/interface.py:85
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:184
 #, python-format
@@ -702,61 +702,61 @@ msgid ""
 "Double-click to open in external viewer\n"
 "Temporary file: %s\n"
 "Source: %s"
-msgstr "Double-click to open in external viewer\nTemporary file: %s\nSource: %s"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:250
 msgid "Filename:"
-msgstr "Filename:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:252
 msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:256
 msgid "Size:"
-msgstr "Size:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:260
 msgid "Length:"
-msgstr "Length:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:262
 msgid "Bitrate:"
-msgstr "Bitrate:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:264
 msgid "Sample rate:"
-msgstr "Sample rate:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:266
 msgid "Bits per sample:"
-msgstr "Bits per sample:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:270
 msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:272
 msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:273
 msgid "Channels:"
-msgstr "Channels:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:295
 msgid "Album Info"
-msgstr "Album Info"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:303
 msgid "&Errors"
-msgstr "&Errors"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:313 picard/ui/infodialog.py:329
 #: picard/ui/infodialog.py:333 picard/ui/infodialog.py:352
 #: picard/ui/ui_infodialog.py:59
 msgid "&Info"
-msgstr "&Info"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:321
 msgid "Track Info"
@@ -771,44 +771,44 @@ msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:345
 msgid "Cluster Info"
-msgstr "Cluster Info"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:354
 msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:356
 msgid "Artist:"
-msgstr "Artist:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:379
 msgid "Tracklist:"
-msgstr "Tracklist:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infostatus.py:56 picard/ui/options/plugins.py:584
 msgid "Files"
-msgstr "Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infostatus.py:57
 msgid "Albums"
-msgstr "Albums"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infostatus.py:58
 msgid "Pending files"
-msgstr "Pending files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infostatus.py:59
 msgid "Pending requests"
-msgstr "Pending requests"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:124 picard/util/tags.py:23
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:125 picard/ui/searchdialog/track.py:62
 #: picard/util/tags.py:87
 msgid "Length"
-msgstr "Length"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:194
 msgid "Bad match"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:196
 msgid "Ok match"
-msgstr ""
+msgstr "OK match"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:197
 msgid "Good match"
@@ -836,11 +836,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:268
 msgid "&Expand all"
-msgstr "&Expand all"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:270
 msgid "&Collapse all"
-msgstr "&Collapse all"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:272
 msgid "Select &all"
@@ -852,11 +852,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:340
 msgid "&Other versions"
-msgstr "&Other versions"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:343
 msgid "Loading..."
-msgstr "Loading..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:395
 #, python-format
@@ -865,11 +865,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:419
 msgid "Collections"
-msgstr "Collections"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:427
 msgid "P&lugins"
-msgstr "P&lugins"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:443
 msgid "&Run scripts"
@@ -877,27 +877,27 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:614
 msgid "file view"
-msgstr "file view"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:615
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
-msgstr "Contains unmatched files and clusters"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:635
 msgid "Clusters"
-msgstr "Clusters"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:644
 msgid "album view"
-msgstr "album view"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:645
 msgid "Contains albums and matched files"
-msgstr "Contains albums and matched files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:754 picard/ui/options/renaming.py:207
 msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:758
 msgid "Album modified and complete"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/logview.py:152
 msgid "Log"
-msgstr "Log"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/logview.py:162
 msgid "Verbosity"
@@ -974,19 +974,19 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/logview.py:308
 msgid "Activity History"
-msgstr "Activity History"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:125
 msgid "MusicBrainz Picard"
-msgstr "MusicBrainz Picard"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:224
 msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "Unsaved Changes"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:225
 msgid "Are you sure you want to quit Picard?"
-msgstr "Are you sure you want to quit Picard?"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:226
 #, python-format
@@ -994,90 +994,90 @@ msgid ""
 "There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes."
 msgid_plural ""
 "There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
-msgstr[0] "There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes."
-msgstr[1] "There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:233
 msgid "&Quit Picard"
-msgstr "&Quit Picard"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:269
 msgid "Ready"
-msgstr "Ready"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:273
 msgid ""
 "Picard listens on this port to integrate with your browser. When you "
 "\"Search\" or \"Open in Browser\" from Picard, clicking the \"Tagger\" "
 "button on the web page loads the release into Picard."
-msgstr "Picard listens on this port to integrate with your browser. When you \"Search\" or \"Open in Browser\" from Picard, clicking the \"Tagger\" button on the web page loads the release into Picard."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:296
 #, python-format
 msgid " Listening on port %(port)d "
-msgstr " Listening on port %(port)d "
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:352
 msgid "Submission Error"
-msgstr "Submission Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:353
 msgid ""
 "You need to configure your AcoustID API key before you can submit "
 "fingerprints."
-msgstr "You need to configure your AcoustID API key before you can submit fingerprints."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:358
 msgid "&Options..."
-msgstr "&Options..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:362
 msgid "&Cut"
-msgstr "&Cut"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:367
 msgid "&Paste"
-msgstr "&Paste"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:372
 msgid "&Help..."
-msgstr "&Help..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:376
 msgid "&About..."
-msgstr "&About..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:380
 msgid "&Donate..."
-msgstr "&Donate..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:383
 msgid "&Report a Bug..."
-msgstr "&Report a Bug..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:386
 msgid "&Support Forum..."
-msgstr "&Support Forum..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:389
 msgid "&Add Files..."
-msgstr "&Add Files..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:390
 msgid "Add files to the tagger"
-msgstr "Add files to the tagger"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:395
 msgid "A&dd Folder..."
-msgstr "A&dd Folder..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:396
 msgid "Add a folder to the tagger"
-msgstr "Add a folder to the tagger"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:398
 msgid "Ctrl+D"
-msgstr "Ctrl+D"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:402
 msgid "Close Window"
@@ -1089,11 +1089,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:406
 msgid "&Save"
-msgstr "&Save"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:407
 msgid "Save selected files"
-msgstr "Save selected files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:413
 msgid "S&ubmit AcoustIDs"
@@ -1101,32 +1101,32 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:414
 msgid "Submit acoustic fingerprints"
-msgstr "Submit acoustic fingerprints"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:418
 msgid "E&xit"
-msgstr "E&xit"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:421
 msgid "Ctrl+Q"
-msgstr "Ctrl+Q"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:424
 msgid "&Remove"
-msgstr "&Remove"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:425
 msgid "Remove selected files/albums"
-msgstr "Remove selected files/albums"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:429 picard/ui/metadatabox.py:332
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:56
 msgid "Lookup in &Browser"
-msgstr "Lookup in &Browser"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:430
 msgid "Lookup selected item on MusicBrainz website"
-msgstr "Lookup selected item on MusicBrainz website"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:433
 msgid "Ctrl+Shift+L"
@@ -1150,15 +1150,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:444
 msgid "File &Browser"
-msgstr "File &Browser"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:448
 msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:451
 msgid "&Cover Art"
-msgstr "&Cover Art"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:457
 msgid "&Actions"
@@ -1167,23 +1167,23 @@ msgstr ""
 #: picard/ui/mainwindow.py:463 picard/ui/mainwindow.py:726
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:79
 msgid "Search"
-msgstr "Search"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:467 picard/ui/mainwindow.py:473
 msgid "Lookup &CD..."
-msgstr "Lookup &CD..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:468
 msgid "Lookup the details of the CD in your drive"
-msgstr "Lookup the details of the CD in your drive"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:470 picard/ui/mainwindow.py:582
 msgid "Ctrl+K"
-msgstr "Ctrl+K"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:481
 msgid "&Scan"
-msgstr "&Scan"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:482
 msgid ""
@@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:486
 msgid "Ctrl+Y"
-msgstr "Ctrl+Y"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:489
 msgid "Cl&uster"
-msgstr "Cl&uster"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:490
 msgid "Cluster files into album clusters"
@@ -1209,55 +1209,55 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:493
 msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:496
 msgid "&Lookup"
-msgstr "&Lookup"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:497
 msgid "Lookup selected items in MusicBrainz"
-msgstr "Lookup selected items in MusicBrainz"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:502
 msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:505
 msgid "&Info..."
-msgstr "&Info..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:508
 msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:511
 msgid "&Refresh"
-msgstr "&Refresh"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:512
 msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl+R"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:515
 msgid "&Rename Files"
-msgstr "&Rename Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:520
 msgid "&Move Files"
-msgstr "&Move Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:525
 msgid "Save &Tags"
-msgstr "Save &Tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:530
 msgid "Tags From &File Names..."
-msgstr "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:534
 msgid "&Open My Collections in Browser"
-msgstr "&Open My Collections in Browser"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:538
 msgid "View &Error/Debug Log"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:543
 msgid "View Activity &History"
-msgstr "View Activity &History"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:546
 msgid "Ctrl+H"
@@ -1281,15 +1281,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:553
 msgid "Play the file in your default media player"
-msgstr "Play the file in your default media player"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:557
 msgid "Open Containing &Folder"
-msgstr "Open Containing &Folder"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:558
 msgid "Open the containing folder in your file explorer"
-msgstr "Open the containing folder in your file explorer"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:563
 msgid "&Check for Update…"
@@ -1297,35 +1297,35 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:609
 msgid "&File"
-msgstr "&File"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:622
 msgid "&Edit"
-msgstr "&Edit"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:628
 msgid "&View"
-msgstr "&View"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:636
 msgid "&Options"
-msgstr "&Options"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:642
 msgid "&Tools"
-msgstr "&Tools"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:656 picard/ui/util.py:43
 msgid "&Help"
-msgstr "&Help"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:691 picard/ui/ui_options_plugins.py:132
 msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:734
 msgid "Track"
-msgstr "Track"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:751
 msgid "&Advanced search"
@@ -1333,55 +1333,55 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:752
 msgid "&Builtin search"
-msgstr ""
+msgstr "&Built-in search"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:841
 msgid "All Supported Formats"
-msgstr "All Supported Formats"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:867
 #, python-format
 msgid "Adding multiple directories from '%(directory)s' ..."
-msgstr "Adding multiple directories from '%(directory)s' ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:872
 #, python-format
 msgid "Adding directory: '%(directory)s' ..."
-msgstr "Adding directory: '%(directory)s' ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:953
 msgid "Configuration Required"
-msgstr "Configuration Required"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:954
 msgid ""
 "Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it "
 "now?"
-msgstr "Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it now?"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(filename)s (error: %(error)s)"
-msgstr "%(filename)s (error: %(error)s)"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1074
 #, python-format
 msgid "%(filename)s"
-msgstr "%(filename)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1085
 #, python-format
 msgid "%(filename)s (%(similarity)d%%) (error: %(error)s)"
-msgstr "%(filename)s (%(similarity)d%%) (error: %(error)s)"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(filename)s (%(similarity)d%%)"
-msgstr "%(filename)s (%(similarity)d%%)"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1138
 msgid "Authentication Required"
-msgstr "Authentication Required"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1139
 msgid ""
@@ -1393,43 +1393,43 @@ msgstr "Picard needs authorization to access your personal data on the MusicBrai
 #, python-format
 msgid "(different across %d item)"
 msgid_plural "(different across %d items)"
-msgstr[0] "(different across %d item)"
-msgstr[1] "(different across %d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:104
 #, python-format
 msgid "(missing from %d item)"
 msgid_plural "(missing from %d items)"
-msgstr[0] "(missing from %d item)"
-msgstr[1] "(missing from %d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:194
 msgid "metadata view"
-msgstr "metadata view"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:195
 msgid "Displays original and new tags for the selected files"
-msgstr "Displays original and new tags for the selected files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:197
 msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:197
 msgid "Original Value"
-msgstr "Original Value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:197
 msgid "New Value"
-msgstr "New Value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:215
 msgid "Add New Tag..."
-msgstr "Add New Tag..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:217
 msgid "Show Changes First"
-msgstr "Show Changes First"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:223
 msgid "Alt+Shift+A"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:308
 msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:313
 msgid "Add to 'Preserve Tags' List"
@@ -1459,20 +1459,20 @@ msgstr ""
 msgid "Use Original Value"
 msgid_plural "Use Original Values"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Use Original Value"
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/passworddialog.py:35
 #, python-format
 msgid ""
 "The server %s requires you to login. Please enter your username and "
 "password."
-msgstr "The server %s requires you to login. Please enter your username and password."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/passworddialog.py:55
 #, python-format
 msgid ""
 "The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password."
-msgstr "The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:166
 msgid ""
@@ -1549,17 +1549,17 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/tagsfromfilenames.py:66 picard/ui/tagsfromfilenames.py:113
 msgid "File Name"
-msgstr "File Name"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/cdlookup.py:43 picard/ui/ui_cdlookup.py:53
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:38
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:45
 msgid "CD Lookup"
-msgstr "CD Lookup"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:54
 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
-msgstr "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:55
 msgid "&Load into Picard"
@@ -1567,40 +1567,40 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:57 picard/ui/util.py:42
 msgid "&Cancel"
-msgstr "&Cancel"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_edittagdialog.py:89
 msgid "Edit Tag"
-msgstr "Edit Tag"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_edittagdialog.py:90
 msgid "Edit value"
-msgstr "Edit value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_edittagdialog.py:91
 msgid "Add value"
-msgstr "Add value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_edittagdialog.py:92
 msgid "Remove value"
-msgstr "Remove value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_infodialog.py:60
 msgid "A&rtwork"
-msgstr "A&rtwork"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_infostatus.py:91 picard/ui/ui_provider_options_caa.py:79
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:50
 msgid "Form"
-msgstr "Form"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options.py:44
 msgid "Options"
-msgstr "Options"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:104
 msgid "Advanced options"
-msgstr "Advanced options"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:105
 msgid "Include sub-folders when adding files from folder"
@@ -1612,11 +1612,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:107
 msgid "Ignore file paths matching the following regular expression:"
-msgstr "Ignore file paths matching the following regular expression:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:108
 msgid "Ignore hidden files"
-msgstr "Ignore hidden files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:109
 msgid ""
@@ -1641,35 +1641,35 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:39
 msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
-msgstr "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:46
 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
-msgstr "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:86
 msgid "Location"
-msgstr "Location"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:87
 msgid "Embed cover images into tags"
-msgstr "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:88
 msgid "Only embed a front image"
-msgstr "Only embed a front image"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:89
 msgid "Save cover images as separate files"
-msgstr "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:90
 msgid "Use the following file name for images:"
-msgstr "Use the following file name for images:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:91
 msgid "Overwrite the file if it already exists"
-msgstr "Overwrite the file if it already exists"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:92
 msgid "Cover Art Providers"
@@ -1689,19 +1689,19 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:73
 msgid "Audio Fingerprinting"
-msgstr "Audio Fingerprinting"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74
 msgid "Do not use audio fingerprinting"
-msgstr "Do not use audio fingerprinting"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75
 msgid "Use AcoustID"
-msgstr "Use AcoustID"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76
 msgid "AcoustID Settings"
-msgstr "AcoustID Settings"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:77
 msgid "Ignore existing AcoustID fingerprints"
@@ -1709,56 +1709,56 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:78
 msgid "Fingerprint calculator:"
-msgstr "Fingerprint calculator:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:79
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:130 picard/ui/ui_options_renaming.py:146
 msgid "Browse..."
-msgstr "Browse..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:80
 msgid "Download..."
-msgstr "Download..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:81
 msgid "API key:"
-msgstr "API key:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:82
 msgid "Get API key..."
-msgstr "Get API key..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:132
 msgid "MusicBrainz Server"
-msgstr "MusicBrainz Server"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:133 picard/ui/ui_options_network.py:110
 msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:134 picard/ui/ui_options_network.py:111
 msgid "Server address:"
-msgstr "Server address:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:136
 msgid "Log in"
-msgstr "Log in"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:137
 msgid "Log out"
-msgstr "Log out"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/general.py:38 picard/ui/ui_options_general.py:138
 msgid "General"
-msgstr "General"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:139
 msgid "Automatically scan all new files"
-msgstr "Automatically scan all new files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:140
 msgid "Ignore MBIDs when loading new files"
-msgstr "Ignore MBIDs when loading new files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:141
 msgid "Update Checking"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:121
 msgid "Use folksonomy tags as genre"
-msgstr "Use folksonomy tags as genre"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:122
 msgid "Minimal genre usage:"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:123 picard/ui/ui_options_matching.py:71
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:72 picard/ui/ui_options_matching.py:73
 msgid " %"
-msgstr " %"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:124
 msgid "Maximum number of genres:"
@@ -1813,11 +1813,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:126
 msgid " / "
-msgstr " / "
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:127
 msgid ", "
-msgstr ", "
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:128
 msgid "Genres or folksonomy tags to include or exclude, one per line:"
@@ -1829,36 +1829,36 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:123
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:124
 msgid "Show text labels under icons"
-msgstr "Show text labels under icons"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:125
 msgid "Allow selection of multiple directories"
-msgstr "Allow selection of multiple directories"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:126
 msgid "Use builtin search rather than looking in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Use built-in search rather than looking in browser"
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:119
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:127
 msgid "Use advanced query syntax"
-msgstr "Use advanced query syntax"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:128
 msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes"
-msgstr "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:129
 msgid "Begin browsing in the following directory:"
-msgstr "Begin browsing in the following directory:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:131
 msgid "User interface language:"
-msgstr "User interface language:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:132
 msgid "Customize Action Toolbar"
@@ -1895,27 +1895,27 @@ msgstr "Colours"
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:69
 msgid "Thresholds"
-msgstr "Thresholds"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:70
 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
-msgstr "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:74
 msgid "Minimal similarity for file lookups:"
-msgstr "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:75
 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
-msgstr "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/metadata.py:33 picard/ui/ui_options_metadata.py:96
 msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:97
 msgid "Translate artist names to this locale where possible:"
-msgstr "Translate artist names to this locale where possible:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:98
 msgid "Use standardized artist names"
@@ -1927,79 +1927,79 @@ msgstr "Use standardized instrument and vocal credits"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:100
 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
-msgstr "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:101
 msgid "Use release relationships"
-msgstr "Use release relationships"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:102
 msgid "Use track relationships"
-msgstr "Use track relationships"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:103
 msgid "Custom Fields"
-msgstr "Custom Fields"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:104
 msgid "Various artists:"
-msgstr "Various artists:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:105
 msgid "Non-album tracks:"
-msgstr "Non-album tracks:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:106 picard/ui/ui_options_metadata.py:107
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:153
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:52
 msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:107
 msgid "Web Proxy"
-msgstr "Web Proxy"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:108 picard/ui/ui_passworddialog.py:62
 msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:109 picard/ui/ui_passworddialog.py:61
 msgid "Username:"
-msgstr "Username:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:112
 msgid "Browser Integration"
-msgstr "Browser Integration"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:113
 msgid "Default listening port:"
-msgstr "Default listening port:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:114
 msgid "Listen only on localhost"
-msgstr "Listen only on localhost"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:204 picard/ui/ui_options_plugins.py:129
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:579 picard/ui/searchdialog/album.py:150
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:50 picard/ui/searchdialog/track.py:61
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:130
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:131
 msgid "Version"
-msgstr "Version"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:133
 msgid "Install plugin..."
-msgstr "Install plugin..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:134
 msgid "Open plugin folder"
-msgstr "Open plugin folder"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:135
 msgid "Reload List of Plugins"
@@ -2007,11 +2007,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:136
 msgid "Details"
-msgstr "Details"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:45
 msgid "Enable track ratings"
-msgstr "Enable track ratings"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:46
 msgid ""
@@ -2019,35 +2019,35 @@ msgid ""
 "user who did the rating. That way different ratings for different users can "
 "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
 "your ratings."
-msgstr "Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the user who did the rating. That way different ratings for different users can be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save your ratings."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:47
 msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:48
 msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
-msgstr "Submit ratings to MusicBrainz"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:100
 msgid "Preferred release types"
-msgstr "Preferred release types"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:101
 msgid "Preferred release countries"
-msgstr "Preferred release countries"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:102 picard/ui/ui_options_releases.py:105
 msgid ">"
-msgstr "→"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:103 picard/ui/ui_options_releases.py:106
 msgid "<"
-msgstr "←"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:104
 msgid "Preferred release formats"
-msgstr "Preferred release formats"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:144
 msgid "Move files when saving"
@@ -2063,27 +2063,27 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:148
 msgid "Delete empty directories"
-msgstr "Delete empty directories"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:149
 msgid "Rename files when saving"
-msgstr "Rename files when saving"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:150
 msgid "Replace non-ASCII characters"
-msgstr "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:151
 msgid "Windows compatibility"
-msgstr "Windows compatibility"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:152
 msgid "Name files like this"
-msgstr "Name files like this"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:154
 msgid "Examples"
-msgstr "Examples"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_script.py:94
 msgid "Tagger Script(s)"
@@ -2099,79 +2099,79 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:151
 msgid "Write tags to files"
-msgstr "Write tags to files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:152
 msgid "Preserve timestamps of tagged files"
-msgstr "Preserve timestamps of tagged files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:153
 msgid "Before Tagging"
-msgstr "Before Tagging"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:154
 msgid "Clear existing tags"
-msgstr "Clear existing tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:155
 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
-msgstr "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:156
 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
-msgstr "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:157
 msgid ""
 "Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:"
-msgstr "Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:158
 msgid "Tags are separated by commas, and are case-sensitive."
-msgstr "Tags are separated by commas, and are case-sensitive."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:159
 msgid "Tag Compatibility"
-msgstr "Tag Compatibility"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:160
 msgid "ID3v2 Version"
-msgstr "ID3v2 Version"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:161
 msgid "2.4"
-msgstr "2.4"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:162
 msgid "2.3"
-msgstr "2.3"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:163
 msgid "ID3v2 Text Encoding"
-msgstr "ID3v2 Text Encoding"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:164
 msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:165
 msgid "UTF-16"
-msgstr "UTF-16"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:166
 msgid "ISO-8859-1"
-msgstr "ISO-8859-1"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:167
 msgid "Join multiple ID3v2.3 tags with:"
-msgstr "Join multiple ID3v2.3 tags with:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:168
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Default is '/' to maintain compatibility with previous"
 " Picard releases.</p><p>New alternatives are ';_' or '_/_' or type your own."
 " </p></body></html>"
-msgstr "<html><head/><body><p>Default is ‘/’ to maintain compatibility with previous Picard releases.</p><p>New alternatives are ‘;_’ or ‘_/_’ or type your own. </p></body></html>"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:169
 msgid "Save iTunes compatible grouping and work"
@@ -2179,23 +2179,23 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:170
 msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
-msgstr "Also include ID3v1 tags in the files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_passworddialog.py:60
 msgid "Authentication required"
-msgstr "Authentication required"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:80
 msgid "Download only cover art images matching selected types"
-msgstr "Download only cover art images matching selected types"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:81
 msgid "Select types..."
-msgstr "Select types..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:82
 msgid "Only use images of the following size:"
-msgstr "Only use images of the following size:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:83
 msgid "Save only one front image as separate file"
@@ -2203,13 +2203,13 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:84
 msgid "Download only approved images"
-msgstr "Download only approved images"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:85
 msgid ""
 "Use the first image type as the filename. This will not change the filename "
 "of front images."
-msgstr "Use the first image type as the filename. This will not change the filename of front images."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:51
 msgid "Local cover art files match the following regular expression:"
@@ -2224,15 +2224,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:53
 msgid "Convert File Names to Tags"
-msgstr "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54
 msgid "Replace underscores with spaces"
-msgstr "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55
 msgid "&Preview"
-msgstr "&Preview"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/util.py:41
 msgid "&Ok"
@@ -2244,20 +2244,20 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/__init__.py:87
 msgid "Regex Error"
-msgstr "Regex Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/about.py:34
 msgid "About"
-msgstr "About"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/about.py:54
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Launchpad Contributions:\n  Dr Johnny Fever https://launchpad.net/~drjohnnyfever-ca\n  Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery\n  Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw"
+msgstr "Contributions via Transifex: \n  Ivan Dobsky https://www.transifex.com/accounts/profile/ivandobsky/\nLaunchpad Contributions:\n  Dr Johnny Fever https://launchpad.net/~drjohnnyfever-ca\n  Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery\n  Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw"
 
 #: picard/ui/options/about.py:57
 #, python-format
 msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
-msgstr "<br/>Translated to English (canada) by %s"
+msgstr "<br/>Translated to Canadian English by %s"
 
 #: picard/ui/options/about.py:73
 msgid ""
@@ -2290,47 +2290,51 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/advanced.py:32
 msgid "Advanced"
-msgstr "Advanced"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/cover.py:35
 msgid "Cover Art"
-msgstr "Cover Art"
-
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
-msgid "&Restore all Defaults"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
-msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/dialog.py:100
-msgid "Reset all settings for current option page"
+msgid "&Restore all Defaults"
+msgstr "&Restore All Defaults"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
+msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/dialog.py:103
+msgid "Reset all settings for current option page"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/fingerprinting.py:45
 msgid "Fingerprinting"
-msgstr "Fingerprinting"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/fingerprinting.py:148
 #: picard/ui/options/fingerprinting.py:152
@@ -2344,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 #: picard/ui/options/general.py:98
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
-msgstr "Logged in as <b>%s</b>."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/genres.py:36
 msgid ""
@@ -2398,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:50
 msgid "User Interface"
-msgstr "User Interface"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:57
 msgid "Add Folder"
@@ -2426,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:81
 msgid "Save"
-msgstr "Save"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:93
 msgid "Submit AcoustIDs"
@@ -2442,17 +2446,17 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:140
 msgid "System default"
-msgstr "System default"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:197
 msgid "Language changed"
-msgstr "Language changed"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:198
 msgid ""
 "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order"
 " for the change to take effect."
-msgstr "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order for the change to take effect."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:222
 msgid "Drag and Drop to re-order"
@@ -2474,11 +2478,11 @@ msgstr "You have changed the interface colours. You may have to restart Picard i
 
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
-msgstr "Matching"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/network.py:32
 msgid "Network"
-msgstr "Network"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:123
 msgid "Download and install plugin"
@@ -2553,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:583 picard/util/tags.py:44
 msgid "License"
-msgstr "License"
+msgstr "Licence"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:620
 #, python-format
@@ -2566,19 +2570,19 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/ratings.py:32
 msgid "Ratings"
-msgstr "Ratings"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/releases.py:146
 msgid "Preferred Releases"
-msgstr "Preferred Releases"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/releases.py:182
 msgid "Reset all"
-msgstr "Reset all"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:64
 msgid "File Naming"
-msgstr "File Naming"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:194 picard/ui/options/scripting.py:434
 msgid ""
@@ -2588,11 +2592,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:207
 msgid "The location to move files to must not be empty."
-msgstr "The location to move files to must not be empty."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:217
 msgid "The file naming format must not be empty."
-msgstr "The file naming format must not be empty."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:140
 msgid "Move script up"
@@ -2616,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:218
 msgid "Scripting"
-msgstr "Scripting"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:317
 msgid "Are you sure you want to remove this script?"
@@ -2628,11 +2632,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:402
 msgid "Script Error"
-msgstr "Script Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/tags.py:40
 msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:124
 msgid ""
@@ -2675,16 +2679,16 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:159 picard/util/tags.py:85
 msgid "Language"
-msgstr "Language"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:161
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:163 picard/ui/searchdialog/artist.py:58
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:68
 msgid "Score"
-msgstr "Score"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:46
 msgid "Show in browser"
@@ -2696,11 +2700,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:52
 msgid "Gender"
-msgstr "Gender"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:53
 msgid "Area"
-msgstr "Area"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:54
 msgid "Begin"
@@ -2708,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:55
 msgid "Begin Area"
-msgstr "Begin Area"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:56
 msgid "End"
@@ -2716,7 +2720,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:57
 msgid "End Area"
-msgstr "End Area"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:59
 msgid "Track Search Results"
@@ -2733,62 +2737,62 @@ msgstr ""
 #: picard/util/bytes2human.py:34
 #, python-format
 msgid "%s B"
-msgstr "%s B"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:35
 #, python-format
 msgid "%s kB"
-msgstr "%s kB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:36
 #, python-format
 msgid "%s KiB"
-msgstr "%s KiB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:37
 #, python-format
 msgid "%s MB"
-msgstr "%s MB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:38
 #, python-format
 msgid "%s MiB"
-msgstr "%s MiB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:39
 #, python-format
 msgid "%s GB"
-msgstr "%s GB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:40
 #, python-format
 msgid "%s GiB"
-msgstr "%s GiB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:41
 #, python-format
 msgid "%s TB"
-msgstr "%s TB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:42
 #, python-format
 msgid "%s TiB"
-msgstr "%s TiB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:43
 #, python-format
 msgid "%s PB"
-msgstr "%s PB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:44
 #, python-format
 msgid "%s PiB"
-msgstr "%s PiB"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/bytes2human.py:85
 #, python-format
 msgid "%s "
-msgstr "%s "
+msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:98
 msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
@@ -2828,71 +2832,71 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
-msgstr "Original Release Date"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:26
 msgid "Original Year"
-msgstr "Original Year"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:27
 msgid "Album Artist"
-msgstr "Album Artist"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:28
 msgid "Track Number"
-msgstr "Track Number"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:29
 msgid "Total Tracks"
-msgstr "Total Tracks"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:30
 msgid "Disc Number"
-msgstr "Disc Number"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:31
 msgid "Total Discs"
-msgstr "Total Discs"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:32
 msgid "Album Artist Sort Order"
-msgstr "Album Artist Sort Order"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:33
 msgid "Artist Sort Order"
-msgstr "Artist Sort Order"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:34
 msgid "Title Sort Order"
-msgstr "Title Sort Order"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:35
 msgid "Album Sort Order"
-msgstr "Album Sort Order"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:36
 msgid "Composer Sort Order"
-msgstr "Composer Sort Order"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:37
 msgid "ASIN"
-msgstr "ASIN"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:38
 msgid "Grouping"
-msgstr "Grouping"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:39
 msgid "ISRC"
-msgstr "ISRC"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:40
 msgid "Mood"
-msgstr "Mood"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:41
 msgid "BPM"
-msgstr "BPM"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:42
 msgid "Key"
@@ -2900,143 +2904,143 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:43
 msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:45
 msgid "Composer"
-msgstr "Composer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:46
 msgid "Writer"
-msgstr "Writer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:47
 msgid "Conductor"
-msgstr "Conductor"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:48
 msgid "Lyricist"
-msgstr "Lyricist"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:49
 msgid "Arranger"
-msgstr "Arranger"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:50
 msgid "Producer"
-msgstr "Producer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:51
 msgid "Engineer"
-msgstr "Engineer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:52
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtitle"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:53
 msgid "Disc Subtitle"
-msgstr "Disc Subtitle"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:54
 msgid "Remixer"
-msgstr "Remixer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:55
 msgid "MusicBrainz Recording Id"
-msgstr "MusicBrainz Recording Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:56
 msgid "MusicBrainz Track Id"
-msgstr "MusicBrainz Track Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:57
 msgid "MusicBrainz Release Id"
-msgstr "MusicBrainz Release Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:58
 msgid "MusicBrainz Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:59
 msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:60
 msgid "MusicBrainz Work Id"
-msgstr "MusicBrainz Work Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:61
 msgid "MusicBrainz Release Group Id"
-msgstr "MusicBrainz Release Group Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:62
 msgid "MusicBrainz Disc Id"
-msgstr "MusicBrainz Disc Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:63
 msgid "MusicIP PUID"
-msgstr "MusicIP PUID"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:64
 msgid "MusicIP Fingerprint"
-msgstr "MusicIP Fingerprint"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:65
 msgid "AcoustID"
-msgstr "AcoustID"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:66
 msgid "AcoustID Fingerprint"
-msgstr "AcoustID Fingerprint"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:67
 msgid "Disc Id"
-msgstr "Disc Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:68
 msgid "Artist Website"
-msgstr "Artist Website"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:69
 msgid "Compilation (iTunes)"
-msgstr "Compilation (iTunes)"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:70
 msgid "Comment"
-msgstr "Comment"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:71
 msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:72
 msgid "Encoded By"
-msgstr "Encoded By"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:73
 msgid "Encoder Settings"
-msgstr "Encoder Settings"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:74
 msgid "Performer"
-msgstr "Performer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:75
 msgid "Release Type"
-msgstr "Release Type"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:76
 msgid "Release Status"
-msgstr "Release Status"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:77
 msgid "Release Country"
-msgstr "Release Country"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:78
 msgid "Record Label"
-msgstr "Record Label"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:80
 msgid "Catalog Number"
@@ -3044,35 +3048,35 @@ msgstr "Catalogue Number"
 
 #: picard/util/tags.py:81
 msgid "DJ-Mixer"
-msgstr "DJ-Mixer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:82
 msgid "Media"
-msgstr "Media"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:83
 msgid "Lyrics"
-msgstr "Lyrics"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:84
 msgid "Mixer"
-msgstr "Mixer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:86
 msgid "Script"
-msgstr "Script"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:88
 msgid "Rating"
-msgstr "Rating"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:89
 msgid "Artists"
-msgstr "Artists"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:90
 msgid "Work"
-msgstr "Work"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:91
 msgid "Movement"
@@ -3144,11 +3148,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/versions.py:62
 msgid "is not installed"
-msgstr "is not installed"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/webbrowser2.py:38
 msgid "Web Browser Error"
-msgstr "Web Browser Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/webbrowser2.py:38
 #, python-format
@@ -3156,4 +3160,4 @@ msgid ""
 "Error while launching a web browser:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Error while launching a web browser:\n\n%s"
+msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index a79d7c732..bdb74c9b7 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -13,63 +13,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Dobsky\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: picard/album.py:112
 msgid "Unmatched Files"
-msgstr "Unmatched Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:265
 #, python-format
 msgid "[could not load album %s]"
-msgstr "[could not load album %s]"
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:360
 #, python-format
 msgid "Album %(id)s loaded: %(artist)s - %(album)s"
-msgstr "Album %(id)s loaded: %(artist)s - %(album)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:415
 #, python-format
 msgid "Loading album %(id)s ..."
-msgstr "Loading album %(id)s ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:419
 msgid "[loading album information]"
-msgstr "[loading album information]"
+msgstr ""
 
 #: picard/album.py:626
 #, python-format
 msgid "; %i image"
 msgid_plural "; %i images"
-msgstr[0] "; %i image"
-msgstr[1] "; %i images"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/album.py:629
 #, python-format
 msgid "; %i image not in all tracks"
 msgid_plural "; %i different images among tracks"
-msgstr[0] "; %i image not in all tracks"
-msgstr[1] "; %i different images among tracks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/cluster.py:205
 #, python-format
 msgid "No matching releases for cluster %(album)s"
-msgstr "No matching releases for cluster %(album)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/cluster.py:207
 #, python-format
 msgid "Cluster %(album)s identified!"
-msgstr "Cluster %(album)s identified!"
+msgstr ""
 
 #: picard/cluster.py:229
 #, python-format
@@ -78,21 +78,21 @@ msgstr ""
 
 #: picard/cluster.py:309
 msgid "Unclustered Files"
-msgstr "Unclustered Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/collection.py:73
 #, python-format
 msgid "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
 msgid_plural "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
-msgstr[0] "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
-msgstr[1] "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/collection.py:81
 #, python-format
 msgid "Removed %(count)i release from collection \"%(name)s\""
 msgid_plural "Removed %(count)i releases from collection \"%(name)s\""
-msgstr[0] "Removed %(count)i release from collection \"%(name)s\""
-msgstr[1] "Removed %(count)i releases from collection \"%(name)s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/collection.py:92
 #, python-format
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""
 #: picard/collection.py:114
 #, python-format
 msgid "Error loading collections: %(error)s"
-msgstr "Error loading collections: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/config_upgrade.py:69 picard/config_upgrade.py:82
 msgid "Various Artists file naming scheme removal"
-msgstr "Various Artists file naming scheme removal"
+msgstr ""
 
 #: picard/config_upgrade.py:70
 msgid ""
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr ""
 
 #: picard/config_upgrade.py:90
 msgid "Merge"
-msgstr "Merge"
+msgstr ""
 
 #: picard/config_upgrade.py:91 picard/ui/metadatabox.py:346
 #: picard/ui/options/interface.py:89 picard/ui/ui_options_interface.py:142
 msgid "Remove"
-msgstr "Remove"
+msgstr ""
 
 #: picard/file.py:674
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
-msgstr "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
+msgstr ""
 
 #: picard/file.py:676
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
-msgstr "File '%(filename)s' identified!"
+msgstr ""
 
 #: picard/file.py:687
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
-msgstr "No matching tracks for file '%(filename)s'"
+msgstr ""
 
 #: picard/file.py:718
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s ..."
-msgstr "Looking up the metadata for file %(filename)s ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/pluginmanager.py:231
 #, python-format
@@ -182,36 +182,36 @@ msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:58 picard/ui/searchdialog/album.py:153
 msgid "Tracks"
-msgstr "Tracks"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:59
 msgid "Year"
-msgstr "Year"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:60 picard/ui/cdlookup.py:60
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:155 picard/ui/searchdialog/track.py:66
 msgid "Country"
-msgstr "Country"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:152
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:62
 msgid "Label"
-msgstr "Label"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:63
 msgid "Cat No"
-msgstr "Cat No"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:95
 msgid "[no barcode]"
-msgstr "[no barcode]"
+msgstr ""
 
 #: picard/releasegroup.py:109
 msgid "[no release info]"
-msgstr "[no release info]"
+msgstr ""
 
 #: picard/tagger.py:289 picard/ui/ui_options_general.py:135
 msgid "MusicBrainz Account"
@@ -219,23 +219,23 @@ msgstr ""
 
 #: picard/tagger.py:289
 msgid "Authorization code:"
-msgstr ""
+msgstr "Authorisation code:"
 
 #: picard/tagger.py:511 picard/tagger.py:544
 #, python-format
 msgid "Adding %(count)d file from '%(directory)s' ..."
 msgid_plural "Adding %(count)d files from '%(directory)s' ..."
-msgstr[0] "Adding %(count)d file from '%(directory)s' ..."
-msgstr[1] "Adding %(count)d files from '%(directory)s' ..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/tagger.py:729
 #, python-format
 msgid "Removing album %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
-msgstr "Removing album %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/tagger.py:747
 msgid "CD Lookup Error"
-msgstr "CD Lookup Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/tagger.py:748
 #, python-format
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "Error while reading CD:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Error while reading CD:\n\n%s"
+msgstr ""
 
 #: picard/track.py:333
 msgid "[loading recording information]"
@@ -257,35 +257,35 @@ msgstr ""
 #: picard/acoustid/__init__.py:70
 #, python-format
 msgid "AcoustID lookup network error for '%(filename)s'!"
-msgstr "AcoustID lookup network error for '%(filename)s'!"
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:100
 #, python-format
 msgid "AcoustID lookup failed for '%(filename)s'!"
-msgstr "AcoustID lookup failed for '%(filename)s'!"
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:125
 #, python-format
 msgid "AcoustID lookup returned no result for file '%(filename)s'"
-msgstr "AcoustID lookup returned no result for file '%(filename)s'"
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:136
 #, python-format
 msgid "Looking up the fingerprint for file '%(filename)s' ..."
-msgstr "Looking up the fingerprint for file '%(filename)s' ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/manager.py:81
 msgid "Submitting AcoustIDs ..."
-msgstr "Submitting AcoustIDs ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/manager.py:102
 #, python-format
 msgid "AcoustID submission failed with error '%(error)s': %(message)s"
-msgstr "AcoustID submission failed with error '%(error)s': %(message)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/acoustid/manager.py:110
 msgid "AcoustIDs successfully submitted."
-msgstr "AcoustIDs successfully submitted."
+msgstr ""
 
 #: picard/const/__init__.py:124
 msgid "Stable releases only"
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:31
 msgid "Danish"
-msgstr "Danish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:32
 msgid "German"
-msgstr "German"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:33
 msgid "Greek"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:34
 msgid "English"
-msgstr "English"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:35
 msgid "English (Australia)"
@@ -342,35 +342,35 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:36
 msgid "English (Canada)"
-msgstr "English (Canada)"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:37
 msgid "English (UK)"
-msgstr "English (UK)"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:39
 msgid "Spanish"
-msgstr "Spanish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:40
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estonian"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:42
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finnish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:44
 msgid "French"
-msgstr "French"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:45
 msgid "French (Canada)"
-msgstr "French (Canada)"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:47
 msgid "Galician"
-msgstr "Galician"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:48
 msgid "Hebrew"
@@ -378,11 +378,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:52
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Icelandic"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:53
 msgid "Italian"
-msgstr "Italian"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:54
 msgid "Japanese"
@@ -394,19 +394,19 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:58
 msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Norwegian Bokmal"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:60
 msgid "Dutch"
-msgstr "Dutch"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:61
 msgid "Occitan"
-msgstr "Occitan"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:62
 msgid "Polish"
-msgstr "Polish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:63
 msgid "Portuguese"
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:64
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:65
 msgid "Romanian"
-msgstr "Romanian"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:66
 msgid "Russian"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:71
 msgid "Swedish"
-msgstr "Swedish"
+msgstr ""
 
 #: picard/const/languages.py:73
 msgid "Turkish"
@@ -455,37 +455,37 @@ msgstr ""
 #: picard/coverart/__init__.py:106
 #, python-format
 msgid "Cover art of type '%(type)s' downloaded for %(albumid)s from %(host)s"
-msgstr "Cover art of type '%(type)s' downloaded for %(albumid)s from %(host)s"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/__init__.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading cover art of type '%(type)s' for %(albumid)s from %(host)s ..."
-msgstr "Downloading cover art of type '%(type)s' for %(albumid)s from %(host)s ..."
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/utils.py:32
 msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:70
 msgid "250 px"
-msgstr "250 px"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:71
 msgid "500 px"
-msgstr "500 px"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:72
 msgid "1200 px"
-msgstr "1200 px"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:73
 msgid "Full size"
-msgstr "Full size"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:222
 msgid "Cover art types"
-msgstr "Cover art types"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:242
 msgid ""
@@ -522,44 +522,44 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:491
 msgid "Cover Art Archive"
-msgstr "Cover Art Archive"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/caa_release_group.py:41
 msgid "CAA Release Group"
-msgstr "CAA Release Group"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/local.py:68
 msgid "Local Files"
-msgstr "Local Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/coverart/providers/whitelist.py:37
 msgid "Whitelist"
-msgstr "Whitelist"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/mainwindow.py:732 picard/util/tags.py:21
 msgid "Album"
-msgstr "Album"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/itemviews.py:126
 #: picard/ui/mainwindow.py:733 picard/ui/searchdialog/album.py:151
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:63 picard/util/tags.py:22
 msgid "Artist"
-msgstr "Artist"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/searchdialog/album.py:154
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:65 picard/util/tags.py:24
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:156
 msgid "Labels"
-msgstr "Labels"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:157
 msgid "Catalog #s"
@@ -568,18 +568,18 @@ msgstr "Catalogue #s"
 #: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:158
 #: picard/util/tags.py:79
 msgid "Barcode"
-msgstr "Barcode"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/collectionmenu.py:56
 msgid "Refresh List"
-msgstr "Refresh List"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/collectionmenu.py:169
 #, python-format
 msgid "%s (%i release)"
 msgid_plural "%s (%i releases)"
-msgstr[0] "%s (%i release)"
-msgstr[1] "%s (%i releases)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/colors.py:33
 msgid "Errored entity"
@@ -623,51 +623,51 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:261
 msgid "View release on MusicBrainz"
-msgstr "View release on MusicBrainz"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:267
 msgid "Common images on all tracks"
-msgstr "Common images on all tracks"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:269
 msgid "Tracks contain different images"
-msgstr "Tracks contain different images"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:313
 msgid "Show more details"
-msgstr "Show more details"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:350
 msgid "New Cover Art"
-msgstr "New Cover Art"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:351
 msgid "Original Cover Art"
-msgstr "Original Cover Art"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:515
 msgid "Show more details..."
-msgstr "Show more details..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:521
 msgid "Keep original cover art"
-msgstr "Keep original cover art"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:530
 msgid "Replace front cover art on drop"
-msgstr "Replace front cover art on drop"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:535
 msgid "Append front cover art on drop"
-msgstr "Append front cover art on drop"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/filebrowser.py:49
 msgid "&Move Tagged Files Here"
-msgstr "&Move Tagged Files Here"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/filebrowser.py:52
 msgid "Show &Hidden Files"
-msgstr "Show &Hidden Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/filebrowser.py:57
 msgid "&Set as starting directory"
@@ -675,26 +675,26 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:89
 msgid "Existing Cover"
-msgstr "Existing Cover"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:89 picard/ui/infodialog.py:94
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:160 picard/ui/searchdialog/artist.py:51
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:67
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:90
 msgid "New Cover"
-msgstr "New Cover"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:94 picard/ui/searchdialog/album.py:162
 msgid "Cover"
-msgstr "Cover"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:140 picard/ui/infodialog.py:283
 #: picard/ui/options/interface.py:85
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:184
 #, python-format
@@ -702,51 +702,51 @@ msgid ""
 "Double-click to open in external viewer\n"
 "Temporary file: %s\n"
 "Source: %s"
-msgstr "Double-click to open in external viewer\nTemporary file: %s\nSource: %s"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:250
 msgid "Filename:"
-msgstr "Filename:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:252
 msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:256
 msgid "Size:"
-msgstr "Size:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:260
 msgid "Length:"
-msgstr "Length:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:262
 msgid "Bitrate:"
-msgstr "Bitrate:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:264
 msgid "Sample rate:"
-msgstr "Sample rate:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:266
 msgid "Bits per sample:"
-msgstr "Bits per sample:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:270
 msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:272
 msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:273
 msgid "Channels:"
-msgstr "Channels:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:295
 msgid "Album Info"
-msgstr "Album Info"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:303
 msgid "&Errors"
@@ -756,67 +756,67 @@ msgstr ""
 #: picard/ui/infodialog.py:333 picard/ui/infodialog.py:352
 #: picard/ui/ui_infodialog.py:59
 msgid "&Info"
-msgstr "&Info"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:321
 msgid "Track Info"
-msgstr "Track Info"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:334
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
-msgstr[0] "%i file in this track"
-msgstr[1] "%i files in this track"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:345
 msgid "Cluster Info"
-msgstr "Cluster Info"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:354
 msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:356
 msgid "Artist:"
-msgstr "Artist:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infodialog.py:379
 msgid "Tracklist:"
-msgstr "Tracklist:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infostatus.py:56 picard/ui/options/plugins.py:584
 msgid "Files"
-msgstr "Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infostatus.py:57
 msgid "Albums"
-msgstr "Albums"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infostatus.py:58
 msgid "Pending files"
-msgstr "Pending files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/infostatus.py:59
 msgid "Pending requests"
-msgstr "Pending requests"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:124 picard/util/tags.py:23
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:125 picard/ui/searchdialog/track.py:62
 #: picard/util/tags.py:87
 msgid "Length"
-msgstr "Length"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:194
 msgid "Bad match"
-msgstr "Bad match"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:195
 msgid "Poor match"
-msgstr "Poor match"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:196
 msgid "Ok match"
@@ -824,23 +824,23 @@ msgstr "Okay match"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:197
 msgid "Good match"
-msgstr "Good match"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:198
 msgid "Great match"
-msgstr "Great match"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:199
 msgid "Excellent match"
-msgstr "Excellent match"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:268
 msgid "&Expand all"
-msgstr "&Expand all"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:270
 msgid "&Collapse all"
-msgstr "&Collapse all"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:272
 msgid "Select &all"
@@ -848,15 +848,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:274
 msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:340
 msgid "&Other versions"
-msgstr "&Other versions"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:343
 msgid "Loading..."
-msgstr "Loading..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:395
 #, python-format
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:419
 msgid "Collections"
-msgstr "Collections"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:427
 msgid "P&lugins"
@@ -877,55 +877,55 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:614
 msgid "file view"
-msgstr "file view"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:615
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
-msgstr "Contains unmatched files and clusters"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:635
 msgid "Clusters"
-msgstr "Clusters"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:644
 msgid "album view"
-msgstr "album view"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:645
 msgid "Contains albums and matched files"
-msgstr "Contains albums and matched files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:754 picard/ui/options/renaming.py:207
 msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:758
 msgid "Album modified and complete"
-msgstr "Album modified and complete"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:761
 msgid "Album unchanged and complete"
-msgstr "Album unchanged and complete"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:765
 msgid "Album modified"
-msgstr "Album modified"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:768
 msgid "Album unchanged"
-msgstr "Album unchanged"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:879
 msgid "Track saved"
-msgstr "Track saved"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/itemviews.py:881 picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "Pending"
-msgstr "Pending"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/logview.py:152
 msgid "Log"
-msgstr "Log"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/logview.py:162
 msgid "Verbosity"
@@ -978,15 +978,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:125
 msgid "MusicBrainz Picard"
-msgstr "MusicBrainz Picard"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:224
 msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "Unsaved Changes"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:225
 msgid "Are you sure you want to quit Picard?"
-msgstr "Are you sure you want to quit Picard?"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:226
 #, python-format
@@ -994,16 +994,16 @@ msgid ""
 "There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes."
 msgid_plural ""
 "There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
-msgstr[0] "There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes."
-msgstr[1] "There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:233
 msgid "&Quit Picard"
-msgstr "&Quit Picard"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:269
 msgid "Ready"
-msgstr "Ready"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:273
 msgid ""
@@ -1015,69 +1015,69 @@ msgstr ""
 #: picard/ui/mainwindow.py:296
 #, python-format
 msgid " Listening on port %(port)d "
-msgstr " Listening on port %(port)d "
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:352
 msgid "Submission Error"
-msgstr "Submission Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:353
 msgid ""
 "You need to configure your AcoustID API key before you can submit "
 "fingerprints."
-msgstr "You need to configure your AcoustID API key before you can submit fingerprints."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:358
 msgid "&Options..."
-msgstr "&Options..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:362
 msgid "&Cut"
-msgstr "&Cut"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:367
 msgid "&Paste"
-msgstr "&Paste"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:372
 msgid "&Help..."
-msgstr "&Help..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:376
 msgid "&About..."
-msgstr "&About..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:380
 msgid "&Donate..."
-msgstr "&Donate..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:383
 msgid "&Report a Bug..."
-msgstr "&Report a Bug..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:386
 msgid "&Support Forum..."
-msgstr "&Support Forum..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:389
 msgid "&Add Files..."
-msgstr "&Add Files..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:390
 msgid "Add files to the tagger"
-msgstr "Add files to the tagger"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:395
 msgid "A&dd Folder..."
-msgstr "A&dd Folder..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:396
 msgid "Add a folder to the tagger"
-msgstr "Add a folder to the tagger"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:398
 msgid "Ctrl+D"
-msgstr "Ctrl+D"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:402
 msgid "Close Window"
@@ -1089,11 +1089,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:406
 msgid "&Save"
-msgstr "&Save"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:407
 msgid "Save selected files"
-msgstr "Save selected files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:413
 msgid "S&ubmit AcoustIDs"
@@ -1105,28 +1105,28 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:418
 msgid "E&xit"
-msgstr "E&xit"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:421
 msgid "Ctrl+Q"
-msgstr "Ctrl+Q"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:424
 msgid "&Remove"
-msgstr "&Remove"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:425
 msgid "Remove selected files/albums"
-msgstr "Remove selected files/albums"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:429 picard/ui/metadatabox.py:332
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:56
 msgid "Lookup in &Browser"
-msgstr "Lookup in &Browser"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:430
 msgid "Lookup selected item on MusicBrainz website"
-msgstr "Lookup selected item on MusicBrainz website"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:433
 msgid "Ctrl+Shift+L"
@@ -1150,15 +1150,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:444
 msgid "File &Browser"
-msgstr "File &Browser"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:448
 msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:451
 msgid "&Cover Art"
-msgstr "&Cover Art"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:457
 msgid "&Actions"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: picard/ui/mainwindow.py:463 picard/ui/mainwindow.py:726
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:79
 msgid "Search"
-msgstr "Search"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:467 picard/ui/mainwindow.py:473
 msgid "Lookup &CD..."
@@ -1179,11 +1179,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:470 picard/ui/mainwindow.py:582
 msgid "Ctrl+K"
-msgstr "Ctrl+K"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:481
 msgid "&Scan"
-msgstr "&Scan"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:482
 msgid ""
@@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:486
 msgid "Ctrl+Y"
-msgstr "Ctrl+Y"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:489
 msgid "Cl&uster"
-msgstr "Cl&uster"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:490
 msgid "Cluster files into album clusters"
@@ -1209,11 +1209,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:493
 msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:496
 msgid "&Lookup"
-msgstr "&Lookup"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:497
 msgid "Lookup selected items in MusicBrainz"
@@ -1221,39 +1221,39 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:502
 msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:505
 msgid "&Info..."
-msgstr "&Info..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:508
 msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:511
 msgid "&Refresh"
-msgstr "&Refresh"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:512
 msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl+R"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:515
 msgid "&Rename Files"
-msgstr "&Rename Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:520
 msgid "&Move Files"
-msgstr "&Move Files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:525
 msgid "Save &Tags"
-msgstr "Save &Tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:530
 msgid "Tags From &File Names..."
-msgstr "Tags From &File Names..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:534
 msgid "&Open My Collections in Browser"
@@ -1297,27 +1297,27 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:609
 msgid "&File"
-msgstr "&File"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:622
 msgid "&Edit"
-msgstr "&Edit"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:628
 msgid "&View"
-msgstr "&View"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:636
 msgid "&Options"
-msgstr "&Options"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:642
 msgid "&Tools"
-msgstr "&Tools"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:656 picard/ui/util.py:43
 msgid "&Help"
-msgstr "&Help"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:691 picard/ui/ui_options_plugins.py:132
 msgid "Actions"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:734
 msgid "Track"
-msgstr "Track"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:751
 msgid "&Advanced search"
@@ -1333,11 +1333,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:752
 msgid "&Builtin search"
-msgstr ""
+msgstr "&Built-in search"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:841
 msgid "All Supported Formats"
-msgstr "All Supported Formats"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:867
 #, python-format
@@ -1351,13 +1351,13 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:953
 msgid "Configuration Required"
-msgstr "Configuration Required"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:954
 msgid ""
 "Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it "
 "now?"
-msgstr "Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it now?"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1068
 #, python-format
@@ -1387,21 +1387,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Picard needs authorization to access your personal data on the MusicBrainz "
 "server. Would you like to log in now?"
-msgstr ""
+msgstr "Picard needs authorisation to access your personal data on the MusicBrainz server. Would you like to log in now?"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:96
 #, python-format
 msgid "(different across %d item)"
 msgid_plural "(different across %d items)"
-msgstr[0] "(different across %d item)"
-msgstr[1] "(different across %d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:104
 #, python-format
 msgid "(missing from %d item)"
 msgid_plural "(missing from %d items)"
-msgstr[0] "(missing from %d item)"
-msgstr[1] "(missing from %d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:194
 msgid "metadata view"
@@ -1413,23 +1413,23 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:197
 msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:197
 msgid "Original Value"
-msgstr "Original Value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:197
 msgid "New Value"
-msgstr "New Value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:215
 msgid "Add New Tag..."
-msgstr "Add New Tag..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:217
 msgid "Show Changes First"
-msgstr "Show Changes First"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:223
 msgid "Alt+Shift+A"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:308
 msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:313
 msgid "Add to 'Preserve Tags' List"
@@ -1459,20 +1459,20 @@ msgstr ""
 msgid "Use Original Value"
 msgid_plural "Use Original Values"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Use Original Value"
+msgstr[1] ""
 
 #: picard/ui/passworddialog.py:35
 #, python-format
 msgid ""
 "The server %s requires you to login. Please enter your username and "
 "password."
-msgstr "The server %s requires you to login. Please enter your username and password."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/passworddialog.py:55
 #, python-format
 msgid ""
 "The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password."
-msgstr "The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:166
 msgid ""
@@ -1549,17 +1549,17 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/tagsfromfilenames.py:66 picard/ui/tagsfromfilenames.py:113
 msgid "File Name"
-msgstr "File Name"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/cdlookup.py:43 picard/ui/ui_cdlookup.py:53
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:38
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:45
 msgid "CD Lookup"
-msgstr "CD Lookup"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:54
 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
-msgstr "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:55
 msgid "&Load into Picard"
@@ -1567,27 +1567,27 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:57 picard/ui/util.py:42
 msgid "&Cancel"
-msgstr "&Cancel"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_edittagdialog.py:89
 msgid "Edit Tag"
-msgstr "Edit Tag"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_edittagdialog.py:90
 msgid "Edit value"
-msgstr "Edit value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_edittagdialog.py:91
 msgid "Add value"
-msgstr "Add value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_edittagdialog.py:92
 msgid "Remove value"
-msgstr "Remove value"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_infodialog.py:60
 msgid "A&rtwork"
-msgstr "A&rtwork"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_infostatus.py:91 picard/ui/ui_provider_options_caa.py:79
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:50
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options.py:44
 msgid "Options"
-msgstr "Options"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:104
 msgid "Advanced options"
@@ -1641,19 +1641,19 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:39
 msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
-msgstr "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:46
 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
-msgstr "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:86
 msgid "Location"
-msgstr "Location"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:87
 msgid "Embed cover images into tags"
-msgstr "Embed cover images into tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:88
 msgid "Only embed a front image"
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:89
 msgid "Save cover images as separate files"
-msgstr "Save cover images as separate files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:90
 msgid "Use the following file name for images:"
-msgstr "Use the following file name for images:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:91
 msgid "Overwrite the file if it already exists"
-msgstr "Overwrite the file if it already exists"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:92
 msgid "Cover Art Providers"
@@ -1689,19 +1689,19 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:73
 msgid "Audio Fingerprinting"
-msgstr "Audio Fingerprinting"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74
 msgid "Do not use audio fingerprinting"
-msgstr "Do not use audio fingerprinting"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75
 msgid "Use AcoustID"
-msgstr "Use AcoustID"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76
 msgid "AcoustID Settings"
-msgstr "AcoustID Settings"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:77
 msgid "Ignore existing AcoustID fingerprints"
@@ -1709,36 +1709,36 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:78
 msgid "Fingerprint calculator:"
-msgstr "Fingerprint calculator:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:79
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:130 picard/ui/ui_options_renaming.py:146
 msgid "Browse..."
-msgstr "Browse..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:80
 msgid "Download..."
-msgstr "Download..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:81
 msgid "API key:"
-msgstr "API key:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:82
 msgid "Get API key..."
-msgstr "Get API key..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:132
 msgid "MusicBrainz Server"
-msgstr "MusicBrainz Server"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:133 picard/ui/ui_options_network.py:110
 msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:134 picard/ui/ui_options_network.py:111
 msgid "Server address:"
-msgstr "Server address:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:136
 msgid "Log in"
@@ -1750,15 +1750,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/general.py:38 picard/ui/ui_options_general.py:138
 msgid "General"
-msgstr "General"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:139
 msgid "Automatically scan all new files"
-msgstr "Automatically scan all new files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:140
 msgid "Ignore MBIDs when loading new files"
-msgstr "Ignore MBIDs when loading new files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:141
 msgid "Update Checking"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:121
 msgid "Use folksonomy tags as genre"
-msgstr "Use folksonomy tags as genre"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:122
 msgid "Minimal genre usage:"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:123 picard/ui/ui_options_matching.py:71
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:72 picard/ui/ui_options_matching.py:73
 msgid " %"
-msgstr " %"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:124
 msgid "Maximum number of genres:"
@@ -1813,11 +1813,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:126
 msgid " / "
-msgstr " / "
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:127
 msgid ", "
-msgstr ", "
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:128
 msgid "Genres or folksonomy tags to include or exclude, one per line:"
@@ -1829,28 +1829,28 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:123
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscellaneous"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:124
 msgid "Show text labels under icons"
-msgstr "Show text labels under icons"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:125
 msgid "Allow selection of multiple directories"
-msgstr "Allow selection of multiple directories"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:126
 msgid "Use builtin search rather than looking in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Use built-in search rather than looking in browser"
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:119
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:127
 msgid "Use advanced query syntax"
-msgstr "Use advanced query syntax"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:128
 msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes"
-msgstr "Show a quit confirmation dialogue for unsaved changes"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:129
 msgid "Begin browsing in the following directory:"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:131
 msgid "User interface language:"
-msgstr "User interface language:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:132
 msgid "Customize Action Toolbar"
@@ -1895,27 +1895,27 @@ msgstr "Colours"
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:69
 msgid "Thresholds"
-msgstr "Thresholds"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:70
 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
-msgstr "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:74
 msgid "Minimal similarity for file lookups:"
-msgstr "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:75
 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
-msgstr "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/metadata.py:33 picard/ui/ui_options_metadata.py:96
 msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:97
 msgid "Translate artist names to this locale where possible:"
-msgstr "Translate artist names to this locale where possible:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:98
 msgid "Use standardized artist names"
@@ -1927,45 +1927,45 @@ msgstr "Use standardised instrument and vocal credits"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:100
 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
-msgstr "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:101
 msgid "Use release relationships"
-msgstr "Use release relationships"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:102
 msgid "Use track relationships"
-msgstr "Use track relationships"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:103
 msgid "Custom Fields"
-msgstr "Custom Fields"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:104
 msgid "Various artists:"
-msgstr "Various artists:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:105
 msgid "Non-album tracks:"
-msgstr "Non-album tracks:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:106 picard/ui/ui_options_metadata.py:107
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:153
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:52
 msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:107
 msgid "Web Proxy"
-msgstr "Web Proxy"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:108 picard/ui/ui_passworddialog.py:62
 msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:109 picard/ui/ui_passworddialog.py:61
 msgid "Username:"
-msgstr "Username:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:112
 msgid "Browser Integration"
@@ -1981,25 +1981,25 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:204 picard/ui/ui_options_plugins.py:129
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:579 picard/ui/searchdialog/album.py:150
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:50 picard/ui/searchdialog/track.py:61
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:130
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:131
 msgid "Version"
-msgstr "Version"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:133
 msgid "Install plugin..."
-msgstr "Install plugin..."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:134
 msgid "Open plugin folder"
-msgstr "Open plugin folder"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:135
 msgid "Reload List of Plugins"
@@ -2007,11 +2007,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:136
 msgid "Details"
-msgstr "Details"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:45
 msgid "Enable track ratings"
-msgstr "Enable track ratings"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:46
 msgid ""
@@ -2019,35 +2019,35 @@ msgid ""
 "user who did the rating. That way different ratings for different users can "
 "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
 "your ratings."
-msgstr "Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the user who did the rating. That way different ratings for different users can be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save your ratings."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:47
 msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:48
 msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
-msgstr "Submit ratings to MusicBrainz"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:100
 msgid "Preferred release types"
-msgstr "Preferred release types"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:101
 msgid "Preferred release countries"
-msgstr "Preferred release countries"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:102 picard/ui/ui_options_releases.py:105
 msgid ">"
-msgstr ">"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:103 picard/ui/ui_options_releases.py:106
 msgid "<"
-msgstr "<"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:104
 msgid "Preferred release formats"
-msgstr "Preferred release formats"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:144
 msgid "Move files when saving"
@@ -2063,15 +2063,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:148
 msgid "Delete empty directories"
-msgstr "Delete empty directories"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:149
 msgid "Rename files when saving"
-msgstr "Rename files when saving"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:150
 msgid "Replace non-ASCII characters"
-msgstr "Replace non-ASCII characters"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:151
 msgid "Windows compatibility"
@@ -2079,11 +2079,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:152
 msgid "Name files like this"
-msgstr "Name files like this"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:154
 msgid "Examples"
-msgstr "Examples"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_script.py:94
 msgid "Tagger Script(s)"
@@ -2099,11 +2099,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:151
 msgid "Write tags to files"
-msgstr "Write tags to files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:152
 msgid "Preserve timestamps of tagged files"
-msgstr "Preserve timestamps of tagged files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:153
 msgid "Before Tagging"
@@ -2111,20 +2111,20 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:154
 msgid "Clear existing tags"
-msgstr "Clear existing tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:155
 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
-msgstr "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:156
 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
-msgstr "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:157
 msgid ""
 "Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:"
-msgstr "Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:158
 msgid "Tags are separated by commas, and are case-sensitive."
@@ -2140,11 +2140,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:161
 msgid "2.4"
-msgstr "2.4"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:162
 msgid "2.3"
-msgstr "2.3"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:163
 msgid "ID3v2 Text Encoding"
@@ -2152,15 +2152,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:164
 msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:165
 msgid "UTF-16"
-msgstr "UTF-16"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:166
 msgid "ISO-8859-1"
-msgstr "ISO-8859-1"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:167
 msgid "Join multiple ID3v2.3 tags with:"
@@ -2179,11 +2179,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:170
 msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
-msgstr "Also include ID3v1 tags in the files"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_passworddialog.py:60
 msgid "Authentication required"
-msgstr "Authentication required"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:80
 msgid "Download only cover art images matching selected types"
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:82
 msgid "Only use images of the following size:"
-msgstr "Only use images of the following size:"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:83
 msgid "Save only one front image as separate file"
@@ -2203,13 +2203,13 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:84
 msgid "Download only approved images"
-msgstr "Download only approved images"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:85
 msgid ""
 "Use the first image type as the filename. This will not change the filename "
 "of front images."
-msgstr "Use the first image type as the filename. This will not change the filename of front images."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:51
 msgid "Local cover art files match the following regular expression:"
@@ -2224,15 +2224,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:53
 msgid "Convert File Names to Tags"
-msgstr "Convert File Names to Tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54
 msgid "Replace underscores with spaces"
-msgstr "Replace underscores with spaces"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55
 msgid "&Preview"
-msgstr "&Preview"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/util.py:41
 msgid "&Ok"
@@ -2248,11 +2248,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/about.py:34
 msgid "About"
-msgstr "About"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/about.py:54
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Launchpad Contributions:\n  Andi Chandler https://launchpad.net/~bing\n  Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell\n  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n  Mihkel Tõnnov https://launchpad.net/~v6lur\n  Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n  for4saken https://launchpad.net/~for4saken"
+msgstr "Contributions via Transifex: \n Ivan Dobsky https://www.transifex.com/accounts/profile/ivandobsky/\nLaunchpad Contributions:\n  Andi Chandler https://launchpad.net/~bing\n  Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell\n  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n  Mihkel Tõnnov https://launchpad.net/~v6lur\n  Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n  for4saken https://launchpad.net/~for4saken"
 
 #: picard/ui/options/about.py:57
 #, python-format
@@ -2290,47 +2290,51 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/advanced.py:32
 msgid "Advanced"
-msgstr "Advanced"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/cover.py:35
 msgid "Cover Art"
-msgstr "Cover Art"
-
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
-msgid "&Restore all Defaults"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
-msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/dialog.py:100
-msgid "Reset all settings for current option page"
+msgid "&Restore all Defaults"
+msgstr "&Restore All Defaults"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
+msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/dialog.py:103
+msgid "Reset all settings for current option page"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/fingerprinting.py:45
 msgid "Fingerprinting"
-msgstr "Fingerprinting"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/fingerprinting.py:148
 #: picard/ui/options/fingerprinting.py:152
@@ -2398,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:50
 msgid "User Interface"
-msgstr "User Interface"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:57
 msgid "Add Folder"
@@ -2442,17 +2446,17 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:140
 msgid "System default"
-msgstr "System default"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:197
 msgid "Language changed"
-msgstr "Language changed"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:198
 msgid ""
 "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order"
 " for the change to take effect."
-msgstr "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order for the change to take effect."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/interface.py:222
 msgid "Drag and Drop to re-order"
@@ -2474,7 +2478,7 @@ msgstr "You have changed the interface colours. You may have to restart Picard i
 
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
-msgstr "Matching"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/network.py:32
 msgid "Network"
@@ -2566,15 +2570,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/ratings.py:32
 msgid "Ratings"
-msgstr "Ratings"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/releases.py:146
 msgid "Preferred Releases"
-msgstr "Preferred Releases"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/releases.py:182
 msgid "Reset all"
-msgstr "Reset all"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:64
 msgid "File Naming"
@@ -2588,11 +2592,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:207
 msgid "The location to move files to must not be empty."
-msgstr "The location to move files to must not be empty."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:217
 msgid "The file naming format must not be empty."
-msgstr "The file naming format must not be empty."
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:140
 msgid "Move script up"
@@ -2616,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:218
 msgid "Scripting"
-msgstr "Scripting"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:317
 msgid "Are you sure you want to remove this script?"
@@ -2628,11 +2632,11 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:402
 msgid "Script Error"
-msgstr "Script Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/options/tags.py:40
 msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:124
 msgid ""
@@ -2675,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:159 picard/util/tags.py:85
 msgid "Language"
-msgstr "Language"
+msgstr ""
 
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:161
 msgid "Status"
@@ -2828,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
-msgstr "Original Release Date"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:26
 msgid "Original Year"
@@ -2836,39 +2840,39 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:27
 msgid "Album Artist"
-msgstr "Album Artist"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:28
 msgid "Track Number"
-msgstr "Track Number"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:29
 msgid "Total Tracks"
-msgstr "Total Tracks"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:30
 msgid "Disc Number"
-msgstr "Disc Number"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:31
 msgid "Total Discs"
-msgstr "Total Discs"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:32
 msgid "Album Artist Sort Order"
-msgstr "Album Artist Sort Order"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:33
 msgid "Artist Sort Order"
-msgstr "Artist Sort Order"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:34
 msgid "Title Sort Order"
-msgstr "Title Sort Order"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:35
 msgid "Album Sort Order"
-msgstr "Album Sort Order"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:36
 msgid "Composer Sort Order"
@@ -2876,23 +2880,23 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:37
 msgid "ASIN"
-msgstr "ASIN"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:38
 msgid "Grouping"
-msgstr "Grouping"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:39
 msgid "ISRC"
-msgstr "ISRC"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:40
 msgid "Mood"
-msgstr "Mood"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:41
 msgid "BPM"
-msgstr "BPM"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:42
 msgid "Key"
@@ -2900,51 +2904,51 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:43
 msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:45
 msgid "Composer"
-msgstr "Composer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:46
 msgid "Writer"
-msgstr "Writer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:47
 msgid "Conductor"
-msgstr "Conductor"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:48
 msgid "Lyricist"
-msgstr "Lyricist"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:49
 msgid "Arranger"
-msgstr "Arranger"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:50
 msgid "Producer"
-msgstr "Producer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:51
 msgid "Engineer"
-msgstr "Engineer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:52
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtitle"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:53
 msgid "Disc Subtitle"
-msgstr "Disc Subtitle"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:54
 msgid "Remixer"
-msgstr "Remixer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:55
 msgid "MusicBrainz Recording Id"
-msgstr "MusicBrainz Recording Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:56
 msgid "MusicBrainz Track Id"
@@ -2952,47 +2956,47 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:57
 msgid "MusicBrainz Release Id"
-msgstr "MusicBrainz Release Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:58
 msgid "MusicBrainz Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:59
 msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:60
 msgid "MusicBrainz Work Id"
-msgstr "MusicBrainz Work Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:61
 msgid "MusicBrainz Release Group Id"
-msgstr "MusicBrainz Release Group Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:62
 msgid "MusicBrainz Disc Id"
-msgstr "MusicBrainz Disc Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:63
 msgid "MusicIP PUID"
-msgstr "MusicIP PUID"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:64
 msgid "MusicIP Fingerprint"
-msgstr "MusicIP Fingerprint"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:65
 msgid "AcoustID"
-msgstr "AcoustID"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:66
 msgid "AcoustID Fingerprint"
-msgstr "AcoustID Fingerprint"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:67
 msgid "Disc Id"
-msgstr "Disc Id"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:68
 msgid "Artist Website"
@@ -3004,15 +3008,15 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:70
 msgid "Comment"
-msgstr "Comment"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:71
 msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:72
 msgid "Encoded By"
-msgstr "Encoded By"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:73
 msgid "Encoder Settings"
@@ -3020,23 +3024,23 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:74
 msgid "Performer"
-msgstr "Performer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:75
 msgid "Release Type"
-msgstr "Release Type"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:76
 msgid "Release Status"
-msgstr "Release Status"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:77
 msgid "Release Country"
-msgstr "Release Country"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:78
 msgid "Record Label"
-msgstr "Record Label"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:80
 msgid "Catalog Number"
@@ -3044,27 +3048,27 @@ msgstr "Catalogue Number"
 
 #: picard/util/tags.py:81
 msgid "DJ-Mixer"
-msgstr "DJ-Mixer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:82
 msgid "Media"
-msgstr "Media"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:83
 msgid "Lyrics"
-msgstr "Lyrics"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:84
 msgid "Mixer"
-msgstr "Mixer"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:86
 msgid "Script"
-msgstr "Script"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:88
 msgid "Rating"
-msgstr "Rating"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:89
 msgid "Artists"
@@ -3148,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/util/webbrowser2.py:38
 msgid "Web Browser Error"
-msgstr "Web Browser Error"
+msgstr ""
 
 #: picard/util/webbrowser2.py:38
 #, python-format
@@ -3156,4 +3160,4 @@ msgid ""
 "Error while launching a web browser:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Error while launching a web browser:\n\n%s"
+msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 04d33349a..c48c69151 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <ianmcorvidae@ianmcorvidae.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2294,35 +2294,39 @@ msgstr "Altnivele"
 msgid "Cover Art"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 889d6e61c..621c6babb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Jaime Marquínez Ferrándiz, 2018
 # Jaime Marquínez Ferrándiz, 2019
 # Jeremias Brown <comercialspam@gmail.com>, 2018
+# Maurizio Corripio <perromaldo@outlook.com>, 2019
 # Nicolás Tamargo <reosarevok@gmail.com>, 2012
 # Peter Cuevas H <peter.cuevas6@gmail.com>, 2017
 # Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>, 2019
@@ -21,14 +22,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <ianmcorvidae@ianmcorvidae.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-08 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: Maurizio Corripio <perromaldo@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "Excluir todo"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "Limpiar todo"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Restaurar los valores predeterminados"
 
@@ -591,43 +592,43 @@ msgstr[1] "%s (%i publicaciones)"
 
 #: picard/ui/colors.py:33
 msgid "Errored entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidad incorrecta"
 
 #: picard/ui/colors.py:34
 msgid "Pending entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidad pendiente"
 
 #: picard/ui/colors.py:35
 msgid "Saved entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidad guardada"
 
 #: picard/ui/colors.py:36
 msgid "Log view text (debug)"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de vista de registro (depuración)"
 
 #: picard/ui/colors.py:37
 msgid "Log view text (error)"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de vista de registro (error)"
 
 #: picard/ui/colors.py:38
 msgid "Log view text (info)"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de vista de registro (info)"
 
 #: picard/ui/colors.py:39
 msgid "Log view text (warning)"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de vista de registro (advertencia)"
 
 #: picard/ui/colors.py:40
 msgid "Tag added"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta añadida"
 
 #: picard/ui/colors.py:41
 msgid "Tag changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta cambiada"
 
 #: picard/ui/colors.py:42
 msgid "Tag removed"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta eliminada"
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:261
 msgid "View release on MusicBrainz"
@@ -1485,24 +1486,24 @@ msgstr "El proxy %s requiere inicio de sesión. Por favor ingrese su nombre de u
 #: picard/ui/playertoolbar.py:166
 msgid ""
 "Internal player: The format of a media resource isn't (fully) supported"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor interno: El formato de un medio no es (completamente) compatible"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:168
 msgid ""
 "Internal player: There are not the appropriate permissions to play a media "
 "resource"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor interno: No hay permisos apropiados para reproducir un medio"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:170
 msgid ""
 "Internal player: A valid playback service was not found, playback cannot "
 "proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor interno: No se encontró un servicio de reproducción válido, la reproducción no puede proceder"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:172
 #, python-format
 msgid "Internal player: error, code=%d, msg=%s"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor interno: error, código=%d, msj=%s"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:178
 msgid "Player"
@@ -1514,7 +1515,7 @@ msgstr "Reproducir"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:187
 msgid "Play selected files"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir los archivos seleccionados"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:193
 msgid "Pause"
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgstr "Pausar"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:194
 msgid "Pause or resume current playback"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar o reanudar la reproducción actual"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:410
 #, python-format
@@ -1531,11 +1532,11 @@ msgstr "%1.1f ×"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:416
 msgid "Change playback speed"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar velocidad de reproducción"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:423
 msgid "Playback speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad de reproducción"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:470
 #, python-format
@@ -1544,11 +1545,11 @@ msgstr "%d%%"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:476
 msgid "Change audio volume"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar volumen de audio"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:482
 msgid "Audio volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen de audio"
 
 #: picard/ui/scriptsmenu.py:58
 #, python-format
@@ -1612,7 +1613,7 @@ msgstr "Opciones avanzadas"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:105
 msgid "Include sub-folders when adding files from folder"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir subcarpetas al añadir archivos desde carpeta"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:106
 msgid "Ignore track duration difference under this number of seconds"
@@ -1899,7 +1900,7 @@ msgstr "Quitar botón de la Barra de herramientas"
 #: picard/ui/options/interface_colors.py:82
 #: picard/ui/ui_options_interface_colors.py:48
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores"
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:69
 msgid "Thresholds"
@@ -2304,35 +2305,39 @@ msgstr "Avanzado"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Carátula"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "Restaurar todos los Valores Predeterminados"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Restablecer todos los ajustes de Picard"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Restablecer todas los ajustes para la página de opción actual"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "¡Que Sea Así!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr "Error inesperado"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Estás a punto de restablecer tus opciones para esta página."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "¡Advertencia! Esto restablecerá todos sus ajustes."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Confirmar Restablecer"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
@@ -2468,17 +2473,17 @@ msgstr "Arrastra y Suelta para reordenar"
 
 #: picard/ui/options/interface_colors.py:57
 msgid "Choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Escoja un color"
 
 #: picard/ui/options/interface_colors.py:136
 msgid "Colors changed"
-msgstr ""
+msgstr "Colores cambiados"
 
 #: picard/ui/options/interface_colors.py:137
 msgid ""
 "You have changed the interface colors. You may have to restart Picard in "
 "order for the changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Ha cambiado los colores de la interfaz. Puede que necesite reiniciar Picard para que los cambios surtan efecto."
 
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
@@ -3116,39 +3121,39 @@ msgstr "MusicBrainz ID Original de Lanzamiento"
 
 #: picard/util/tags.py:99
 msgid "ReplayGain Album Gain"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain Ganancia del Álbum"
 
 #: picard/util/tags.py:100
 msgid "ReplayGain Album Peak"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain Pico del Álbum"
 
 #: picard/util/tags.py:101
 msgid "ReplayGain Album Range"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain Rango del Álbum"
 
 #: picard/util/tags.py:102
 msgid "ReplayGain Track Gain"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain Ganancia de la pista"
 
 #: picard/util/tags.py:103
 msgid "ReplayGain Track Peak"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain Pico de la pista"
 
 #: picard/util/tags.py:104
 msgid "ReplayGain Track Range"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain Rango de la pista"
 
 #: picard/util/tags.py:105
 msgid "ReplayGain Reference Loudness"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain Volumen de Referencia"
 
 #: picard/util/tags.py:106
 msgid "R128 Album Gain"
-msgstr ""
+msgstr "R128 Ganancia del Álbum"
 
 #: picard/util/tags.py:107
 msgid "R128 Track Gain"
-msgstr ""
+msgstr "R128 Ganancia de la Pista"
 
 #: picard/util/versions.py:62
 msgid "is not installed"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 74be0de09..2c243d202 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Välista kõik"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "Puhasta kõik"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Taasta vaikeseaded"
 
@@ -2296,35 +2296,39 @@ msgstr "Muud"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Kaanepilt"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "Taasta kõik vaikeseaded"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Lähtesta kõik Picardi seaded"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Lähtesta hetkel nähtavad seaded"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Saagu nii!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "See lähtestab kõik seaded sellel lehel."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Hoiatus! See lähtestab kõik su seaded."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Lähtestamise kinnitus"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Kas oled kindel?"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index f6e9ca5c5..ec31c0dff 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2292,35 +2292,39 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Art"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7a69d0b3e..d5ca4f75b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -17,14 +17,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <ianmcorvidae@ianmcorvidae.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "&Hylkää kaikki"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "&Tyhjennä kaikki"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Palauta oletus&asetuksiin"
 
@@ -2300,35 +2300,39 @@ msgstr "Lisäasetukset"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Kansitaide"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "Palauta &kaikki oletusasetuksiin"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Nollaa kaikki Picardin asetukset"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Nollaa kaikki asetukset tälle asetussivulle"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "&Tallenna asetukset!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Olet nollaamassa tämän sivun asetukset."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Varoitus! Tämä nollaa kaikki asetukset."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Vahvista nollaus"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Oletko aivan varma?"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ff9408775..5b3b701b1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -32,14 +32,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao@localizationlab.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: Laurent Monin <i18n@norz.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Tout e&xclure"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "Tout e&ffacer"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Restaurer par &défaut"
 
@@ -2315,35 +2315,39 @@ msgstr "Avancé"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Illustrations"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "Tout &restaurer par défaut"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Réinitialiser toute la configuration de Picard"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Réinitialiser toutes les options de la page courante"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Faites ainsi !"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr "Erreur inattendue"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Vous êtes sur le point de réinitialiser vos options pour cette page."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Attention ! Cela réinitialisera tout votre configuration."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Confirmation de la réinitialisation"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Êtes-vous sûr ?"
 
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 583ce76a3..6ba753a4f 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -17,14 +17,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lotheric <lotheric@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: fr_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2300,35 +2300,39 @@ msgstr "Avancé"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Illustration"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 501a266c5..b4d1b96a8 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2292,35 +2292,39 @@ msgstr "Avanzado"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Imaxe da portada"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 41279050d..b0342c6cd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "אנגלית"
 
 #: picard/const/languages.py:35
 msgid "English (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "אנגלית (אוסטרליה)‏"
 
 #: picard/const/languages.py:36
 msgid "English (Canada)"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "צרפתית"
 
 #: picard/const/languages.py:45
 msgid "French (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "צרפתית (קנדה)"
 
 #: picard/const/languages.py:47
 msgid "Galician"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "הולנדית"
 
 #: picard/const/languages.py:61
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "אוקסיטנית "
 
 #: picard/const/languages.py:62
 msgid "Polish"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "ה&חרגת הכל"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "נ&יקוי הכל"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "שחזור &ברירת מחדל"
 
@@ -2319,35 +2319,39 @@ msgstr "מתקדם"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "תמונת עטיפה"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "&שחזור כל ברירות המחדל"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "אתחול כל הגדרות פיקארד"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "אתחול את כל ההגדרות  בעמוד האפשרויות הנוכחי"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "שמירה!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "כל האפשרויות בעמוד זה יאותחלו."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "אזהרה! פעולה זו תאתחל את כל ההגדרות."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "אשר איתחול"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "האם לבצע?"
 
@@ -3131,39 +3135,39 @@ msgstr "מזהה הוצאה מקורי של MusicBrainz"
 
 #: picard/util/tags.py:99
 msgid "ReplayGain Album Gain"
-msgstr ""
+msgstr "ריפלייגאיין מרווח אלבום"
 
 #: picard/util/tags.py:100
 msgid "ReplayGain Album Peak"
-msgstr ""
+msgstr "ריפלייגאיין שיא אלבום"
 
 #: picard/util/tags.py:101
 msgid "ReplayGain Album Range"
-msgstr ""
+msgstr "ריפלייגאיין טווח אלבום"
 
 #: picard/util/tags.py:102
 msgid "ReplayGain Track Gain"
-msgstr ""
+msgstr "ריפלייגאיין מרווח רצועה"
 
 #: picard/util/tags.py:103
 msgid "ReplayGain Track Peak"
-msgstr ""
+msgstr "ריפלייגאיין שיא רצועה"
 
 #: picard/util/tags.py:104
 msgid "ReplayGain Track Range"
-msgstr ""
+msgstr "ריפלייגאיין טווח רצועות"
 
 #: picard/util/tags.py:105
 msgid "ReplayGain Reference Loudness"
-msgstr ""
+msgstr "ריפלייגאיין לאודנס ייחוס"
 
 #: picard/util/tags.py:106
 msgid "R128 Album Gain"
-msgstr ""
+msgstr "מרווח אלבום R128"
 
 #: picard/util/tags.py:107
 msgid "R128 Track Gain"
-msgstr ""
+msgstr "מרווח רצועה R128"
 
 #: picard/util/versions.py:62
 msgid "is not installed"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index fcb912132..cb04f30c2 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Chris_Kay_083\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2304,35 +2304,39 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Umjetnost na omotu"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1f28ee148..8e87e3dc8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2293,35 +2293,39 @@ msgstr "Haladó"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Borítóterv"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 69eef83a0..bfb1991b4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2282,35 +2282,39 @@ msgstr "Tingkat lanjut"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Seni Sampul"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 5a722f1e4..6760671e7 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2292,35 +2292,39 @@ msgstr "Ítarlegra"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Umslag"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 838d8ccb2..129ef7ee6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Salini <salo.rock@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "E&scludi tutti"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "D&eseleziona tutti"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Ripristina &predefiniti"
 
@@ -2296,35 +2296,39 @@ msgstr "Avanzate"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Copertine"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "&Ripristina tutte le impostazioni predefinite"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Reimposta tutte le impostazioni di Picard"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Reimposta tutte le impostazioni di questa pagina"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Applica"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Stai per reimpostare le tue opzioni per questa pagina."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Attenzione! Questo reimposterà tutte le tue impostazioni."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Conferma reimpostazione"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sei sicuro?"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index baeadfdc5..b9664d9c2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,14 +20,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: nikki2 <b4931048@nwldx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "すべて除外(&x)"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "すべてクリア(&L)"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "元の状態に戻す(&D)"
 
@@ -2292,35 +2292,39 @@ msgstr "詳細設定"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "カバーアート"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "全て元の状態に戻す(&R)"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Picard の全設定をリセット"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "現在ページの全設定をリセット"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Make It So!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "このページのオプションをリセットしますか？"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "警告! 全設定をリセットします"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "リセット確認"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "よろしいですか？"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 09cab34be..d5fa9511e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "기본값 복원(&D)"
 
@@ -2281,35 +2281,39 @@ msgstr "고급"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "커버 아트"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "모두 기본값으로 복원(&R)"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "모든 Picard 설정 초기화"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "현재 옵션 페이지의 모든 설정 초기화"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "결정!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "이 페이지에서 옵션을 초기화할 수 있습니다."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "경고! 모든 설정을 초기화 합니다."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "초기화 확인"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "확실합니까?"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5f71099a7..18034bd5d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2314,35 +2314,39 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Art"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 0ee8196a2..0692f2c60 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: mr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2291,35 +2291,39 @@ msgstr "प्रगत"
 msgid "Cover Art"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d41c0ac8c..a2a80ebd9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "&Gjenopprett standardinnstillinger"
 
@@ -2297,35 +2297,39 @@ msgstr "Avansert"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Omslagsbilder"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "Gjenopprett &alle standardinnstillinger"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Tilbakestill alle Picard innstillinger"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Tilbakestill alle innstillinger for denne sida"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Kjør igang!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Du er i ferd med å tilbakestille innstillingene for denne siden."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Advarsel! Dette vil tilbakestille alle innstillinger."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Bekreft tilbakestilling"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 740fc1d8a..298848697 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <ianmcorvidae@ianmcorvidae.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "&Niets gebruiken"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "A&lles wissen"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Instellingen herstellen"
 
@@ -2296,35 +2296,39 @@ msgstr "Geavanceerd"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Hoesafbeeldingen"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "Alle instellingen &herstellen"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Zet alle instellingen terug naar de standaard"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Zet de instellingen van deze pagina terug naar de standaard"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Ok"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Je staat op het punt de instellingen op deze pagina naar de standaardwaardes te herstellen."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Waarschuwing! Dit zet al je instellingen terug naar de standaardwaardes."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Terugzetten bevestigen"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Weet je het zeker?"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index e942c641f..584cb494e 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: oc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2292,35 +2292,39 @@ msgstr "Avançat"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Pocheta"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f40ff4701..cebaccda8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -17,14 +17,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Rataj <lidel@lidel.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Przywróć &Domyślne"
 
@@ -2322,35 +2322,39 @@ msgstr "Zaawansowane"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Okładka"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "&Przywróć wszystkie ustawienia domyślne"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Zresetuj wszystkie ustawienia Picarda"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Zresetuj wszystkie ustawienia na obecnej stronie"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Zrób tak!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Zresetujesz swoje opcje z tej strony."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Uwaga! To zresetuje wszystkie twoje ustawienia."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Potwierdź resetowanie"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Na pewno?"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5a17fd482..af6cf3a2f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "E&xcluir todos"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "&Limpar todos"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Restaurar &padrões"
 
@@ -2295,35 +2295,39 @@ msgstr "Avançado"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Capa"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "&Restaurar todos os padrões"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Restaurar todas as configurações de origem do Picard"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Guardar"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Tem a certeza?"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5192e218e..6fbe039bb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -23,14 +23,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas de Jesus <lucasdj98@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "E&xcluir todos"
 msgid "C&lear all"
 msgstr "&Limpar todos"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Restaurar &Padrões"
 
@@ -2306,35 +2306,39 @@ msgstr "Avançado"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Capa"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "&Restaurar todos os Padrões"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Restaurar todas as configurações do Picard"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Restaurar todas as configurações para a página de opções atual"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Faça assim!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Você está prestes a restaurar suas opções para esta página"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Aviso! Isso irá restaurar todas as suas configurações."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Confirmar Restauração"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Você tem certeza?"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a8d8b1468..3f4cb2263 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2304,35 +2304,39 @@ msgstr "Avansat"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Coperta"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d49a8f4b5..2394188d9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,14 +21,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Александр Жибарь <santer1986@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Восстановить значения по умолчанию"
 
@@ -2326,35 +2326,39 @@ msgstr "Расширенные"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Обложка"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "Восстановить все значения по умолчанию"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Сбросить все настройки"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Сбросить настройки для текущей страницы опций"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Сделайте это!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Вы собираетесь сбросить настройки для этой страницы."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Внимание! Это сбросит все ваши настройки."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Подтвердите сброс"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Вы уверены?"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c661706ad..0a97a8b12 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2315,35 +2315,39 @@ msgstr "Rozšírené"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Obrázok Albumu"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b5b0f0404..0b973799b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Alan Rener\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2316,35 +2316,39 @@ msgstr "Napredno"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Naslovnica"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b9aede00d..2b6b2396a 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2290,35 +2290,39 @@ msgstr "I përparuar"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Kopertinë"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 044f030c6..c7902179a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Никола Крстевски <nikola.krstevski@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2304,35 +2304,39 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Art"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ef9e7752b..d57553146 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -18,14 +18,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Bengtsson\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Återställ standardvärden"
 
@@ -2301,35 +2301,39 @@ msgstr "Avancerat"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Omslagsgrafik"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "&Återställ alla standardvärden "
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Återställ alla Picards inställningar "
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Återställ alla inställningar för nuvarande alternativsida"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Gör det så!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Du håller på att återställa dina alternativ för denna sida."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "Varning! Detta kommer nollställa alla dina inställningar."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Bekräfta nollställning"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Är du säker?"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 4c880ebd8..76f5fdc48 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: te\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2292,35 +2292,39 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Art"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 76bc677b5..494b73c47 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Kerem Kuralay\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
@@ -2298,35 +2298,39 @@ msgstr "Gelişmiş"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Kapak Resmi"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a0c3fbb00..69521148d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "Відновити значення за замовчуванням"
 
@@ -2317,35 +2317,39 @@ msgstr "Додатково"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "Обкладинки"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "Відновити всі значення за промовчанням"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "Скинути всі параметри Picard'у"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "Скинути всі параметри для цієї сторінки"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "Зроби це так!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "Ви збираєтеся скинути параметри для цієї сторінки."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "УВАГА! Це скине всі налаштування."
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Підтвердити Скидання"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ти впевнений?"
 
diff --git a/po/zh-Hans.po b/po/zh-Hans.po
new file mode 100644
index 000000000..9ea18e100
--- /dev/null
+++ b/po/zh-Hans.po
@@ -0,0 +1,3164 @@
+# Translations template for picard.
+# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the picard project.
+# 
+# Translators:
+#  <>, 2002, 2001, Inc, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2000,�s�, 2012
+#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
+# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001
+# Clay Cheng <clay1994@mail.hfut.edu.cn>, 2016,2018
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2019
+# Erocan Lancon, 2017
+# Erwin Synth <kingdzy1996@gmail.com>, 2017
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007
+# Maureen <mry_33@163.com>, 2014
+# RedHotHeat <gbonner@iol.ie>, 2012
+# taxigps <taxigps@sina.com>, 2018
+#   Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>, 2007
+#   - Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000
+# Xia Zeyu <xiazeyu_2011@126.com>, 2018
+# xyb <xieyanbo@gmail.com>, 2018
+# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011
+# Zhou Chenming <2528308387@qq.com>, 2018
+# 郭云鹤(Guo Yunhe)🇨🇳 <guoyunhebrave@gmail.com>, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh-Hans/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Language: zh-Hans\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: picard/album.py:112
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "未匹配的文件"
+
+#: picard/album.py:265
+#, python-format
+msgid "[could not load album %s]"
+msgstr "[无法载入专辑 %s]"
+
+#: picard/album.py:360
+#, python-format
+msgid "Album %(id)s loaded: %(artist)s - %(album)s"
+msgstr "已载入专辑 %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
+
+#: picard/album.py:415
+#, python-format
+msgid "Loading album %(id)s ..."
+msgstr "正在载入专辑 %(id)s..."
+
+#: picard/album.py:419
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "[正在载入专辑信息]"
+
+#: picard/album.py:626
+#, python-format
+msgid "; %i image"
+msgid_plural "; %i images"
+msgstr[0] "; %i 张图像"
+
+#: picard/album.py:629
+#, python-format
+msgid "; %i image not in all tracks"
+msgid_plural "; %i different images among tracks"
+msgstr[0] "; 音轨中共 %i 张不一致图像"
+
+#: picard/cluster.py:205
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %(album)s"
+msgstr "未找到与簇「%(album)s」相匹配的专辑"
+
+#: picard/cluster.py:207
+#, python-format
+msgid "Cluster %(album)s identified!"
+msgstr "簇「%(album)s」已识别!"
+
+#: picard/cluster.py:229
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %(album)s..."
+msgstr "正在查询簇「%(album)s」的元数据..."
+
+#: picard/cluster.py:309
+msgid "Unclustered Files"
+msgstr "未识别出簇的文件"
+
+#: picard/collection.py:73
+#, python-format
+msgid "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
+msgid_plural "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
+msgstr[0] "已将 %(count)i 张专辑加入收藏集「%(name)s」"
+
+#: picard/collection.py:81
+#, python-format
+msgid "Removed %(count)i release from collection \"%(name)s\""
+msgid_plural "Removed %(count)i releases from collection \"%(name)s\""
+msgstr[0] "已将 %(count)i 张专辑从收藏集「%(name)s」中移除"
+
+#: picard/collection.py:92
+#, python-format
+msgid "Error while modifying collections: %(error)s"
+msgstr "修改收藏集时出错: %(error)s"
+
+#: picard/collection.py:114
+#, python-format
+msgid "Error loading collections: %(error)s"
+msgstr "载入收藏集时出错: %(error)s"
+
+#: picard/config_upgrade.py:69 picard/config_upgrade.py:82
+msgid "Various Artists file naming scheme removal"
+msgstr "「群星」文件命名方案已移除"
+
+#: picard/config_upgrade.py:70
+msgid ""
+"The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
+"Your file naming scheme has automatically been merged with that of single artist albums."
+msgstr "针对「群星」专辑而特别指定的文件命名方案在此版本的 Picard 中已经移除。\n您的文件命名方案已自动与单艺术家专辑的方案合并。"
+
+#: picard/config_upgrade.py:83
+msgid ""
+"The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
+"You currently do not use this option, but have a separate file naming scheme defined.\n"
+"Do you want to remove it or merge it with your file naming scheme for single artist albums?"
+msgstr "针对「群星」专辑而特别指定的文件命名方案在此版本的 Picard 中已经移除。\n您当前并未使用该选项，但已定义单独的文件命名方案。\n您希望移除该方案，还是将它与单艺术家专辑的文件命名方案合并?"
+
+#: picard/config_upgrade.py:90
+msgid "Merge"
+msgstr "合并"
+
+#: picard/config_upgrade.py:91 picard/ui/metadatabox.py:346
+#: picard/ui/options/interface.py:89 picard/ui/ui_options_interface.py:142
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
+
+#: picard/file.py:674
+#, python-format
+msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
+msgstr "文件「%(filename)s」没有符合相似度要求的匹配音轨"
+
+#: picard/file.py:676
+#, python-format
+msgid "File '%(filename)s' identified!"
+msgstr "文件「%(filename)s」已识别!"
+
+#: picard/file.py:687
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
+msgstr "没有与文件「%(filename)s」相匹配的音轨"
+
+#: picard/file.py:718
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s ..."
+msgstr "正在查询文件「%(filename)s」的元数据..."
+
+#: picard/pluginmanager.py:231
+#, python-format
+msgid "Failed loading zipped plugin %r"
+msgstr "无法载入压缩版插件 %r"
+
+#: picard/pluginmanager.py:241
+#, python-format
+msgid "Failed loading plugin %r"
+msgstr "无法载入插件 %r"
+
+#: picard/pluginmanager.py:277
+#, python-format
+msgid "Plugin '%s' from '%s' is not compatible with this version of Picard."
+msgstr "插件「%s」（来自 %s）与当前版本的 Picard 不兼容。"
+
+#: picard/pluginmanager.py:281
+#, python-format
+msgid "Plugin %r has an invalid API version string : %s"
+msgstr "插件「%r」的 API 版本字符串无效: %s"
+
+#: picard/pluginmanager.py:284
+#, python-format
+msgid "Plugin %r : %s"
+msgstr "插件 「%r」: %s"
+
+#: picard/pluginmanager.py:421
+#, python-format
+msgid "Error loading plugins list: %(error)s"
+msgstr "载入插件列表错误: %(error)s"
+
+#: picard/releasegroup.py:58 picard/ui/searchdialog/album.py:153
+msgid "Tracks"
+msgstr "音轨"
+
+#: picard/releasegroup.py:59
+msgid "Year"
+msgstr "年份"
+
+#: picard/releasegroup.py:60 picard/ui/cdlookup.py:60
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:155 picard/ui/searchdialog/track.py:66
+msgid "Country"
+msgstr "国家"
+
+#: picard/releasegroup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:152
+msgid "Format"
+msgstr "格式"
+
+#: picard/releasegroup.py:62
+msgid "Label"
+msgstr "厂牌"
+
+#: picard/releasegroup.py:63
+msgid "Cat No"
+msgstr "编号"
+
+#: picard/releasegroup.py:95
+msgid "[no barcode]"
+msgstr "[无条码]"
+
+#: picard/releasegroup.py:109
+msgid "[no release info]"
+msgstr "[无专辑信息]"
+
+#: picard/tagger.py:289 picard/ui/ui_options_general.py:135
+msgid "MusicBrainz Account"
+msgstr "MusicBrainz 账号"
+
+#: picard/tagger.py:289
+msgid "Authorization code:"
+msgstr "授权码:"
+
+#: picard/tagger.py:511 picard/tagger.py:544
+#, python-format
+msgid "Adding %(count)d file from '%(directory)s' ..."
+msgid_plural "Adding %(count)d files from '%(directory)s' ..."
+msgstr[0] "正在从「%(directory)s」添加 %(count)d 个文件..."
+
+#: picard/tagger.py:729
+#, python-format
+msgid "Removing album %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
+msgstr "正在移除专辑 %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
+
+#: picard/tagger.py:747
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "CD 查询错误"
+
+#: picard/tagger.py:748
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "读取下列 CD 时出错: \n\n%s"
+
+#: picard/track.py:333
+msgid "[loading recording information]"
+msgstr "[正在载入录音信息]"
+
+#: picard/track.py:368
+#, python-format
+msgid "[could not load recording %s]"
+msgstr "[无法载入录音 %s]"
+
+#: picard/acoustid/__init__.py:70
+#, python-format
+msgid "AcoustID lookup network error for '%(filename)s'!"
+msgstr "为「%(filename)s」查询 AcoustID 时出现网络错误!"
+
+#: picard/acoustid/__init__.py:100
+#, python-format
+msgid "AcoustID lookup failed for '%(filename)s'!"
+msgstr "为「%(filename)s」查询 AcoustID 失败!"
+
+#: picard/acoustid/__init__.py:125
+#, python-format
+msgid "AcoustID lookup returned no result for file '%(filename)s'"
+msgstr "为文件「%(filename)s」查询 AcoustID 未返回任何结果"
+
+#: picard/acoustid/__init__.py:136
+#, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file '%(filename)s' ..."
+msgstr "正在查询文件「%(filename)s」的指纹..."
+
+#: picard/acoustid/manager.py:81
+msgid "Submitting AcoustIDs ..."
+msgstr "正在提交 AcoustID..."
+
+#: picard/acoustid/manager.py:102
+#, python-format
+msgid "AcoustID submission failed with error '%(error)s': %(message)s"
+msgstr "AcoustID 提交失败，错误「%(error)s」: %(message)s"
+
+#: picard/acoustid/manager.py:110
+msgid "AcoustIDs successfully submitted."
+msgstr "AcoustID 已成功提交。"
+
+#: picard/const/__init__.py:124
+msgid "Stable releases only"
+msgstr "仅限稳定版"
+
+#: picard/const/__init__.py:130
+msgid "Stable and Beta releases"
+msgstr "稳定版与测试版"
+
+#: picard/const/__init__.py:136
+msgid "Stable, Beta and Dev releases"
+msgstr "稳定版、测试版以及开发版"
+
+#: picard/const/__init__.py:151
+#, python-format
+msgid "My script %d"
+msgstr "我的脚本 %d"
+
+#: picard/const/__init__.py:152
+msgid "My script"
+msgstr "我的脚本"
+
+#: picard/const/languages.py:25
+msgid "Arabic"
+msgstr "阿拉伯语"
+
+#: picard/const/languages.py:28
+msgid "Catalan"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:29
+msgid "Czech"
+msgstr "捷克语"
+
+#: picard/const/languages.py:31
+msgid "Danish"
+msgstr "丹麦语"
+
+#: picard/const/languages.py:32
+msgid "German"
+msgstr "德语"
+
+#: picard/const/languages.py:33
+msgid "Greek"
+msgstr "希腊语"
+
+#: picard/const/languages.py:34
+msgid "English"
+msgstr "英语"
+
+#: picard/const/languages.py:35
+msgid "English (Australia)"
+msgstr "英语 (澳大利亚)"
+
+#: picard/const/languages.py:36
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "英语 (加拿大)"
+
+#: picard/const/languages.py:37
+msgid "English (UK)"
+msgstr "英语 (英国)"
+
+#: picard/const/languages.py:39
+msgid "Spanish"
+msgstr "西班牙语"
+
+#: picard/const/languages.py:40
+msgid "Estonian"
+msgstr "爱沙尼亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:42
+msgid "Finnish"
+msgstr "芬兰语"
+
+#: picard/const/languages.py:44
+msgid "French"
+msgstr "法语"
+
+#: picard/const/languages.py:45
+msgid "French (Canada)"
+msgstr "法语 (加拿大)"
+
+#: picard/const/languages.py:47
+msgid "Galician"
+msgstr "加利西亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:48
+msgid "Hebrew"
+msgstr "希伯来语"
+
+#: picard/const/languages.py:52
+msgid "Icelandic"
+msgstr "冰岛语"
+
+#: picard/const/languages.py:53
+msgid "Italian"
+msgstr "意大利语"
+
+#: picard/const/languages.py:54
+msgid "Japanese"
+msgstr "日语"
+
+#: picard/const/languages.py:56
+msgid "Korean"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#: picard/const/languages.py:58
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "挪威博克马尔"
+
+#: picard/const/languages.py:60
+msgid "Dutch"
+msgstr "荷兰语"
+
+#: picard/const/languages.py:61
+msgid "Occitan"
+msgstr "奥克语"
+
+#: picard/const/languages.py:62
+msgid "Polish"
+msgstr "波兰语"
+
+#: picard/const/languages.py:63
+msgid "Portuguese"
+msgstr "葡萄牙语"
+
+#: picard/const/languages.py:64
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "巴西葡萄牙语"
+
+#: picard/const/languages.py:65
+msgid "Romanian"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:66
+msgid "Russian"
+msgstr "俄语"
+
+#: picard/const/languages.py:68
+msgid "Slovak"
+msgstr "斯洛伐克语"
+
+#: picard/const/languages.py:69
+msgid "Slovenian"
+msgstr "斯洛文尼亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:71
+msgid "Swedish"
+msgstr "瑞典语"
+
+#: picard/const/languages.py:73
+msgid "Turkish"
+msgstr "土耳其语"
+
+#: picard/const/languages.py:74
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#: picard/const/languages.py:75
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr "中文 (中国大陆)"
+
+#: picard/const/languages.py:76
+msgid "Chinese (Taiwan)"
+msgstr "中文 (台湾地区)"
+
+#: picard/coverart/__init__.py:106
+#, python-format
+msgid "Cover art of type '%(type)s' downloaded for %(albumid)s from %(host)s"
+msgstr "%(albumid)s 的「%(type)s」类型的专辑封面已从 %(host)s 下载"
+
+#: picard/coverart/__init__.py:194
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading cover art of type '%(type)s' for %(albumid)s from %(host)s ..."
+msgstr "正从 %(host)s 下载 %(albumid)s 的「%(type)s」类型专辑封面..."
+
+#: picard/coverart/utils.py:32
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:70
+msgid "250 px"
+msgstr "250 像素"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:71
+msgid "500 px"
+msgstr "500 像素"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:72
+msgid "1200 px"
+msgstr "1200 像素"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:73
+msgid "Full size"
+msgstr "完整尺寸"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:222
+msgid "Cover art types"
+msgstr "专辑封面类型"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:242
+msgid ""
+"Please select the contents of the image type 'Include' and 'Exclude' lists."
+msgstr "请选择图像类型「包含」与「排除」列表的内容。"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:267
+msgid "Include types list"
+msgstr "包含类型列表"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:274
+msgid "Exclude types list"
+msgstr "排除类型列表"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:281
+msgid ""
+"CAA images with an image type found in the 'Include' list will be downloaded"
+" and used UNLESS they also have an image type found in the 'Exclude' list. "
+"Images with types found in the 'Exclude' list will NEVER be used. Image "
+"types not appearing in the 'Include' or 'Exclude' lists will not be "
+"considered when determining whether or not to download and use a CAA "
+"image.\n"
+msgstr "将下载图像类型位于「包含」列表的 CAA 图像，除非图像的类型同时出现在「排除」列表。 类型位于「排除」列表的图像*永远*不会被使用。未出现在「包含」或「排除」列表的图像类型，在决定是否下载/使用某个 CAA 图像时不会被考虑。\n"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:302
+msgid "I&nclude all"
+msgstr "全部包含(&N)"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:303
+msgid "E&xclude all"
+msgstr "全部排除(&X)"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:304
+msgid "C&lear all"
+msgstr "全部清除(&L)"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
+msgid "Restore &Defaults"
+msgstr "恢复默认(&D)"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:491
+msgid "Cover Art Archive"
+msgstr "专辑封面档案馆"
+
+#: picard/coverart/providers/caa_release_group.py:41
+msgid "CAA Release Group"
+msgstr "CAA 专辑组"
+
+#: picard/coverart/providers/local.py:68
+msgid "Local Files"
+msgstr "本地文件"
+
+#: picard/coverart/providers/whitelist.py:37
+msgid "Whitelist"
+msgstr "白名单"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/mainwindow.py:732 picard/util/tags.py:21
+msgid "Album"
+msgstr "专辑"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/itemviews.py:126
+#: picard/ui/mainwindow.py:733 picard/ui/searchdialog/album.py:151
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:63 picard/util/tags.py:22
+msgid "Artist"
+msgstr "艺术家"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/searchdialog/album.py:154
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:65 picard/util/tags.py:24
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:156
+msgid "Labels"
+msgstr "厂牌"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:157
+msgid "Catalog #s"
+msgstr "编目 #s"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:158
+#: picard/util/tags.py:79
+msgid "Barcode"
+msgstr "条码"
+
+#: picard/ui/collectionmenu.py:56
+msgid "Refresh List"
+msgstr "刷新列表"
+
+#: picard/ui/collectionmenu.py:169
+#, python-format
+msgid "%s (%i release)"
+msgid_plural "%s (%i releases)"
+msgstr[0] "%s (%i 张专辑)"
+
+#: picard/ui/colors.py:33
+msgid "Errored entity"
+msgstr "出错项目"
+
+#: picard/ui/colors.py:34
+msgid "Pending entity"
+msgstr "待处理项目"
+
+#: picard/ui/colors.py:35
+msgid "Saved entity"
+msgstr "已保存项目"
+
+#: picard/ui/colors.py:36
+msgid "Log view text (debug)"
+msgstr "日志视图文本 (调试)"
+
+#: picard/ui/colors.py:37
+msgid "Log view text (error)"
+msgstr "日志视图文本 (错误)"
+
+#: picard/ui/colors.py:38
+msgid "Log view text (info)"
+msgstr "日志视图文本 (信息)"
+
+#: picard/ui/colors.py:39
+msgid "Log view text (warning)"
+msgstr "日志视图文本 (警告)"
+
+#: picard/ui/colors.py:40
+msgid "Tag added"
+msgstr "标签已添加"
+
+#: picard/ui/colors.py:41
+msgid "Tag changed"
+msgstr "标签已修改"
+
+#: picard/ui/colors.py:42
+msgid "Tag removed"
+msgstr "标签已移除"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:261
+msgid "View release on MusicBrainz"
+msgstr "在 MusicBrainz 查看专辑"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:267
+msgid "Common images on all tracks"
+msgstr "所有音轨的图像一致"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:269
+msgid "Tracks contain different images"
+msgstr "音轨图像不同"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:313
+msgid "Show more details"
+msgstr "显示更多细节"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:350
+msgid "New Cover Art"
+msgstr "新封面"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:351
+msgid "Original Cover Art"
+msgstr "原封面"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:515
+msgid "Show more details..."
+msgstr "显示更多细节..."
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:521
+msgid "Keep original cover art"
+msgstr "保留原封面"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:530
+msgid "Replace front cover art on drop"
+msgstr "拖放时替换正面封面"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:535
+msgid "Append front cover art on drop"
+msgstr "拖放时追加正面封面"
+
+#: picard/ui/filebrowser.py:49
+msgid "&Move Tagged Files Here"
+msgstr "将已写入标签的文件移动到这里(&M)"
+
+#: picard/ui/filebrowser.py:52
+msgid "Show &Hidden Files"
+msgstr "显示隐藏文件(&H)"
+
+#: picard/ui/filebrowser.py:57
+msgid "&Set as starting directory"
+msgstr "设置为起始目录(&S)"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:89
+msgid "Existing Cover"
+msgstr "现有封面"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:89 picard/ui/infodialog.py:94
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:160 picard/ui/searchdialog/artist.py:51
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:67
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:90
+msgid "New Cover"
+msgstr "新封面"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:94 picard/ui/searchdialog/album.py:162
+msgid "Cover"
+msgstr "封面"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:140 picard/ui/infodialog.py:283
+#: picard/ui/options/interface.py:85
+msgid "Info"
+msgstr "信息"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:184
+#, python-format
+msgid ""
+"Double-click to open in external viewer\n"
+"Temporary file: %s\n"
+"Source: %s"
+msgstr "双击可在外部查看器中打开\n临时文件: %s\n来源: %s"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:250
+msgid "Filename:"
+msgstr "文件名:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:252
+msgid "Format:"
+msgstr "格式:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:256
+msgid "Size:"
+msgstr "大小:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:260
+msgid "Length:"
+msgstr "长度:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:262
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "比特率:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:264
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "采样率:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:266
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr "每采样位数:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:270
+msgid "Mono"
+msgstr "单声道"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:272
+msgid "Stereo"
+msgstr "立体声"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:273
+msgid "Channels:"
+msgstr "声道数:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:295
+msgid "Album Info"
+msgstr "专辑信息"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:303
+msgid "&Errors"
+msgstr "错误(&E)"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:313 picard/ui/infodialog.py:329
+#: picard/ui/infodialog.py:333 picard/ui/infodialog.py:352
+#: picard/ui/ui_infodialog.py:59
+msgid "&Info"
+msgstr "信息(&I)"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:321
+msgid "Track Info"
+msgstr "音轨信息"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:334
+#, python-format
+msgid "%i file in this track"
+msgid_plural "%i files in this track"
+msgstr[0] "该音轨包含 %i 个文件"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:345
+msgid "Cluster Info"
+msgstr "簇信息"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:354
+msgid "Album:"
+msgstr "专辑:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:356
+msgid "Artist:"
+msgstr "艺术家:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:379
+msgid "Tracklist:"
+msgstr "音轨列表:"
+
+#: picard/ui/infostatus.py:56 picard/ui/options/plugins.py:584
+msgid "Files"
+msgstr "文件"
+
+#: picard/ui/infostatus.py:57
+msgid "Albums"
+msgstr "专辑"
+
+#: picard/ui/infostatus.py:58
+msgid "Pending files"
+msgstr "待处理文件"
+
+#: picard/ui/infostatus.py:59
+msgid "Pending requests"
+msgstr "待处理请求"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:124 picard/util/tags.py:23
+msgid "Title"
+msgstr "标题"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:125 picard/ui/searchdialog/track.py:62
+#: picard/util/tags.py:87
+msgid "Length"
+msgstr "长度"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:194
+msgid "Bad match"
+msgstr "匹配度极差"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:195
+msgid "Poor match"
+msgstr "匹配度较差"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:196
+msgid "Ok match"
+msgstr "匹配度一般"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:197
+msgid "Good match"
+msgstr "匹配度尚可"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:198
+msgid "Great match"
+msgstr "匹配度较好"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:199
+msgid "Excellent match"
+msgstr "匹配度极好"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:268
+msgid "&Expand all"
+msgstr "展开全部(&E)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:270
+msgid "&Collapse all"
+msgstr "折叠全部(&C)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:272
+msgid "Select &all"
+msgstr "全选(&A)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:274
+msgid "Ctrl+A"
+msgstr "Ctrl+A"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:340
+msgid "&Other versions"
+msgstr "其他版本(&O)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:343
+msgid "Loading..."
+msgstr "正在载入..."
+
+#: picard/ui/itemviews.py:395
+#, python-format
+msgid "&Other versions (%d)"
+msgstr "其他版本(&O) (%d)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:419
+msgid "Collections"
+msgstr "歌曲集"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:427
+msgid "P&lugins"
+msgstr "插件(&L)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:443
+msgid "&Run scripts"
+msgstr "运行脚本(&R)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:614
+msgid "file view"
+msgstr "文件视图"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:615
+msgid "Contains unmatched files and clusters"
+msgstr "包含未匹配的文件与簇"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:635
+msgid "Clusters"
+msgstr "簇"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:644
+msgid "album view"
+msgstr "专辑视图"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:645
+msgid "Contains albums and matched files"
+msgstr "包含专辑与未匹配文件"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:754 picard/ui/options/renaming.py:207
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:758
+msgid "Album modified and complete"
+msgstr "专辑已修改且完整"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:761
+msgid "Album unchanged and complete"
+msgstr "专辑未修改且完整"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:765
+msgid "Album modified"
+msgstr "已修改的专辑"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:768
+msgid "Album unchanged"
+msgstr "未修改的专辑"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:879
+msgid "Track saved"
+msgstr "音轨已保存"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:881 picard/ui/itemviews.py:885
+msgid "Pending"
+msgstr "待处理"
+
+#: picard/ui/logview.py:152
+msgid "Log"
+msgstr "日志"
+
+#: picard/ui/logview.py:162
+msgid "Verbosity"
+msgstr "冗余程度"
+
+#: picard/ui/logview.py:172
+msgid "String to highlight"
+msgstr "要高亮显示的字符串"
+
+#: picard/ui/logview.py:177
+msgid "Highlight"
+msgstr "高亮"
+
+#: picard/ui/logview.py:186
+msgid "Clear Highlight"
+msgstr "清除高亮"
+
+#: picard/ui/logview.py:192 picard/ui/logview.py:273
+msgid "Clear Log"
+msgstr "清除日志"
+
+#: picard/ui/logview.py:197
+msgid "Save As..."
+msgstr "另存为..."
+
+#: picard/ui/logview.py:242 picard/ui/logview.py:249
+msgid "Save Log View to File"
+msgstr "将日志视图另存为文件"
+
+#: picard/ui/logview.py:250
+msgid "File already exists, do you really want to save to this file?"
+msgstr "文件已存在，是否确定要保存到该文件?"
+
+#: picard/ui/logview.py:262
+msgid "Failed to save Log View to file"
+msgstr "将日志视图另存为文件失败"
+
+#: picard/ui/logview.py:263
+#, python-format
+msgid "Something prevented data to be written to '%s'"
+msgstr "将数据写入到「%s」遭阻止"
+
+#: picard/ui/logview.py:274
+msgid "Are you sure you want to clear the log?"
+msgstr "是否确定要清除日志?"
+
+#: picard/ui/logview.py:308
+msgid "Activity History"
+msgstr "活动历史"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:125
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz Picard"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:224
+msgid "Unsaved Changes"
+msgstr "未保存的修改"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:225
+msgid "Are you sure you want to quit Picard?"
+msgstr "是否确定要退出 Picard?"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:226
+#, python-format
+msgid ""
+"There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes."
+msgid_plural ""
+"There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
+msgstr[0] "有 %d 个未保存的文件。关闭 Picard 将丢失所有未保存的修改。"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Quit Picard"
+msgstr "退出 Picard (&Q)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:269
+msgid "Ready"
+msgstr "就绪"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid ""
+"Picard listens on this port to integrate with your browser. When you "
+"\"Search\" or \"Open in Browser\" from Picard, clicking the \"Tagger\" "
+"button on the web page loads the release into Picard."
+msgstr "Picard 通过监听该端口实现与浏览器的交互。当您在 Picard 中执行「搜索」或「在浏览器中打开」操作时，点击网页中的「标签工具」按钮可将专辑载入 Picard。"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:296
+#, python-format
+msgid " Listening on port %(port)d "
+msgstr " 正在监听端口 %(port)d "
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:352
+msgid "Submission Error"
+msgstr "提交出错"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:353
+msgid ""
+"You need to configure your AcoustID API key before you can submit "
+"fingerprints."
+msgstr "在提交指纹之前，需要配置您的 AcoustID API 密钥。"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:358
+msgid "&Options..."
+msgstr "选项(&O)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:362
+msgid "&Cut"
+msgstr "剪切(&C)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:367
+msgid "&Paste"
+msgstr "粘贴(&P)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:372
+msgid "&Help..."
+msgstr "帮助(&H)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:376
+msgid "&About..."
+msgstr "关于(&A)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:380
+msgid "&Donate..."
+msgstr "捐赠(&D)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:383
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr "报告错误(&R)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:386
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr "支持论坛(&S)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:389
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "添加文件(&A)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:390
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "将文件添加到标签工具中"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:395
+msgid "A&dd Folder..."
+msgstr "添加文件夹(&D)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:396
+msgid "Add a folder to the tagger"
+msgstr "将文件夹添加到标签工具中"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:398
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr "Ctrl+D"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:402
+msgid "Close Window"
+msgstr "关闭窗口"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:403
+msgid "Ctrl+W"
+msgstr "Ctrl+W"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:406
+msgid "&Save"
+msgstr "保存(&S)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:407
+msgid "Save selected files"
+msgstr "保存选中的文件"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:413
+msgid "S&ubmit AcoustIDs"
+msgstr "提交 AcoustID (&U)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:414
+msgid "Submit acoustic fingerprints"
+msgstr "提交声学指纹"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:418
+msgid "E&xit"
+msgstr "退出(&X)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:421
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr "Ctrl+Q"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:424
+msgid "&Remove"
+msgstr "移除(&R)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:425
+msgid "Remove selected files/albums"
+msgstr "移除选中的文件/专辑"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:429 picard/ui/metadatabox.py:332
+#: picard/ui/ui_cdlookup.py:56
+msgid "Lookup in &Browser"
+msgstr "在浏览器中查询(&B)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:430
+msgid "Lookup selected item on MusicBrainz website"
+msgstr "去 MusicBrainz 网站查询选中项目"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:433
+msgid "Ctrl+Shift+L"
+msgstr "Ctrl+Shift+L"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:436
+msgid "Search for similar albums..."
+msgstr "查找相似专辑..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:437
+msgid "View similar releases and optionally choose a different release"
+msgstr "查看相似的专辑，可以选用其他专辑"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:440
+msgid "Search for similar tracks..."
+msgstr "查找相似的音轨..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:441
+msgid "View similar tracks and optionally choose a different release"
+msgstr "查看相似的音轨，可以选用其他专辑"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:444
+msgid "File &Browser"
+msgstr "文件浏览器(&B)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:448
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr "Ctrl+B"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:451
+msgid "&Cover Art"
+msgstr "专辑封面(&C)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:457
+msgid "&Actions"
+msgstr "操作(&A)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:463 picard/ui/mainwindow.py:726
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:79
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:467 picard/ui/mainwindow.py:473
+msgid "Lookup &CD..."
+msgstr "查询 &CD..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:468
+msgid "Lookup the details of the CD in your drive"
+msgstr "查询驱动器中 CD 的详细信息"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:470 picard/ui/mainwindow.py:582
+msgid "Ctrl+K"
+msgstr "Ctrl+K"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:481
+msgid "&Scan"
+msgstr "扫描(&S)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:482
+msgid ""
+"Use AcoustID audio fingerprint to identify the files by the actual music, "
+"even if they have no metadata"
+msgstr "使用 AcoustID 音频指纹可根据实际音乐来鉴别文件，即使文件无元数据信息也能做到"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:484
+msgid "Identify the file using its AcoustID audio fingerprint"
+msgstr "使用 AcoustID 音频指纹鉴别文件"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:486
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr "Ctrl+Y"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:489
+msgid "Cl&uster"
+msgstr "簇(&U)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:490
+msgid "Cluster files into album clusters"
+msgstr "将文件归集到专辑簇中"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:493
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr "Ctrl+U"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:496
+msgid "&Lookup"
+msgstr "查询(&L)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:497
+msgid "Lookup selected items in MusicBrainz"
+msgstr "在 MusicBrainz 中查询选中项目"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:502
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr "Ctrl+L"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:505
+msgid "&Info..."
+msgstr "信息(&I)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:508
+msgid "Ctrl+I"
+msgstr "Ctrl+I"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:511
+msgid "&Refresh"
+msgstr "刷新(&R)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:512
+msgid "Ctrl+R"
+msgstr "Ctrl+R"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:515
+msgid "&Rename Files"
+msgstr "重命名文件(&R)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:520
+msgid "&Move Files"
+msgstr "移动文件(&M)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:525
+msgid "Save &Tags"
+msgstr "保存标签(&T)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:530
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr "根据文件名获取标签(&F)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:534
+msgid "&Open My Collections in Browser"
+msgstr "在浏览器中打开我的收藏集(&O)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:538
+msgid "View &Error/Debug Log"
+msgstr "查看错误/调试日志(&E)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:541
+msgid "Ctrl+E"
+msgstr "Ctrl+E"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:543
+msgid "View Activity &History"
+msgstr "查看活动历史(&H)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:546
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr "Ctrl+H"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:552
+msgid "Open in &Player"
+msgstr "在播放器中打开(&P)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:553
+msgid "Play the file in your default media player"
+msgstr "在默认的媒体播放器中播放文件"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:557
+msgid "Open Containing &Folder"
+msgstr "打开所在文件夹(&F)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:558
+msgid "Open the containing folder in your file explorer"
+msgstr "在文件浏览器中打开所在文件夹"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:563
+msgid "&Check for Update…"
+msgstr "检查更新(&C)…"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:609
+msgid "&File"
+msgstr "文件(&F)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:622
+msgid "&Edit"
+msgstr "编辑(&E)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:628
+msgid "&View"
+msgstr "查看(&V)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:636
+msgid "&Options"
+msgstr "选项(&O)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:642
+msgid "&Tools"
+msgstr "工具(&T)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:656 picard/ui/util.py:43
+msgid "&Help"
+msgstr "帮助(&H)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:691 picard/ui/ui_options_plugins.py:132
+msgid "Actions"
+msgstr "操作"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:734
+msgid "Track"
+msgstr "音轨"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:751
+msgid "&Advanced search"
+msgstr "高级搜索(&A)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:752
+msgid "&Builtin search"
+msgstr "内置搜索(&B)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:841
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr "全部受支持格式"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:867
+#, python-format
+msgid "Adding multiple directories from '%(directory)s' ..."
+msgstr "正在从「%(directory)s」添加多个目录..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:872
+#, python-format
+msgid "Adding directory: '%(directory)s' ..."
+msgstr "正在添加目录: 「%(directory)s'」..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:953
+msgid "Configuration Required"
+msgstr "需要配置"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:954
+msgid ""
+"Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it "
+"now?"
+msgstr "尚未配置音频指纹参数。是否希望立即配置?"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1068
+#, python-format
+msgid "%(filename)s (error: %(error)s)"
+msgstr "%(filename)s (错误: %(error)s)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1074
+#, python-format
+msgid "%(filename)s"
+msgstr "%(filename)s"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1085
+#, python-format
+msgid "%(filename)s (%(similarity)d%%) (error: %(error)s)"
+msgstr "%(filename)s (%(similarity)d%%) (错误: %(error)s)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1092
+#, python-format
+msgid "%(filename)s (%(similarity)d%%)"
+msgstr "%(filename)s (%(similarity)d%%)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1138
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "需要验证身份"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1139
+msgid ""
+"Picard needs authorization to access your personal data on the MusicBrainz "
+"server. Would you like to log in now?"
+msgstr "Picard 需要身份认证方可访问您在 MusicBrainz 服务器上的个人数据。是否希望立即登录?"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:96
+#, python-format
+msgid "(different across %d item)"
+msgid_plural "(different across %d items)"
+msgstr[0] "(%d 个项目间存在差异)"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:104
+#, python-format
+msgid "(missing from %d item)"
+msgid_plural "(missing from %d items)"
+msgstr[0] "(%d 个项目中缺失)"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:194
+msgid "metadata view"
+msgstr "元数据视图"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:195
+msgid "Displays original and new tags for the selected files"
+msgstr "显示旋转文件的原始标签与新标签"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:197
+msgid "Tag"
+msgstr "标签"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:197
+msgid "Original Value"
+msgstr "原始值"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:197
+msgid "New Value"
+msgstr "新值"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:215
+msgid "Add New Tag..."
+msgstr "添加新标签..."
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:217
+msgid "Show Changes First"
+msgstr "变更置顶显示"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:223
+msgid "Alt+Shift+A"
+msgstr "Alt+Shift+A"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:226
+msgid "Alt+Shift+E"
+msgstr "Alt+Shift+E"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:228
+msgid "Alt+Shift+R"
+msgstr "Alt+Shift+R"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:308
+msgid "Edit..."
+msgstr "编辑..."
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:313
+msgid "Add to 'Preserve Tags' List"
+msgstr "添加到「保留标签」列表"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:317
+msgid "Remove from 'Preserve Tags' List"
+msgstr "从「保留标签」列表中移除"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:351
+msgid "Use Original Value"
+msgid_plural "Use Original Values"
+msgstr[0] "使用原始值"
+
+#: picard/ui/passworddialog.py:35
+#, python-format
+msgid ""
+"The server %s requires you to login. Please enter your username and "
+"password."
+msgstr "服务器 %s 要求您登录。请输入您的用户名和密码。"
+
+#: picard/ui/passworddialog.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password."
+msgstr "代理服务器 %s 要求您登录。请输入您的用户名和密码。"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:166
+msgid ""
+"Internal player: The format of a media resource isn't (fully) supported"
+msgstr "内部播放器: 媒体资源的格式尚未（完全）支持"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:168
+msgid ""
+"Internal player: There are not the appropriate permissions to play a media "
+"resource"
+msgstr "内部播放器: 没有足够的权限来播放媒体资源"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:170
+msgid ""
+"Internal player: A valid playback service was not found, playback cannot "
+"proceed"
+msgstr "内部播放器: 未找到有效的回放服务，回放无法继续"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:172
+#, python-format
+msgid "Internal player: error, code=%d, msg=%s"
+msgstr "内部播放器: 错误, 代码=%d, 信息=%s"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:178
+msgid "Player"
+msgstr "播放器"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:186
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:187
+msgid "Play selected files"
+msgstr "播放选中文件"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:193
+msgid "Pause"
+msgstr "暂停"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:194
+msgid "Pause or resume current playback"
+msgstr "暂停或继续当前回放"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:410
+#, python-format
+msgid "%1.1f ×"
+msgstr "%1.1f ×"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:416
+msgid "Change playback speed"
+msgstr "更改回放速度"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:423
+msgid "Playback speed"
+msgstr "回放速度"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:470
+#, python-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:476
+msgid "Change audio volume"
+msgstr "更改音量"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:482
+msgid "Audio volume"
+msgstr "音量"
+
+#: picard/ui/scriptsmenu.py:58
+#, python-format
+msgid "Script error in \"%(script)s\": %(message)s"
+msgstr "「%(script)s」中出现脚本错误: %(message)s"
+
+#: picard/ui/tagsfromfilenames.py:66 picard/ui/tagsfromfilenames.py:113
+msgid "File Name"
+msgstr "文件名"
+
+#: picard/ui/options/cdlookup.py:43 picard/ui/ui_cdlookup.py:53
+#: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:38
+#: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:45
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "CD 查询"
+
+#: picard/ui/ui_cdlookup.py:54
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr "MusicBrainz 上的以下专辑与该 CD 匹配:"
+
+#: picard/ui/ui_cdlookup.py:55
+msgid "&Load into Picard"
+msgstr "载入到 Picard (&L)"
+
+#: picard/ui/ui_cdlookup.py:57 picard/ui/util.py:42
+msgid "&Cancel"
+msgstr "取消(&C)"
+
+#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:89
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "编辑标签"
+
+#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:90
+msgid "Edit value"
+msgstr "编辑值"
+
+#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:91
+msgid "Add value"
+msgstr "添加值"
+
+#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:92
+msgid "Remove value"
+msgstr "移除值"
+
+#: picard/ui/ui_infodialog.py:60
+msgid "A&rtwork"
+msgstr "封面(&R)"
+
+#: picard/ui/ui_infostatus.py:91 picard/ui/ui_provider_options_caa.py:79
+#: picard/ui/ui_provider_options_local.py:50
+msgid "Form"
+msgstr "表单"
+
+#: picard/ui/ui_options.py:44
+msgid "Options"
+msgstr "选项"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:104
+msgid "Advanced options"
+msgstr "高级选项"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:105
+msgid "Include sub-folders when adding files from folder"
+msgstr "从文件夹添加文件时，包含子文件夹"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:106
+msgid "Ignore track duration difference under this number of seconds"
+msgstr "忽略小于此长度（秒）的曲目时长差异"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:107
+msgid "Ignore file paths matching the following regular expression:"
+msgstr "忽略与该正则表达式相匹配的文件路径:"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:108
+msgid "Ignore hidden files"
+msgstr "忽略隐藏文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:109
+msgid ""
+"Ignore the following tracks when determining whether a release is complete"
+msgstr "判断专辑信息是否完整时忽略以下轨道"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:110
+msgid "Video tracks"
+msgstr "视频轨"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:111
+msgid "Pregap tracks"
+msgstr "间隙前轨"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:112
+msgid "Data tracks"
+msgstr "数据轨"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:113
+msgid "Silent tracks"
+msgstr "静音轨"
+
+#: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:39
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "用于查询的 CD-ROM 设备:"
+
+#: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:46
+msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "用于查询的默认 CD-ROM 设备:"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:86
+msgid "Location"
+msgstr "位置"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:87
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr "将封面图像嵌入到标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:88
+msgid "Only embed a front image"
+msgstr "仅嵌入正面封面图像"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:89
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr "将封面图像保存为单独的文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:90
+msgid "Use the following file name for images:"
+msgstr "图像使用下述文件名:"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:91
+msgid "Overwrite the file if it already exists"
+msgstr "如果文件已存在则覆盖"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:92
+msgid "Cover Art Providers"
+msgstr "专辑封面来源"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:93
+msgid "Reorder Priority: "
+msgstr "调整优先级: "
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:94 picard/ui/ui_options_interface.py:137
+msgid "Move selected item up"
+msgstr "将选中项向上移动"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:95 picard/ui/ui_options_interface.py:139
+msgid "Move selected item down"
+msgstr "将选中项向下移动"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:73
+msgid "Audio Fingerprinting"
+msgstr "音频指纹"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74
+msgid "Do not use audio fingerprinting"
+msgstr "不使用音频指纹"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75
+msgid "Use AcoustID"
+msgstr "使用 AcoustID"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76
+msgid "AcoustID Settings"
+msgstr "AcoustID 设置"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:77
+msgid "Ignore existing AcoustID fingerprints"
+msgstr "忽略现有的 AcoustID 指纹"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:78
+msgid "Fingerprint calculator:"
+msgstr "指纹计算器:"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:79
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:130 picard/ui/ui_options_renaming.py:146
+msgid "Browse..."
+msgstr "浏览..."
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:80
+msgid "Download..."
+msgstr "下载..."
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:81
+msgid "API key:"
+msgstr "API 密钥:"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:82
+msgid "Get API key..."
+msgstr "获取 API 密钥..."
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:132
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "MusicBrainz 服务器"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:133 picard/ui/ui_options_network.py:110
+msgid "Port:"
+msgstr "端口:"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:134 picard/ui/ui_options_network.py:111
+msgid "Server address:"
+msgstr "服务器地址:"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:136
+msgid "Log in"
+msgstr "登录"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:137
+msgid "Log out"
+msgstr "注销"
+
+#: picard/ui/options/general.py:38 picard/ui/ui_options_general.py:138
+msgid "General"
+msgstr "常规"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:139
+msgid "Automatically scan all new files"
+msgstr "自动扫描所有新文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:140
+msgid "Ignore MBIDs when loading new files"
+msgstr "载入新文件时忽略 MBID"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:141
+msgid "Update Checking"
+msgstr "正在检查更新"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:142
+msgid "Check for updates during start-up"
+msgstr "启动时检查更新"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:143
+msgid "Days between checks:"
+msgstr "检查间隔天数:"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:144
+msgid "Updates to check:"
+msgstr "要检查的更新:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:118
+msgid "Use genres from MusicBrainz"
+msgstr "使用 MusicBrainz 上的流派资料"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:119
+msgid "Only use my genres"
+msgstr "只使用我的流派"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:120
+msgid ""
+"Fall back on album's artists genres if no genres are found for the release "
+"or release group"
+msgstr "如果专辑或专辑组没有流派信息，则采用专辑艺术家的流派"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:121
+msgid "Use folksonomy tags as genre"
+msgstr "使用用户标签作为流派"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:122
+msgid "Minimal genre usage:"
+msgstr "最小流派用量:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:123 picard/ui/ui_options_matching.py:71
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:72 picard/ui/ui_options_matching.py:73
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:124
+msgid "Maximum number of genres:"
+msgstr "最大流派数目:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:125
+msgid "Join multiple genres with:"
+msgstr "多个流派的连接符:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:126
+msgid " / "
+msgstr " / "
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:127
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:128
+msgid "Genres or folksonomy tags to include or exclude, one per line:"
+msgstr "要包含或排除的流派或用户标签，每行一个:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:129
+msgid "Playground for genres or folksonomy tags filters (cleared on exit):"
+msgstr "流派与用户标签筛选测试区 (退出程序时清空):"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:123
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "杂项"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:124
+msgid "Show text labels under icons"
+msgstr "在图标底部显示文字标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:125
+msgid "Allow selection of multiple directories"
+msgstr "允许选择多个目录"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:126
+msgid "Use builtin search rather than looking in browser"
+msgstr "使用内置搜索代替浏览器查询"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:119
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:127
+msgid "Use advanced query syntax"
+msgstr "使用高级查询语法"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:128
+msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes"
+msgstr "存在未保存的更改时显示退出确认对话框"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:129
+msgid "Begin browsing in the following directory:"
+msgstr "在下列目录中开始浏览:"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:131
+msgid "User interface language:"
+msgstr "用户界面语言:"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:132
+msgid "Customize Action Toolbar"
+msgstr "自定义操作工具栏"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:133
+msgid "Add a new button to Toolbar"
+msgstr "向工具栏添加新按钮"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:134
+msgid "Add Action"
+msgstr "添加操作"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:135
+msgid "Insert a separator"
+msgstr "插入分隔符"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:136
+msgid "Add Separator"
+msgstr "添加分隔符"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:138 picard/ui/ui_options_interface.py:140
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:141
+msgid "Remove button from toolbar"
+msgstr "从工具栏中移除按钮"
+
+#: picard/ui/options/interface_colors.py:82
+#: picard/ui/ui_options_interface_colors.py:48
+msgid "Colors"
+msgstr "颜色"
+
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:69
+msgid "Thresholds"
+msgstr "阈值"
+
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:70
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr "将文件与音轨相匹配的最小相似度:"
+
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:74
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr "文件查询的最小相似度:"
+
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:75
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr "簇查询的最小相似度:"
+
+#: picard/ui/options/metadata.py:33 picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Metadata"
+msgstr "元数据"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+msgid "Translate artist names to this locale where possible:"
+msgstr "可能时，将艺术家名字翻译为该区域文字:"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+msgid "Use standardized artist names"
+msgstr "使用标准化的艺术家名称"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:99
+msgid "Use standardized instrument and vocal credits"
+msgstr "使用标准化的乐器与人声署名"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:100
+msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
+msgstr "将 Unicode 标点符号转换为 ASCII 字符"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:101
+msgid "Use release relationships"
+msgstr "使用专辑关系"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:102
+msgid "Use track relationships"
+msgstr "使用音轨关系"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:103
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "自定义字段"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:104
+msgid "Various artists:"
+msgstr "群星:"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:105
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "无专辑的音轨:"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:106 picard/ui/ui_options_metadata.py:107
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:153
+#: picard/ui/ui_provider_options_local.py:52
+msgid "Default"
+msgstr "默认"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:107
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "网络代理"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:108 picard/ui/ui_passworddialog.py:62
+msgid "Password:"
+msgstr "密码:"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:109 picard/ui/ui_passworddialog.py:61
+msgid "Username:"
+msgstr "用户名:"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:112
+msgid "Browser Integration"
+msgstr "浏览器集成"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:113
+msgid "Default listening port:"
+msgstr "默认监听端口:"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:114
+msgid "Listen only on localhost"
+msgstr "仅在 localhost 监听"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:204 picard/ui/ui_options_plugins.py:129
+msgid "Plugins"
+msgstr "插件"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:579 picard/ui/searchdialog/album.py:150
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:50 picard/ui/searchdialog/track.py:61
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:130
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:131
+msgid "Version"
+msgstr "版本"
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:133
+msgid "Install plugin..."
+msgstr "安装插件..."
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:134
+msgid "Open plugin folder"
+msgstr "打开插件文件夹"
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:135
+msgid "Reload List of Plugins"
+msgstr "刷新插件列表"
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:136
+msgid "Details"
+msgstr "详细信息"
+
+#: picard/ui/ui_options_ratings.py:45
+msgid "Enable track ratings"
+msgstr "启用音轨评分"
+
+#: picard/ui/ui_options_ratings.py:46
+msgid ""
+"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the "
+"user who did the rating. That way different ratings for different users can "
+"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
+"your ratings."
+msgstr "Picard 将评分与用户的电子邮件地址一起保存，这样不同用户给出的不同评分都可以保存在文件中。请指定希望在保存评分时使用的电子邮件地址。"
+
+#: picard/ui/ui_options_ratings.py:47
+msgid "E-mail:"
+msgstr "电子邮件:"
+
+#: picard/ui/ui_options_ratings.py:48
+msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
+msgstr "将评分提交到 MusicBrainz"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:100
+msgid "Preferred release types"
+msgstr "偏好的专辑类型"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:101
+msgid "Preferred release countries"
+msgstr "偏好的专辑地区"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:102 picard/ui/ui_options_releases.py:105
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:103 picard/ui/ui_options_releases.py:106
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:104
+msgid "Preferred release formats"
+msgstr "偏好的专辑格式"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:144
+msgid "Move files when saving"
+msgstr "保存时移动文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:145
+msgid "Destination directory:"
+msgstr "目标目录:"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:147
+msgid "Move additional files (case insensitive):"
+msgstr "移动额外的文件 (不区分大小写):"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:148
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "删除空文件夹"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:149
+msgid "Rename files when saving"
+msgstr "保存时重命名文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:150
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr "替换非 ASCII 字符"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:151
+msgid "Windows compatibility"
+msgstr "Windows 兼容性"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:152
+msgid "Name files like this"
+msgstr "文件命名方式"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:154
+msgid "Examples"
+msgstr "实例"
+
+#: picard/ui/ui_options_script.py:94
+msgid "Tagger Script(s)"
+msgstr "标签工具脚本"
+
+#: picard/ui/ui_options_script.py:95 picard/ui/ui_options_script.py:96
+msgid "Add new script"
+msgstr "添加新脚本"
+
+#: picard/ui/ui_options_script.py:97
+msgid "Display Name"
+msgstr "显示名称"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:151
+msgid "Write tags to files"
+msgstr "将标签写入文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:152
+msgid "Preserve timestamps of tagged files"
+msgstr "写入标签时，保留文件的时间戳"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:153
+msgid "Before Tagging"
+msgstr "写入标签前"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:154
+msgid "Clear existing tags"
+msgstr "清除现有标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:155
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr "从 FLAC 文件移除 ID3 标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:156
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr "从 MP3 文件移除 APEv2 标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:157
+msgid ""
+"Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:"
+msgstr "保留以下标签不被 MusicBrainz 的数据清除或覆盖:"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:158
+msgid "Tags are separated by commas, and are case-sensitive."
+msgstr "标签用逗号分隔，区分大小写。"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:159
+msgid "Tag Compatibility"
+msgstr "标签兼容性"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:160
+msgid "ID3v2 Version"
+msgstr "ID3v2 版本"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:161
+msgid "2.4"
+msgstr "2.4"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:162
+msgid "2.3"
+msgstr "2.3"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:163
+msgid "ID3v2 Text Encoding"
+msgstr "ID3v2 文本编码"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:164
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:165
+msgid "UTF-16"
+msgstr "UTF-16"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:166
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:167
+msgid "Join multiple ID3v2.3 tags with:"
+msgstr "多个 ID3v2.3 标签的连接方式:"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:168
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>Default is '/' to maintain compatibility with previous"
+" Picard releases.</p><p>New alternatives are ';_' or '_/_' or type your own."
+" </p></body></html>"
+msgstr "<html><head/><body><p>默认为「/」，与早起版本的 Picard 相兼容。</p><p>也可以选用「;_」「_/_」或您自定义的分隔符。</p></body></html>"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:169
+msgid "Save iTunes compatible grouping and work"
+msgstr "组合和作品以 iTunes 兼容的格式保存"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:170
+msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
+msgstr "在文件中同时包含 ID3v1 标签"
+
+#: picard/ui/ui_passworddialog.py:60
+msgid "Authentication required"
+msgstr "要求身份认证"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:80
+msgid "Download only cover art images matching selected types"
+msgstr "仅下载符合选中类型的封面图像"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:81
+msgid "Select types..."
+msgstr "选择类型..."
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:82
+msgid "Only use images of the following size:"
+msgstr "只使用以下尺寸的图像:"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:83
+msgid "Save only one front image as separate file"
+msgstr "仅将一张正面封面另存为单独的文件"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:84
+msgid "Download only approved images"
+msgstr "仅下载已审核的图像"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:85
+msgid ""
+"Use the first image type as the filename. This will not change the filename "
+"of front images."
+msgstr "将第一张图像的类型用作文件名。这不会更改正面图像的文件名。"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_local.py:51
+msgid "Local cover art files match the following regular expression:"
+msgstr "本地封面文件匹配下述正则表达式:"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_local.py:53
+msgid ""
+"First group in the regular expression, if any, will be used as type, ie. "
+"cover-back-spine.jpg will be set as types Back + Spine. If no type is found,"
+" it will default to Front type."
+msgstr "正则表达式匹配的第一个分组如果存在，会被用作类型，即「cover-back-spine.jpg」会被设置为类型 Back + Spine。如果未找到类型，则默认为「正面」类型。"
+
+#: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:53
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr "将文件名称转换为标签"
+
+#: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr "用空格替换下划线"
+
+#: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55
+msgid "&Preview"
+msgstr "预览(&P)"
+
+#: picard/ui/util.py:41
+msgid "&Ok"
+msgstr "确定(&O)"
+
+#: picard/ui/util.py:44
+msgid "Clos&e"
+msgstr "关闭(&E)"
+
+#: picard/ui/options/__init__.py:87
+msgid "Regex Error"
+msgstr "正则表达式错误"
+
+#: picard/ui/options/about.py:34
+msgid "About"
+msgstr "关于"
+
+#: picard/ui/options/about.py:54
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Launchpad Contributions:\n  Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron\n  Justin Lei GAO https://launchpad.net/~leikao\n  Philip Jägenstedt https://launchpad.net/~foolip\n  Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n  Xinfeng https://launchpad.net/~xinfeng-quan\n  Yun https://launchpad.net/~yunheng\n  adam wang https://launchpad.net/~wangbing-adam+launchpad\n  冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos"
+
+#: picard/ui/options/about.py:57
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr "<br/>Translated to simplified Chinese by %s"
+
+#: picard/ui/options/about.py:73
+msgid ""
+"Icons made by Sambhav Kothari <sambhavs.email@gmail.com>\n"
+"and <a href=\"http://www.flaticon.com/authors/madebyoliver\">Madebyoliver</a>,\n"
+"<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/pixel-buddha\">Pixel Buddha</a>,\n"
+"<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/nikita-golubev\">Nikita Golubev</a>,\n"
+"<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/maxim-basinski\">Maxim Basinski</a>,\n"
+"<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/smashicons\">Smashicons</a>\n"
+"from <a href=\"https://www.flaticon.com\">www.flaticon.com</a>"
+msgstr "图标创作者:  Sambhav Kothari <sambhavs.email@gmail.com>\n以及来自 <a href=\"https://www.flaticon.com\">www.flaticon.com</a> 的 \n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/madebyoliver\">Madebyoliver</a>,\n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/pixel-buddha\">Pixel Buddha</a>,\n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/nikita-golubev\">Nikita Golubev</a>,\n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/maxim-basinski\">Maxim Basinski</a>,\n<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/smashicons\">Smashicons</a>"
+
+#: picard/ui/options/about.py:81
+#, python-format
+msgid ""
+"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p align=\"center\"><small>\n"
+"%(third_parties_versions)s\n"
+"</small></p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
+"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of volunteers. If you like this application please consider donating to the MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
+"<p align=\"center\"><a href=\"%(picard_donate_url)s\">Donate now!</a></p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
+"<small>Copyright © %(copyright_years)s %(authors_credits)s and others%(translator_credits)s</small></p>\n"
+"<p align=\"center\"><small>%(icons_credits)s</small></p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Official website</strong><br/><a href=\"%(picard_doc_url)s\">%(picard_doc_url)s</a></p>\n"
+msgstr "<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n版本 %(version)s</p>\n<p align=\"center\"><small>\n%(third_parties_versions)s\n</small></p>\n<p align=\"center\"><strong>支持格式</strong><br/>%(formats)s</p>\n<p align=\"center\"><strong>请捐助</strong><br/>\n感谢您选用 Picard。Picard 依赖于 MusicBrainz 数据库，它由 MetaBrainz 基金会在数千名志愿者的支持下运营。如果您喜爱此程序，请考虑捐助 MetaBrainz 基金会，使服务持续运转。</p>\n<p align=\"center\"><a href=\"%(picard_donate_url)s\">立即捐助!</a></p>\n<p align=\"center\"><strong>贡献名单</strong><br/>\n<small>版权所有 © %(copyright_years)s %(authors_credits)s 以及其他%(translator_credits)s</small></p>\n<p align=\"center\"><small>%(icons_credits)s</small></p>\n<p align=\"center\"><strong>官网</strong><br/><a href=\"%(picard_doc_url)s\">%(picard_doc_url)s</a></p>\n"
+
+#: picard/ui/options/advanced.py:32
+msgid "Advanced"
+msgstr "高级"
+
+#: picard/ui/options/cover.py:35
+msgid "Cover Art"
+msgstr "专辑封面"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
+msgid "&Restore all Defaults"
+msgstr "全部恢复默认(&R)"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
+msgid "Reset all of Picard's settings"
+msgstr "重置 Picard 的所有设置"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
+msgid "Reset all settings for current option page"
+msgstr "重置当前选项页的所有设置"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
+msgid "Make It So!"
+msgstr "就此确认!"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
+msgid "You are about to reset your options for this page."
+msgstr "你即将重置当前页面的设置。"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
+msgid "Warning! This will reset all of your settings."
+msgstr "警告! 所有设置均将被重置。"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
+msgid "Confirm Reset"
+msgstr "确认重置"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "是否确定?"
+
+#: picard/ui/options/fingerprinting.py:45
+msgid "Fingerprinting"
+msgstr "指纹"
+
+#: picard/ui/options/fingerprinting.py:148
+#: picard/ui/options/fingerprinting.py:152
+msgid "Please select a valid fpcalc executable."
+msgstr "请选择一个有效的 fpcalc 可执行程序。"
+
+#: picard/ui/options/fingerprinting.py:152
+msgid "Invalid fpcalc executable"
+msgstr "无效的 fpcalc 可执行程序"
+
+#: picard/ui/options/general.py:98
+#, python-format
+msgid "Logged in as <b>%s</b>."
+msgstr "已登录为 <b>%s</b>。"
+
+#: picard/ui/options/genres.py:36
+msgid ""
+"<html><head/><body>\n"
+"<p>Lines not starting with <b>-</b> or <b>+</b> are ignored.</p>\n"
+"<p>One expression per line, case-insensitive</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p><b>\n"
+"#comment<br/>\n"
+"!comment<br/>\n"
+"comment\n"
+"</b></p>\n"
+"<p><u>Strict filtering:</u></p>\n"
+"<p>\n"
+"<b>-word</b>: exclude <i>word</i><br/>\n"
+"<b>+word</b>: include <i>word</i>\n"
+"</p>\n"
+"<p><u>Wildcard filtering:</u></p>\n"
+"<p>\n"
+"<b>-*word</b>: exclude all genres ending with <i>word</i><br/>\n"
+"<b>+word*</b>: exclude all genres starting with <i>word</i><br/>\n"
+"<b>-w*rd</b>: exclude all genres starting with <i>w</i> and ending with <i>rd</i>\n"
+"</p>\n"
+"<p><u>Regular expressions filtering (Python re syntax):</u></p>\n"
+"<p><b>-/^w.rd+/</b>: exclude genres starting with <i>w</i> followed by any character, then <i>r</i> followed by at least one <i>d</i>\n"
+"</p>\n"
+"</body></html>"
+msgstr "<html><head/><body>\n<p>不以 <b>-</b> 或 <b>+</b> 开头的行将被忽略。</p>\n<p>每行一个表达式，不区分大小写</p>\n<p>示例:</p>\n<p><b>\n#备注<br/>\n!备注\n备注\n</b></p>\n<p><u>严格过滤:</u></p>\n<p>\n<b>-word</b>: 排除 <i>word</i><br/>\n<b>+word</b>: 包括 <i>word</i>\n</p>\n<p><u>通配符过滤:</u></p>\n<p>\n<b>-*word</b>: 排除所有以 <i>word</i> 结尾的流派<br/>\n<b>+word*</b>: 包括所有以 <i>word</i> 开头的流派<br/>\n<b>-w*rd</b>: 排除所有以 <i>w</i> 开头，且以 <i>rd</i> 结尾的流派\n</p>\n<p><u>正则表达式过滤 (Python re 语法):</u></p>\n<p><b>-/^w.rd+/</b>: 排除以 <i>w</i> 开头，后接任意字符，后接 <i>r</i> 以及至少一个 <i>d</i> 的流派\n</p>\n</body></html>"
+
+#: picard/ui/options/genres.py:61
+msgid ""
+"<html><head/><body>\n"
+"<p>You can add genres to test filters against, one per line.<br/>\n"
+"This playground will not be preserved on Options exit.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Red background means the tag will be skipped<br/>\n"
+"Green background means the tag will be kept\n"
+"</p>\n"
+"</body></html>"
+msgstr "<html><head/><body>\n<p>您可以添加用于测试过滤规则的流派列表，每行一个。<br/>\n在关闭「选项」窗口时，此测试区的数据不会保留。\n</p>\n<p>\n红色背景表示该标签将被跳过<br/>\n绿色背景表示该标签将被保留\n</p>\n</body></html>"
+
+#: picard/ui/options/genres.py:75
+msgid "Genres"
+msgstr "流派"
+
+#: picard/ui/options/genres.py:143
+#, python-format
+msgid "Error line %d: %s"
+msgstr "错误行 %d: %s"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:50
+msgid "User Interface"
+msgstr "用户界面"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:57
+msgid "Add Folder"
+msgstr "添加文件夹"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:61
+msgid "Add Files"
+msgstr "添加文件"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:65
+msgid "Cluster"
+msgstr "簇"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:69
+msgid "Lookup"
+msgstr "查询"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:73
+msgid "Scan"
+msgstr "扫描"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:77
+msgid "Lookup in Browser"
+msgstr "在浏览器中查找"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:81
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:93
+msgid "Submit AcoustIDs"
+msgstr "提交 AcoustID"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:97
+msgid "Open in Player"
+msgstr "在播放器中打开"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:101
+msgid "Lookup CD..."
+msgstr "查找 CD..."
+
+#: picard/ui/options/interface.py:140
+msgid "System default"
+msgstr "系统默认"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:197
+msgid "Language changed"
+msgstr "语言已更改"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:198
+msgid ""
+"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order"
+" for the change to take effect."
+msgstr "您已更改界面语言。需要重新启动 Picard 方可生效。"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:222
+msgid "Drag and Drop to re-order"
+msgstr "可拖拽调整顺序"
+
+#: picard/ui/options/interface_colors.py:57
+msgid "Choose a color"
+msgstr "选择颜色"
+
+#: picard/ui/options/interface_colors.py:136
+msgid "Colors changed"
+msgstr "颜色已更改"
+
+#: picard/ui/options/interface_colors.py:137
+msgid ""
+"You have changed the interface colors. You may have to restart Picard in "
+"order for the changes to take effect."
+msgstr "您已更改界面颜色。可能需要重新启动 Picard 方可生效。"
+
+#: picard/ui/options/matching.py:32
+msgid "Matching"
+msgstr "正在匹配"
+
+#: picard/ui/options/network.py:32
+msgid "Network"
+msgstr "网络"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:123
+msgid "Download and install plugin"
+msgstr "下载并安装插件"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:131
+#, python-format
+msgid "Download and upgrade plugin to version %s"
+msgstr "下载并更新插件到版本 %s"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:137
+msgid "Enabled"
+msgstr "启用"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:141
+msgid "Disabled"
+msgstr "禁用"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:151
+msgid "Uninstall plugin"
+msgstr "卸载插件"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:382
+msgid "Reloading list of available plugins..."
+msgstr "正在刷新可用插件列表..."
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:390 picard/ui/options/plugins.py:399
+#: picard/ui/options/plugins.py:420
+#, python-format
+msgid "Plugin '%s'"
+msgstr "插件「%s」"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:391
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred while loading the plugin '%s':\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "载入插件「%s」时出错:\n\n%s"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:400
+#, python-format
+msgid "The plugin '%s' is not compatible with this version of Picard."
+msgstr "插件「%s」与当前版本的 Picard 不兼容。"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:421
+#, python-format
+msgid "The plugin '%s' will be upgraded to version %s on next run of Picard."
+msgstr "插件「%s」在 Picard 下次启动时会被更新到 %s 版本。"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:442
+#, python-format
+msgid "Uninstall plugin '%s'?"
+msgstr "是否卸载插件「%s」?"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:443
+#, python-format
+msgid "Do you really want to uninstall the plugin '%s' ?"
+msgstr "是否确定要卸载插件「%s」?"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:572
+msgid "Restart Picard to upgrade to new version"
+msgstr "重启 Picard 来更新版本"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:574
+msgid "New version available"
+msgstr "新版本可用"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:581
+msgid "Authors"
+msgstr "作者"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:583 picard/util/tags.py:44
+msgid "License"
+msgstr "许可协议"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:620
+#, python-format
+msgid "The plugin '%s' could not be downloaded."
+msgstr "无法下载插件「%s」。"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:621
+msgid "Please try again later."
+msgstr "请稍后再试。"
+
+#: picard/ui/options/ratings.py:32
+msgid "Ratings"
+msgstr "评分"
+
+#: picard/ui/options/releases.py:146
+msgid "Preferred Releases"
+msgstr "偏好的专辑"
+
+#: picard/ui/options/releases.py:182
+msgid "Reset all"
+msgstr "全部重置"
+
+#: picard/ui/options/renaming.py:64
+msgid "File Naming"
+msgstr "正在重命名文件"
+
+#: picard/ui/options/renaming.py:194 picard/ui/options/scripting.py:434
+msgid ""
+"<a href=\"%(picard-doc-scripting-url)s\">Open Scripting Documentation in "
+"your browser</a>"
+msgstr "<a href=\"%(picard-doc-scripting-url)s\">在浏览器中打开脚本编写文档</a>"
+
+#: picard/ui/options/renaming.py:207
+msgid "The location to move files to must not be empty."
+msgstr "移动文件的目标位置不能为空。"
+
+#: picard/ui/options/renaming.py:217
+msgid "The file naming format must not be empty."
+msgstr "文件命名格式不能为空。"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:140
+msgid "Move script up"
+msgstr "向上移动脚本"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:144
+msgid "Move script down"
+msgstr "向下移动脚本"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:152
+msgid "Other options"
+msgstr "其他选项"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:154
+msgid "Rename script"
+msgstr "重命名脚本"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:155
+msgid "Remove script"
+msgstr "移除脚本"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:218
+msgid "Scripting"
+msgstr "脚本编写"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:317
+msgid "Are you sure you want to remove this script?"
+msgstr "是否确定要移除脚本?"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:318
+msgid "Confirm Remove"
+msgstr "确认移除"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:402
+msgid "Script Error"
+msgstr "脚本错误"
+
+#: picard/ui/options/tags.py:40
+msgid "Tags"
+msgstr "标签"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:124
+msgid ""
+"&#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>Syntax "
+"Help</a>)"
+msgstr "&#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>语法帮助</a>)"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:264
+msgid "Search in browser"
+msgstr "在浏览器中搜索"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:297
+msgid "<strong>Loading...</strong>"
+msgstr "<strong>正在载入...</strong>"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:328
+msgid "Retry"
+msgstr "重试"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:363
+#, python-format
+msgid ""
+"<strong>Following error occurred while fetching "
+"results:<br><br></strong>Network request error for %s:<br>%s (QT code %d, "
+"HTTP code %s)<br>"
+msgstr "<strong>装取结果时出现下述错误:<br><br></strong> %s的网络请求失败:<br>%s (QT 代码 %d, HTTP 代码 %s)<br>"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:374
+msgid ""
+"<strong>No results found. Please try a different search query.</strong>"
+msgstr "<strong>未找到结果。请尝试换一个关键词。</strong>"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:145 picard/ui/searchdialog/track.py:56
+msgid "Load into Picard"
+msgstr "载入 Picard"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:148
+msgid "Album Search Results"
+msgstr "专辑搜索结果"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:159 picard/util/tags.py:85
+msgid "Language"
+msgstr "语言"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:161
+msgid "Status"
+msgstr "状态"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:163 picard/ui/searchdialog/artist.py:58
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:68
+msgid "Score"
+msgstr "分数"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:46
+msgid "Show in browser"
+msgstr "在浏览器中显示"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:48
+msgid "Artist Search Dialog"
+msgstr "艺术家搜索对话框"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:52
+msgid "Gender"
+msgstr "性别"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:53
+msgid "Area"
+msgstr "地区"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:54
+msgid "Begin"
+msgstr "生日"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:55
+msgid "Begin Area"
+msgstr "出生地"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:56
+msgid "End"
+msgstr "过世"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:57
+msgid "End Area"
+msgstr "过世地"
+
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:59
+msgid "Track Search Results"
+msgstr "音轨搜索结果"
+
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:64
+msgid "Release"
+msgstr "专辑"
+
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:175
+msgid "Standalone Recording"
+msgstr "独立录音"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:34
+#, python-format
+msgid "%s B"
+msgstr "%s B"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:35
+#, python-format
+msgid "%s kB"
+msgstr "%s kB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:36
+#, python-format
+msgid "%s KiB"
+msgstr "%s KiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:37
+#, python-format
+msgid "%s MB"
+msgstr "%s MB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:38
+#, python-format
+msgid "%s MiB"
+msgstr "%s MiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:39
+#, python-format
+msgid "%s GB"
+msgstr "%s GB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:40
+#, python-format
+msgid "%s GiB"
+msgstr "%s GiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:41
+#, python-format
+msgid "%s TB"
+msgstr "%s TB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:42
+#, python-format
+msgid "%s TiB"
+msgstr "%s TiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:43
+#, python-format
+msgid "%s PB"
+msgstr "%s PB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:44
+#, python-format
+msgid "%s PiB"
+msgstr "%s PiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:85
+#, python-format
+msgid "%s "
+msgstr "%s "
+
+#: picard/util/checkupdate.py:98
+msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
+msgstr "载入 Picard 专辑列表出错: {error_message}"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
+#: picard/util/checkupdate.py:153
+msgid "Picard Update"
+msgstr "Picard 更新"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:103
+msgid ""
+"Unable to retrieve the latest version information from the website.\n"
+"(https://{url}{endpoint})"
+msgstr "无法从网站装取最新版本信息。\n(https://{url}{endpoint})"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:134
+msgid ""
+"A new version of Picard is available.\n"
+"\n"
+"This version: {picard_old_version}\n"
+"New version: {picard_new_version}\n"
+"\n"
+"Would you like to download the new version?"
+msgstr "有新版 Picard 可用。\n\n当前版本: {picard_old_version}\n新的版本: {picard_new_version}\n\n是否希望下载新版?"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
+msgid ""
+"There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
+"\n"
+"Your version: {picard_old_version}\n"
+msgstr "您订阅的更新级别当前没有新版可用: {update_level}\n\n您的版本: {picard_old_version}\n"
+
+#: picard/util/tags.py:25
+msgid "Original Release Date"
+msgstr "首发日期"
+
+#: picard/util/tags.py:26
+msgid "Original Year"
+msgstr "首发年份"
+
+#: picard/util/tags.py:27
+msgid "Album Artist"
+msgstr "专辑艺术家"
+
+#: picard/util/tags.py:28
+msgid "Track Number"
+msgstr "音轨号"
+
+#: picard/util/tags.py:29
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "总音轨数"
+
+#: picard/util/tags.py:30
+msgid "Disc Number"
+msgstr "碟号"
+
+#: picard/util/tags.py:31
+msgid "Total Discs"
+msgstr "总碟数"
+
+#: picard/util/tags.py:32
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "艺术家专辑排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:33
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr "艺术家排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:34
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr "标题排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:35
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "专辑排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:36
+msgid "Composer Sort Order"
+msgstr "作曲排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:37
+msgid "ASIN"
+msgstr "ASIN"
+
+#: picard/util/tags.py:38
+msgid "Grouping"
+msgstr "分组"
+
+#: picard/util/tags.py:39
+msgid "ISRC"
+msgstr "ISRC"
+
+#: picard/util/tags.py:40
+msgid "Mood"
+msgstr "气氛"
+
+#: picard/util/tags.py:41
+msgid "BPM"
+msgstr "BPM"
+
+#: picard/util/tags.py:42
+msgid "Key"
+msgstr "音调"
+
+#: picard/util/tags.py:43
+msgid "Copyright"
+msgstr "版权"
+
+#: picard/util/tags.py:45
+msgid "Composer"
+msgstr "作曲"
+
+#: picard/util/tags.py:46
+msgid "Writer"
+msgstr "作者"
+
+#: picard/util/tags.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr "指挥"
+
+#: picard/util/tags.py:48
+msgid "Lyricist"
+msgstr "作词"
+
+#: picard/util/tags.py:49
+msgid "Arranger"
+msgstr "编曲"
+
+#: picard/util/tags.py:50
+msgid "Producer"
+msgstr "制作人"
+
+#: picard/util/tags.py:51
+msgid "Engineer"
+msgstr "工程师"
+
+#: picard/util/tags.py:52
+msgid "Subtitle"
+msgstr "副标题"
+
+#: picard/util/tags.py:53
+msgid "Disc Subtitle"
+msgstr "碟片副标题"
+
+#: picard/util/tags.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr "混音"
+
+#: picard/util/tags.py:55
+msgid "MusicBrainz Recording Id"
+msgstr "MusicBrainz 录音 id"
+
+#: picard/util/tags.py:56
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz 音轨 id"
+
+#: picard/util/tags.py:57
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz 专辑 id"
+
+#: picard/util/tags.py:58
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz 艺术家 id"
+
+#: picard/util/tags.py:59
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz 专辑艺术家 id"
+
+#: picard/util/tags.py:60
+msgid "MusicBrainz Work Id"
+msgstr "MusicBrainz 作品 id"
+
+#: picard/util/tags.py:61
+msgid "MusicBrainz Release Group Id"
+msgstr "MusicBrainz 专辑组 id"
+
+#: picard/util/tags.py:62
+msgid "MusicBrainz Disc Id"
+msgstr "MusicBrainz 光盘 id"
+
+#: picard/util/tags.py:63
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr "MusicIP PUID"
+
+#: picard/util/tags.py:64
+msgid "MusicIP Fingerprint"
+msgstr "MusicIP 指纹"
+
+#: picard/util/tags.py:65
+msgid "AcoustID"
+msgstr "AcoustID"
+
+#: picard/util/tags.py:66
+msgid "AcoustID Fingerprint"
+msgstr "AcoustID 指纹"
+
+#: picard/util/tags.py:67
+msgid "Disc Id"
+msgstr "光盘 id"
+
+#: picard/util/tags.py:68
+msgid "Artist Website"
+msgstr "艺术家网站"
+
+#: picard/util/tags.py:69
+msgid "Compilation (iTunes)"
+msgstr "选集 (iTunes)"
+
+#: picard/util/tags.py:70
+msgid "Comment"
+msgstr "注释"
+
+#: picard/util/tags.py:71
+msgid "Genre"
+msgstr "流派"
+
+#: picard/util/tags.py:72
+msgid "Encoded By"
+msgstr "编码器"
+
+#: picard/util/tags.py:73
+msgid "Encoder Settings"
+msgstr "编码器设置"
+
+#: picard/util/tags.py:74
+msgid "Performer"
+msgstr "表演者"
+
+#: picard/util/tags.py:75
+msgid "Release Type"
+msgstr "专辑类型"
+
+#: picard/util/tags.py:76
+msgid "Release Status"
+msgstr "专辑状态"
+
+#: picard/util/tags.py:77
+msgid "Release Country"
+msgstr "专辑地区"
+
+#: picard/util/tags.py:78
+msgid "Record Label"
+msgstr "专辑厂牌"
+
+#: picard/util/tags.py:80
+msgid "Catalog Number"
+msgstr "编号"
+
+#: picard/util/tags.py:81
+msgid "DJ-Mixer"
+msgstr "DJ 混音者"
+
+#: picard/util/tags.py:82
+msgid "Media"
+msgstr "媒体"
+
+#: picard/util/tags.py:83
+msgid "Lyrics"
+msgstr "歌词"
+
+#: picard/util/tags.py:84
+msgid "Mixer"
+msgstr "混音者"
+
+#: picard/util/tags.py:86
+msgid "Script"
+msgstr "文字"
+
+#: picard/util/tags.py:88
+msgid "Rating"
+msgstr "评分"
+
+#: picard/util/tags.py:89
+msgid "Artists"
+msgstr "艺术家"
+
+#: picard/util/tags.py:90
+msgid "Work"
+msgstr "作品"
+
+#: picard/util/tags.py:91
+msgid "Movement"
+msgstr "乐章"
+
+#: picard/util/tags.py:92
+msgid "Movement Number"
+msgstr "乐章编号"
+
+#: picard/util/tags.py:93
+msgid "Movement Count"
+msgstr "乐章数"
+
+#: picard/util/tags.py:94
+msgid "Show Work & Movement"
+msgstr "显示作品 & 乐章"
+
+#: picard/util/tags.py:95
+msgid "Original Artist"
+msgstr "原始艺术家"
+
+#: picard/util/tags.py:96
+msgid "MusicBrainz Original Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz 原始艺术家 id"
+
+#: picard/util/tags.py:97
+msgid "Original Album"
+msgstr "原始专辑"
+
+#: picard/util/tags.py:98
+msgid "MusicBrainz Original Release Id"
+msgstr "MusicBrainz 原始专辑 id"
+
+#: picard/util/tags.py:99
+msgid "ReplayGain Album Gain"
+msgstr "回放增益专辑增益"
+
+#: picard/util/tags.py:100
+msgid "ReplayGain Album Peak"
+msgstr "回放增益专辑峰值"
+
+#: picard/util/tags.py:101
+msgid "ReplayGain Album Range"
+msgstr "回放增益专辑范围"
+
+#: picard/util/tags.py:102
+msgid "ReplayGain Track Gain"
+msgstr "回放增益音轨增益"
+
+#: picard/util/tags.py:103
+msgid "ReplayGain Track Peak"
+msgstr "回放增益音轨峰值"
+
+#: picard/util/tags.py:104
+msgid "ReplayGain Track Range"
+msgstr "回放增益音轨范围"
+
+#: picard/util/tags.py:105
+msgid "ReplayGain Reference Loudness"
+msgstr "回放增益参考响度"
+
+#: picard/util/tags.py:106
+msgid "R128 Album Gain"
+msgstr "R128 专辑增益"
+
+#: picard/util/tags.py:107
+msgid "R128 Track Gain"
+msgstr "R128 音轨增益"
+
+#: picard/util/versions.py:62
+msgid "is not installed"
+msgstr "未安装"
+
+#: picard/util/webbrowser2.py:38
+msgid "Web Browser Error"
+msgstr "浏览器错误"
+
+#: picard/util/webbrowser2.py:38
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while launching a web browser:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "启动 web 浏览器时出错:\n\n%s"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
new file mode 100644
index 000000000..a5dfd6257
--- /dev/null
+++ b/po/zh.po
@@ -0,0 +1,3164 @@
+# Translations template for picard.
+# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the picard project.
+# 
+# Translators:
+#  <>, 2002, 2001, Inc, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2000,�s�, 2012
+#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
+# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001
+# Clay Cheng <clay1994@mail.hfut.edu.cn>, 2016,2018
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2019
+# Erocan Lancon, 2017
+# Erwin Synth <kingdzy1996@gmail.com>, 2017
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007
+# Maureen <mry_33@163.com>, 2014
+# RedHotHeat <gbonner@iol.ie>, 2012
+# taxigps <taxigps@sina.com>, 2018
+#   Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>, 2007
+#   - Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000
+# Xia Zeyu <xiazeyu_2011@126.com>, 2018
+# xyb <xieyanbo@gmail.com>, 2018
+# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011
+# Zhou Chenming <2528308387@qq.com>, 2018
+# 郭云鹤(Guo Yunhe)🇨🇳 <guoyunhebrave@gmail.com>, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Language: zh\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: picard/album.py:112
+msgid "Unmatched Files"
+msgstr "未匹配的文件"
+
+#: picard/album.py:265
+#, python-format
+msgid "[could not load album %s]"
+msgstr "[无法载入专辑 %s]"
+
+#: picard/album.py:360
+#, python-format
+msgid "Album %(id)s loaded: %(artist)s - %(album)s"
+msgstr "已载入专辑 %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
+
+#: picard/album.py:415
+#, python-format
+msgid "Loading album %(id)s ..."
+msgstr "正在载入专辑 %(id)s..."
+
+#: picard/album.py:419
+msgid "[loading album information]"
+msgstr "[正在载入专辑信息]"
+
+#: picard/album.py:626
+#, python-format
+msgid "; %i image"
+msgid_plural "; %i images"
+msgstr[0] "; %i 张图像"
+
+#: picard/album.py:629
+#, python-format
+msgid "; %i image not in all tracks"
+msgid_plural "; %i different images among tracks"
+msgstr[0] "; 音轨中共 %i 张不一致图像"
+
+#: picard/cluster.py:205
+#, python-format
+msgid "No matching releases for cluster %(album)s"
+msgstr "未找到与簇「%(album)s」相匹配的专辑"
+
+#: picard/cluster.py:207
+#, python-format
+msgid "Cluster %(album)s identified!"
+msgstr "簇「%(album)s」已识别!"
+
+#: picard/cluster.py:229
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for cluster %(album)s..."
+msgstr "正在查询簇「%(album)s」的元数据..."
+
+#: picard/cluster.py:309
+msgid "Unclustered Files"
+msgstr "未识别出簇的文件"
+
+#: picard/collection.py:73
+#, python-format
+msgid "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
+msgid_plural "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
+msgstr[0] "已将 %(count)i 张专辑加入收藏集「%(name)s」"
+
+#: picard/collection.py:81
+#, python-format
+msgid "Removed %(count)i release from collection \"%(name)s\""
+msgid_plural "Removed %(count)i releases from collection \"%(name)s\""
+msgstr[0] "已将 %(count)i 张专辑从收藏集「%(name)s」中移除"
+
+#: picard/collection.py:92
+#, python-format
+msgid "Error while modifying collections: %(error)s"
+msgstr "修改收藏集时出错: %(error)s"
+
+#: picard/collection.py:114
+#, python-format
+msgid "Error loading collections: %(error)s"
+msgstr "载入收藏集时出错: %(error)s"
+
+#: picard/config_upgrade.py:69 picard/config_upgrade.py:82
+msgid "Various Artists file naming scheme removal"
+msgstr "「群星」文件命名方案已移除"
+
+#: picard/config_upgrade.py:70
+msgid ""
+"The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
+"Your file naming scheme has automatically been merged with that of single artist albums."
+msgstr "针对「群星」专辑而特别指定的文件命名方案在此版本的 Picard 中已经移除。\n您的文件命名方案已自动与单艺术家专辑的方案合并。"
+
+#: picard/config_upgrade.py:83
+msgid ""
+"The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
+"You currently do not use this option, but have a separate file naming scheme defined.\n"
+"Do you want to remove it or merge it with your file naming scheme for single artist albums?"
+msgstr "针对「群星」专辑而特别指定的文件命名方案在此版本的 Picard 中已经移除。\n您当前并未使用该选项，但已定义单独的文件命名方案。\n您希望移除该方案，还是将它与单艺术家专辑的文件命名方案合并?"
+
+#: picard/config_upgrade.py:90
+msgid "Merge"
+msgstr "合并"
+
+#: picard/config_upgrade.py:91 picard/ui/metadatabox.py:346
+#: picard/ui/options/interface.py:89 picard/ui/ui_options_interface.py:142
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
+
+#: picard/file.py:674
+#, python-format
+msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
+msgstr "文件「%(filename)s」没有符合相似度要求的匹配音轨"
+
+#: picard/file.py:676
+#, python-format
+msgid "File '%(filename)s' identified!"
+msgstr "文件「%(filename)s」已识别!"
+
+#: picard/file.py:687
+#, python-format
+msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
+msgstr "没有与文件「%(filename)s」相匹配的音轨"
+
+#: picard/file.py:718
+#, python-format
+msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s ..."
+msgstr "正在查询文件「%(filename)s」的元数据..."
+
+#: picard/pluginmanager.py:231
+#, python-format
+msgid "Failed loading zipped plugin %r"
+msgstr "无法载入压缩版插件 %r"
+
+#: picard/pluginmanager.py:241
+#, python-format
+msgid "Failed loading plugin %r"
+msgstr "无法载入插件 %r"
+
+#: picard/pluginmanager.py:277
+#, python-format
+msgid "Plugin '%s' from '%s' is not compatible with this version of Picard."
+msgstr "插件「%s」（来自 %s）与当前版本的 Picard 不兼容。"
+
+#: picard/pluginmanager.py:281
+#, python-format
+msgid "Plugin %r has an invalid API version string : %s"
+msgstr "插件「%r」的 API 版本字符串无效: %s"
+
+#: picard/pluginmanager.py:284
+#, python-format
+msgid "Plugin %r : %s"
+msgstr "插件 「%r」: %s"
+
+#: picard/pluginmanager.py:421
+#, python-format
+msgid "Error loading plugins list: %(error)s"
+msgstr "载入插件列表错误: %(error)s"
+
+#: picard/releasegroup.py:58 picard/ui/searchdialog/album.py:153
+msgid "Tracks"
+msgstr "音轨"
+
+#: picard/releasegroup.py:59
+msgid "Year"
+msgstr "年份"
+
+#: picard/releasegroup.py:60 picard/ui/cdlookup.py:60
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:155 picard/ui/searchdialog/track.py:66
+msgid "Country"
+msgstr "国家"
+
+#: picard/releasegroup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:152
+msgid "Format"
+msgstr "格式"
+
+#: picard/releasegroup.py:62
+msgid "Label"
+msgstr "厂牌"
+
+#: picard/releasegroup.py:63
+msgid "Cat No"
+msgstr "编号"
+
+#: picard/releasegroup.py:95
+msgid "[no barcode]"
+msgstr "[无条码]"
+
+#: picard/releasegroup.py:109
+msgid "[no release info]"
+msgstr "[无专辑信息]"
+
+#: picard/tagger.py:289 picard/ui/ui_options_general.py:135
+msgid "MusicBrainz Account"
+msgstr "MusicBrainz 账号"
+
+#: picard/tagger.py:289
+msgid "Authorization code:"
+msgstr "授权码:"
+
+#: picard/tagger.py:511 picard/tagger.py:544
+#, python-format
+msgid "Adding %(count)d file from '%(directory)s' ..."
+msgid_plural "Adding %(count)d files from '%(directory)s' ..."
+msgstr[0] "正在从「%(directory)s」添加 %(count)d 个文件..."
+
+#: picard/tagger.py:729
+#, python-format
+msgid "Removing album %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
+msgstr "正在移除专辑 %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
+
+#: picard/tagger.py:747
+msgid "CD Lookup Error"
+msgstr "CD 查询错误"
+
+#: picard/tagger.py:748
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while reading CD:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "读取下列 CD 时出错: \n\n%s"
+
+#: picard/track.py:333
+msgid "[loading recording information]"
+msgstr "[正在载入录音信息]"
+
+#: picard/track.py:368
+#, python-format
+msgid "[could not load recording %s]"
+msgstr "[无法载入录音 %s]"
+
+#: picard/acoustid/__init__.py:70
+#, python-format
+msgid "AcoustID lookup network error for '%(filename)s'!"
+msgstr "为「%(filename)s」查询 AcoustID 时出现网络错误!"
+
+#: picard/acoustid/__init__.py:100
+#, python-format
+msgid "AcoustID lookup failed for '%(filename)s'!"
+msgstr "为「%(filename)s」查询 AcoustID 失败!"
+
+#: picard/acoustid/__init__.py:125
+#, python-format
+msgid "AcoustID lookup returned no result for file '%(filename)s'"
+msgstr "为文件「%(filename)s」查询 AcoustID 未返回任何结果"
+
+#: picard/acoustid/__init__.py:136
+#, python-format
+msgid "Looking up the fingerprint for file '%(filename)s' ..."
+msgstr "正在查询文件「%(filename)s」的指纹..."
+
+#: picard/acoustid/manager.py:81
+msgid "Submitting AcoustIDs ..."
+msgstr "正在提交 AcoustID..."
+
+#: picard/acoustid/manager.py:102
+#, python-format
+msgid "AcoustID submission failed with error '%(error)s': %(message)s"
+msgstr "AcoustID 提交失败，错误「%(error)s」: %(message)s"
+
+#: picard/acoustid/manager.py:110
+msgid "AcoustIDs successfully submitted."
+msgstr "AcoustID 已成功提交。"
+
+#: picard/const/__init__.py:124
+msgid "Stable releases only"
+msgstr "仅限稳定版"
+
+#: picard/const/__init__.py:130
+msgid "Stable and Beta releases"
+msgstr "稳定版与测试版"
+
+#: picard/const/__init__.py:136
+msgid "Stable, Beta and Dev releases"
+msgstr "稳定版、测试版以及开发版"
+
+#: picard/const/__init__.py:151
+#, python-format
+msgid "My script %d"
+msgstr "我的脚本 %d"
+
+#: picard/const/__init__.py:152
+msgid "My script"
+msgstr "我的脚本"
+
+#: picard/const/languages.py:25
+msgid "Arabic"
+msgstr "阿拉伯语"
+
+#: picard/const/languages.py:28
+msgid "Catalan"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:29
+msgid "Czech"
+msgstr "捷克语"
+
+#: picard/const/languages.py:31
+msgid "Danish"
+msgstr "丹麦语"
+
+#: picard/const/languages.py:32
+msgid "German"
+msgstr "德语"
+
+#: picard/const/languages.py:33
+msgid "Greek"
+msgstr "希腊语"
+
+#: picard/const/languages.py:34
+msgid "English"
+msgstr "英语"
+
+#: picard/const/languages.py:35
+msgid "English (Australia)"
+msgstr "英语 (澳大利亚)"
+
+#: picard/const/languages.py:36
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "英语 (加拿大)"
+
+#: picard/const/languages.py:37
+msgid "English (UK)"
+msgstr "英语 (英国)"
+
+#: picard/const/languages.py:39
+msgid "Spanish"
+msgstr "西班牙语"
+
+#: picard/const/languages.py:40
+msgid "Estonian"
+msgstr "爱沙尼亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:42
+msgid "Finnish"
+msgstr "芬兰语"
+
+#: picard/const/languages.py:44
+msgid "French"
+msgstr "法语"
+
+#: picard/const/languages.py:45
+msgid "French (Canada)"
+msgstr "法语 (加拿大)"
+
+#: picard/const/languages.py:47
+msgid "Galician"
+msgstr "加利西亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:48
+msgid "Hebrew"
+msgstr "希伯来语"
+
+#: picard/const/languages.py:52
+msgid "Icelandic"
+msgstr "冰岛语"
+
+#: picard/const/languages.py:53
+msgid "Italian"
+msgstr "意大利语"
+
+#: picard/const/languages.py:54
+msgid "Japanese"
+msgstr "日语"
+
+#: picard/const/languages.py:56
+msgid "Korean"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#: picard/const/languages.py:58
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "挪威博克马尔"
+
+#: picard/const/languages.py:60
+msgid "Dutch"
+msgstr "荷兰语"
+
+#: picard/const/languages.py:61
+msgid "Occitan"
+msgstr "奥克语"
+
+#: picard/const/languages.py:62
+msgid "Polish"
+msgstr "波兰语"
+
+#: picard/const/languages.py:63
+msgid "Portuguese"
+msgstr "葡萄牙语"
+
+#: picard/const/languages.py:64
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "巴西葡萄牙语"
+
+#: picard/const/languages.py:65
+msgid "Romanian"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:66
+msgid "Russian"
+msgstr "俄语"
+
+#: picard/const/languages.py:68
+msgid "Slovak"
+msgstr "斯洛伐克语"
+
+#: picard/const/languages.py:69
+msgid "Slovenian"
+msgstr "斯洛文尼亚语"
+
+#: picard/const/languages.py:71
+msgid "Swedish"
+msgstr "瑞典语"
+
+#: picard/const/languages.py:73
+msgid "Turkish"
+msgstr "土耳其语"
+
+#: picard/const/languages.py:74
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#: picard/const/languages.py:75
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr "中文 (中国大陆)"
+
+#: picard/const/languages.py:76
+msgid "Chinese (Taiwan)"
+msgstr "中文 (台湾地区)"
+
+#: picard/coverart/__init__.py:106
+#, python-format
+msgid "Cover art of type '%(type)s' downloaded for %(albumid)s from %(host)s"
+msgstr "%(albumid)s 的「%(type)s」类型的专辑封面已从 %(host)s 下载"
+
+#: picard/coverart/__init__.py:194
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading cover art of type '%(type)s' for %(albumid)s from %(host)s ..."
+msgstr "正从 %(host)s 下载 %(albumid)s 的「%(type)s」类型专辑封面..."
+
+#: picard/coverart/utils.py:32
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:70
+msgid "250 px"
+msgstr "250 像素"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:71
+msgid "500 px"
+msgstr "500 像素"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:72
+msgid "1200 px"
+msgstr "1200 像素"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:73
+msgid "Full size"
+msgstr "完整尺寸"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:222
+msgid "Cover art types"
+msgstr "专辑封面类型"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:242
+msgid ""
+"Please select the contents of the image type 'Include' and 'Exclude' lists."
+msgstr "请选择图像类型「包含」与「排除」列表的内容。"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:267
+msgid "Include types list"
+msgstr "包含类型列表"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:274
+msgid "Exclude types list"
+msgstr "排除类型列表"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:281
+msgid ""
+"CAA images with an image type found in the 'Include' list will be downloaded"
+" and used UNLESS they also have an image type found in the 'Exclude' list. "
+"Images with types found in the 'Exclude' list will NEVER be used. Image "
+"types not appearing in the 'Include' or 'Exclude' lists will not be "
+"considered when determining whether or not to download and use a CAA "
+"image.\n"
+msgstr "将下载图像类型位于「包含」列表的 CAA 图像，除非图像的类型同时出现在「排除」列表。 类型位于「排除」列表的图像*永远*不会被使用。未出现在「包含」或「排除」列表的图像类型，在决定是否下载/使用某个 CAA 图像时不会被考虑。\n"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:302
+msgid "I&nclude all"
+msgstr "全部包含(&N)"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:303
+msgid "E&xclude all"
+msgstr "全部排除(&X)"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:304
+msgid "C&lear all"
+msgstr "全部清除(&L)"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
+msgid "Restore &Defaults"
+msgstr "恢复默认(&D)"
+
+#: picard/coverart/providers/caa.py:491
+msgid "Cover Art Archive"
+msgstr "专辑封面档案馆"
+
+#: picard/coverart/providers/caa_release_group.py:41
+msgid "CAA Release Group"
+msgstr "CAA 专辑组"
+
+#: picard/coverart/providers/local.py:68
+msgid "Local Files"
+msgstr "本地文件"
+
+#: picard/coverart/providers/whitelist.py:37
+msgid "Whitelist"
+msgstr "白名单"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/mainwindow.py:732 picard/util/tags.py:21
+msgid "Album"
+msgstr "专辑"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/itemviews.py:126
+#: picard/ui/mainwindow.py:733 picard/ui/searchdialog/album.py:151
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:63 picard/util/tags.py:22
+msgid "Artist"
+msgstr "艺术家"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:60 picard/ui/searchdialog/album.py:154
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:65 picard/util/tags.py:24
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:156
+msgid "Labels"
+msgstr "厂牌"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:157
+msgid "Catalog #s"
+msgstr "编目 #s"
+
+#: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:158
+#: picard/util/tags.py:79
+msgid "Barcode"
+msgstr "条码"
+
+#: picard/ui/collectionmenu.py:56
+msgid "Refresh List"
+msgstr "刷新列表"
+
+#: picard/ui/collectionmenu.py:169
+#, python-format
+msgid "%s (%i release)"
+msgid_plural "%s (%i releases)"
+msgstr[0] "%s (%i 张专辑)"
+
+#: picard/ui/colors.py:33
+msgid "Errored entity"
+msgstr "出错项目"
+
+#: picard/ui/colors.py:34
+msgid "Pending entity"
+msgstr "待处理项目"
+
+#: picard/ui/colors.py:35
+msgid "Saved entity"
+msgstr "已保存项目"
+
+#: picard/ui/colors.py:36
+msgid "Log view text (debug)"
+msgstr "日志视图文本 (调试)"
+
+#: picard/ui/colors.py:37
+msgid "Log view text (error)"
+msgstr "日志视图文本 (错误)"
+
+#: picard/ui/colors.py:38
+msgid "Log view text (info)"
+msgstr "日志视图文本 (信息)"
+
+#: picard/ui/colors.py:39
+msgid "Log view text (warning)"
+msgstr "日志视图文本 (警告)"
+
+#: picard/ui/colors.py:40
+msgid "Tag added"
+msgstr "标签已添加"
+
+#: picard/ui/colors.py:41
+msgid "Tag changed"
+msgstr "标签已修改"
+
+#: picard/ui/colors.py:42
+msgid "Tag removed"
+msgstr "标签已移除"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:261
+msgid "View release on MusicBrainz"
+msgstr "在 MusicBrainz 查看专辑"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:267
+msgid "Common images on all tracks"
+msgstr "所有音轨的图像一致"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:269
+msgid "Tracks contain different images"
+msgstr "音轨图像不同"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:313
+msgid "Show more details"
+msgstr "显示更多细节"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:350
+msgid "New Cover Art"
+msgstr "新封面"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:351
+msgid "Original Cover Art"
+msgstr "原封面"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:515
+msgid "Show more details..."
+msgstr "显示更多细节..."
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:521
+msgid "Keep original cover art"
+msgstr "保留原封面"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:530
+msgid "Replace front cover art on drop"
+msgstr "拖放时替换正面封面"
+
+#: picard/ui/coverartbox.py:535
+msgid "Append front cover art on drop"
+msgstr "拖放时追加正面封面"
+
+#: picard/ui/filebrowser.py:49
+msgid "&Move Tagged Files Here"
+msgstr "将已写入标签的文件移动到这里(&M)"
+
+#: picard/ui/filebrowser.py:52
+msgid "Show &Hidden Files"
+msgstr "显示隐藏文件(&H)"
+
+#: picard/ui/filebrowser.py:57
+msgid "&Set as starting directory"
+msgstr "设置为起始目录(&S)"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:89
+msgid "Existing Cover"
+msgstr "现有封面"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:89 picard/ui/infodialog.py:94
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:160 picard/ui/searchdialog/artist.py:51
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:67
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:90
+msgid "New Cover"
+msgstr "新封面"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:94 picard/ui/searchdialog/album.py:162
+msgid "Cover"
+msgstr "封面"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:140 picard/ui/infodialog.py:283
+#: picard/ui/options/interface.py:85
+msgid "Info"
+msgstr "信息"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:184
+#, python-format
+msgid ""
+"Double-click to open in external viewer\n"
+"Temporary file: %s\n"
+"Source: %s"
+msgstr "双击可在外部查看器中打开\n临时文件: %s\n来源: %s"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:250
+msgid "Filename:"
+msgstr "文件名:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:252
+msgid "Format:"
+msgstr "格式:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:256
+msgid "Size:"
+msgstr "大小:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:260
+msgid "Length:"
+msgstr "长度:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:262
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "比特率:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:264
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "采样率:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:266
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr "每采样位数:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:270
+msgid "Mono"
+msgstr "单声道"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:272
+msgid "Stereo"
+msgstr "立体声"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:273
+msgid "Channels:"
+msgstr "声道数:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:295
+msgid "Album Info"
+msgstr "专辑信息"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:303
+msgid "&Errors"
+msgstr "错误(&E)"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:313 picard/ui/infodialog.py:329
+#: picard/ui/infodialog.py:333 picard/ui/infodialog.py:352
+#: picard/ui/ui_infodialog.py:59
+msgid "&Info"
+msgstr "信息(&I)"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:321
+msgid "Track Info"
+msgstr "音轨信息"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:334
+#, python-format
+msgid "%i file in this track"
+msgid_plural "%i files in this track"
+msgstr[0] "该音轨包含 %i 个文件"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:345
+msgid "Cluster Info"
+msgstr "簇信息"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:354
+msgid "Album:"
+msgstr "专辑:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:356
+msgid "Artist:"
+msgstr "艺术家:"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:379
+msgid "Tracklist:"
+msgstr "音轨列表:"
+
+#: picard/ui/infostatus.py:56 picard/ui/options/plugins.py:584
+msgid "Files"
+msgstr "文件"
+
+#: picard/ui/infostatus.py:57
+msgid "Albums"
+msgstr "专辑"
+
+#: picard/ui/infostatus.py:58
+msgid "Pending files"
+msgstr "待处理文件"
+
+#: picard/ui/infostatus.py:59
+msgid "Pending requests"
+msgstr "待处理请求"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:124 picard/util/tags.py:23
+msgid "Title"
+msgstr "标题"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:125 picard/ui/searchdialog/track.py:62
+#: picard/util/tags.py:87
+msgid "Length"
+msgstr "长度"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:194
+msgid "Bad match"
+msgstr "匹配度极差"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:195
+msgid "Poor match"
+msgstr "匹配度较差"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:196
+msgid "Ok match"
+msgstr "匹配度一般"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:197
+msgid "Good match"
+msgstr "匹配度尚可"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:198
+msgid "Great match"
+msgstr "匹配度较好"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:199
+msgid "Excellent match"
+msgstr "匹配度极好"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:268
+msgid "&Expand all"
+msgstr "展开全部(&E)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:270
+msgid "&Collapse all"
+msgstr "折叠全部(&C)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:272
+msgid "Select &all"
+msgstr "全选(&A)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:274
+msgid "Ctrl+A"
+msgstr "Ctrl+A"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:340
+msgid "&Other versions"
+msgstr "其他版本(&O)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:343
+msgid "Loading..."
+msgstr "正在载入..."
+
+#: picard/ui/itemviews.py:395
+#, python-format
+msgid "&Other versions (%d)"
+msgstr "其他版本(&O) (%d)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:419
+msgid "Collections"
+msgstr "歌曲集"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:427
+msgid "P&lugins"
+msgstr "插件(&L)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:443
+msgid "&Run scripts"
+msgstr "运行脚本(&R)"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:614
+msgid "file view"
+msgstr "文件视图"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:615
+msgid "Contains unmatched files and clusters"
+msgstr "包含未匹配的文件与簇"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:635
+msgid "Clusters"
+msgstr "簇"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:644
+msgid "album view"
+msgstr "专辑视图"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:645
+msgid "Contains albums and matched files"
+msgstr "包含专辑与未匹配文件"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:754 picard/ui/options/renaming.py:207
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:758
+msgid "Album modified and complete"
+msgstr "专辑已修改且完整"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:761
+msgid "Album unchanged and complete"
+msgstr "专辑未修改且完整"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:765
+msgid "Album modified"
+msgstr "已修改的专辑"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:768
+msgid "Album unchanged"
+msgstr "未修改的专辑"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:879
+msgid "Track saved"
+msgstr "音轨已保存"
+
+#: picard/ui/itemviews.py:881 picard/ui/itemviews.py:885
+msgid "Pending"
+msgstr "待处理"
+
+#: picard/ui/logview.py:152
+msgid "Log"
+msgstr "日志"
+
+#: picard/ui/logview.py:162
+msgid "Verbosity"
+msgstr "冗余程度"
+
+#: picard/ui/logview.py:172
+msgid "String to highlight"
+msgstr "要高亮显示的字符串"
+
+#: picard/ui/logview.py:177
+msgid "Highlight"
+msgstr "高亮"
+
+#: picard/ui/logview.py:186
+msgid "Clear Highlight"
+msgstr "清除高亮"
+
+#: picard/ui/logview.py:192 picard/ui/logview.py:273
+msgid "Clear Log"
+msgstr "清除日志"
+
+#: picard/ui/logview.py:197
+msgid "Save As..."
+msgstr "另存为..."
+
+#: picard/ui/logview.py:242 picard/ui/logview.py:249
+msgid "Save Log View to File"
+msgstr "将日志视图另存为文件"
+
+#: picard/ui/logview.py:250
+msgid "File already exists, do you really want to save to this file?"
+msgstr "文件已存在，是否确定要保存到该文件?"
+
+#: picard/ui/logview.py:262
+msgid "Failed to save Log View to file"
+msgstr "将日志视图另存为文件失败"
+
+#: picard/ui/logview.py:263
+#, python-format
+msgid "Something prevented data to be written to '%s'"
+msgstr "将数据写入到「%s」遭阻止"
+
+#: picard/ui/logview.py:274
+msgid "Are you sure you want to clear the log?"
+msgstr "是否确定要清除日志?"
+
+#: picard/ui/logview.py:308
+msgid "Activity History"
+msgstr "活动历史"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:125
+msgid "MusicBrainz Picard"
+msgstr "MusicBrainz Picard"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:224
+msgid "Unsaved Changes"
+msgstr "未保存的修改"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:225
+msgid "Are you sure you want to quit Picard?"
+msgstr "是否确定要退出 Picard?"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:226
+#, python-format
+msgid ""
+"There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes."
+msgid_plural ""
+"There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
+msgstr[0] "有 %d 个未保存的文件。关闭 Picard 将丢失所有未保存的修改。"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:233
+msgid "&Quit Picard"
+msgstr "退出 Picard (&Q)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:269
+msgid "Ready"
+msgstr "就绪"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:273
+msgid ""
+"Picard listens on this port to integrate with your browser. When you "
+"\"Search\" or \"Open in Browser\" from Picard, clicking the \"Tagger\" "
+"button on the web page loads the release into Picard."
+msgstr "Picard 通过监听该端口实现与浏览器的交互。当您在 Picard 中执行「搜索」或「在浏览器中打开」操作时，点击网页中的「标签工具」按钮可将专辑载入 Picard。"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:296
+#, python-format
+msgid " Listening on port %(port)d "
+msgstr " 正在监听端口 %(port)d "
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:352
+msgid "Submission Error"
+msgstr "提交出错"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:353
+msgid ""
+"You need to configure your AcoustID API key before you can submit "
+"fingerprints."
+msgstr "在提交指纹之前，需要配置您的 AcoustID API 密钥。"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:358
+msgid "&Options..."
+msgstr "选项(&O)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:362
+msgid "&Cut"
+msgstr "剪切(&C)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:367
+msgid "&Paste"
+msgstr "粘贴(&P)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:372
+msgid "&Help..."
+msgstr "帮助(&H)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:376
+msgid "&About..."
+msgstr "关于(&A)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:380
+msgid "&Donate..."
+msgstr "捐赠(&D)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:383
+msgid "&Report a Bug..."
+msgstr "报告错误(&R)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:386
+msgid "&Support Forum..."
+msgstr "支持论坛(&S)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:389
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "添加文件(&A)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:390
+msgid "Add files to the tagger"
+msgstr "将文件添加到标签工具中"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:395
+msgid "A&dd Folder..."
+msgstr "添加文件夹(&D)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:396
+msgid "Add a folder to the tagger"
+msgstr "将文件夹添加到标签工具中"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:398
+msgid "Ctrl+D"
+msgstr "Ctrl+D"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:402
+msgid "Close Window"
+msgstr "关闭窗口"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:403
+msgid "Ctrl+W"
+msgstr "Ctrl+W"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:406
+msgid "&Save"
+msgstr "保存(&S)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:407
+msgid "Save selected files"
+msgstr "保存选中的文件"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:413
+msgid "S&ubmit AcoustIDs"
+msgstr "提交 AcoustID (&U)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:414
+msgid "Submit acoustic fingerprints"
+msgstr "提交声学指纹"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:418
+msgid "E&xit"
+msgstr "退出(&X)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:421
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr "Ctrl+Q"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:424
+msgid "&Remove"
+msgstr "移除(&R)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:425
+msgid "Remove selected files/albums"
+msgstr "移除选中的文件/专辑"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:429 picard/ui/metadatabox.py:332
+#: picard/ui/ui_cdlookup.py:56
+msgid "Lookup in &Browser"
+msgstr "在浏览器中查询(&B)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:430
+msgid "Lookup selected item on MusicBrainz website"
+msgstr "去 MusicBrainz 网站查询选中项目"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:433
+msgid "Ctrl+Shift+L"
+msgstr "Ctrl+Shift+L"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:436
+msgid "Search for similar albums..."
+msgstr "查找相似专辑..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:437
+msgid "View similar releases and optionally choose a different release"
+msgstr "查看相似的专辑，可以选用其他专辑"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:440
+msgid "Search for similar tracks..."
+msgstr "查找相似的音轨..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:441
+msgid "View similar tracks and optionally choose a different release"
+msgstr "查看相似的音轨，可以选用其他专辑"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:444
+msgid "File &Browser"
+msgstr "文件浏览器(&B)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:448
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr "Ctrl+B"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:451
+msgid "&Cover Art"
+msgstr "专辑封面(&C)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:457
+msgid "&Actions"
+msgstr "操作(&A)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:463 picard/ui/mainwindow.py:726
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:79
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:467 picard/ui/mainwindow.py:473
+msgid "Lookup &CD..."
+msgstr "查询 &CD..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:468
+msgid "Lookup the details of the CD in your drive"
+msgstr "查询驱动器中 CD 的详细信息"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:470 picard/ui/mainwindow.py:582
+msgid "Ctrl+K"
+msgstr "Ctrl+K"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:481
+msgid "&Scan"
+msgstr "扫描(&S)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:482
+msgid ""
+"Use AcoustID audio fingerprint to identify the files by the actual music, "
+"even if they have no metadata"
+msgstr "使用 AcoustID 音频指纹可根据实际音乐来鉴别文件，即使文件无元数据信息也能做到"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:484
+msgid "Identify the file using its AcoustID audio fingerprint"
+msgstr "使用 AcoustID 音频指纹鉴别文件"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:486
+msgid "Ctrl+Y"
+msgstr "Ctrl+Y"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:489
+msgid "Cl&uster"
+msgstr "簇(&U)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:490
+msgid "Cluster files into album clusters"
+msgstr "将文件归集到专辑簇中"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:493
+msgid "Ctrl+U"
+msgstr "Ctrl+U"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:496
+msgid "&Lookup"
+msgstr "查询(&L)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:497
+msgid "Lookup selected items in MusicBrainz"
+msgstr "在 MusicBrainz 中查询选中项目"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:502
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr "Ctrl+L"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:505
+msgid "&Info..."
+msgstr "信息(&I)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:508
+msgid "Ctrl+I"
+msgstr "Ctrl+I"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:511
+msgid "&Refresh"
+msgstr "刷新(&R)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:512
+msgid "Ctrl+R"
+msgstr "Ctrl+R"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:515
+msgid "&Rename Files"
+msgstr "重命名文件(&R)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:520
+msgid "&Move Files"
+msgstr "移动文件(&M)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:525
+msgid "Save &Tags"
+msgstr "保存标签(&T)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:530
+msgid "Tags From &File Names..."
+msgstr "根据文件名获取标签(&F)..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:534
+msgid "&Open My Collections in Browser"
+msgstr "在浏览器中打开我的收藏集(&O)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:538
+msgid "View &Error/Debug Log"
+msgstr "查看错误/调试日志(&E)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:541
+msgid "Ctrl+E"
+msgstr "Ctrl+E"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:543
+msgid "View Activity &History"
+msgstr "查看活动历史(&H)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:546
+msgid "Ctrl+H"
+msgstr "Ctrl+H"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:552
+msgid "Open in &Player"
+msgstr "在播放器中打开(&P)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:553
+msgid "Play the file in your default media player"
+msgstr "在默认的媒体播放器中播放文件"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:557
+msgid "Open Containing &Folder"
+msgstr "打开所在文件夹(&F)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:558
+msgid "Open the containing folder in your file explorer"
+msgstr "在文件浏览器中打开所在文件夹"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:563
+msgid "&Check for Update…"
+msgstr "检查更新(&C)…"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:609
+msgid "&File"
+msgstr "文件(&F)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:622
+msgid "&Edit"
+msgstr "编辑(&E)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:628
+msgid "&View"
+msgstr "查看(&V)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:636
+msgid "&Options"
+msgstr "选项(&O)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:642
+msgid "&Tools"
+msgstr "工具(&T)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:656 picard/ui/util.py:43
+msgid "&Help"
+msgstr "帮助(&H)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:691 picard/ui/ui_options_plugins.py:132
+msgid "Actions"
+msgstr "操作"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:734
+msgid "Track"
+msgstr "音轨"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:751
+msgid "&Advanced search"
+msgstr "高级搜索(&A)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:752
+msgid "&Builtin search"
+msgstr "内置搜索(&B)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:841
+msgid "All Supported Formats"
+msgstr "全部受支持格式"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:867
+#, python-format
+msgid "Adding multiple directories from '%(directory)s' ..."
+msgstr "正在从「%(directory)s」添加多个目录..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:872
+#, python-format
+msgid "Adding directory: '%(directory)s' ..."
+msgstr "正在添加目录: 「%(directory)s'」..."
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:953
+msgid "Configuration Required"
+msgstr "需要配置"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:954
+msgid ""
+"Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it "
+"now?"
+msgstr "尚未配置音频指纹参数。是否希望立即配置?"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1068
+#, python-format
+msgid "%(filename)s (error: %(error)s)"
+msgstr "%(filename)s (错误: %(error)s)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1074
+#, python-format
+msgid "%(filename)s"
+msgstr "%(filename)s"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1085
+#, python-format
+msgid "%(filename)s (%(similarity)d%%) (error: %(error)s)"
+msgstr "%(filename)s (%(similarity)d%%) (错误: %(error)s)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1092
+#, python-format
+msgid "%(filename)s (%(similarity)d%%)"
+msgstr "%(filename)s (%(similarity)d%%)"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1138
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "需要验证身份"
+
+#: picard/ui/mainwindow.py:1139
+msgid ""
+"Picard needs authorization to access your personal data on the MusicBrainz "
+"server. Would you like to log in now?"
+msgstr "Picard 需要身份认证方可访问您在 MusicBrainz 服务器上的个人数据。是否希望立即登录?"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:96
+#, python-format
+msgid "(different across %d item)"
+msgid_plural "(different across %d items)"
+msgstr[0] "(%d 个项目间存在差异)"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:104
+#, python-format
+msgid "(missing from %d item)"
+msgid_plural "(missing from %d items)"
+msgstr[0] "(%d 个项目中缺失)"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:194
+msgid "metadata view"
+msgstr "元数据视图"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:195
+msgid "Displays original and new tags for the selected files"
+msgstr "显示旋转文件的原始标签与新标签"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:197
+msgid "Tag"
+msgstr "标签"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:197
+msgid "Original Value"
+msgstr "原始值"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:197
+msgid "New Value"
+msgstr "新值"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:215
+msgid "Add New Tag..."
+msgstr "添加新标签..."
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:217
+msgid "Show Changes First"
+msgstr "变更置顶显示"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:223
+msgid "Alt+Shift+A"
+msgstr "Alt+Shift+A"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:226
+msgid "Alt+Shift+E"
+msgstr "Alt+Shift+E"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:228
+msgid "Alt+Shift+R"
+msgstr "Alt+Shift+R"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:308
+msgid "Edit..."
+msgstr "编辑..."
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:313
+msgid "Add to 'Preserve Tags' List"
+msgstr "添加到「保留标签」列表"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:317
+msgid "Remove from 'Preserve Tags' List"
+msgstr "从「保留标签」列表中移除"
+
+#: picard/ui/metadatabox.py:351
+msgid "Use Original Value"
+msgid_plural "Use Original Values"
+msgstr[0] "使用原始值"
+
+#: picard/ui/passworddialog.py:35
+#, python-format
+msgid ""
+"The server %s requires you to login. Please enter your username and "
+"password."
+msgstr "服务器 %s 要求您登录。请输入您的用户名和密码。"
+
+#: picard/ui/passworddialog.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password."
+msgstr "代理服务器 %s 要求您登录。请输入您的用户名和密码。"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:166
+msgid ""
+"Internal player: The format of a media resource isn't (fully) supported"
+msgstr "内部播放器: 媒体资源的格式尚未（完全）支持"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:168
+msgid ""
+"Internal player: There are not the appropriate permissions to play a media "
+"resource"
+msgstr "内部播放器: 没有足够的权限来播放媒体资源"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:170
+msgid ""
+"Internal player: A valid playback service was not found, playback cannot "
+"proceed"
+msgstr "内部播放器: 未找到有效的回放服务，回放无法继续"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:172
+#, python-format
+msgid "Internal player: error, code=%d, msg=%s"
+msgstr "内部播放器: 错误, 代码=%d, 信息=%s"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:178
+msgid "Player"
+msgstr "播放器"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:186
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:187
+msgid "Play selected files"
+msgstr "播放选中文件"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:193
+msgid "Pause"
+msgstr "暂停"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:194
+msgid "Pause or resume current playback"
+msgstr "暂停或继续当前回放"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:410
+#, python-format
+msgid "%1.1f ×"
+msgstr "%1.1f ×"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:416
+msgid "Change playback speed"
+msgstr "更改回放速度"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:423
+msgid "Playback speed"
+msgstr "回放速度"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:470
+#, python-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:476
+msgid "Change audio volume"
+msgstr "更改音量"
+
+#: picard/ui/playertoolbar.py:482
+msgid "Audio volume"
+msgstr "音量"
+
+#: picard/ui/scriptsmenu.py:58
+#, python-format
+msgid "Script error in \"%(script)s\": %(message)s"
+msgstr "「%(script)s」中出现脚本错误: %(message)s"
+
+#: picard/ui/tagsfromfilenames.py:66 picard/ui/tagsfromfilenames.py:113
+msgid "File Name"
+msgstr "文件名"
+
+#: picard/ui/options/cdlookup.py:43 picard/ui/ui_cdlookup.py:53
+#: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:38
+#: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:45
+msgid "CD Lookup"
+msgstr "CD 查询"
+
+#: picard/ui/ui_cdlookup.py:54
+msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
+msgstr "MusicBrainz 上的以下专辑与该 CD 匹配:"
+
+#: picard/ui/ui_cdlookup.py:55
+msgid "&Load into Picard"
+msgstr "载入到 Picard (&L)"
+
+#: picard/ui/ui_cdlookup.py:57 picard/ui/util.py:42
+msgid "&Cancel"
+msgstr "取消(&C)"
+
+#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:89
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "编辑标签"
+
+#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:90
+msgid "Edit value"
+msgstr "编辑值"
+
+#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:91
+msgid "Add value"
+msgstr "添加值"
+
+#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:92
+msgid "Remove value"
+msgstr "移除值"
+
+#: picard/ui/ui_infodialog.py:60
+msgid "A&rtwork"
+msgstr "封面(&R)"
+
+#: picard/ui/ui_infostatus.py:91 picard/ui/ui_provider_options_caa.py:79
+#: picard/ui/ui_provider_options_local.py:50
+msgid "Form"
+msgstr "表单"
+
+#: picard/ui/ui_options.py:44
+msgid "Options"
+msgstr "选项"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:104
+msgid "Advanced options"
+msgstr "高级选项"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:105
+msgid "Include sub-folders when adding files from folder"
+msgstr "从文件夹添加文件时，包含子文件夹"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:106
+msgid "Ignore track duration difference under this number of seconds"
+msgstr "忽略小于此长度（秒）的曲目时长差异"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:107
+msgid "Ignore file paths matching the following regular expression:"
+msgstr "忽略与该正则表达式相匹配的文件路径:"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:108
+msgid "Ignore hidden files"
+msgstr "忽略隐藏文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:109
+msgid ""
+"Ignore the following tracks when determining whether a release is complete"
+msgstr "判断专辑信息是否完整时忽略以下轨道"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:110
+msgid "Video tracks"
+msgstr "视频轨"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:111
+msgid "Pregap tracks"
+msgstr "间隙前轨"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:112
+msgid "Data tracks"
+msgstr "数据轨"
+
+#: picard/ui/ui_options_advanced.py:113
+msgid "Silent tracks"
+msgstr "静音轨"
+
+#: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:39
+msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
+msgstr "用于查询的 CD-ROM 设备:"
+
+#: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:46
+msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
+msgstr "用于查询的默认 CD-ROM 设备:"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:86
+msgid "Location"
+msgstr "位置"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:87
+msgid "Embed cover images into tags"
+msgstr "将封面图像嵌入到标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:88
+msgid "Only embed a front image"
+msgstr "仅嵌入正面封面图像"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:89
+msgid "Save cover images as separate files"
+msgstr "将封面图像保存为单独的文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:90
+msgid "Use the following file name for images:"
+msgstr "图像使用下述文件名:"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:91
+msgid "Overwrite the file if it already exists"
+msgstr "如果文件已存在则覆盖"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:92
+msgid "Cover Art Providers"
+msgstr "专辑封面来源"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:93
+msgid "Reorder Priority: "
+msgstr "调整优先级: "
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:94 picard/ui/ui_options_interface.py:137
+msgid "Move selected item up"
+msgstr "将选中项向上移动"
+
+#: picard/ui/ui_options_cover.py:95 picard/ui/ui_options_interface.py:139
+msgid "Move selected item down"
+msgstr "将选中项向下移动"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:73
+msgid "Audio Fingerprinting"
+msgstr "音频指纹"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74
+msgid "Do not use audio fingerprinting"
+msgstr "不使用音频指纹"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75
+msgid "Use AcoustID"
+msgstr "使用 AcoustID"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76
+msgid "AcoustID Settings"
+msgstr "AcoustID 设置"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:77
+msgid "Ignore existing AcoustID fingerprints"
+msgstr "忽略现有的 AcoustID 指纹"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:78
+msgid "Fingerprint calculator:"
+msgstr "指纹计算器:"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:79
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:130 picard/ui/ui_options_renaming.py:146
+msgid "Browse..."
+msgstr "浏览..."
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:80
+msgid "Download..."
+msgstr "下载..."
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:81
+msgid "API key:"
+msgstr "API 密钥:"
+
+#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:82
+msgid "Get API key..."
+msgstr "获取 API 密钥..."
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:132
+msgid "MusicBrainz Server"
+msgstr "MusicBrainz 服务器"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:133 picard/ui/ui_options_network.py:110
+msgid "Port:"
+msgstr "端口:"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:134 picard/ui/ui_options_network.py:111
+msgid "Server address:"
+msgstr "服务器地址:"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:136
+msgid "Log in"
+msgstr "登录"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:137
+msgid "Log out"
+msgstr "注销"
+
+#: picard/ui/options/general.py:38 picard/ui/ui_options_general.py:138
+msgid "General"
+msgstr "常规"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:139
+msgid "Automatically scan all new files"
+msgstr "自动扫描所有新文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:140
+msgid "Ignore MBIDs when loading new files"
+msgstr "载入新文件时忽略 MBID"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:141
+msgid "Update Checking"
+msgstr "正在检查更新"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:142
+msgid "Check for updates during start-up"
+msgstr "启动时检查更新"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:143
+msgid "Days between checks:"
+msgstr "检查间隔天数:"
+
+#: picard/ui/ui_options_general.py:144
+msgid "Updates to check:"
+msgstr "要检查的更新:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:118
+msgid "Use genres from MusicBrainz"
+msgstr "使用 MusicBrainz 上的流派资料"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:119
+msgid "Only use my genres"
+msgstr "只使用我的流派"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:120
+msgid ""
+"Fall back on album's artists genres if no genres are found for the release "
+"or release group"
+msgstr "如果专辑或专辑组没有流派信息，则采用专辑艺术家的流派"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:121
+msgid "Use folksonomy tags as genre"
+msgstr "使用用户标签作为流派"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:122
+msgid "Minimal genre usage:"
+msgstr "最小流派用量:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:123 picard/ui/ui_options_matching.py:71
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:72 picard/ui/ui_options_matching.py:73
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:124
+msgid "Maximum number of genres:"
+msgstr "最大流派数目:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:125
+msgid "Join multiple genres with:"
+msgstr "多个流派的连接符:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:126
+msgid " / "
+msgstr " / "
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:127
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:128
+msgid "Genres or folksonomy tags to include or exclude, one per line:"
+msgstr "要包含或排除的流派或用户标签，每行一个:"
+
+#: picard/ui/ui_options_genres.py:129
+msgid "Playground for genres or folksonomy tags filters (cleared on exit):"
+msgstr "流派与用户标签筛选测试区 (退出程序时清空):"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:123
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "杂项"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:124
+msgid "Show text labels under icons"
+msgstr "在图标底部显示文字标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:125
+msgid "Allow selection of multiple directories"
+msgstr "允许选择多个目录"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:126
+msgid "Use builtin search rather than looking in browser"
+msgstr "使用内置搜索代替浏览器查询"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:119
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:127
+msgid "Use advanced query syntax"
+msgstr "使用高级查询语法"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:128
+msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes"
+msgstr "存在未保存的更改时显示退出确认对话框"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:129
+msgid "Begin browsing in the following directory:"
+msgstr "在下列目录中开始浏览:"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:131
+msgid "User interface language:"
+msgstr "用户界面语言:"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:132
+msgid "Customize Action Toolbar"
+msgstr "自定义操作工具栏"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:133
+msgid "Add a new button to Toolbar"
+msgstr "向工具栏添加新按钮"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:134
+msgid "Add Action"
+msgstr "添加操作"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:135
+msgid "Insert a separator"
+msgstr "插入分隔符"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:136
+msgid "Add Separator"
+msgstr "添加分隔符"
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:138 picard/ui/ui_options_interface.py:140
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: picard/ui/ui_options_interface.py:141
+msgid "Remove button from toolbar"
+msgstr "从工具栏中移除按钮"
+
+#: picard/ui/options/interface_colors.py:82
+#: picard/ui/ui_options_interface_colors.py:48
+msgid "Colors"
+msgstr "颜色"
+
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:69
+msgid "Thresholds"
+msgstr "阈值"
+
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:70
+msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
+msgstr "将文件与音轨相匹配的最小相似度:"
+
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:74
+msgid "Minimal similarity for file lookups:"
+msgstr "文件查询的最小相似度:"
+
+#: picard/ui/ui_options_matching.py:75
+msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
+msgstr "簇查询的最小相似度:"
+
+#: picard/ui/options/metadata.py:33 picard/ui/ui_options_metadata.py:96
+msgid "Metadata"
+msgstr "元数据"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:97
+msgid "Translate artist names to this locale where possible:"
+msgstr "可能时，将艺术家名字翻译为该区域文字:"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:98
+msgid "Use standardized artist names"
+msgstr "使用标准化的艺术家名称"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:99
+msgid "Use standardized instrument and vocal credits"
+msgstr "使用标准化的乐器与人声署名"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:100
+msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
+msgstr "将 Unicode 标点符号转换为 ASCII 字符"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:101
+msgid "Use release relationships"
+msgstr "使用专辑关系"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:102
+msgid "Use track relationships"
+msgstr "使用音轨关系"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:103
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "自定义字段"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:104
+msgid "Various artists:"
+msgstr "群星:"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:105
+msgid "Non-album tracks:"
+msgstr "无专辑的音轨:"
+
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:106 picard/ui/ui_options_metadata.py:107
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:153
+#: picard/ui/ui_provider_options_local.py:52
+msgid "Default"
+msgstr "默认"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:107
+msgid "Web Proxy"
+msgstr "网络代理"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:108 picard/ui/ui_passworddialog.py:62
+msgid "Password:"
+msgstr "密码:"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:109 picard/ui/ui_passworddialog.py:61
+msgid "Username:"
+msgstr "用户名:"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:112
+msgid "Browser Integration"
+msgstr "浏览器集成"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:113
+msgid "Default listening port:"
+msgstr "默认监听端口:"
+
+#: picard/ui/ui_options_network.py:114
+msgid "Listen only on localhost"
+msgstr "仅在 localhost 监听"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:204 picard/ui/ui_options_plugins.py:129
+msgid "Plugins"
+msgstr "插件"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:579 picard/ui/searchdialog/album.py:150
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:50 picard/ui/searchdialog/track.py:61
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:130
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:131
+msgid "Version"
+msgstr "版本"
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:133
+msgid "Install plugin..."
+msgstr "安装插件..."
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:134
+msgid "Open plugin folder"
+msgstr "打开插件文件夹"
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:135
+msgid "Reload List of Plugins"
+msgstr "刷新插件列表"
+
+#: picard/ui/ui_options_plugins.py:136
+msgid "Details"
+msgstr "详细信息"
+
+#: picard/ui/ui_options_ratings.py:45
+msgid "Enable track ratings"
+msgstr "启用音轨评分"
+
+#: picard/ui/ui_options_ratings.py:46
+msgid ""
+"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the "
+"user who did the rating. That way different ratings for different users can "
+"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
+"your ratings."
+msgstr "Picard 将评分与用户的电子邮件地址一起保存，这样不同用户给出的不同评分都可以保存在文件中。请指定希望在保存评分时使用的电子邮件地址。"
+
+#: picard/ui/ui_options_ratings.py:47
+msgid "E-mail:"
+msgstr "电子邮件:"
+
+#: picard/ui/ui_options_ratings.py:48
+msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
+msgstr "将评分提交到 MusicBrainz"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:100
+msgid "Preferred release types"
+msgstr "偏好的专辑类型"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:101
+msgid "Preferred release countries"
+msgstr "偏好的专辑地区"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:102 picard/ui/ui_options_releases.py:105
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:103 picard/ui/ui_options_releases.py:106
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: picard/ui/ui_options_releases.py:104
+msgid "Preferred release formats"
+msgstr "偏好的专辑格式"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:144
+msgid "Move files when saving"
+msgstr "保存时移动文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:145
+msgid "Destination directory:"
+msgstr "目标目录:"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:147
+msgid "Move additional files (case insensitive):"
+msgstr "移动额外的文件 (不区分大小写):"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:148
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "删除空文件夹"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:149
+msgid "Rename files when saving"
+msgstr "保存时重命名文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:150
+msgid "Replace non-ASCII characters"
+msgstr "替换非 ASCII 字符"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:151
+msgid "Windows compatibility"
+msgstr "Windows 兼容性"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:152
+msgid "Name files like this"
+msgstr "文件命名方式"
+
+#: picard/ui/ui_options_renaming.py:154
+msgid "Examples"
+msgstr "实例"
+
+#: picard/ui/ui_options_script.py:94
+msgid "Tagger Script(s)"
+msgstr "标签工具脚本"
+
+#: picard/ui/ui_options_script.py:95 picard/ui/ui_options_script.py:96
+msgid "Add new script"
+msgstr "添加新脚本"
+
+#: picard/ui/ui_options_script.py:97
+msgid "Display Name"
+msgstr "显示名称"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:151
+msgid "Write tags to files"
+msgstr "将标签写入文件"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:152
+msgid "Preserve timestamps of tagged files"
+msgstr "写入标签时，保留文件的时间戳"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:153
+msgid "Before Tagging"
+msgstr "写入标签前"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:154
+msgid "Clear existing tags"
+msgstr "清除现有标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:155
+msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
+msgstr "从 FLAC 文件移除 ID3 标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:156
+msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
+msgstr "从 MP3 文件移除 APEv2 标签"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:157
+msgid ""
+"Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:"
+msgstr "保留以下标签不被 MusicBrainz 的数据清除或覆盖:"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:158
+msgid "Tags are separated by commas, and are case-sensitive."
+msgstr "标签用逗号分隔，区分大小写。"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:159
+msgid "Tag Compatibility"
+msgstr "标签兼容性"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:160
+msgid "ID3v2 Version"
+msgstr "ID3v2 版本"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:161
+msgid "2.4"
+msgstr "2.4"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:162
+msgid "2.3"
+msgstr "2.3"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:163
+msgid "ID3v2 Text Encoding"
+msgstr "ID3v2 文本编码"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:164
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:165
+msgid "UTF-16"
+msgstr "UTF-16"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:166
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:167
+msgid "Join multiple ID3v2.3 tags with:"
+msgstr "多个 ID3v2.3 标签的连接方式:"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:168
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>Default is '/' to maintain compatibility with previous"
+" Picard releases.</p><p>New alternatives are ';_' or '_/_' or type your own."
+" </p></body></html>"
+msgstr "<html><head/><body><p>默认为「/」，与早起版本的 Picard 相兼容。</p><p>也可以选用「;_」「_/_」或您自定义的分隔符。</p></body></html>"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:169
+msgid "Save iTunes compatible grouping and work"
+msgstr "组合和作品以 iTunes 兼容的格式保存"
+
+#: picard/ui/ui_options_tags.py:170
+msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
+msgstr "在文件中同时包含 ID3v1 标签"
+
+#: picard/ui/ui_passworddialog.py:60
+msgid "Authentication required"
+msgstr "要求身份认证"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:80
+msgid "Download only cover art images matching selected types"
+msgstr "仅下载符合选中类型的封面图像"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:81
+msgid "Select types..."
+msgstr "选择类型..."
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:82
+msgid "Only use images of the following size:"
+msgstr "只使用以下尺寸的图像:"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:83
+msgid "Save only one front image as separate file"
+msgstr "仅将一张正面封面另存为单独的文件"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:84
+msgid "Download only approved images"
+msgstr "仅下载已审核的图像"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:85
+msgid ""
+"Use the first image type as the filename. This will not change the filename "
+"of front images."
+msgstr "将第一张图像的类型用作文件名。这不会更改正面图像的文件名。"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_local.py:51
+msgid "Local cover art files match the following regular expression:"
+msgstr "本地封面文件匹配下述正则表达式:"
+
+#: picard/ui/ui_provider_options_local.py:53
+msgid ""
+"First group in the regular expression, if any, will be used as type, ie. "
+"cover-back-spine.jpg will be set as types Back + Spine. If no type is found,"
+" it will default to Front type."
+msgstr "正则表达式匹配的第一个分组如果存在，会被用作类型，即「cover-back-spine.jpg」会被设置为类型 Back + Spine。如果未找到类型，则默认为「正面」类型。"
+
+#: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:53
+msgid "Convert File Names to Tags"
+msgstr "将文件名称转换为标签"
+
+#: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54
+msgid "Replace underscores with spaces"
+msgstr "用空格替换下划线"
+
+#: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55
+msgid "&Preview"
+msgstr "预览(&P)"
+
+#: picard/ui/util.py:41
+msgid "&Ok"
+msgstr "确定(&O)"
+
+#: picard/ui/util.py:44
+msgid "Clos&e"
+msgstr "关闭(&E)"
+
+#: picard/ui/options/__init__.py:87
+msgid "Regex Error"
+msgstr "正则表达式错误"
+
+#: picard/ui/options/about.py:34
+msgid "About"
+msgstr "关于"
+
+#: picard/ui/options/about.py:54
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Launchpad Contributions:\n  Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron\n  Justin Lei GAO https://launchpad.net/~leikao\n  Philip Jägenstedt https://launchpad.net/~foolip\n  Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n  Xinfeng https://launchpad.net/~xinfeng-quan\n  Yun https://launchpad.net/~yunheng\n  adam wang https://launchpad.net/~wangbing-adam+launchpad\n  冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos"
+
+#: picard/ui/options/about.py:57
+#, python-format
+msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
+msgstr "<br/>Translated to simplified Chinese by %s"
+
+#: picard/ui/options/about.py:73
+msgid ""
+"Icons made by Sambhav Kothari <sambhavs.email@gmail.com>\n"
+"and <a href=\"http://www.flaticon.com/authors/madebyoliver\">Madebyoliver</a>,\n"
+"<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/pixel-buddha\">Pixel Buddha</a>,\n"
+"<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/nikita-golubev\">Nikita Golubev</a>,\n"
+"<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/maxim-basinski\">Maxim Basinski</a>,\n"
+"<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/smashicons\">Smashicons</a>\n"
+"from <a href=\"https://www.flaticon.com\">www.flaticon.com</a>"
+msgstr "图标创作者:  Sambhav Kothari <sambhavs.email@gmail.com>\n以及来自 <a href=\"https://www.flaticon.com\">www.flaticon.com</a> 的 \n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/madebyoliver\">Madebyoliver</a>,\n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/pixel-buddha\">Pixel Buddha</a>,\n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/nikita-golubev\">Nikita Golubev</a>,\n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/maxim-basinski\">Maxim Basinski</a>,\n<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/smashicons\">Smashicons</a>"
+
+#: picard/ui/options/about.py:81
+#, python-format
+msgid ""
+"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
+"Version %(version)s</p>\n"
+"<p align=\"center\"><small>\n"
+"%(third_parties_versions)s\n"
+"</small></p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
+"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of volunteers. If you like this application please consider donating to the MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
+"<p align=\"center\"><a href=\"%(picard_donate_url)s\">Donate now!</a></p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
+"<small>Copyright © %(copyright_years)s %(authors_credits)s and others%(translator_credits)s</small></p>\n"
+"<p align=\"center\"><small>%(icons_credits)s</small></p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Official website</strong><br/><a href=\"%(picard_doc_url)s\">%(picard_doc_url)s</a></p>\n"
+msgstr "<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n版本 %(version)s</p>\n<p align=\"center\"><small>\n%(third_parties_versions)s\n</small></p>\n<p align=\"center\"><strong>支持格式</strong><br/>%(formats)s</p>\n<p align=\"center\"><strong>请捐助</strong><br/>\n感谢您选用 Picard。Picard 依赖于 MusicBrainz 数据库，它由 MetaBrainz 基金会在数千名志愿者的支持下运营。如果您喜爱此程序，请考虑捐助 MetaBrainz 基金会，使服务持续运转。</p>\n<p align=\"center\"><a href=\"%(picard_donate_url)s\">立即捐助!</a></p>\n<p align=\"center\"><strong>贡献名单</strong><br/>\n<small>版权所有 © %(copyright_years)s %(authors_credits)s 以及其他%(translator_credits)s</small></p>\n<p align=\"center\"><small>%(icons_credits)s</small></p>\n<p align=\"center\"><strong>官网</strong><br/><a href=\"%(picard_doc_url)s\">%(picard_doc_url)s</a></p>\n"
+
+#: picard/ui/options/advanced.py:32
+msgid "Advanced"
+msgstr "高级"
+
+#: picard/ui/options/cover.py:35
+msgid "Cover Art"
+msgstr "专辑封面"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
+msgid "&Restore all Defaults"
+msgstr "全部恢复默认(&R)"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
+msgid "Reset all of Picard's settings"
+msgstr "重置 Picard 的所有设置"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
+msgid "Reset all settings for current option page"
+msgstr "重置当前选项页的所有设置"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
+msgid "Make It So!"
+msgstr "就此确认!"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
+msgid "You are about to reset your options for this page."
+msgstr "你即将重置当前页面的设置。"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
+msgid "Warning! This will reset all of your settings."
+msgstr "警告! 所有设置均将被重置。"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
+msgid "Confirm Reset"
+msgstr "确认重置"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "是否确定?"
+
+#: picard/ui/options/fingerprinting.py:45
+msgid "Fingerprinting"
+msgstr "指纹"
+
+#: picard/ui/options/fingerprinting.py:148
+#: picard/ui/options/fingerprinting.py:152
+msgid "Please select a valid fpcalc executable."
+msgstr "请选择一个有效的 fpcalc 可执行程序。"
+
+#: picard/ui/options/fingerprinting.py:152
+msgid "Invalid fpcalc executable"
+msgstr "无效的 fpcalc 可执行程序"
+
+#: picard/ui/options/general.py:98
+#, python-format
+msgid "Logged in as <b>%s</b>."
+msgstr "已登录为 <b>%s</b>。"
+
+#: picard/ui/options/genres.py:36
+msgid ""
+"<html><head/><body>\n"
+"<p>Lines not starting with <b>-</b> or <b>+</b> are ignored.</p>\n"
+"<p>One expression per line, case-insensitive</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p><b>\n"
+"#comment<br/>\n"
+"!comment<br/>\n"
+"comment\n"
+"</b></p>\n"
+"<p><u>Strict filtering:</u></p>\n"
+"<p>\n"
+"<b>-word</b>: exclude <i>word</i><br/>\n"
+"<b>+word</b>: include <i>word</i>\n"
+"</p>\n"
+"<p><u>Wildcard filtering:</u></p>\n"
+"<p>\n"
+"<b>-*word</b>: exclude all genres ending with <i>word</i><br/>\n"
+"<b>+word*</b>: exclude all genres starting with <i>word</i><br/>\n"
+"<b>-w*rd</b>: exclude all genres starting with <i>w</i> and ending with <i>rd</i>\n"
+"</p>\n"
+"<p><u>Regular expressions filtering (Python re syntax):</u></p>\n"
+"<p><b>-/^w.rd+/</b>: exclude genres starting with <i>w</i> followed by any character, then <i>r</i> followed by at least one <i>d</i>\n"
+"</p>\n"
+"</body></html>"
+msgstr "<html><head/><body>\n<p>不以 <b>-</b> 或 <b>+</b> 开头的行将被忽略。</p>\n<p>每行一个表达式，不区分大小写</p>\n<p>示例:</p>\n<p><b>\n#备注<br/>\n!备注\n备注\n</b></p>\n<p><u>严格过滤:</u></p>\n<p>\n<b>-word</b>: 排除 <i>word</i><br/>\n<b>+word</b>: 包括 <i>word</i>\n</p>\n<p><u>通配符过滤:</u></p>\n<p>\n<b>-*word</b>: 排除所有以 <i>word</i> 结尾的流派<br/>\n<b>+word*</b>: 包括所有以 <i>word</i> 开头的流派<br/>\n<b>-w*rd</b>: 排除所有以 <i>w</i> 开头，且以 <i>rd</i> 结尾的流派\n</p>\n<p><u>正则表达式过滤 (Python re 语法):</u></p>\n<p><b>-/^w.rd+/</b>: 排除以 <i>w</i> 开头，后接任意字符，后接 <i>r</i> 以及至少一个 <i>d</i> 的流派\n</p>\n</body></html>"
+
+#: picard/ui/options/genres.py:61
+msgid ""
+"<html><head/><body>\n"
+"<p>You can add genres to test filters against, one per line.<br/>\n"
+"This playground will not be preserved on Options exit.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Red background means the tag will be skipped<br/>\n"
+"Green background means the tag will be kept\n"
+"</p>\n"
+"</body></html>"
+msgstr "<html><head/><body>\n<p>您可以添加用于测试过滤规则的流派列表，每行一个。<br/>\n在关闭「选项」窗口时，此测试区的数据不会保留。\n</p>\n<p>\n红色背景表示该标签将被跳过<br/>\n绿色背景表示该标签将被保留\n</p>\n</body></html>"
+
+#: picard/ui/options/genres.py:75
+msgid "Genres"
+msgstr "流派"
+
+#: picard/ui/options/genres.py:143
+#, python-format
+msgid "Error line %d: %s"
+msgstr "错误行 %d: %s"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:50
+msgid "User Interface"
+msgstr "用户界面"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:57
+msgid "Add Folder"
+msgstr "添加文件夹"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:61
+msgid "Add Files"
+msgstr "添加文件"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:65
+msgid "Cluster"
+msgstr "簇"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:69
+msgid "Lookup"
+msgstr "查询"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:73
+msgid "Scan"
+msgstr "扫描"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:77
+msgid "Lookup in Browser"
+msgstr "在浏览器中查找"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:81
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:93
+msgid "Submit AcoustIDs"
+msgstr "提交 AcoustID"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:97
+msgid "Open in Player"
+msgstr "在播放器中打开"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:101
+msgid "Lookup CD..."
+msgstr "查找 CD..."
+
+#: picard/ui/options/interface.py:140
+msgid "System default"
+msgstr "系统默认"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:197
+msgid "Language changed"
+msgstr "语言已更改"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:198
+msgid ""
+"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order"
+" for the change to take effect."
+msgstr "您已更改界面语言。需要重新启动 Picard 方可生效。"
+
+#: picard/ui/options/interface.py:222
+msgid "Drag and Drop to re-order"
+msgstr "可拖拽调整顺序"
+
+#: picard/ui/options/interface_colors.py:57
+msgid "Choose a color"
+msgstr "选择颜色"
+
+#: picard/ui/options/interface_colors.py:136
+msgid "Colors changed"
+msgstr "颜色已更改"
+
+#: picard/ui/options/interface_colors.py:137
+msgid ""
+"You have changed the interface colors. You may have to restart Picard in "
+"order for the changes to take effect."
+msgstr "您已更改界面颜色。可能需要重新启动 Picard 方可生效。"
+
+#: picard/ui/options/matching.py:32
+msgid "Matching"
+msgstr "正在匹配"
+
+#: picard/ui/options/network.py:32
+msgid "Network"
+msgstr "网络"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:123
+msgid "Download and install plugin"
+msgstr "下载并安装插件"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:131
+#, python-format
+msgid "Download and upgrade plugin to version %s"
+msgstr "下载并更新插件到版本 %s"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:137
+msgid "Enabled"
+msgstr "启用"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:141
+msgid "Disabled"
+msgstr "禁用"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:151
+msgid "Uninstall plugin"
+msgstr "卸载插件"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:382
+msgid "Reloading list of available plugins..."
+msgstr "正在刷新可用插件列表..."
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:390 picard/ui/options/plugins.py:399
+#: picard/ui/options/plugins.py:420
+#, python-format
+msgid "Plugin '%s'"
+msgstr "插件「%s」"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:391
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred while loading the plugin '%s':\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "载入插件「%s」时出错:\n\n%s"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:400
+#, python-format
+msgid "The plugin '%s' is not compatible with this version of Picard."
+msgstr "插件「%s」与当前版本的 Picard 不兼容。"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:421
+#, python-format
+msgid "The plugin '%s' will be upgraded to version %s on next run of Picard."
+msgstr "插件「%s」在 Picard 下次启动时会被更新到 %s 版本。"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:442
+#, python-format
+msgid "Uninstall plugin '%s'?"
+msgstr "是否卸载插件「%s」?"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:443
+#, python-format
+msgid "Do you really want to uninstall the plugin '%s' ?"
+msgstr "是否确定要卸载插件「%s」?"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:572
+msgid "Restart Picard to upgrade to new version"
+msgstr "重启 Picard 来更新版本"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:574
+msgid "New version available"
+msgstr "新版本可用"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:581
+msgid "Authors"
+msgstr "作者"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:583 picard/util/tags.py:44
+msgid "License"
+msgstr "许可协议"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:620
+#, python-format
+msgid "The plugin '%s' could not be downloaded."
+msgstr "无法下载插件「%s」。"
+
+#: picard/ui/options/plugins.py:621
+msgid "Please try again later."
+msgstr "请稍后再试。"
+
+#: picard/ui/options/ratings.py:32
+msgid "Ratings"
+msgstr "评分"
+
+#: picard/ui/options/releases.py:146
+msgid "Preferred Releases"
+msgstr "偏好的专辑"
+
+#: picard/ui/options/releases.py:182
+msgid "Reset all"
+msgstr "全部重置"
+
+#: picard/ui/options/renaming.py:64
+msgid "File Naming"
+msgstr "正在重命名文件"
+
+#: picard/ui/options/renaming.py:194 picard/ui/options/scripting.py:434
+msgid ""
+"<a href=\"%(picard-doc-scripting-url)s\">Open Scripting Documentation in "
+"your browser</a>"
+msgstr "<a href=\"%(picard-doc-scripting-url)s\">在浏览器中打开脚本编写文档</a>"
+
+#: picard/ui/options/renaming.py:207
+msgid "The location to move files to must not be empty."
+msgstr "移动文件的目标位置不能为空。"
+
+#: picard/ui/options/renaming.py:217
+msgid "The file naming format must not be empty."
+msgstr "文件命名格式不能为空。"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:140
+msgid "Move script up"
+msgstr "向上移动脚本"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:144
+msgid "Move script down"
+msgstr "向下移动脚本"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:152
+msgid "Other options"
+msgstr "其他选项"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:154
+msgid "Rename script"
+msgstr "重命名脚本"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:155
+msgid "Remove script"
+msgstr "移除脚本"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:218
+msgid "Scripting"
+msgstr "脚本编写"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:317
+msgid "Are you sure you want to remove this script?"
+msgstr "是否确定要移除脚本?"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:318
+msgid "Confirm Remove"
+msgstr "确认移除"
+
+#: picard/ui/options/scripting.py:402
+msgid "Script Error"
+msgstr "脚本错误"
+
+#: picard/ui/options/tags.py:40
+msgid "Tags"
+msgstr "标签"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:124
+msgid ""
+"&#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>Syntax "
+"Help</a>)"
+msgstr "&#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>语法帮助</a>)"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:264
+msgid "Search in browser"
+msgstr "在浏览器中搜索"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:297
+msgid "<strong>Loading...</strong>"
+msgstr "<strong>正在载入...</strong>"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:328
+msgid "Retry"
+msgstr "重试"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:363
+#, python-format
+msgid ""
+"<strong>Following error occurred while fetching "
+"results:<br><br></strong>Network request error for %s:<br>%s (QT code %d, "
+"HTTP code %s)<br>"
+msgstr "<strong>装取结果时出现下述错误:<br><br></strong> %s的网络请求失败:<br>%s (QT 代码 %d, HTTP 代码 %s)<br>"
+
+#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:374
+msgid ""
+"<strong>No results found. Please try a different search query.</strong>"
+msgstr "<strong>未找到结果。请尝试换一个关键词。</strong>"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:145 picard/ui/searchdialog/track.py:56
+msgid "Load into Picard"
+msgstr "载入 Picard"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:148
+msgid "Album Search Results"
+msgstr "专辑搜索结果"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:159 picard/util/tags.py:85
+msgid "Language"
+msgstr "语言"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:161
+msgid "Status"
+msgstr "状态"
+
+#: picard/ui/searchdialog/album.py:163 picard/ui/searchdialog/artist.py:58
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:68
+msgid "Score"
+msgstr "分数"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:46
+msgid "Show in browser"
+msgstr "在浏览器中显示"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:48
+msgid "Artist Search Dialog"
+msgstr "艺术家搜索对话框"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:52
+msgid "Gender"
+msgstr "性别"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:53
+msgid "Area"
+msgstr "地区"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:54
+msgid "Begin"
+msgstr "生日"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:55
+msgid "Begin Area"
+msgstr "出生地"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:56
+msgid "End"
+msgstr "过世"
+
+#: picard/ui/searchdialog/artist.py:57
+msgid "End Area"
+msgstr "过世地"
+
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:59
+msgid "Track Search Results"
+msgstr "音轨搜索结果"
+
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:64
+msgid "Release"
+msgstr "专辑"
+
+#: picard/ui/searchdialog/track.py:175
+msgid "Standalone Recording"
+msgstr "独立录音"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:34
+#, python-format
+msgid "%s B"
+msgstr "%s B"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:35
+#, python-format
+msgid "%s kB"
+msgstr "%s kB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:36
+#, python-format
+msgid "%s KiB"
+msgstr "%s KiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:37
+#, python-format
+msgid "%s MB"
+msgstr "%s MB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:38
+#, python-format
+msgid "%s MiB"
+msgstr "%s MiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:39
+#, python-format
+msgid "%s GB"
+msgstr "%s GB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:40
+#, python-format
+msgid "%s GiB"
+msgstr "%s GiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:41
+#, python-format
+msgid "%s TB"
+msgstr "%s TB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:42
+#, python-format
+msgid "%s TiB"
+msgstr "%s TiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:43
+#, python-format
+msgid "%s PB"
+msgstr "%s PB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:44
+#, python-format
+msgid "%s PiB"
+msgstr "%s PiB"
+
+#: picard/util/bytes2human.py:85
+#, python-format
+msgid "%s "
+msgstr "%s "
+
+#: picard/util/checkupdate.py:98
+msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
+msgstr "载入 Picard 专辑列表出错: {error_message}"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
+#: picard/util/checkupdate.py:153
+msgid "Picard Update"
+msgstr "Picard 更新"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:103
+msgid ""
+"Unable to retrieve the latest version information from the website.\n"
+"(https://{url}{endpoint})"
+msgstr "无法从网站装取最新版本信息。\n(https://{url}{endpoint})"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:134
+msgid ""
+"A new version of Picard is available.\n"
+"\n"
+"This version: {picard_old_version}\n"
+"New version: {picard_new_version}\n"
+"\n"
+"Would you like to download the new version?"
+msgstr "有新版 Picard 可用。\n\n当前版本: {picard_old_version}\n新的版本: {picard_new_version}\n\n是否希望下载新版?"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
+msgid ""
+"There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
+"\n"
+"Your version: {picard_old_version}\n"
+msgstr "您订阅的更新级别当前没有新版可用: {update_level}\n\n您的版本: {picard_old_version}\n"
+
+#: picard/util/tags.py:25
+msgid "Original Release Date"
+msgstr "首发日期"
+
+#: picard/util/tags.py:26
+msgid "Original Year"
+msgstr "首发年份"
+
+#: picard/util/tags.py:27
+msgid "Album Artist"
+msgstr "专辑艺术家"
+
+#: picard/util/tags.py:28
+msgid "Track Number"
+msgstr "音轨号"
+
+#: picard/util/tags.py:29
+msgid "Total Tracks"
+msgstr "总音轨数"
+
+#: picard/util/tags.py:30
+msgid "Disc Number"
+msgstr "碟号"
+
+#: picard/util/tags.py:31
+msgid "Total Discs"
+msgstr "总碟数"
+
+#: picard/util/tags.py:32
+msgid "Album Artist Sort Order"
+msgstr "艺术家专辑排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:33
+msgid "Artist Sort Order"
+msgstr "艺术家排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:34
+msgid "Title Sort Order"
+msgstr "标题排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:35
+msgid "Album Sort Order"
+msgstr "专辑排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:36
+msgid "Composer Sort Order"
+msgstr "作曲排序顺序"
+
+#: picard/util/tags.py:37
+msgid "ASIN"
+msgstr "ASIN"
+
+#: picard/util/tags.py:38
+msgid "Grouping"
+msgstr "分组"
+
+#: picard/util/tags.py:39
+msgid "ISRC"
+msgstr "ISRC"
+
+#: picard/util/tags.py:40
+msgid "Mood"
+msgstr "气氛"
+
+#: picard/util/tags.py:41
+msgid "BPM"
+msgstr "BPM"
+
+#: picard/util/tags.py:42
+msgid "Key"
+msgstr "音调"
+
+#: picard/util/tags.py:43
+msgid "Copyright"
+msgstr "版权"
+
+#: picard/util/tags.py:45
+msgid "Composer"
+msgstr "作曲"
+
+#: picard/util/tags.py:46
+msgid "Writer"
+msgstr "作者"
+
+#: picard/util/tags.py:47
+msgid "Conductor"
+msgstr "指挥"
+
+#: picard/util/tags.py:48
+msgid "Lyricist"
+msgstr "作词"
+
+#: picard/util/tags.py:49
+msgid "Arranger"
+msgstr "编曲"
+
+#: picard/util/tags.py:50
+msgid "Producer"
+msgstr "制作人"
+
+#: picard/util/tags.py:51
+msgid "Engineer"
+msgstr "工程师"
+
+#: picard/util/tags.py:52
+msgid "Subtitle"
+msgstr "副标题"
+
+#: picard/util/tags.py:53
+msgid "Disc Subtitle"
+msgstr "碟片副标题"
+
+#: picard/util/tags.py:54
+msgid "Remixer"
+msgstr "混音"
+
+#: picard/util/tags.py:55
+msgid "MusicBrainz Recording Id"
+msgstr "MusicBrainz 录音 id"
+
+#: picard/util/tags.py:56
+msgid "MusicBrainz Track Id"
+msgstr "MusicBrainz 音轨 id"
+
+#: picard/util/tags.py:57
+msgid "MusicBrainz Release Id"
+msgstr "MusicBrainz 专辑 id"
+
+#: picard/util/tags.py:58
+msgid "MusicBrainz Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz 艺术家 id"
+
+#: picard/util/tags.py:59
+msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz 专辑艺术家 id"
+
+#: picard/util/tags.py:60
+msgid "MusicBrainz Work Id"
+msgstr "MusicBrainz 作品 id"
+
+#: picard/util/tags.py:61
+msgid "MusicBrainz Release Group Id"
+msgstr "MusicBrainz 专辑组 id"
+
+#: picard/util/tags.py:62
+msgid "MusicBrainz Disc Id"
+msgstr "MusicBrainz 光盘 id"
+
+#: picard/util/tags.py:63
+msgid "MusicIP PUID"
+msgstr "MusicIP PUID"
+
+#: picard/util/tags.py:64
+msgid "MusicIP Fingerprint"
+msgstr "MusicIP 指纹"
+
+#: picard/util/tags.py:65
+msgid "AcoustID"
+msgstr "AcoustID"
+
+#: picard/util/tags.py:66
+msgid "AcoustID Fingerprint"
+msgstr "AcoustID 指纹"
+
+#: picard/util/tags.py:67
+msgid "Disc Id"
+msgstr "光盘 id"
+
+#: picard/util/tags.py:68
+msgid "Artist Website"
+msgstr "艺术家网站"
+
+#: picard/util/tags.py:69
+msgid "Compilation (iTunes)"
+msgstr "选集 (iTunes)"
+
+#: picard/util/tags.py:70
+msgid "Comment"
+msgstr "注释"
+
+#: picard/util/tags.py:71
+msgid "Genre"
+msgstr "流派"
+
+#: picard/util/tags.py:72
+msgid "Encoded By"
+msgstr "编码器"
+
+#: picard/util/tags.py:73
+msgid "Encoder Settings"
+msgstr "编码器设置"
+
+#: picard/util/tags.py:74
+msgid "Performer"
+msgstr "表演者"
+
+#: picard/util/tags.py:75
+msgid "Release Type"
+msgstr "专辑类型"
+
+#: picard/util/tags.py:76
+msgid "Release Status"
+msgstr "专辑状态"
+
+#: picard/util/tags.py:77
+msgid "Release Country"
+msgstr "专辑地区"
+
+#: picard/util/tags.py:78
+msgid "Record Label"
+msgstr "专辑厂牌"
+
+#: picard/util/tags.py:80
+msgid "Catalog Number"
+msgstr "编号"
+
+#: picard/util/tags.py:81
+msgid "DJ-Mixer"
+msgstr "DJ 混音者"
+
+#: picard/util/tags.py:82
+msgid "Media"
+msgstr "媒体"
+
+#: picard/util/tags.py:83
+msgid "Lyrics"
+msgstr "歌词"
+
+#: picard/util/tags.py:84
+msgid "Mixer"
+msgstr "混音者"
+
+#: picard/util/tags.py:86
+msgid "Script"
+msgstr "文字"
+
+#: picard/util/tags.py:88
+msgid "Rating"
+msgstr "评分"
+
+#: picard/util/tags.py:89
+msgid "Artists"
+msgstr "艺术家"
+
+#: picard/util/tags.py:90
+msgid "Work"
+msgstr "作品"
+
+#: picard/util/tags.py:91
+msgid "Movement"
+msgstr "乐章"
+
+#: picard/util/tags.py:92
+msgid "Movement Number"
+msgstr "乐章编号"
+
+#: picard/util/tags.py:93
+msgid "Movement Count"
+msgstr "乐章数"
+
+#: picard/util/tags.py:94
+msgid "Show Work & Movement"
+msgstr "显示作品 & 乐章"
+
+#: picard/util/tags.py:95
+msgid "Original Artist"
+msgstr "原始艺术家"
+
+#: picard/util/tags.py:96
+msgid "MusicBrainz Original Artist Id"
+msgstr "MusicBrainz 原始艺术家 id"
+
+#: picard/util/tags.py:97
+msgid "Original Album"
+msgstr "原始专辑"
+
+#: picard/util/tags.py:98
+msgid "MusicBrainz Original Release Id"
+msgstr "MusicBrainz 原始专辑 id"
+
+#: picard/util/tags.py:99
+msgid "ReplayGain Album Gain"
+msgstr "回放增益专辑增益"
+
+#: picard/util/tags.py:100
+msgid "ReplayGain Album Peak"
+msgstr "回放增益专辑峰值"
+
+#: picard/util/tags.py:101
+msgid "ReplayGain Album Range"
+msgstr "回放增益专辑范围"
+
+#: picard/util/tags.py:102
+msgid "ReplayGain Track Gain"
+msgstr "回放增益音轨增益"
+
+#: picard/util/tags.py:103
+msgid "ReplayGain Track Peak"
+msgstr "回放增益音轨峰值"
+
+#: picard/util/tags.py:104
+msgid "ReplayGain Track Range"
+msgstr "回放增益音轨范围"
+
+#: picard/util/tags.py:105
+msgid "ReplayGain Reference Loudness"
+msgstr "回放增益参考响度"
+
+#: picard/util/tags.py:106
+msgid "R128 Album Gain"
+msgstr "R128 专辑增益"
+
+#: picard/util/tags.py:107
+msgid "R128 Track Gain"
+msgstr "R128 音轨增益"
+
+#: picard/util/versions.py:62
+msgid "is not installed"
+msgstr "未安装"
+
+#: picard/util/webbrowser2.py:38
+msgid "Web Browser Error"
+msgstr "浏览器错误"
+
+#: picard/util/webbrowser2.py:38
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while launching a web browser:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "启动 web 浏览器时出错:\n\n%s"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 115159df9..e00b694a5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,10 +3,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the picard project.
 # 
 # Translators:
+#  <>, 2002, 2001, Inc, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2000,�s�, 2012
+#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
+# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001
+# Clay Cheng <clay1994@mail.hfut.edu.cn>, 2016,2018
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2019
 # Erocan Lancon, 2017
+# Erocan Lancon, 2017
+# Erwin Synth <kingdzy1996@gmail.com>, 2017
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007
+#   Free Software Foundation, Inc., 2002-2003,2007-2008
+# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2011
+# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2010
+# Maureen <mry_33@163.com>, 2014
+# RedHotHeat <gbonner@iol.ie>, 2012
+# taxigps <taxigps@sina.com>, 2018
 # riotism, 2017-2018
+#   Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>, 2007
+#   - Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000
 # Xia Zeyu <xiazeyu_2011@126.com>, 2018
+# xyb <xieyanbo@gmail.com>, 2018
+# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011
 # Zhou Chenming <2528308387@qq.com>, 2018
 # Maureen <mry_33@163.com>, 2014
 # 郭云鹤(Guo Yunhe)🇨🇳 <guoyunhebrave@gmail.com>, 2018
@@ -14,14 +31,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ian McEwen <ianmcorvidae@ianmcorvidae.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -32,91 +49,91 @@ msgstr "未匹配的文件"
 #: picard/album.py:265
 #, python-format
 msgid "[could not load album %s]"
-msgstr "[无法载入专辑%s]"
+msgstr "[无法载入专辑 %s]"
 
 #: picard/album.py:360
 #, python-format
 msgid "Album %(id)s loaded: %(artist)s - %(album)s"
-msgstr "已加载专辑《%(id)s》：%(artist)s - %(album)s "
+msgstr "已载入专辑 %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
 
 #: picard/album.py:415
 #, python-format
 msgid "Loading album %(id)s ..."
-msgstr "正在加载专辑《%(id)s》…"
+msgstr "正在载入专辑 %(id)s..."
 
 #: picard/album.py:419
 msgid "[loading album information]"
-msgstr "[正在加载专辑信息]"
+msgstr "[正在载入专辑信息]"
 
 #: picard/album.py:626
 #, python-format
 msgid "; %i image"
 msgid_plural "; %i images"
-msgstr[0] "；%i张图片"
+msgstr[0] "; %i 张图像"
 
 #: picard/album.py:629
 #, python-format
 msgid "; %i image not in all tracks"
 msgid_plural "; %i different images among tracks"
-msgstr[0] "；音轨中有%i张不同的图片"
+msgstr[0] "; 音轨中共 %i 张不一致图像"
 
 #: picard/cluster.py:205
 #, python-format
 msgid "No matching releases for cluster %(album)s"
-msgstr "找不到匹配丛集“%(album)s”的发行品"
+msgstr "未找到与簇「%(album)s」相匹配的专辑"
 
 #: picard/cluster.py:207
 #, python-format
 msgid "Cluster %(album)s identified!"
-msgstr "已辨识丛集“%(album)s”！"
+msgstr "簇「%(album)s」已识别!"
 
 #: picard/cluster.py:229
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for cluster %(album)s..."
-msgstr "正在查找丛集“%(album)s”的元数据…"
+msgstr "正在查询簇「%(album)s」的元数据..."
 
 #: picard/cluster.py:309
 msgid "Unclustered Files"
-msgstr "不在丛集中的文件"
+msgstr "未识别出簇的文件"
 
 #: picard/collection.py:73
 #, python-format
 msgid "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
 msgid_plural "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
-msgstr[0] "已添加%(count)i个发行品加入收藏“%(name)s”"
+msgstr[0] "已将 %(count)i 张专辑加入收藏集「%(name)s」"
 
 #: picard/collection.py:81
 #, python-format
 msgid "Removed %(count)i release from collection \"%(name)s\""
 msgid_plural "Removed %(count)i releases from collection \"%(name)s\""
-msgstr[0] "已从收藏“%(name)s”移除%(count)i个发行品"
+msgstr[0] "已将 %(count)i 张专辑从收藏集「%(name)s」中移除"
 
 #: picard/collection.py:92
 #, python-format
 msgid "Error while modifying collections: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "修改收藏集时出错: %(error)s"
 
 #: picard/collection.py:114
 #, python-format
 msgid "Error loading collections: %(error)s"
-msgstr "加载收藏时出错：%(error)s"
+msgstr "载入收藏集时出错: %(error)s"
 
 #: picard/config_upgrade.py:69 picard/config_upgrade.py:82
 msgid "Various Artists file naming scheme removal"
-msgstr "不同的艺术家文件命名方案移除"
+msgstr "「群星」文件命名方案已移除"
 
 #: picard/config_upgrade.py:70
 msgid ""
 "The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
 "Your file naming scheme has automatically been merged with that of single artist albums."
-msgstr "对于不同艺术家专辑的分离文件命名方案已经在这个版本的 Picard 中移除。\n你的具有单一艺术家专辑的文件命名方案已经自动合并"
+msgstr "针对「群星」专辑而特别指定的文件命名方案在此版本的 Picard 中已经移除。\n您的文件命名方案已自动与单艺术家专辑的方案合并。"
 
 #: picard/config_upgrade.py:83
 msgid ""
 "The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
 "You currently do not use this option, but have a separate file naming scheme defined.\n"
 "Do you want to remove it or merge it with your file naming scheme for single artist albums?"
-msgstr "对于不同艺术家专辑的分离文件命名方案已经在这个版本的Picard中移除。\n你当前并未使用这一选项，但是已有一个已定义的分离文件命名方案。\n针对单一艺术家专辑，你希望移除还是连带你的文件命名方案进行合并？"
+msgstr "针对「群星」专辑而特别指定的文件命名方案在此版本的 Picard 中已经移除。\n您当前并未使用该选项，但已定义单独的文件命名方案。\n您希望移除该方案，还是将它与单艺术家专辑的文件命名方案合并?"
 
 #: picard/config_upgrade.py:90
 msgid "Merge"
@@ -130,52 +147,52 @@ msgstr "移除"
 #: picard/file.py:674
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
-msgstr "上述阈中的文件 %(filename)s 没有匹配的音轨"
+msgstr "文件「%(filename)s」没有符合相似度要求的匹配音轨"
 
 #: picard/file.py:676
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
-msgstr "文件 %(filename)s 信息已确认"
+msgstr "文件「%(filename)s」已识别!"
 
 #: picard/file.py:687
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
-msgstr "文件“%(filename)s”没有任何匹配的音轨"
+msgstr "没有与文件「%(filename)s」相匹配的音轨"
 
 #: picard/file.py:718
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s ..."
-msgstr "正在查询文件 %(filename)s 的元数据..."
+msgstr "正在查询文件「%(filename)s」的元数据..."
 
 #: picard/pluginmanager.py:231
 #, python-format
 msgid "Failed loading zipped plugin %r"
-msgstr "加载解压缩插件 %r 失败"
+msgstr "无法载入压缩版插件 %r"
 
 #: picard/pluginmanager.py:241
 #, python-format
 msgid "Failed loading plugin %r"
-msgstr "加载插件 %r 失败"
+msgstr "无法载入插件 %r"
 
 #: picard/pluginmanager.py:277
 #, python-format
 msgid "Plugin '%s' from '%s' is not compatible with this version of Picard."
-msgstr ""
+msgstr "插件「%s」（来自 %s）与当前版本的 Picard 不兼容。"
 
 #: picard/pluginmanager.py:281
 #, python-format
 msgid "Plugin %r has an invalid API version string : %s"
-msgstr ""
+msgstr "插件「%r」的 API 版本字符串无效: %s"
 
 #: picard/pluginmanager.py:284
 #, python-format
 msgid "Plugin %r : %s"
-msgstr ""
+msgstr "插件 「%r」: %s"
 
 #: picard/pluginmanager.py:421
 #, python-format
 msgid "Error loading plugins list: %(error)s"
-msgstr "加载插件列表错误：%(error)s"
+msgstr "载入插件列表错误: %(error)s"
 
 #: picard/releasegroup.py:58 picard/ui/searchdialog/album.py:153
 msgid "Tracks"
@@ -196,19 +213,19 @@ msgstr "格式"
 
 #: picard/releasegroup.py:62
 msgid "Label"
-msgstr "标签"
+msgstr "厂牌"
 
 #: picard/releasegroup.py:63
 msgid "Cat No"
-msgstr "目录编号"
+msgstr "编号"
 
 #: picard/releasegroup.py:95
 msgid "[no barcode]"
-msgstr "[没有条形码]"
+msgstr "[无条码]"
 
 #: picard/releasegroup.py:109
 msgid "[no release info]"
-msgstr "[没有发布的结果信息]"
+msgstr "[无专辑信息]"
 
 #: picard/tagger.py:289 picard/ui/ui_options_general.py:135
 msgid "MusicBrainz Account"
@@ -216,18 +233,18 @@ msgstr "MusicBrainz 账号"
 
 #: picard/tagger.py:289
 msgid "Authorization code:"
-msgstr "授权码："
+msgstr "授权码:"
 
 #: picard/tagger.py:511 picard/tagger.py:544
 #, python-format
 msgid "Adding %(count)d file from '%(directory)s' ..."
 msgid_plural "Adding %(count)d files from '%(directory)s' ..."
-msgstr[0] "从 %(directory)s 中添加 %(count)d 个文件"
+msgstr[0] "正在从「%(directory)s」添加 %(count)d 个文件..."
 
 #: picard/tagger.py:729
 #, python-format
 msgid "Removing album %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
-msgstr "正在移除专辑 %(id)s: %(artist)s - %(album)s "
+msgstr "正在移除专辑 %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
 
 #: picard/tagger.py:747
 msgid "CD Lookup Error"
@@ -239,36 +256,36 @@ msgid ""
 "Error while reading CD:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "读取下列 CD 时出错：\n\n%s"
+msgstr "读取下列 CD 时出错: \n\n%s"
 
 #: picard/track.py:333
 msgid "[loading recording information]"
-msgstr ""
+msgstr "[正在载入录音信息]"
 
 #: picard/track.py:368
 #, python-format
 msgid "[could not load recording %s]"
-msgstr ""
+msgstr "[无法载入录音 %s]"
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:70
 #, python-format
 msgid "AcoustID lookup network error for '%(filename)s'!"
-msgstr "%(filename)s 的 AcoustID 查询出现网络错误！"
+msgstr "为「%(filename)s」查询 AcoustID 时出现网络错误!"
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:100
 #, python-format
 msgid "AcoustID lookup failed for '%(filename)s'!"
-msgstr "%(filename)s 的 AcoustID 查询失败！"
+msgstr "为「%(filename)s」查询 AcoustID 失败!"
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:125
 #, python-format
 msgid "AcoustID lookup returned no result for file '%(filename)s'"
-msgstr "%(filename)s 的 AcoustID 查询未返回任何结果"
+msgstr "为文件「%(filename)s」查询 AcoustID 未返回任何结果"
 
 #: picard/acoustid/__init__.py:136
 #, python-format
 msgid "Looking up the fingerprint for file '%(filename)s' ..."
-msgstr "正在查询文件 %(filename)s 的指纹..."
+msgstr "正在查询文件「%(filename)s」的指纹..."
 
 #: picard/acoustid/manager.py:81
 msgid "Submitting AcoustIDs ..."
@@ -277,28 +294,28 @@ msgstr "正在提交 AcoustID..."
 #: picard/acoustid/manager.py:102
 #, python-format
 msgid "AcoustID submission failed with error '%(error)s': %(message)s"
-msgstr "AcoustID 提交失败遇到错误 %(error)s: %(message)s"
+msgstr "AcoustID 提交失败，错误「%(error)s」: %(message)s"
 
 #: picard/acoustid/manager.py:110
 msgid "AcoustIDs successfully submitted."
-msgstr "AcoustID 成功提交"
+msgstr "AcoustID 已成功提交。"
 
 #: picard/const/__init__.py:124
 msgid "Stable releases only"
-msgstr ""
+msgstr "仅限稳定版"
 
 #: picard/const/__init__.py:130
 msgid "Stable and Beta releases"
-msgstr ""
+msgstr "稳定版与测试版"
 
 #: picard/const/__init__.py:136
 msgid "Stable, Beta and Dev releases"
-msgstr ""
+msgstr "稳定版、测试版以及开发版"
 
 #: picard/const/__init__.py:151
 #, python-format
 msgid "My script %d"
-msgstr "我的脚本“%d”"
+msgstr "我的脚本 %d"
 
 #: picard/const/__init__.py:152
 msgid "My script"
@@ -306,15 +323,15 @@ msgstr "我的脚本"
 
 #: picard/const/languages.py:25
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "阿拉伯语"
 
 #: picard/const/languages.py:28
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "加泰罗尼亚语"
 
 #: picard/const/languages.py:29
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "捷克语"
 
 #: picard/const/languages.py:31
 msgid "Danish"
@@ -326,23 +343,23 @@ msgstr "德语"
 
 #: picard/const/languages.py:33
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "希腊语"
 
 #: picard/const/languages.py:34
 msgid "English"
-msgstr "英国"
+msgstr "英语"
 
 #: picard/const/languages.py:35
 msgid "English (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "英语 (澳大利亚)"
 
 #: picard/const/languages.py:36
 msgid "English (Canada)"
-msgstr "英语(加拿大)"
+msgstr "英语 (加拿大)"
 
 #: picard/const/languages.py:37
 msgid "English (UK)"
-msgstr "英语（英国）"
+msgstr "英语 (英国)"
 
 #: picard/const/languages.py:39
 msgid "Spanish"
@@ -362,7 +379,7 @@ msgstr "法语"
 
 #: picard/const/languages.py:45
 msgid "French (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "法语 (加拿大)"
 
 #: picard/const/languages.py:47
 msgid "Galician"
@@ -370,7 +387,7 @@ msgstr "加利西亚语"
 
 #: picard/const/languages.py:48
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "希伯来语"
 
 #: picard/const/languages.py:52
 msgid "Icelandic"
@@ -382,11 +399,11 @@ msgstr "意大利语"
 
 #: picard/const/languages.py:54
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "日语"
 
 #: picard/const/languages.py:56
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "朝鲜语"
 
 #: picard/const/languages.py:58
 msgid "Norwegian Bokmal"
@@ -406,7 +423,7 @@ msgstr "波兰语"
 
 #: picard/const/languages.py:63
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "葡萄牙语"
 
 #: picard/const/languages.py:64
 msgid "Brazilian Portuguese"
@@ -418,15 +435,15 @@ msgstr "罗马尼亚语"
 
 #: picard/const/languages.py:66
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "俄语"
 
 #: picard/const/languages.py:68
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "斯洛伐克语"
 
 #: picard/const/languages.py:69
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "斯洛文尼亚语"
 
 #: picard/const/languages.py:71
 msgid "Swedish"
@@ -434,30 +451,30 @@ msgstr "瑞典语"
 
 #: picard/const/languages.py:73
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "土耳其语"
 
 #: picard/const/languages.py:74
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "乌克兰语"
 
 #: picard/const/languages.py:75
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr ""
+msgstr "中文 (中国大陆)"
 
 #: picard/const/languages.py:76
 msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr ""
+msgstr "中文 (台湾地区)"
 
 #: picard/coverart/__init__.py:106
 #, python-format
 msgid "Cover art of type '%(type)s' downloaded for %(albumid)s from %(host)s"
-msgstr "%(albumid)s 的封面类型 %(type)s 已从 %(host)s 下载"
+msgstr "%(albumid)s 的「%(type)s」类型的专辑封面已从 %(host)s 下载"
 
 #: picard/coverart/__init__.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading cover art of type '%(type)s' for %(albumid)s from %(host)s ..."
-msgstr "正在从 %(host)s 下载类型为 %(type)s 属于 %(albumid)s 的封面..."
+msgstr "正从 %(host)s 下载 %(albumid)s 的「%(type)s」类型专辑封面..."
 
 #: picard/coverart/utils.py:32
 msgid "Unknown"
@@ -477,24 +494,24 @@ msgstr "1200 像素"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:73
 msgid "Full size"
-msgstr "全尺寸"
+msgstr "完整尺寸"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:222
 msgid "Cover art types"
-msgstr "封面类型"
+msgstr "专辑封面类型"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:242
 msgid ""
 "Please select the contents of the image type 'Include' and 'Exclude' lists."
-msgstr ""
+msgstr "请选择图像类型「包含」与「排除」列表的内容。"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:267
 msgid "Include types list"
-msgstr ""
+msgstr "包含类型列表"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:274
 msgid "Exclude types list"
-msgstr ""
+msgstr "排除类型列表"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:281
 msgid ""
@@ -504,31 +521,31 @@ msgid ""
 "types not appearing in the 'Include' or 'Exclude' lists will not be "
 "considered when determining whether or not to download and use a CAA "
 "image.\n"
-msgstr ""
+msgstr "将下载图像类型位于「包含」列表的 CAA 图像，除非图像的类型同时出现在「排除」列表。 类型位于「排除」列表的图像*永远*不会被使用。未出现在「包含」或「排除」列表的图像类型，在决定是否下载/使用某个 CAA 图像时不会被考虑。\n"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:302
 msgid "I&nclude all"
-msgstr ""
+msgstr "全部包含(&N)"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:303
 msgid "E&xclude all"
-msgstr ""
+msgstr "全部排除(&X)"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:304
 msgid "C&lear all"
-msgstr ""
+msgstr "全部清除(&L)"
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
-msgstr "还原默认(&D)"
+msgstr "恢复默认(&D)"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:491
 msgid "Cover Art Archive"
-msgstr "Cover Art Archive"
+msgstr "专辑封面档案馆"
 
 #: picard/coverart/providers/caa_release_group.py:41
 msgid "CAA Release Group"
-msgstr "CAA 发布组"
+msgstr "CAA 专辑组"
 
 #: picard/coverart/providers/local.py:68
 msgid "Local Files"
@@ -555,16 +572,16 @@ msgstr "日期"
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:156
 msgid "Labels"
-msgstr "标签"
+msgstr "厂牌"
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:157
 msgid "Catalog #s"
-msgstr "目录 #s"
+msgstr "编目 #s"
 
 #: picard/ui/cdlookup.py:61 picard/ui/searchdialog/album.py:158
 #: picard/util/tags.py:79
 msgid "Barcode"
-msgstr "条形码"
+msgstr "条码"
 
 #: picard/ui/collectionmenu.py:56
 msgid "Refresh List"
@@ -574,63 +591,63 @@ msgstr "刷新列表"
 #, python-format
 msgid "%s (%i release)"
 msgid_plural "%s (%i releases)"
-msgstr[0] "%s (%i 发布)"
+msgstr[0] "%s (%i 张专辑)"
 
 #: picard/ui/colors.py:33
 msgid "Errored entity"
-msgstr ""
+msgstr "出错项目"
 
 #: picard/ui/colors.py:34
 msgid "Pending entity"
-msgstr ""
+msgstr "待处理项目"
 
 #: picard/ui/colors.py:35
 msgid "Saved entity"
-msgstr ""
+msgstr "已保存项目"
 
 #: picard/ui/colors.py:36
 msgid "Log view text (debug)"
-msgstr ""
+msgstr "日志视图文本 (调试)"
 
 #: picard/ui/colors.py:37
 msgid "Log view text (error)"
-msgstr ""
+msgstr "日志视图文本 (错误)"
 
 #: picard/ui/colors.py:38
 msgid "Log view text (info)"
-msgstr ""
+msgstr "日志视图文本 (信息)"
 
 #: picard/ui/colors.py:39
 msgid "Log view text (warning)"
-msgstr ""
+msgstr "日志视图文本 (警告)"
 
 #: picard/ui/colors.py:40
 msgid "Tag added"
-msgstr ""
+msgstr "标签已添加"
 
 #: picard/ui/colors.py:41
 msgid "Tag changed"
-msgstr ""
+msgstr "标签已修改"
 
 #: picard/ui/colors.py:42
 msgid "Tag removed"
-msgstr ""
+msgstr "标签已移除"
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:261
 msgid "View release on MusicBrainz"
-msgstr "查看 MusicBrainz 的发布"
+msgstr "在 MusicBrainz 查看专辑"
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:267
 msgid "Common images on all tracks"
-msgstr "所有音轨上的通常的图像"
+msgstr "所有音轨的图像一致"
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:269
 msgid "Tracks contain different images"
-msgstr "音频中包含不同的图片"
+msgstr "音轨图像不同"
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:313
 msgid "Show more details"
-msgstr "展示更多细节"
+msgstr "显示更多细节"
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:350
 msgid "New Cover Art"
@@ -642,7 +659,7 @@ msgstr "原封面"
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:515
 msgid "Show more details..."
-msgstr "展示更多细节..."
+msgstr "显示更多细节..."
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:521
 msgid "Keep original cover art"
@@ -650,15 +667,15 @@ msgstr "保留原封面"
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:530
 msgid "Replace front cover art on drop"
-msgstr "拖放以替换正面封面图像"
+msgstr "拖放时替换正面封面"
 
 #: picard/ui/coverartbox.py:535
 msgid "Append front cover art on drop"
-msgstr "拖放来附加正面封面图像"
+msgstr "拖放时追加正面封面"
 
 #: picard/ui/filebrowser.py:49
 msgid "&Move Tagged Files Here"
-msgstr "从此处移动已写入标签信息的文件(&M)"
+msgstr "将已写入标签的文件移动到这里(&M)"
 
 #: picard/ui/filebrowser.py:52
 msgid "Show &Hidden Files"
@@ -670,7 +687,7 @@ msgstr "设置为起始目录(&S)"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:89
 msgid "Existing Cover"
-msgstr "现存封面"
+msgstr "现有封面"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:89 picard/ui/infodialog.py:94
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:160 picard/ui/searchdialog/artist.py:51
@@ -697,39 +714,39 @@ msgid ""
 "Double-click to open in external viewer\n"
 "Temporary file: %s\n"
 "Source: %s"
-msgstr "双击使用外部程序浏览\n临时文件: %s\n来源: %s"
+msgstr "双击可在外部查看器中打开\n临时文件: %s\n来源: %s"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:250
 msgid "Filename:"
-msgstr "文件名："
+msgstr "文件名:"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:252
 msgid "Format:"
-msgstr "格式："
+msgstr "格式:"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:256
 msgid "Size:"
-msgstr "尺寸"
+msgstr "大小:"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:260
 msgid "Length:"
-msgstr "时长："
+msgstr "长度:"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:262
 msgid "Bitrate:"
-msgstr "比特率："
+msgstr "比特率:"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:264
 msgid "Sample rate:"
-msgstr "采样率"
+msgstr "采样率:"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:266
 msgid "Bits per sample:"
-msgstr "每次采样的位数"
+msgstr "每采样位数:"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:270
 msgid "Mono"
-msgstr "单体声"
+msgstr "单声道"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:272
 msgid "Stereo"
@@ -737,7 +754,7 @@ msgstr "立体声"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:273
 msgid "Channels:"
-msgstr "声道数："
+msgstr "声道数:"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:295
 msgid "Album Info"
@@ -745,7 +762,7 @@ msgstr "专辑信息"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:303
 msgid "&Errors"
-msgstr "错误 (&E)"
+msgstr "错误(&E)"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:313 picard/ui/infodialog.py:329
 #: picard/ui/infodialog.py:333 picard/ui/infodialog.py:352
@@ -761,7 +778,7 @@ msgstr "音轨信息"
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
-msgstr[0] "当前音轨中包含 %i 文件"
+msgstr[0] "该音轨包含 %i 个文件"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:345
 msgid "Cluster Info"
@@ -769,7 +786,7 @@ msgstr "簇信息"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:354
 msgid "Album:"
-msgstr "专辑"
+msgstr "专辑:"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:356
 msgid "Artist:"
@@ -789,11 +806,11 @@ msgstr "专辑"
 
 #: picard/ui/infostatus.py:58
 msgid "Pending files"
-msgstr "待定的文件"
+msgstr "待处理文件"
 
 #: picard/ui/infostatus.py:59
 msgid "Pending requests"
-msgstr "待定的请求"
+msgstr "待处理请求"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:124 picard/util/tags.py:23
 msgid "Title"
@@ -802,7 +819,7 @@ msgstr "标题"
 #: picard/ui/itemviews.py:125 picard/ui/searchdialog/track.py:62
 #: picard/util/tags.py:87
 msgid "Length"
-msgstr "时长"
+msgstr "长度"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:194
 msgid "Bad match"
@@ -818,7 +835,7 @@ msgstr "匹配度一般"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:197
 msgid "Good match"
-msgstr "匹配度良好"
+msgstr "匹配度尚可"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:198
 msgid "Great match"
@@ -838,24 +855,24 @@ msgstr "折叠全部(&C)"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:272
 msgid "Select &all"
-msgstr "选择全部(&A)"
+msgstr "全选(&A)"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:274
 msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A "
+msgstr "Ctrl+A"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:340
 msgid "&Other versions"
-msgstr "其它版本(&O)"
+msgstr "其他版本(&O)"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:343
 msgid "Loading..."
-msgstr "加载中..."
+msgstr "正在载入..."
 
 #: picard/ui/itemviews.py:395
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "其他版本(&O) (%d)"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:419
 msgid "Collections"
@@ -871,23 +888,23 @@ msgstr "运行脚本(&R)"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:614
 msgid "file view"
-msgstr "按文件查看"
+msgstr "文件视图"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:615
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
-msgstr "包含未匹配的文件和集群"
+msgstr "包含未匹配的文件与簇"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:635
 msgid "Clusters"
-msgstr "集群"
+msgstr "簇"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:644
 msgid "album view"
-msgstr "按专辑查看"
+msgstr "专辑视图"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:645
 msgid "Contains albums and matched files"
-msgstr "包含专辑与未修改的文件"
+msgstr "包含专辑与未匹配文件"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:754 picard/ui/options/renaming.py:207
 msgid "Error"
@@ -915,7 +932,7 @@ msgstr "音轨已保存"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:881 picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "Pending"
-msgstr "待定"
+msgstr "待处理"
 
 #: picard/ui/logview.py:152
 msgid "Log"
@@ -923,11 +940,11 @@ msgstr "日志"
 
 #: picard/ui/logview.py:162
 msgid "Verbosity"
-msgstr "冗长度"
+msgstr "冗余程度"
 
 #: picard/ui/logview.py:172
 msgid "String to highlight"
-msgstr "要高亮的字符串"
+msgstr "要高亮显示的字符串"
 
 #: picard/ui/logview.py:177
 msgid "Highlight"
@@ -947,28 +964,28 @@ msgstr "另存为..."
 
 #: picard/ui/logview.py:242 picard/ui/logview.py:249
 msgid "Save Log View to File"
-msgstr "保存日志视图到文件"
+msgstr "将日志视图另存为文件"
 
 #: picard/ui/logview.py:250
 msgid "File already exists, do you really want to save to this file?"
-msgstr "文件已存在，您真地想保存此文件吗？"
+msgstr "文件已存在，是否确定要保存到该文件?"
 
 #: picard/ui/logview.py:262
 msgid "Failed to save Log View to file"
-msgstr "保存视图到文件失败"
+msgstr "将日志视图另存为文件失败"
 
 #: picard/ui/logview.py:263
 #, python-format
 msgid "Something prevented data to be written to '%s'"
-msgstr "写入数据到“%s”被阻止"
+msgstr "将数据写入到「%s」遭阻止"
 
 #: picard/ui/logview.py:274
 msgid "Are you sure you want to clear the log?"
-msgstr "您确定要清除日志吗？"
+msgstr "是否确定要清除日志?"
 
 #: picard/ui/logview.py:308
 msgid "Activity History"
-msgstr "活动列表"
+msgstr "活动历史"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:125
 msgid "MusicBrainz Picard"
@@ -980,7 +997,7 @@ msgstr "未保存的修改"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:225
 msgid "Are you sure you want to quit Picard?"
-msgstr "你确定希望退出 Picard 吗？"
+msgstr "是否确定要退出 Picard?"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:226
 #, python-format
@@ -988,7 +1005,7 @@ msgid ""
 "There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes."
 msgid_plural ""
 "There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
-msgstr[0] "有 %d 未保存的文件。关闭 Picard 会丢失所有未保存的修改。"
+msgstr[0] "有 %d 个未保存的文件。关闭 Picard 将丢失所有未保存的修改。"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:233
 msgid "&Quit Picard"
@@ -996,29 +1013,29 @@ msgstr "退出 Picard (&Q)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:269
 msgid "Ready"
-msgstr "已准备"
+msgstr "就绪"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:273
 msgid ""
 "Picard listens on this port to integrate with your browser. When you "
 "\"Search\" or \"Open in Browser\" from Picard, clicking the \"Tagger\" "
 "button on the web page loads the release into Picard."
-msgstr "Picard 监听这一端口来与你的浏览器集成。当你从 Picard 中“搜索”或者“在浏览器中打开”时，点击页面中的“标签“按钮可以将信息发布加载到 Picard 中。"
+msgstr "Picard 通过监听该端口实现与浏览器的交互。当您在 Picard 中执行「搜索」或「在浏览器中打开」操作时，点击网页中的「标签工具」按钮可将专辑载入 Picard。"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:296
 #, python-format
 msgid " Listening on port %(port)d "
-msgstr "正在监听端口 %(port)d "
+msgstr " 正在监听端口 %(port)d "
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:352
 msgid "Submission Error"
-msgstr "提交错误"
+msgstr "提交出错"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:353
 msgid ""
 "You need to configure your AcoustID API key before you can submit "
 "fingerprints."
-msgstr "在提交指纹之前你需要设置 AcoustID 用的 API 密钥。"
+msgstr "在提交指纹之前，需要配置您的 AcoustID API 密钥。"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:358
 msgid "&Options..."
@@ -1058,7 +1075,7 @@ msgstr "添加文件(&A)..."
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:390
 msgid "Add files to the tagger"
-msgstr "在标签下添加文件"
+msgstr "将文件添加到标签工具中"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:395
 msgid "A&dd Folder..."
@@ -1066,7 +1083,7 @@ msgstr "添加文件夹(&D)..."
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:396
 msgid "Add a folder to the tagger"
-msgstr "在该标签下添加文件夹"
+msgstr "将文件夹添加到标签工具中"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:398
 msgid "Ctrl+D"
@@ -1074,11 +1091,11 @@ msgstr "Ctrl+D"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:402
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "关闭窗口"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:403
 msgid "Ctrl+W"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+W"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:406
 msgid "&Save"
@@ -1094,7 +1111,7 @@ msgstr "提交 AcoustID (&U)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:414
 msgid "Submit acoustic fingerprints"
-msgstr "提交声波指纹"
+msgstr "提交声学指纹"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:418
 msgid "E&xit"
@@ -1106,7 +1123,7 @@ msgstr "Ctrl+Q"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:424
 msgid "&Remove"
-msgstr "删除(&R)"
+msgstr "移除(&R)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:425
 msgid "Remove selected files/albums"
@@ -1115,11 +1132,11 @@ msgstr "移除选中的文件/专辑"
 #: picard/ui/mainwindow.py:429 picard/ui/metadatabox.py:332
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:56
 msgid "Lookup in &Browser"
-msgstr "在浏览器中搜索(&B)"
+msgstr "在浏览器中查询(&B)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:430
 msgid "Lookup selected item on MusicBrainz website"
-msgstr "在本网站上搜索选中的内容"
+msgstr "去 MusicBrainz 网站查询选中项目"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:433
 msgid "Ctrl+Shift+L"
@@ -1127,19 +1144,19 @@ msgstr "Ctrl+Shift+L"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:436
 msgid "Search for similar albums..."
-msgstr "搜索相似专辑.."
+msgstr "查找相似专辑..."
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:437
 msgid "View similar releases and optionally choose a different release"
-msgstr "查看相似的信息发布，并且你可以选择是否选用一个不同发布"
+msgstr "查看相似的专辑，可以选用其他专辑"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:440
 msgid "Search for similar tracks..."
-msgstr "搜索相似的音轨..."
+msgstr "查找相似的音轨..."
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:441
 msgid "View similar tracks and optionally choose a different release"
-msgstr "查看相似的音轨，并且你可以选择是否选用一个不同发布"
+msgstr "查看相似的音轨，可以选用其他专辑"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:444
 msgid "File &Browser"
@@ -1151,11 +1168,11 @@ msgstr "Ctrl+B"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:451
 msgid "&Cover Art"
-msgstr "封面图像(&C)"
+msgstr "专辑封面(&C)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:457
 msgid "&Actions"
-msgstr "动作 (&A)"
+msgstr "操作(&A)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:463 picard/ui/mainwindow.py:726
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:79
@@ -1164,11 +1181,11 @@ msgstr "搜索"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:467 picard/ui/mainwindow.py:473
 msgid "Lookup &CD..."
-msgstr "查找 &CD..."
+msgstr "查询 &CD..."
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:468
 msgid "Lookup the details of the CD in your drive"
-msgstr "查找你的硬盘中的 CD 详细信息"
+msgstr "查询驱动器中 CD 的详细信息"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:470 picard/ui/mainwindow.py:582
 msgid "Ctrl+K"
@@ -1182,11 +1199,11 @@ msgstr "扫描(&S)"
 msgid ""
 "Use AcoustID audio fingerprint to identify the files by the actual music, "
 "even if they have no metadata"
-msgstr "即使没有标签信息，也可以根据音乐中使用 AcoustID 音频指纹来分辨文件"
+msgstr "使用 AcoustID 音频指纹可根据实际音乐来鉴别文件，即使文件无元数据信息也能做到"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:484
 msgid "Identify the file using its AcoustID audio fingerprint"
-msgstr "使用 AcoustID 的音频文件指纹来分辨文件"
+msgstr "使用 AcoustID 音频指纹鉴别文件"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:486
 msgid "Ctrl+Y"
@@ -1194,11 +1211,11 @@ msgstr "Ctrl+Y"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:489
 msgid "Cl&uster"
-msgstr "聚集(&U)"
+msgstr "簇(&U)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:490
 msgid "Cluster files into album clusters"
-msgstr "将文件归聚到专辑集群中"
+msgstr "将文件归集到专辑簇中"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:493
 msgid "Ctrl+U"
@@ -1206,11 +1223,11 @@ msgstr "Ctrl+U"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:496
 msgid "&Lookup"
-msgstr "查找(&L)"
+msgstr "查询(&L)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:497
 msgid "Lookup selected items in MusicBrainz"
-msgstr "在 MusicBrainz 中查询选择的条目"
+msgstr "在 MusicBrainz 中查询选中项目"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:502
 msgid "Ctrl+L"
@@ -1234,11 +1251,11 @@ msgstr "Ctrl+R"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:515
 msgid "&Rename Files"
-msgstr "重命名(&R)"
+msgstr "重命名文件(&R)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:520
 msgid "&Move Files"
-msgstr "移动文件(&M)..."
+msgstr "移动文件(&M)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:525
 msgid "Save &Tags"
@@ -1246,11 +1263,11 @@ msgstr "保存标签(&T)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:530
 msgid "Tags From &File Names..."
-msgstr "将文件名转变标签(&F)..."
+msgstr "根据文件名获取标签(&F)..."
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:534
 msgid "&Open My Collections in Browser"
-msgstr "在浏览器中打开我的收藏(&O)"
+msgstr "在浏览器中打开我的收藏集(&O)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:538
 msgid "View &Error/Debug Log"
@@ -1274,19 +1291,19 @@ msgstr "在播放器中打开(&P)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:553
 msgid "Play the file in your default media player"
-msgstr "在默认多媒体播放器上播放文件"
+msgstr "在默认的媒体播放器中播放文件"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:557
 msgid "Open Containing &Folder"
-msgstr "打开包含的文件夹(&F)"
+msgstr "打开所在文件夹(&F)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:558
 msgid "Open the containing folder in your file explorer"
-msgstr "在文件浏览器中打开包含文件夹"
+msgstr "在文件浏览器中打开所在文件夹"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:563
 msgid "&Check for Update…"
-msgstr ""
+msgstr "检查更新(&C)…"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:609
 msgid "&File"
@@ -1298,7 +1315,7 @@ msgstr "编辑(&E)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:628
 msgid "&View"
-msgstr "查看 (&V)"
+msgstr "查看(&V)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:636
 msgid "&Options"
@@ -1314,7 +1331,7 @@ msgstr "帮助(&H)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:691 picard/ui/ui_options_plugins.py:132
 msgid "Actions"
-msgstr "动作"
+msgstr "操作"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:734
 msgid "Track"
@@ -1330,37 +1347,37 @@ msgstr "内置搜索(&B)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:841
 msgid "All Supported Formats"
-msgstr "全部支持的格式"
+msgstr "全部受支持格式"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:867
 #, python-format
 msgid "Adding multiple directories from '%(directory)s' ..."
-msgstr "正在从 %(directory)s 添加多个目录..."
+msgstr "正在从「%(directory)s」添加多个目录..."
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:872
 #, python-format
 msgid "Adding directory: '%(directory)s' ..."
-msgstr "正在添加目录：%(directory)s..."
+msgstr "正在添加目录: 「%(directory)s'」..."
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:953
 msgid "Configuration Required"
-msgstr "要求配置"
+msgstr "需要配置"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:954
 msgid ""
 "Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it "
 "now?"
-msgstr "音频指纹没有配置。你希望现在配置吗？"
+msgstr "尚未配置音频指纹参数。是否希望立即配置?"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(filename)s (error: %(error)s)"
-msgstr "%(filename)s (错误: %(error)s) "
+msgstr "%(filename)s (错误: %(error)s)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1074
 #, python-format
 msgid "%(filename)s"
-msgstr "%(filename)s "
+msgstr "%(filename)s"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1085
 #, python-format
@@ -1374,33 +1391,33 @@ msgstr "%(filename)s (%(similarity)d%%)"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1138
 msgid "Authentication Required"
-msgstr "要求验证身份"
+msgstr "需要验证身份"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:1139
 msgid ""
 "Picard needs authorization to access your personal data on the MusicBrainz "
 "server. Would you like to log in now?"
-msgstr "Picard 需要验证身份来访问你在 MusicBrainz 服务器上的个人数据。你希望现在登录吗？"
+msgstr "Picard 需要身份认证方可访问您在 MusicBrainz 服务器上的个人数据。是否希望立即登录?"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:96
 #, python-format
 msgid "(different across %d item)"
 msgid_plural "(different across %d items)"
-msgstr[0] "( %d 个条目间的值不同) "
+msgstr[0] "(%d 个项目间存在差异)"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:104
 #, python-format
 msgid "(missing from %d item)"
 msgid_plural "(missing from %d items)"
-msgstr[0] "(在 %d 个条目中丢失) "
+msgstr[0] "(%d 个项目中缺失)"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:194
 msgid "metadata view"
-msgstr "按元数据查看"
+msgstr "元数据视图"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:195
 msgid "Displays original and new tags for the selected files"
-msgstr "显示选定文件的原有标签以及新标签"
+msgstr "显示旋转文件的原始标签与新标签"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:197
 msgid "Tag"
@@ -1408,7 +1425,7 @@ msgstr "标签"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:197
 msgid "Original Value"
-msgstr "原有值"
+msgstr "原始值"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:197
 msgid "New Value"
@@ -1420,7 +1437,7 @@ msgstr "添加新标签..."
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:217
 msgid "Show Changes First"
-msgstr "先展示变更"
+msgstr "变更置顶显示"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:223
 msgid "Alt+Shift+A"
@@ -1432,7 +1449,7 @@ msgstr "Alt+Shift+E"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:228
 msgid "Alt+Shift+R"
-msgstr "Alt+Shift+R "
+msgstr "Alt+Shift+R"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:308
 msgid "Edit..."
@@ -1440,55 +1457,55 @@ msgstr "编辑..."
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:313
 msgid "Add to 'Preserve Tags' List"
-msgstr "添加到“已保存标签”列表"
+msgstr "添加到「保留标签」列表"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:317
 msgid "Remove from 'Preserve Tags' List"
-msgstr "从“已保存标签”列表中移除"
+msgstr "从「保留标签」列表中移除"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:351
 msgid "Use Original Value"
 msgid_plural "Use Original Values"
-msgstr[0] "使用原有值"
+msgstr[0] "使用原始值"
 
 #: picard/ui/passworddialog.py:35
 #, python-format
 msgid ""
 "The server %s requires you to login. Please enter your username and "
 "password."
-msgstr "服务器 %s 需要您登陆。请输入您的用户名和密码。"
+msgstr "服务器 %s 要求您登录。请输入您的用户名和密码。"
 
 #: picard/ui/passworddialog.py:55
 #, python-format
 msgid ""
 "The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password."
-msgstr "代理服务器 %s 要求你登录。请输入你的用户名和密码。"
+msgstr "代理服务器 %s 要求您登录。请输入您的用户名和密码。"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:166
 msgid ""
 "Internal player: The format of a media resource isn't (fully) supported"
-msgstr ""
+msgstr "内部播放器: 媒体资源的格式尚未（完全）支持"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:168
 msgid ""
 "Internal player: There are not the appropriate permissions to play a media "
 "resource"
-msgstr ""
+msgstr "内部播放器: 没有足够的权限来播放媒体资源"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:170
 msgid ""
 "Internal player: A valid playback service was not found, playback cannot "
 "proceed"
-msgstr ""
+msgstr "内部播放器: 未找到有效的回放服务，回放无法继续"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:172
 #, python-format
 msgid "Internal player: error, code=%d, msg=%s"
-msgstr ""
+msgstr "内部播放器: 错误, 代码=%d, 信息=%s"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:178
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "播放器"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:186
 msgid "Play"
@@ -1496,46 +1513,46 @@ msgstr "播放"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:187
 msgid "Play selected files"
-msgstr ""
+msgstr "播放选中文件"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:193
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "暂停"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:194
 msgid "Pause or resume current playback"
-msgstr ""
+msgstr "暂停或继续当前回放"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:410
 #, python-format
 msgid "%1.1f ×"
-msgstr ""
+msgstr "%1.1f ×"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:416
 msgid "Change playback speed"
-msgstr ""
+msgstr "更改回放速度"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:423
 msgid "Playback speed"
-msgstr ""
+msgstr "回放速度"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:470
 #, python-format
 msgid "%d%%"
-msgstr ""
+msgstr "%d%%"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:476
 msgid "Change audio volume"
-msgstr ""
+msgstr "更改音量"
 
 #: picard/ui/playertoolbar.py:482
 msgid "Audio volume"
-msgstr ""
+msgstr "音量"
 
 #: picard/ui/scriptsmenu.py:58
 #, python-format
 msgid "Script error in \"%(script)s\": %(message)s"
-msgstr "脚本错误“%(script)s”：%(message)s"
+msgstr "「%(script)s」中出现脚本错误: %(message)s"
 
 #: picard/ui/tagsfromfilenames.py:66 picard/ui/tagsfromfilenames.py:113
 msgid "File Name"
@@ -1549,11 +1566,11 @@ msgstr "CD 查询"
 
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:54
 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
-msgstr "MusicBrainz 的以下信息发布匹配 CD："
+msgstr "MusicBrainz 上的以下专辑与该 CD 匹配:"
 
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:55
 msgid "&Load into Picard"
-msgstr "加载到 Picard (&L)"
+msgstr "载入到 Picard (&L)"
 
 #: picard/ui/ui_cdlookup.py:57 picard/ui/util.py:42
 msgid "&Cancel"
@@ -1577,7 +1594,7 @@ msgstr "移除值"
 
 #: picard/ui/ui_infodialog.py:60
 msgid "A&rtwork"
-msgstr "封面图像(&R)"
+msgstr "封面(&R)"
 
 #: picard/ui/ui_infostatus.py:91 picard/ui/ui_provider_options_caa.py:79
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:50
@@ -1594,24 +1611,24 @@ msgstr "高级选项"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:105
 msgid "Include sub-folders when adding files from folder"
-msgstr ""
+msgstr "从文件夹添加文件时，包含子文件夹"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:106
 msgid "Ignore track duration difference under this number of seconds"
-msgstr "忽略小于此长度(秒)的曲目时长"
+msgstr "忽略小于此长度（秒）的曲目时长差异"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:107
 msgid "Ignore file paths matching the following regular expression:"
-msgstr "无视符合下列常规表达的文件路径："
+msgstr "忽略与该正则表达式相匹配的文件路径:"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:108
 msgid "Ignore hidden files"
-msgstr "无视隐藏的文件"
+msgstr "忽略隐藏文件"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:109
 msgid ""
 "Ignore the following tracks when determining whether a release is complete"
-msgstr "当判断信息发布是否完整时无视以下音轨"
+msgstr "判断专辑信息是否完整时忽略以下轨道"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:110
 msgid "Video tracks"
@@ -1619,7 +1636,7 @@ msgstr "视频轨"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:111
 msgid "Pregap tracks"
-msgstr "前间隙轨"
+msgstr "间隙前轨"
 
 #: picard/ui/ui_options_advanced.py:112
 msgid "Data tracks"
@@ -1631,11 +1648,11 @@ msgstr "静音轨"
 
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:39
 msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
-msgstr "用于查询的 CD-ROM 设备"
+msgstr "用于查询的 CD-ROM 设备:"
 
 #: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:46
 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
-msgstr "用于查询的默认 CD-ROM 设备"
+msgstr "用于查询的默认 CD-ROM 设备:"
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:86
 msgid "Location"
@@ -1651,11 +1668,11 @@ msgstr "仅嵌入正面封面图像"
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:89
 msgid "Save cover images as separate files"
-msgstr "将封面图像保存为独立文件"
+msgstr "将封面图像保存为单独的文件"
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:90
 msgid "Use the following file name for images:"
-msgstr "图像使用下列文件名："
+msgstr "图像使用下述文件名:"
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:91
 msgid "Overwrite the file if it already exists"
@@ -1663,19 +1680,19 @@ msgstr "如果文件已存在则覆盖"
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:92
 msgid "Cover Art Providers"
-msgstr "封面提供者"
+msgstr "专辑封面来源"
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:93
 msgid "Reorder Priority: "
-msgstr "重排优先级："
+msgstr "调整优先级: "
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:94 picard/ui/ui_options_interface.py:137
 msgid "Move selected item up"
-msgstr "将选择条目向上移动"
+msgstr "将选中项向上移动"
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:95 picard/ui/ui_options_interface.py:139
 msgid "Move selected item down"
-msgstr "将选择的条目向下移动"
+msgstr "将选中项向下移动"
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:73
 msgid "Audio Fingerprinting"
@@ -1695,11 +1712,11 @@ msgstr "AcoustID 设置"
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:77
 msgid "Ignore existing AcoustID fingerprints"
-msgstr "无视现有的 AcoustID 指纹"
+msgstr "忽略现有的 AcoustID 指纹"
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:78
 msgid "Fingerprint calculator:"
-msgstr "指纹计算器："
+msgstr "指纹计算器:"
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:79
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:130 picard/ui/ui_options_renaming.py:146
@@ -1712,7 +1729,7 @@ msgstr "下载..."
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:81
 msgid "API key:"
-msgstr "API 密钥："
+msgstr "API 密钥:"
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:82
 msgid "Get API key..."
@@ -1724,11 +1741,11 @@ msgstr "MusicBrainz 服务器"
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:133 picard/ui/ui_options_network.py:110
 msgid "Port:"
-msgstr "端口："
+msgstr "端口:"
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:134 picard/ui/ui_options_network.py:111
 msgid "Server address:"
-msgstr "服务器地址："
+msgstr "服务器地址:"
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:136
 msgid "Log in"
@@ -1740,7 +1757,7 @@ msgstr "注销"
 
 #: picard/ui/options/general.py:38 picard/ui/ui_options_general.py:138
 msgid "General"
-msgstr "通用"
+msgstr "常规"
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:139
 msgid "Automatically scan all new files"
@@ -1748,45 +1765,45 @@ msgstr "自动扫描所有新文件"
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:140
 msgid "Ignore MBIDs when loading new files"
-msgstr "加载新文件时无视 MusicBrainz ID"
+msgstr "载入新文件时忽略 MBID"
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:141
 msgid "Update Checking"
-msgstr ""
+msgstr "正在检查更新"
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:142
 msgid "Check for updates during start-up"
-msgstr ""
+msgstr "启动时检查更新"
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:143
 msgid "Days between checks:"
-msgstr ""
+msgstr "检查间隔天数:"
 
 #: picard/ui/ui_options_general.py:144
 msgid "Updates to check:"
-msgstr ""
+msgstr "要检查的更新:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:118
 msgid "Use genres from MusicBrainz"
-msgstr ""
+msgstr "使用 MusicBrainz 上的流派资料"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:119
 msgid "Only use my genres"
-msgstr ""
+msgstr "只使用我的流派"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:120
 msgid ""
 "Fall back on album's artists genres if no genres are found for the release "
 "or release group"
-msgstr ""
+msgstr "如果专辑或专辑组没有流派信息，则采用专辑艺术家的流派"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:121
 msgid "Use folksonomy tags as genre"
-msgstr "使用分众分类法作为类型"
+msgstr "使用用户标签作为流派"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:122
 msgid "Minimal genre usage:"
-msgstr ""
+msgstr "最小流派用量:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:123 picard/ui/ui_options_matching.py:71
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:72 picard/ui/ui_options_matching.py:73
@@ -1795,27 +1812,27 @@ msgstr " %"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:124
 msgid "Maximum number of genres:"
-msgstr ""
+msgstr "最大流派数目:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:125
 msgid "Join multiple genres with:"
-msgstr ""
+msgstr "多个流派的连接符:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:126
 msgid " / "
-msgstr "/"
+msgstr " / "
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:127
 msgid ", "
-msgstr ","
+msgstr ", "
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:128
 msgid "Genres or folksonomy tags to include or exclude, one per line:"
-msgstr ""
+msgstr "要包含或排除的流派或用户标签，每行一个:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:129
 msgid "Playground for genres or folksonomy tags filters (cleared on exit):"
-msgstr ""
+msgstr "流派与用户标签筛选测试区 (退出程序时清空):"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:123
 msgid "Miscellaneous"
@@ -1823,7 +1840,7 @@ msgstr "杂项"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:124
 msgid "Show text labels under icons"
-msgstr "在图标底部显示标签文本"
+msgstr "在图标底部显示文字标签"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:125
 msgid "Allow selection of multiple directories"
@@ -1831,7 +1848,7 @@ msgstr "允许选择多个目录"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:126
 msgid "Use builtin search rather than looking in browser"
-msgstr "使用内置搜索替代浏览器搜索"
+msgstr "使用内置搜索代替浏览器查询"
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:119
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:127
@@ -1844,27 +1861,27 @@ msgstr "存在未保存的更改时显示退出确认对话框"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:129
 msgid "Begin browsing in the following directory:"
-msgstr "在下列目录中开始浏览："
+msgstr "在下列目录中开始浏览:"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:131
 msgid "User interface language:"
-msgstr "用户界面语言："
+msgstr "用户界面语言:"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:132
 msgid "Customize Action Toolbar"
-msgstr "自定义动作工具栏"
+msgstr "自定义操作工具栏"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:133
 msgid "Add a new button to Toolbar"
-msgstr "向工具栏添加一个新按钮"
+msgstr "向工具栏添加新按钮"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:134
 msgid "Add Action"
-msgstr "添加动作"
+msgstr "添加操作"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:135
 msgid "Insert a separator"
-msgstr "插入一个分隔符"
+msgstr "插入分隔符"
 
 #: picard/ui/ui_options_interface.py:136
 msgid "Add Separator"
@@ -1881,23 +1898,23 @@ msgstr "从工具栏中移除按钮"
 #: picard/ui/options/interface_colors.py:82
 #: picard/ui/ui_options_interface_colors.py:48
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "颜色"
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:69
 msgid "Thresholds"
-msgstr "阈"
+msgstr "阈值"
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:70
 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
-msgstr "将文件匹配到音轨的最小相似度："
+msgstr "将文件与音轨相匹配的最小相似度:"
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:74
 msgid "Minimal similarity for file lookups:"
-msgstr "查询文件的最小相似度："
+msgstr "文件查询的最小相似度:"
 
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:75
 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
-msgstr "集群查询的最小相似度："
+msgstr "簇查询的最小相似度:"
 
 #: picard/ui/options/metadata.py:33 picard/ui/ui_options_metadata.py:96
 msgid "Metadata"
@@ -1905,19 +1922,19 @@ msgstr "元数据"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:97
 msgid "Translate artist names to this locale where possible:"
-msgstr "当可能时将艺术家姓名翻译到这个语言："
+msgstr "可能时，将艺术家名字翻译为该区域文字:"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:98
 msgid "Use standardized artist names"
-msgstr "使用标准化的艺术家姓名"
+msgstr "使用标准化的艺术家名称"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:99
 msgid "Use standardized instrument and vocal credits"
-msgstr ""
+msgstr "使用标准化的乐器与人声署名"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:100
 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
-msgstr "将 Unicode 音标转换为 ASCII 字符"
+msgstr "将 Unicode 标点符号转换为 ASCII 字符"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:101
 msgid "Use release relationships"
@@ -1929,15 +1946,15 @@ msgstr "使用音轨关系"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:103
 msgid "Custom Fields"
-msgstr "自定义输入框"
+msgstr "自定义字段"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:104
 msgid "Various artists:"
-msgstr "不同的艺术家"
+msgstr "群星:"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:105
 msgid "Non-album tracks:"
-msgstr "无专辑的音轨："
+msgstr "无专辑的音轨:"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:106 picard/ui/ui_options_metadata.py:107
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:153
@@ -1947,15 +1964,15 @@ msgstr "默认"
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:107
 msgid "Web Proxy"
-msgstr "网络代理服务器"
+msgstr "网络代理"
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:108 picard/ui/ui_passworddialog.py:62
 msgid "Password:"
-msgstr "密码："
+msgstr "密码:"
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:109 picard/ui/ui_passworddialog.py:61
 msgid "Username:"
-msgstr "用户名："
+msgstr "用户名:"
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:112
 msgid "Browser Integration"
@@ -1963,11 +1980,11 @@ msgstr "浏览器集成"
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:113
 msgid "Default listening port:"
-msgstr "默认监听端口："
+msgstr "默认监听端口:"
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:114
 msgid "Listen only on localhost"
-msgstr "仅监听 localhost"
+msgstr "仅在 localhost 监听"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:204 picard/ui/ui_options_plugins.py:129
 msgid "Plugins"
@@ -1993,15 +2010,15 @@ msgstr "打开插件文件夹"
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:135
 msgid "Reload List of Plugins"
-msgstr "重新加载插件列表"
+msgstr "刷新插件列表"
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:136
 msgid "Details"
-msgstr "细节"
+msgstr "详细信息"
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:45
 msgid "Enable track ratings"
-msgstr "允许音轨分级评分"
+msgstr "启用音轨评分"
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:46
 msgid ""
@@ -2009,23 +2026,23 @@ msgid ""
 "user who did the rating. That way different ratings for different users can "
 "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
 "your ratings."
-msgstr "Picard 会将评分与电子邮件地址一起保存来分辨评分人。这一不同人的不同评分可以保存到文件中。请指定保存你的评分时你希望使用的电子邮件地址。"
+msgstr "Picard 将评分与用户的电子邮件地址一起保存，这样不同用户给出的不同评分都可以保存在文件中。请指定希望在保存评分时使用的电子邮件地址。"
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:47
 msgid "E-mail:"
-msgstr "电子邮件："
+msgstr "电子邮件:"
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:48
 msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
-msgstr "提交分级到MusicBrainz"
+msgstr "将评分提交到 MusicBrainz"
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:100
 msgid "Preferred release types"
-msgstr "偏好的信息发布类型"
+msgstr "偏好的专辑类型"
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:101
 msgid "Preferred release countries"
-msgstr "偏好的信息发布国家"
+msgstr "偏好的专辑地区"
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:102 picard/ui/ui_options_releases.py:105
 msgid ">"
@@ -2037,7 +2054,7 @@ msgstr "<"
 
 #: picard/ui/ui_options_releases.py:104
 msgid "Preferred release formats"
-msgstr "偏好的信息发布格式"
+msgstr "偏好的专辑格式"
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:144
 msgid "Move files when saving"
@@ -2045,11 +2062,11 @@ msgstr "保存时移动文件"
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:145
 msgid "Destination directory:"
-msgstr "目标目录："
+msgstr "目标目录:"
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:147
 msgid "Move additional files (case insensitive):"
-msgstr "移动额外的文件(区别大小写)："
+msgstr "移动额外的文件 (不区分大小写):"
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:148
 msgid "Delete empty directories"
@@ -2061,7 +2078,7 @@ msgstr "保存时重命名文件"
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:150
 msgid "Replace non-ASCII characters"
-msgstr "将非 ASCII 字符取代"
+msgstr "替换非 ASCII 字符"
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:151
 msgid "Windows compatibility"
@@ -2073,11 +2090,11 @@ msgstr "文件命名方式"
 
 #: picard/ui/ui_options_renaming.py:154
 msgid "Examples"
-msgstr "例子"
+msgstr "实例"
 
 #: picard/ui/ui_options_script.py:94
 msgid "Tagger Script(s)"
-msgstr "标签脚本"
+msgstr "标签工具脚本"
 
 #: picard/ui/ui_options_script.py:95 picard/ui/ui_options_script.py:96
 msgid "Add new script"
@@ -2085,7 +2102,7 @@ msgstr "添加新脚本"
 
 #: picard/ui/ui_options_script.py:97
 msgid "Display Name"
-msgstr "展示的名称"
+msgstr "显示名称"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:151
 msgid "Write tags to files"
@@ -2093,7 +2110,7 @@ msgstr "将标签写入文件"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:152
 msgid "Preserve timestamps of tagged files"
-msgstr "保存已写入标签文件的时间戳"
+msgstr "写入标签时，保留文件的时间戳"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:153
 msgid "Before Tagging"
@@ -2105,20 +2122,20 @@ msgstr "清除现有标签"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:155
 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
-msgstr "将FLAC文件中ID3标签删掉"
+msgstr "从 FLAC 文件移除 ID3 标签"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:156
 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
-msgstr "将MP3文件中APEv2标签删掉"
+msgstr "从 MP3 文件移除 APEv2 标签"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:157
 msgid ""
 "Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:"
-msgstr "保护以下标签不被 MusicBrainz 的数据清楚或覆写："
+msgstr "保留以下标签不被 MusicBrainz 的数据清除或覆盖:"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:158
 msgid "Tags are separated by commas, and are case-sensitive."
-msgstr "标签使用逗号分隔，区分大小写。"
+msgstr "标签用逗号分隔，区分大小写。"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:159
 msgid "Tag Compatibility"
@@ -2154,18 +2171,18 @@ msgstr "ISO-8859-1"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:167
 msgid "Join multiple ID3v2.3 tags with:"
-msgstr "使用以下合并多个 ID3v2.3 标签："
+msgstr "多个 ID3v2.3 标签的连接方式:"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:168
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Default is '/' to maintain compatibility with previous"
 " Picard releases.</p><p>New alternatives are ';_' or '_/_' or type your own."
 " </p></body></html>"
-msgstr "<html><head/><body><p>默认为 '/' 以保持跟之前的 Picard 版本的兼容性</p><p>新的替代是 ';_' 或者 '_/_' 或者使用你的 </p></body></html>"
+msgstr "<html><head/><body><p>默认为「/」，与早起版本的 Picard 相兼容。</p><p>也可以选用「;_」「_/_」或您自定义的分隔符。</p></body></html>"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:169
 msgid "Save iTunes compatible grouping and work"
-msgstr "保存兼容 iTunes 的分组和作品"
+msgstr "组合和作品以 iTunes 兼容的格式保存"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:170
 msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
@@ -2177,7 +2194,7 @@ msgstr "要求身份认证"
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:80
 msgid "Download only cover art images matching selected types"
-msgstr "仅下载匹配选定类型的封面图像"
+msgstr "仅下载符合选中类型的封面图像"
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:81
 msgid "Select types..."
@@ -2185,32 +2202,32 @@ msgstr "选择类型..."
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:82
 msgid "Only use images of the following size:"
-msgstr "仅使用下列尺寸的图像："
+msgstr "只使用以下尺寸的图像:"
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:83
 msgid "Save only one front image as separate file"
-msgstr "仅将一张正面封面保存为单独文件"
+msgstr "仅将一张正面封面另存为单独的文件"
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:84
 msgid "Download only approved images"
-msgstr "仅下载被许可的图像"
+msgstr "仅下载已审核的图像"
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:85
 msgid ""
 "Use the first image type as the filename. This will not change the filename "
 "of front images."
-msgstr "使用第一张图像的类型作为文件名。这不会更改封面正面图像的文件名。"
+msgstr "将第一张图像的类型用作文件名。这不会更改正面图像的文件名。"
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:51
 msgid "Local cover art files match the following regular expression:"
-msgstr "本地封面图像文件匹配以下常规表达："
+msgstr "本地封面文件匹配下述正则表达式:"
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:53
 msgid ""
 "First group in the regular expression, if any, will be used as type, ie. "
 "cover-back-spine.jpg will be set as types Back + Spine. If no type is found,"
 " it will default to Front type."
-msgstr "首先使用常规表达式分组，如果可能便使用为类型，即 cover-back-spine.jpg 会被设置为类型 Back + Spine。如果类型未找到，会使用默认正面类型。"
+msgstr "正则表达式匹配的第一个分组如果存在，会被用作类型，即「cover-back-spine.jpg」会被设置为类型 Back + Spine。如果未找到类型，则默认为「正面」类型。"
 
 #: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:53
 msgid "Convert File Names to Tags"
@@ -2218,7 +2235,7 @@ msgstr "将文件名称转换为标签"
 
 #: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54
 msgid "Replace underscores with spaces"
-msgstr "使用空格替代下划线"
+msgstr "用空格替换下划线"
 
 #: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55
 msgid "&Preview"
@@ -2258,7 +2275,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/maxim-basinski\">Maxim Basinski</a>,\n"
 "<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/smashicons\">Smashicons</a>\n"
 "from <a href=\"https://www.flaticon.com\">www.flaticon.com</a>"
-msgstr ""
+msgstr "图标创作者:  Sambhav Kothari <sambhavs.email@gmail.com>\n以及来自 <a href=\"https://www.flaticon.com\">www.flaticon.com</a> 的 \n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/madebyoliver\">Madebyoliver</a>,\n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/pixel-buddha\">Pixel Buddha</a>,\n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/nikita-golubev\">Nikita Golubev</a>,\n<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/maxim-basinski\">Maxim Basinski</a>,\n<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/smashicons\">Smashicons</a>"
 
 #: picard/ui/options/about.py:81
 #, python-format
@@ -2276,47 +2293,51 @@ msgid ""
 "<small>Copyright © %(copyright_years)s %(authors_credits)s and others%(translator_credits)s</small></p>\n"
 "<p align=\"center\"><small>%(icons_credits)s</small></p>\n"
 "<p align=\"center\"><strong>Official website</strong><br/><a href=\"%(picard_doc_url)s\">%(picard_doc_url)s</a></p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n版本 %(version)s</p>\n<p align=\"center\"><small>\n%(third_parties_versions)s\n</small></p>\n<p align=\"center\"><strong>支持格式</strong><br/>%(formats)s</p>\n<p align=\"center\"><strong>请捐助</strong><br/>\n感谢您选用 Picard。Picard 依赖于 MusicBrainz 数据库，它由 MetaBrainz 基金会在数千名志愿者的支持下运营。如果您喜爱此程序，请考虑捐助 MetaBrainz 基金会，使服务持续运转。</p>\n<p align=\"center\"><a href=\"%(picard_donate_url)s\">立即捐助!</a></p>\n<p align=\"center\"><strong>贡献名单</strong><br/>\n<small>版权所有 © %(copyright_years)s %(authors_credits)s 以及其他%(translator_credits)s</small></p>\n<p align=\"center\"><small>%(icons_credits)s</small></p>\n<p align=\"center\"><strong>官网</strong><br/><a href=\"%(picard_doc_url)s\">%(picard_doc_url)s</a></p>\n"
 
 #: picard/ui/options/advanced.py:32
 msgid "Advanced"
-msgstr "高级设置"
+msgstr "高级"
 
 #: picard/ui/options/cover.py:35
 msgid "Cover Art"
-msgstr "封面图像"
-
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
-msgid "&Restore all Defaults"
-msgstr "还原所有内容到默认(&R)"
-
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
-msgid "Reset all of Picard's settings"
-msgstr "重置所有 Picard 的设置"
+msgstr "专辑封面"
 
 #: picard/ui/options/dialog.py:100
-msgid "Reset all settings for current option page"
-msgstr "重置所有当前选项页的设置"
+msgid "&Restore all Defaults"
+msgstr "全部恢复默认(&R)"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
+msgid "Reset all of Picard's settings"
+msgstr "重置 Picard 的所有设置"
 
 #: picard/ui/options/dialog.py:103
+msgid "Reset all settings for current option page"
+msgstr "重置当前选项页的所有设置"
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
-msgstr "就此确认！"
+msgstr "就此确认!"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
-msgstr "你即将重置当前页的设置"
+msgstr "你即将重置当前页面的设置。"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
-msgstr "警告！所有设置均会被重置。"
+msgstr "警告! 所有设置均将被重置。"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "确认重置"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
-msgstr "你确定吗？"
+msgstr "是否确定?"
 
 #: picard/ui/options/fingerprinting.py:45
 msgid "Fingerprinting"
@@ -2334,7 +2355,7 @@ msgstr "无效的 fpcalc 可执行程序"
 #: picard/ui/options/general.py:98
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
-msgstr "登录身份为 <b>%s</b>"
+msgstr "已登录为 <b>%s</b>。"
 
 #: picard/ui/options/genres.py:36
 msgid ""
@@ -2362,7 +2383,7 @@ msgid ""
 "<p><b>-/^w.rd+/</b>: exclude genres starting with <i>w</i> followed by any character, then <i>r</i> followed by at least one <i>d</i>\n"
 "</p>\n"
 "</body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><head/><body>\n<p>不以 <b>-</b> 或 <b>+</b> 开头的行将被忽略。</p>\n<p>每行一个表达式，不区分大小写</p>\n<p>示例:</p>\n<p><b>\n#备注<br/>\n!备注\n备注\n</b></p>\n<p><u>严格过滤:</u></p>\n<p>\n<b>-word</b>: 排除 <i>word</i><br/>\n<b>+word</b>: 包括 <i>word</i>\n</p>\n<p><u>通配符过滤:</u></p>\n<p>\n<b>-*word</b>: 排除所有以 <i>word</i> 结尾的流派<br/>\n<b>+word*</b>: 包括所有以 <i>word</i> 开头的流派<br/>\n<b>-w*rd</b>: 排除所有以 <i>w</i> 开头，且以 <i>rd</i> 结尾的流派\n</p>\n<p><u>正则表达式过滤 (Python re 语法):</u></p>\n<p><b>-/^w.rd+/</b>: 排除以 <i>w</i> 开头，后接任意字符，后接 <i>r</i> 以及至少一个 <i>d</i> 的流派\n</p>\n</body></html>"
 
 #: picard/ui/options/genres.py:61
 msgid ""
@@ -2375,16 +2396,16 @@ msgid ""
 "Green background means the tag will be kept\n"
 "</p>\n"
 "</body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><head/><body>\n<p>您可以添加用于测试过滤规则的流派列表，每行一个。<br/>\n在关闭「选项」窗口时，此测试区的数据不会保留。\n</p>\n<p>\n红色背景表示该标签将被跳过<br/>\n绿色背景表示该标签将被保留\n</p>\n</body></html>"
 
 #: picard/ui/options/genres.py:75
 msgid "Genres"
-msgstr ""
+msgstr "流派"
 
 #: picard/ui/options/genres.py:143
 #, python-format
 msgid "Error line %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "错误行 %d: %s"
 
 #: picard/ui/options/interface.py:50
 msgid "User Interface"
@@ -2400,7 +2421,7 @@ msgstr "添加文件"
 
 #: picard/ui/options/interface.py:65
 msgid "Cluster"
-msgstr "集群"
+msgstr "簇"
 
 #: picard/ui/options/interface.py:69
 msgid "Lookup"
@@ -2442,29 +2463,29 @@ msgstr "语言已更改"
 msgid ""
 "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order"
 " for the change to take effect."
-msgstr "您已经改变了界面语言。请重新启动 Picard  使所做修改生效。"
+msgstr "您已更改界面语言。需要重新启动 Picard 方可生效。"
 
 #: picard/ui/options/interface.py:222
 msgid "Drag and Drop to re-order"
-msgstr "拖放来重新排序"
+msgstr "可拖拽调整顺序"
 
 #: picard/ui/options/interface_colors.py:57
 msgid "Choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "选择颜色"
 
 #: picard/ui/options/interface_colors.py:136
 msgid "Colors changed"
-msgstr ""
+msgstr "颜色已更改"
 
 #: picard/ui/options/interface_colors.py:137
 msgid ""
 "You have changed the interface colors. You may have to restart Picard in "
 "order for the changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "您已更改界面颜色。可能需要重新启动 Picard 方可生效。"
 
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
-msgstr "匹配中"
+msgstr "正在匹配"
 
 #: picard/ui/options/network.py:32
 msgid "Network"
@@ -2472,34 +2493,34 @@ msgstr "网络"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:123
 msgid "Download and install plugin"
-msgstr ""
+msgstr "下载并安装插件"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:131
 #, python-format
 msgid "Download and upgrade plugin to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "下载并更新插件到版本 %s"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:137
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:141
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "禁用"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:151
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr ""
+msgstr "卸载插件"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:382
 msgid "Reloading list of available plugins..."
-msgstr ""
+msgstr "正在刷新可用插件列表..."
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:390 picard/ui/options/plugins.py:399
 #: picard/ui/options/plugins.py:420
 #, python-format
 msgid "Plugin '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "插件「%s」"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:391
 #, python-format
@@ -2507,31 +2528,31 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the plugin '%s':\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "载入插件「%s」时出错:\n\n%s"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:400
 #, python-format
 msgid "The plugin '%s' is not compatible with this version of Picard."
-msgstr "插件 %s 与当前版本的 Picard 不兼容。"
+msgstr "插件「%s」与当前版本的 Picard 不兼容。"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:421
 #, python-format
 msgid "The plugin '%s' will be upgraded to version %s on next run of Picard."
-msgstr "插件 %s 会在 Picard 下次启动时被更新到版本 %s 。"
+msgstr "插件「%s」在 Picard 下次启动时会被更新到 %s 版本。"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:442
 #, python-format
 msgid "Uninstall plugin '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "是否卸载插件「%s」?"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:443
 #, python-format
 msgid "Do you really want to uninstall the plugin '%s' ?"
-msgstr "您真地想要卸载插件“%s”吗？"
+msgstr "是否确定要卸载插件「%s」?"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:572
 msgid "Restart Picard to upgrade to new version"
-msgstr "重启 Picard 来更新新版本"
+msgstr "重启 Picard 来更新版本"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:574
 msgid "New version available"
@@ -2548,41 +2569,41 @@ msgstr "许可协议"
 #: picard/ui/options/plugins.py:620
 #, python-format
 msgid "The plugin '%s' could not be downloaded."
-msgstr "无法下载插件 %s 。"
+msgstr "无法下载插件「%s」。"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:621
 msgid "Please try again later."
-msgstr "请稍后重试。"
+msgstr "请稍后再试。"
 
 #: picard/ui/options/ratings.py:32
 msgid "Ratings"
-msgstr "分级"
+msgstr "评分"
 
 #: picard/ui/options/releases.py:146
 msgid "Preferred Releases"
-msgstr "偏好的信息发布"
+msgstr "偏好的专辑"
 
 #: picard/ui/options/releases.py:182
 msgid "Reset all"
-msgstr "重置全部"
+msgstr "全部重置"
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:64
 msgid "File Naming"
-msgstr "文件重命名中"
+msgstr "正在重命名文件"
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:194 picard/ui/options/scripting.py:434
 msgid ""
 "<a href=\"%(picard-doc-scripting-url)s\">Open Scripting Documentation in "
 "your browser</a>"
-msgstr "<a href=\"%(picard-doc-scripting-url)s\">在浏览器中打开脚本编写文档</a> "
+msgstr "<a href=\"%(picard-doc-scripting-url)s\">在浏览器中打开脚本编写文档</a>"
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:207
 msgid "The location to move files to must not be empty."
-msgstr "将要移入文件的地址不能为空"
+msgstr "移动文件的目标位置不能为空。"
 
 #: picard/ui/options/renaming.py:217
 msgid "The file naming format must not be empty."
-msgstr "文件命名格式不能留空。"
+msgstr "文件命名格式不能为空。"
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:140
 msgid "Move script up"
@@ -2602,7 +2623,7 @@ msgstr "重命名脚本"
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:155
 msgid "Remove script"
-msgstr "移动脚本"
+msgstr "移除脚本"
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:218
 msgid "Scripting"
@@ -2610,7 +2631,7 @@ msgstr "脚本编写"
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:317
 msgid "Are you sure you want to remove this script?"
-msgstr "你确定希望移除脚本吗？"
+msgstr "是否确定要移除脚本?"
 
 #: picard/ui/options/scripting.py:318
 msgid "Confirm Remove"
@@ -2632,11 +2653,11 @@ msgstr "&#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>语
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:264
 msgid "Search in browser"
-msgstr ""
+msgstr "在浏览器中搜索"
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:297
 msgid "<strong>Loading...</strong>"
-msgstr "<strong>加载中...</strong>"
+msgstr "<strong>正在载入...</strong>"
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:328
 msgid "Retry"
@@ -2648,12 +2669,12 @@ msgid ""
 "<strong>Following error occurred while fetching "
 "results:<br><br></strong>Network request error for %s:<br>%s (QT code %d, "
 "HTTP code %s)<br>"
-msgstr "<strong>获取结果时出现下列错误：<br><br></strong>网络请求错误 %s:<br>%s (QT code %d, HTTP code %s)<br> "
+msgstr "<strong>装取结果时出现下述错误:<br><br></strong> %s的网络请求失败:<br>%s (QT 代码 %d, HTTP 代码 %s)<br>"
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:374
 msgid ""
 "<strong>No results found. Please try a different search query.</strong>"
-msgstr "<strong>没有发现结果。请使用不同的搜索关键词。</strong>"
+msgstr "<strong>未找到结果。请尝试换一个关键词。</strong>"
 
 #: picard/ui/searchdialog/album.py:145 picard/ui/searchdialog/track.py:56
 msgid "Load into Picard"
@@ -2694,19 +2715,19 @@ msgstr "地区"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:54
 msgid "Begin"
-msgstr "起始"
+msgstr "生日"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:55
 msgid "Begin Area"
-msgstr "起始区域"
+msgstr "出生地"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:56
 msgid "End"
-msgstr "结束"
+msgstr "过世"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:57
 msgid "End Area"
-msgstr "结束区域"
+msgstr "过世地"
 
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:59
 msgid "Track Search Results"
@@ -2714,11 +2735,11 @@ msgstr "音轨搜索结果"
 
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:64
 msgid "Release"
-msgstr "发布"
+msgstr "专辑"
 
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:175
 msgid "Standalone Recording"
-msgstr "独立录制"
+msgstr "独立录音"
 
 #: picard/util/bytes2human.py:34
 #, python-format
@@ -2728,7 +2749,7 @@ msgstr "%s B"
 #: picard/util/bytes2human.py:35
 #, python-format
 msgid "%s kB"
-msgstr "%s kB "
+msgstr "%s kB"
 
 #: picard/util/bytes2human.py:36
 #, python-format
@@ -2738,7 +2759,7 @@ msgstr "%s KiB"
 #: picard/util/bytes2human.py:37
 #, python-format
 msgid "%s MB"
-msgstr "%s MB "
+msgstr "%s MB"
 
 #: picard/util/bytes2human.py:38
 #, python-format
@@ -2748,7 +2769,7 @@ msgstr "%s MiB"
 #: picard/util/bytes2human.py:39
 #, python-format
 msgid "%s GB"
-msgstr "%s GB "
+msgstr "%s GB"
 
 #: picard/util/bytes2human.py:40
 #, python-format
@@ -2782,18 +2803,18 @@ msgstr "%s "
 
 #: picard/util/checkupdate.py:98
 msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "载入 Picard 专辑列表出错: {error_message}"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
 #: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
-msgstr ""
+msgstr "Picard 更新"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:103
 msgid ""
 "Unable to retrieve the latest version information from the website.\n"
 "(https://{url}{endpoint})"
-msgstr ""
+msgstr "无法从网站装取最新版本信息。\n(https://{url}{endpoint})"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:134
 msgid ""
@@ -2803,18 +2824,18 @@ msgid ""
 "New version: {picard_new_version}\n"
 "\n"
 "Would you like to download the new version?"
-msgstr ""
+msgstr "有新版 Picard 可用。\n\n当前版本: {picard_old_version}\n新的版本: {picard_new_version}\n\n是否希望下载新版?"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
-msgstr ""
+msgstr "您订阅的更新级别当前没有新版可用: {update_level}\n\n您的版本: {picard_old_version}\n"
 
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
@@ -2822,7 +2843,7 @@ msgstr "首发日期"
 
 #: picard/util/tags.py:26
 msgid "Original Year"
-msgstr "原来的年份"
+msgstr "首发年份"
 
 #: picard/util/tags.py:27
 msgid "Album Artist"
@@ -2842,27 +2863,27 @@ msgstr "碟号"
 
 #: picard/util/tags.py:31
 msgid "Total Discs"
-msgstr "碟片总数"
+msgstr "总碟数"
 
 #: picard/util/tags.py:32
 msgid "Album Artist Sort Order"
-msgstr "艺术家专辑排序"
+msgstr "艺术家专辑排序顺序"
 
 #: picard/util/tags.py:33
 msgid "Artist Sort Order"
-msgstr "艺术家排序"
+msgstr "艺术家排序顺序"
 
 #: picard/util/tags.py:34
 msgid "Title Sort Order"
-msgstr "标题排序"
+msgstr "标题排序顺序"
 
 #: picard/util/tags.py:35
 msgid "Album Sort Order"
-msgstr "专辑排序"
+msgstr "专辑排序顺序"
 
 #: picard/util/tags.py:36
 msgid "Composer Sort Order"
-msgstr "作曲排序"
+msgstr "作曲排序顺序"
 
 #: picard/util/tags.py:37
 msgid "ASIN"
@@ -2878,7 +2899,7 @@ msgstr "ISRC"
 
 #: picard/util/tags.py:40
 msgid "Mood"
-msgstr "心情"
+msgstr "气氛"
 
 #: picard/util/tags.py:41
 msgid "BPM"
@@ -2886,7 +2907,7 @@ msgstr "BPM"
 
 #: picard/util/tags.py:42
 msgid "Key"
-msgstr "键值"
+msgstr "音调"
 
 #: picard/util/tags.py:43
 msgid "Copyright"
@@ -2918,7 +2939,7 @@ msgstr "制作人"
 
 #: picard/util/tags.py:51
 msgid "Engineer"
-msgstr "技师"
+msgstr "工程师"
 
 #: picard/util/tags.py:52
 msgid "Subtitle"
@@ -2930,39 +2951,39 @@ msgstr "碟片副标题"
 
 #: picard/util/tags.py:54
 msgid "Remixer"
-msgstr "混音器"
+msgstr "混音"
 
 #: picard/util/tags.py:55
 msgid "MusicBrainz Recording Id"
-msgstr "MusicBrainz 记录 Id"
+msgstr "MusicBrainz 录音 id"
 
 #: picard/util/tags.py:56
 msgid "MusicBrainz Track Id"
-msgstr "MusicBrainz 音轨 Id"
+msgstr "MusicBrainz 音轨 id"
 
 #: picard/util/tags.py:57
 msgid "MusicBrainz Release Id"
-msgstr "MusicBrainz 信息发布 Id"
+msgstr "MusicBrainz 专辑 id"
 
 #: picard/util/tags.py:58
 msgid "MusicBrainz Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz 艺术家 Id"
+msgstr "MusicBrainz 艺术家 id"
 
 #: picard/util/tags.py:59
 msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz 发布的艺术家 Id"
+msgstr "MusicBrainz 专辑艺术家 id"
 
 #: picard/util/tags.py:60
 msgid "MusicBrainz Work Id"
-msgstr "MusicBrainz 工序 Id"
+msgstr "MusicBrainz 作品 id"
 
 #: picard/util/tags.py:61
 msgid "MusicBrainz Release Group Id"
-msgstr "MusicBrainz 发布组 Id"
+msgstr "MusicBrainz 专辑组 id"
 
 #: picard/util/tags.py:62
 msgid "MusicBrainz Disc Id"
-msgstr "MusicBrainz 碟片 Id"
+msgstr "MusicBrainz 光盘 id"
 
 #: picard/util/tags.py:63
 msgid "MusicIP PUID"
@@ -2982,7 +3003,7 @@ msgstr "AcoustID 指纹"
 
 #: picard/util/tags.py:67
 msgid "Disc Id"
-msgstr "Disc Id"
+msgstr "光盘 id"
 
 #: picard/util/tags.py:68
 msgid "Artist Website"
@@ -2990,7 +3011,7 @@ msgstr "艺术家网站"
 
 #: picard/util/tags.py:69
 msgid "Compilation (iTunes)"
-msgstr "汇编 (iTunes)"
+msgstr "选集 (iTunes)"
 
 #: picard/util/tags.py:70
 msgid "Comment"
@@ -2998,11 +3019,11 @@ msgstr "注释"
 
 #: picard/util/tags.py:71
 msgid "Genre"
-msgstr "类型"
+msgstr "流派"
 
 #: picard/util/tags.py:72
 msgid "Encoded By"
-msgstr "编码者"
+msgstr "编码器"
 
 #: picard/util/tags.py:73
 msgid "Encoder Settings"
@@ -3014,27 +3035,27 @@ msgstr "表演者"
 
 #: picard/util/tags.py:75
 msgid "Release Type"
-msgstr "发行类型"
+msgstr "专辑类型"
 
 #: picard/util/tags.py:76
 msgid "Release Status"
-msgstr "发行状态"
+msgstr "专辑状态"
 
 #: picard/util/tags.py:77
 msgid "Release Country"
-msgstr "版本地区"
+msgstr "专辑地区"
 
 #: picard/util/tags.py:78
 msgid "Record Label"
-msgstr "唱片公司"
+msgstr "专辑厂牌"
 
 #: picard/util/tags.py:80
 msgid "Catalog Number"
-msgstr "分类号码"
+msgstr "编号"
 
 #: picard/util/tags.py:81
 msgid "DJ-Mixer"
-msgstr "DJ-混音"
+msgstr "DJ 混音者"
 
 #: picard/util/tags.py:82
 msgid "Media"
@@ -3050,7 +3071,7 @@ msgstr "混音者"
 
 #: picard/util/tags.py:86
 msgid "Script"
-msgstr "脚本"
+msgstr "文字"
 
 #: picard/util/tags.py:88
 msgid "Rating"
@@ -3062,75 +3083,75 @@ msgstr "艺术家"
 
 #: picard/util/tags.py:90
 msgid "Work"
-msgstr "工序"
+msgstr "作品"
 
 #: picard/util/tags.py:91
 msgid "Movement"
-msgstr ""
+msgstr "乐章"
 
 #: picard/util/tags.py:92
 msgid "Movement Number"
-msgstr ""
+msgstr "乐章编号"
 
 #: picard/util/tags.py:93
 msgid "Movement Count"
-msgstr ""
+msgstr "乐章数"
 
 #: picard/util/tags.py:94
 msgid "Show Work & Movement"
-msgstr ""
+msgstr "显示作品 & 乐章"
 
 #: picard/util/tags.py:95
 msgid "Original Artist"
-msgstr "原艺术家"
+msgstr "原始艺术家"
 
 #: picard/util/tags.py:96
 msgid "MusicBrainz Original Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz 原艺术家 ID "
+msgstr "MusicBrainz 原始艺术家 id"
 
 #: picard/util/tags.py:97
 msgid "Original Album"
-msgstr "原专辑"
+msgstr "原始专辑"
 
 #: picard/util/tags.py:98
 msgid "MusicBrainz Original Release Id"
-msgstr "MusicBrainz 原始发行 ID"
+msgstr "MusicBrainz 原始专辑 id"
 
 #: picard/util/tags.py:99
 msgid "ReplayGain Album Gain"
-msgstr ""
+msgstr "回放增益专辑增益"
 
 #: picard/util/tags.py:100
 msgid "ReplayGain Album Peak"
-msgstr ""
+msgstr "回放增益专辑峰值"
 
 #: picard/util/tags.py:101
 msgid "ReplayGain Album Range"
-msgstr ""
+msgstr "回放增益专辑范围"
 
 #: picard/util/tags.py:102
 msgid "ReplayGain Track Gain"
-msgstr ""
+msgstr "回放增益音轨增益"
 
 #: picard/util/tags.py:103
 msgid "ReplayGain Track Peak"
-msgstr ""
+msgstr "回放增益音轨峰值"
 
 #: picard/util/tags.py:104
 msgid "ReplayGain Track Range"
-msgstr ""
+msgstr "回放增益音轨范围"
 
 #: picard/util/tags.py:105
 msgid "ReplayGain Reference Loudness"
-msgstr ""
+msgstr "回放增益参考响度"
 
 #: picard/util/tags.py:106
 msgid "R128 Album Gain"
-msgstr ""
+msgstr "R128 专辑增益"
 
 #: picard/util/tags.py:107
 msgid "R128 Track Gain"
-msgstr ""
+msgstr "R128 音轨增益"
 
 #: picard/util/versions.py:62
 msgid "is not installed"
@@ -3146,4 +3167,4 @@ msgid ""
 "Error while launching a web browser:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "装入浏览器时发生了错误：\n\n%s"
+msgstr "启动 web 浏览器时出错:\n\n%s"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 982c1ca8e..53b1ffecd 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Shen-Ta Hsieh(BestSteve) <ibmibmibm.tw@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear all"
 msgstr ""
 
-#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:99
+#: picard/coverart/providers/caa.py:305 picard/ui/options/dialog.py:102
 msgid "Restore &Defaults"
 msgstr "恢復預設值(&D)"
 
@@ -2283,35 +2283,39 @@ msgstr "進階"
 msgid "Cover Art"
 msgstr "封面圖片"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:97
+#: picard/ui/options/dialog.py:100
 msgid "&Restore all Defaults"
 msgstr "恢復為預設值(&R)"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:98
+#: picard/ui/options/dialog.py:101
 msgid "Reset all of Picard's settings"
 msgstr "重設所有 Picard 的設定"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:100
+#: picard/ui/options/dialog.py:103
 msgid "Reset all settings for current option page"
 msgstr "重設目前頁面的所有設定"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:103
+#: picard/ui/options/dialog.py:106
 msgid "Make It So!"
 msgstr "就這麼辦！"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:182
+#: picard/ui/options/dialog.py:190
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/options/dialog.py:210
 msgid "You are about to reset your options for this page."
 msgstr "您將要重設這個頁面上的選項。"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:186
+#: picard/ui/options/dialog.py:214
 msgid "Warning! This will reset all of your settings."
 msgstr "警告！這將會重設您所有的設定。"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:193
+#: picard/ui/options/dialog.py:221
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "確定重設"
 
-#: picard/ui/options/dialog.py:194
+#: picard/ui/options/dialog.py:222
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您確定嗎？"