From cf43406c836d58e001711589ae2448171b6747dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philipp Wolfer Date: Mon, 16 May 2011 12:16:55 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Manually merged Launchpad translations --- po/af.po | 130 +-- po/ar.po | 157 ++-- po/ast.po | 2524 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/bg.po | 520 ++++++----- po/ca.po | 194 ++-- po/cs.po | 180 ++-- po/cy.po | 419 ++++----- po/da.po | 654 ++++++------- po/de.po | 244 ++--- po/el.po | 2527 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/en.po | 160 ++-- po/en_CA.po | 901 +++++++++--------- po/en_GB.po | 159 ++-- po/eo.po | 2524 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/es.po | 231 ++--- po/et.po | 151 ++- po/fa.po | 158 ++-- po/fi.po | 444 ++++----- po/fo.po | 2526 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr.po | 352 +++---- po/fr_CA.po | 2523 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fy.po | 134 +-- po/gl.po | 155 ++-- po/he.po | 445 ++++----- po/hi.po | 130 +-- po/hu.po | 1297 +++++++++++++------------- po/id.po | 2528 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/is.po | 1296 +++++++++++++------------- po/it.po | 536 +++++------ po/ja.po | 2531 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/kn.po | 159 ++-- po/ko.po | 156 ++-- po/lt.po | 134 +-- po/nb.po | 133 ++- po/nds.po | 2523 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/nl.po | 373 ++++---- po/oc.po | 2556 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/pl.po | 262 +++--- po/pt.po | 559 +++++------ po/pt_BR.po | 264 +++--- po/ro.po | 215 +++-- po/ru.po | 319 +++---- po/sco.po | 130 +-- po/sk.po | 2103 +++++++++++++++++++++--------------------- po/sl.po | 151 ++- po/sr.po | 147 +-- po/sv.po | 773 ++++++++-------- po/ta.po | 2523 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/tr.po | 199 ++-- po/uk.po | 2558 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/zh_CN.po | 251 +++-- 51 files changed, 35661 insertions(+), 7557 deletions(-) create mode 100644 po/ast.po create mode 100644 po/el.po create mode 100644 po/eo.po create mode 100644 po/fo.po create mode 100644 po/fr_CA.po create mode 100644 po/id.po create mode 100644 po/ja.po create mode 100644 po/nds.po create mode 100644 po/oc.po create mode 100644 po/ta.po create mode 100644 po/uk.po diff --git a/po/af.po b/po/af.po index c3c4347d2..e777c7c04 100644 --- a/po/af.po +++ b/po/af.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:54+0000\n" "Last-Translator: Darryl Smith \n" "Language-Team: Afrikaans \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "" @@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2448,13 +2448,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2520,3 +2521,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 4164f00a5..e8c50225e 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-20 14:20+0000\n" -"Last-Translator: Hajex \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-09 14:18+0000\n" +"Last-Translator: thelinuxer \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-10 11:27+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "اسطوانة" +msgstr "قرص مدمج" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "بلغاريا" #: ../picard/const.py:69 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "باربادوس" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" @@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "برمودا" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "بروناي دار السّلام" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "جامايكا" #: ../picard/const.py:79 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "جزيرة بوفي" #: ../picard/const.py:80 msgid "Botswana" @@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "جزر الباهاما" #: ../picard/const.py:84 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "روسيا البيضاء" #: ../picard/const.py:85 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "بيليز" #: ../picard/const.py:86 msgid "Russian Federation" @@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "اليونان" #: ../picard/const.py:97 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "غينيا الاستوائية" #: ../picard/const.py:98 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "جوادلوب" #: ../picard/const.py:99 msgid "Japan" @@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "اليابان" #: ../picard/const.py:100 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "غويانا" #: ../picard/const.py:101 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "جويانا الفرنسية" #: ../picard/const.py:102 msgid "Georgia" @@ -1088,146 +1088,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2034,10 +2042,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2327,35 +2331,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "" @@ -2431,7 +2431,8 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Hajex https://launchpad.net/~hajex\n" " MaXeR https://launchpad.net/~themaxer\n" -" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw" +" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" +" thelinuxer https://launchpad.net/~thelinuxer" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2442,8 +2443,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2451,13 +2452,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2523,3 +2525,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po new file mode 100644 index 000000000..376d24954 --- /dev/null +++ b/po/ast.po @@ -0,0 +1,2524 @@ +# Asturian translation for picard +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 02:12+0000\n" +"Last-Translator: Xuacu Saturio \n" +"Language-Team: Asturian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "Llista de reproducción M3U (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "Llista de reprodcucción PLS (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "Llista de reproducción XSPF (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "SACD" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "Discu laser" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "Mini Discu" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "Vinilu" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "Casé" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "Cartuchu (4/8 pistes)" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "Rollu-a-Rollu" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "DAT" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "Mediu Dixital" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "Cilindru Wax" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "Pianola" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "Casé Dixital Compautu" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "Otru" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladex" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "Bélxica" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burquina Fasu" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "Islles Wallis y Futuna" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudes" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunéi Darussalam" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "Baḥréin" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "Benín" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "Bután" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "Xamaica" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Islla Bouvet" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahames" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorrusia" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "Belice" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federación Rusa" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "Reunión" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistán" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Taxiquistán" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "Rumanía" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokeláu" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "Guinea-Bissa" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Ecuatorial" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupe" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "Xapón" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "Guyana Francesa" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "Xeorxa" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Reinu Xuníu" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "Gabón" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlandia" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Xibraltar" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "Omán" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunicia" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "Xordania" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "Haití" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "Hungría" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Ḥong Kong" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "Hondures" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "Islles H.eard y Mc Donald" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puertu Ricu" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "Paláu" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "Pertual" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Islles Svalbard y Jan Mayen" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguái" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "Panamá" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinesia Francesa" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papúa Nueva Guinea" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "Perú" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "Paquistán" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "Filipines" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Islles Pitcairn" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "San Pierre y Miquelon" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sáḥara Occidental" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "Exiptu" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "Sudáfrica" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Islles Sólomon" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopía" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalía" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbagüe" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudií" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "España" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavia, República de" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "Marruecos" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "Mónacu" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistán" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "Birmanu" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "Malí" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "Macao" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Islles Marshall" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "Macedonia" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauriciu" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "Malagüi" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "Islles Maldives" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Islles Marianes del Norte" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "Malasia" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "Méxicu" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "Francia" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Territoriu Oceánicu Indiu Británicu" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "Santa Lena" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "Finlandía" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "Fixi" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Islles Malvines" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia, Estaos Federaos de" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Islles Feroe" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "Países Baxos" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "Noruega" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nueva Caledonia" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "Níxer" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Islla Norfolk" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nixeria" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "Nueva Zelanda" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "Zaire" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Islles Cook" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Costa de Marfil" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "Suiza" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "China" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerún" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Islles Cocos" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "Canadá" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "Congu" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "República Cientru Africana" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Checa" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "Xipre" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "Islla de Navidá" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabu Verde" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "Suazilandia" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "República Árabe de Siria" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirguistán" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "Surinám" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodia" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "San Kitts y Nevis" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "Comores" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Santu Tomé y Príncipe" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovenia" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "San Marín" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Xerra Lleona" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seixeles" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstán" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Islles Caimán" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "Suecia" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "Sudán" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "Xibuti" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "Islles Virxenes (Britániques)" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "Alemaña" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "Alxeria" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "Estaos Xuníos" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguái" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Islles Perifériques Menores d'Estaos Xuníos" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "Líbanu" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Llucía" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laos, República Popular Democrática de" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwán" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidá y Tobagu" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquía" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "Lletonia" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "Llituania" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lluxemburgu" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "Lliberia" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesothu" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "Tailandia" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territorios Franceses del Sur" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "Togu" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Islles Turques y Caicos" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "Gran República Árabe Llibia Popular y Socialista" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Ciudá del Vaticanu (Holy See)" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "Santu Vicente y Granadines" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiratos Árabes Xuníos" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua y Barbuda" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistán" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguila" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Islles Virxes (EE.XX.)" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "Irán (Republica Islámica de )" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilles Holandeses" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "Antártida" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "Arxentina" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "India" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, República Xunía de" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaixán" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucraína" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "Quatar" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia Herzegovina" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, República Democrática del" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "Serbia y Monteprietu" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "Monteprietu" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "Croacia" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "Corea del Norte" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "corea del Sur" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslovaquia" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "Xunión Soviética" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Oriental" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Checoslovaquia" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "Alemaña del Este" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "[País desconociu]" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "[Mundiu]" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Yugoslavia" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "~Afrikaans" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "Árabe" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "~Búlgaru" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalán" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "Checu" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "Galés" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "Danés" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "Alemán" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "Inglés" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "Inglés (Canadá)" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "Inglés (RX)" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "Castellán" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "Estoniu" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "Persa" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "Finlandés" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "Francés" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "Frisón" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Gallegu" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreu" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hungaru" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "Islandés" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "Italianu" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Canadés" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "Coreanu" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituanu" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Noruego Bokmal" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "Holandés" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "Polacu" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugés" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Portugés BR" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumanu" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "Ruso" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "Escocés" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "Eslovacu" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "Eslovacu" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbiu" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Suecu" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "Turcu" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinu" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "Nun concasa pista denguna pal ficheru %s" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "Nun concasa pista denguna perriba del umbral pal ficheru %s" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "¡Identificáu el ficheru %s!" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "Guetando'l PUID del ficheru %s..." + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "Guetando los metadatos del ficheru %s..." + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "Ficheros que nun concasen" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "[nun se pudo cargar l'álbum %s]" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "[cargando información del álbum]" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" ASTUR2000 https://launchpad.net/~enolsp94\n" +" Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 3cc33480a..feedd4a32 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-20 13:20+0000\n" -"Last-Translator: Alex Stanev \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-11 11:02+0000\n" +"Last-Translator: svilborg \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-12 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Барбадос" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "О-ви Уолис и Футуна" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Португалия" #: ../picard/const.py:124 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Свалбард и Ян Майен о-ви" #: ../picard/const.py:125 msgid "Paraguay" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Полша" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Св. Пиер и Микелон" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Замбия" #: ../picard/const.py:137 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Западна Сахара" #: ../picard/const.py:138 msgid "Estonia" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Еритрея" #: ../picard/const.py:151 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "" +msgstr "Молдова, Република" #: ../picard/const.py:152 msgid "Madagascar" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Британска територия в Индийския океан" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "Св. Елена" #: ../picard/const.py:177 msgid "Finland" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Нова Зеландия" #: ../picard/const.py:192 msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Демократична република Конго" #: ../picard/const.py:193 msgid "Nepal" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Дания" #: ../picard/const.py:238 msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Вирджински острови (UK)" #: ../picard/const.py:239 msgid "Germany" @@ -900,11 +900,11 @@ msgstr "Либийска Арабска Джамахирия" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" -msgstr "" +msgstr "Ватикана" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Сейнт Винсент и Гренадини" #: ../picard/const.py:269 msgid "United Arab Emirates" @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Ангила" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "Вирджински острови" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Исландия" #: ../picard/const.py:276 msgid "Iran (Islamic Republic of)" -msgstr "" +msgstr "Иран (Ислямска Република)" #: ../picard/const.py:277 msgid "Armenia" @@ -1036,11 +1036,11 @@ msgstr "Хърватска" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "Северна Корея" #: ../picard/const.py:302 msgid "Korea (South), Republic of" -msgstr "" +msgstr "Южна Корея" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" @@ -1080,153 +1080,161 @@ msgstr "Югославия (1918-1992)" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "Африканс" #: ../picard/const.py:317 msgid "Arabic" msgstr "Арабски" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" -msgstr "" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Български" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "Каталунски" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Чешки" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Уелски" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Датски" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Немски" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Английски" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Английски (Канада)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Английски (Великобритания)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Испански" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Естонски" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Фарси" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Финландски" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Френски" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Фризийски" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Галисийски" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Хинди" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Унгарски" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Исландски" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Италиански" -#: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Каннада" + +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Корейски" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Литовски" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Норвежки бокмал" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Холандски" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Полски" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Португалски" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Бразилски португалски" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Румънски" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Руски" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Словашки" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Словенски" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Сръбски" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Шведски" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Турски" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Китайски" @@ -1298,7 +1306,7 @@ msgstr "" #: ../picard/tagger.py:511 #, python-format msgid "Could not find PUID for file %s" -msgstr "" +msgstr "Не е намерен PUID за файл %s" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." @@ -1324,48 +1332,51 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Грешка при стартиране на Уеб-браузъра:\n" +"\n" +"%s" #: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 msgid "Album" -msgstr "" +msgstr "Албум" #: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 #: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "Изпълнител" #: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 #: ../picard/ui/itemviews.py:82 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие" #: ../picard/util/tags.py:24 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #: ../picard/util/tags.py:25 msgid "Original Release Date" -msgstr "" +msgstr "Оригинална Дата на Излизане" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" -msgstr "" +msgstr "Изпълнител на албума" #: ../picard/util/tags.py:27 msgid "Track Number" -msgstr "" +msgstr "Номер на песен" #: ../picard/util/tags.py:28 msgid "Total Tracks" -msgstr "" +msgstr "Общо песни" #: ../picard/util/tags.py:29 msgid "Disc Number" -msgstr "" +msgstr "Номер на диск" #: ../picard/util/tags.py:30 msgid "Total Discs" -msgstr "" +msgstr "Общо дискове" #: ../picard/util/tags.py:31 msgid "Album Artist Sort Order" @@ -1381,55 +1392,55 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:34 msgid "Album Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Ред на сортиране на албум" #: ../picard/util/tags.py:35 msgid "ASIN" -msgstr "" +msgstr "ASIN" #: ../picard/util/tags.py:36 msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Групиране" #: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" #: ../picard/util/tags.py:38 msgid "ISRC" -msgstr "" +msgstr "ISRC" #: ../picard/util/tags.py:39 msgid "Mood" -msgstr "" +msgstr "Настроение" #: ../picard/util/tags.py:40 msgid "BPM" -msgstr "" +msgstr "Уд/мин" #: ../picard/util/tags.py:41 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Авторски права" #: ../picard/util/tags.py:42 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "Композитор" #: ../picard/util/tags.py:43 msgid "Conductor" -msgstr "" +msgstr "Диригент" #: ../picard/util/tags.py:44 msgid "Lyricist" -msgstr "" +msgstr "Текстописец" #: ../picard/util/tags.py:45 msgid "Arranger" -msgstr "" +msgstr "Аранжор" #: ../picard/util/tags.py:46 msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Продуцент" #: ../picard/util/tags.py:47 msgid "Engineer" @@ -1437,7 +1448,7 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:48 msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Подзаглавие" #: ../picard/util/tags.py:49 msgid "Disc Subtitle" @@ -1485,19 +1496,19 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Уебсайт" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Compilation" -msgstr "" +msgstr "Компилация" #: ../picard/util/tags.py:62 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Коментар" #: ../picard/util/tags.py:63 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Жанр" #: ../picard/util/tags.py:64 msgid "Encoded By" @@ -1505,7 +1516,7 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:65 msgid "Performer" -msgstr "" +msgstr "Изпълнител" #: ../picard/util/tags.py:66 msgid "Release Type" @@ -1525,39 +1536,39 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:70 msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Баркод" #: ../picard/util/tags.py:71 msgid "Catalog Number" -msgstr "" +msgstr "Каталожен номер" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Формат" #: ../picard/util/tags.py:73 msgid "DJ-Mixer" -msgstr "" +msgstr "DJ Миксер" #: ../picard/util/tags.py:74 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Носител" #: ../picard/util/tags.py:75 msgid "Lyrics" -msgstr "" +msgstr "Текст на песен" #: ../picard/util/tags.py:76 msgid "Mixer" -msgstr "" +msgstr "Миксер" #: ../picard/util/tags.py:77 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Език" #: ../picard/util/tags.py:78 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Скрипт" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 @@ -1571,7 +1582,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 msgid "&Refresh" -msgstr "" +msgstr "&Опресняване" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" @@ -1579,7 +1590,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "" +msgstr "Показване на &скритите файлове" #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 msgid "Score" @@ -1598,11 +1609,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 msgid " %" -msgstr "" +msgstr " %" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "" +msgstr "Минимална прилика при файлово търсене:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" @@ -1610,36 +1621,36 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options.py:42 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 #: ../picard/ui/options/plugins.py:95 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Стойност" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 msgid "Rating:" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." -msgstr "" +msgstr "До&бавяне..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 msgid "&Edit..." -msgstr "" +msgstr "&Редактиране..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "И&зтриване" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 msgid "&Metadata" -msgstr "" +msgstr "&Метаданни" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 msgid "A&rtwork" @@ -1647,7 +1658,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 msgid "&Info" -msgstr "" +msgstr "&Информация" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 msgid "Web Proxy" @@ -1656,24 +1667,24 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Парола:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Потребителско име:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 msgid "Server address:" -msgstr "" +msgstr "Адрес на сървър:" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Файл" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "PUID" @@ -1681,11 +1692,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Песен" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Издаване" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release ID" @@ -1712,7 +1723,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "По подразбиране" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" @@ -1724,11 +1735,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Примери" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Времетраене" #: ../picard/ui/itemviews.py:290 msgid "&Expand all" @@ -1748,7 +1759,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" -msgstr "" +msgstr "&Приставки" #: ../picard/ui/itemviews.py:534 msgid "Clusters" @@ -1760,23 +1771,23 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 msgid " Lookup manually " -msgstr "" +msgstr " Ръчно търсене " #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отказване" #: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 msgid "Edit Tag" -msgstr "" +msgstr "Редакция на етикет" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Местоположение" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 msgid "Embed cover images into tags" @@ -1788,41 +1799,43 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 msgid "Overwrite the file if it already exists" -msgstr "" +msgstr "Презаписване на файл, ако вече съществува" #: ../picard/ui/passworddialog.py:38 #, python-format msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." msgstr "" +"Сървърът %s изисква автентикация. Моля, въведете вашето потребителско име и " +"парола." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" -msgstr "" +msgstr "Още допълнителни файлове:" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Избор…" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 msgid "Delete empty directories" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на празни папки" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "" +msgstr "Преместване на файлове в тази папка при запис:" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Разни" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 msgid "Show text labels under icons" -msgstr "" +msgstr "Показване на текстови етикети под иконите" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 msgid "Allow selection of multiple directories" -msgstr "" +msgstr "Избор на множество папки" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 msgid "Use advanced query syntax" @@ -1830,7 +1843,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" -msgstr "" +msgstr "Език на потребителския интерфейс:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" @@ -1846,7 +1859,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "Имейл:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" @@ -1866,15 +1879,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 msgid "Account Information" -msgstr "" +msgstr "Информация за потребителя" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Общи" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "" +msgstr "Автоматично сканиране на всички нови файлове" #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 msgid "Submit PUIDs" @@ -1886,7 +1899,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Записване на етикети във файловете" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" @@ -1894,7 +1907,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "" +msgstr "Изчистване на съществуващите етикети" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" @@ -1906,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 msgid "Tag compatibility" -msgstr "" +msgstr "Съвместимост на етикети" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" @@ -1914,11 +1927,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "2.4" -msgstr "" +msgstr "2.4" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 msgid "2.3" -msgstr "" +msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" @@ -1930,15 +1943,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "UTF-8" -msgstr "" +msgstr "UTF-8" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 msgid "UTF-16" -msgstr "" +msgstr "UTF-16" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 msgid "ISO-8859-1" -msgstr "" +msgstr "ISO-8859-1" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 msgid "Convert File Names to Tags" @@ -1950,15 +1963,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 msgid "&Preview" -msgstr "" +msgstr "&Преглед" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Приставки" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Автор" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" @@ -1970,14 +1983,14 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности" #: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 #, python-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d файл" +msgstr[1] "%d фаила" #: ../picard/ui/tageditor.py:131 #, python-format @@ -1995,23 +2008,23 @@ msgstr[1] "" #: ../picard/ui/tageditor.py:234 msgid "Filename:" -msgstr "" +msgstr "Име на файла:" #: ../picard/ui/tageditor.py:236 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Формат:" #: ../picard/ui/tageditor.py:245 msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Размер:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" -msgstr "" +msgstr "Времетраене:" #: ../picard/ui/tageditor.py:251 msgid "Bitrate:" -msgstr "" +msgstr "Бит./сек:" #: ../picard/ui/tageditor.py:253 msgid "Sample rate:" @@ -2023,27 +2036,23 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/tageditor.py:258 msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Моно" #: ../picard/ui/tageditor.py:259 msgid "Stereo" -msgstr "" +msgstr "Стерео" #: ../picard/ui/tageditor.py:261 msgid "Channels:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" +msgstr "Канали:" #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" -msgstr "" +msgstr "Купете албума в Amazon" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Метаданни" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 msgid "Translate foreign artist names to English where possible" @@ -2067,55 +2076,55 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Потребителски полета" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 msgid "Various artists:" -msgstr "" +msgstr "Различни изпълнители:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 msgid "Non-album tracks:" -msgstr "" +msgstr "Песни без албум:" #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Име на файл" #: ../picard/ui/mainwindow.py:69 msgid "MusicBrainz Picard" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz Picard" #: ../picard/ui/mainwindow.py:94 msgid "Original Metadata" -msgstr "" +msgstr "Оригинални метаданни" #: ../picard/ui/mainwindow.py:96 msgid "New Metadata" -msgstr "" +msgstr "Нови метаданни" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 msgid "&Options..." -msgstr "" +msgstr "&Опции..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" -msgstr "" +msgstr "&Изрязване" #: ../picard/ui/mainwindow.py:204 msgid "&Paste" -msgstr "" +msgstr "&Поставяне" #: ../picard/ui/mainwindow.py:209 msgid "&Help..." -msgstr "" +msgstr "&Помощ..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:214 msgid "&About..." -msgstr "" +msgstr "&Относно..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." -msgstr "" +msgstr "&Дарение..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:220 msgid "&Report a Bug..." @@ -2127,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "&Add Files..." -msgstr "" +msgstr "&Добавяне на файлове..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:227 msgid "Add files to the tagger" @@ -2135,7 +2144,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:232 msgid "A&dd Folder..." -msgstr "" +msgstr "До&бавяне на директория..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:233 msgid "Add a folder to the tagger" @@ -2144,15 +2153,15 @@ msgstr "" #. Keyboard shortcut for "Add Directory..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:235 msgid "Ctrl+D" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+D" #: ../picard/ui/mainwindow.py:239 msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "&Запис" #: ../picard/ui/mainwindow.py:240 msgid "Save selected files" -msgstr "" +msgstr "Записване на избраните файлове" #: ../picard/ui/mainwindow.py:246 msgid "S&ubmit PUIDs" @@ -2164,20 +2173,20 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:251 msgid "E&xit" -msgstr "" +msgstr "Из&ход" #. Keyboard shortcut for "Exit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:253 msgid "Ctrl+Q" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Q" #: ../picard/ui/mainwindow.py:257 msgid "&Remove" -msgstr "" +msgstr "&Премахване" #: ../picard/ui/mainwindow.py:258 msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "" +msgstr "Премахване на избраните файлове / албуми" #: ../picard/ui/mainwindow.py:263 msgid "File &Browser" @@ -2185,7 +2194,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" @@ -2193,7 +2202,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:276 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене" #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." @@ -2206,7 +2215,7 @@ msgstr "" #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 msgid "Ctrl+K" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+K" #: ../picard/ui/mainwindow.py:286 msgid "&Scan" @@ -2215,7 +2224,7 @@ msgstr "" #. Keyboard shortcut for "Analyze" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 msgid "Ctrl+Y" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Y" #: ../picard/ui/mainwindow.py:292 msgid "Cl&uster" @@ -2224,24 +2233,24 @@ msgstr "" #. Keyboard shortcut for "Cluster" #: ../picard/ui/mainwindow.py:295 msgid "Ctrl+U" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+U" #: ../picard/ui/mainwindow.py:298 msgid "&Lookup" -msgstr "" +msgstr "&Търсене" #: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "Lookup metadata" -msgstr "" +msgstr "Търсене на метаданни" #. Keyboard shortcut for "Lookup" #: ../picard/ui/mainwindow.py:303 msgid "Ctrl+L" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+L" #: ../picard/ui/mainwindow.py:306 msgid "&Details..." -msgstr "" +msgstr "&Детайли..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:313 msgid "Generate &Playlist..." @@ -2269,11 +2278,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:357 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Файл" #: ../picard/ui/mainwindow.py:365 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Редакция" #: ../picard/ui/mainwindow.py:371 msgid "&View" @@ -2281,15 +2290,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:377 msgid "&Options" -msgstr "" +msgstr "&Настройки" #: ../picard/ui/mainwindow.py:383 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Инструменти" #: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "Помо&щ" #: ../picard/ui/mainwindow.py:412 msgid "&Toolbar" @@ -2301,7 +2310,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:484 msgid "All Supported Formats" -msgstr "" +msgstr "Всички поддържани формати" #: ../picard/ui/mainwindow.py:528 #, python-format @@ -2316,51 +2325,47 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 #, python-format msgid " (Error: %s)" -msgstr "" +msgstr " (Грешка: %s)" #: ../picard/ui/util.py:31 msgid "&Ok" -msgstr "" +msgstr "&Ok" #: ../picard/ui/util.py:32 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "От&каз" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Заглавие:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" -msgstr "" +msgstr "Изпълнител:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" -msgstr "" +msgstr "Албум:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" -msgstr "" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "Дата:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " -msgstr "" +msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" -msgstr "" +msgstr "Търсене" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Изисква се идентификация" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" @@ -2373,7 +2378,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 msgid "Ignore tags:" -msgstr "" +msgstr "Игнорирани етикети:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" @@ -2381,11 +2386,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "" +msgstr "Минимално използване на етикети:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "" +msgstr "Максимален брой етикети:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 msgid "Join multiple tags with:" @@ -2393,19 +2398,19 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 msgid " / " -msgstr "" +msgstr " / " #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../picard/ui/options/moving.py:33 msgid "Moving files" -msgstr "" +msgstr "Преместване на файлове" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." @@ -2413,34 +2418,35 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/scripting.py:63 msgid "Scripting" -msgstr "" +msgstr "Скриптове" #: ../picard/ui/options/scripting.py:97 msgid "Script Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка в скрипта" #: ../picard/ui/options/about.py:29 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Относно" #. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. #: ../picard/ui/options/about.py:48 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Alex Stanev https://launchpad.net/~realender" +" Alex Stanev https://launchpad.net/~realender\n" +" svilborg https://launchpad.net/~svilborg" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 #, python-format msgid "
Translated to LANG by %s" -msgstr "" +msgstr "
Преведено на български от %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2448,22 +2454,23 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" -msgstr "" +msgstr "Именуване на файлове" #: ../picard/ui/options/renaming.py:125 msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Форматът на именуване на файлове не може да е празен" #: ../picard/ui/options/renaming.py:135 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." @@ -2471,25 +2478,27 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "(Без)" #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Потребителски интерфейс" #: ../picard/ui/options/interface.py:48 msgid "System default" -msgstr "" +msgstr "Системни настройки по подразбиране" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" -msgstr "" +msgstr "Езикът променен" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" +"Вие сте променили езика на интерфейса. Трябва да рестартирате Picard, за да " +"може промяната да влезе в сила." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" @@ -2501,7 +2510,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Етикети" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" @@ -2509,7 +2518,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "За напреднали" #: ../picard/musicdns/__init__.py:98 #, python-format @@ -2520,3 +2529,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index d20e5c5d6..5bd803f1c 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:59+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-29 18:15+0000\n" +"Last-Translator: David Martín Alaminos \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-30 03:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "" +msgstr "LaserDisc" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "" +msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" @@ -60,31 +60,31 @@ msgstr "Cassette" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" -msgstr "" +msgstr "Cartucho (4/8-pistas)" #: ../picard/const.py:54 msgid "Reel-to-Reel" -msgstr "" +msgstr "Cinta magnetofónica" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" -msgstr "" +msgstr "DAT" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" -msgstr "" +msgstr "Digital Media" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Cilindro de Cera" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" -msgstr "" +msgstr "Piano Roll" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Digital Compact Cassette" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Altres" #: ../picard/const.py:65 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" #: ../picard/const.py:66 msgid "Belgium" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Bèlgica" #: ../picard/const.py:67 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: ../picard/const.py:68 msgid "Bulgaria" @@ -108,79 +108,79 @@ msgstr "Bulgària" #: ../picard/const.py:69 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Illes Wallis i Futuna" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Illes Bermudes" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolívia" #: ../picard/const.py:74 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" #: ../picard/const.py:75 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: ../picard/const.py:76 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #: ../picard/const.py:77 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" #: ../picard/const.py:78 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" #: ../picard/const.py:79 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Illa Bouvet" #: ../picard/const.py:80 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #: ../picard/const.py:81 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: ../picard/const.py:82 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" #: ../picard/const.py:83 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Illes Bahames" #: ../picard/const.py:84 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Bielorrúsia" #: ../picard/const.py:85 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Bèlice" #: ../picard/const.py:86 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Federació Russa" #: ../picard/const.py:87 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" #: ../picard/const.py:88 msgid "Reunion" @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2008,7 +2016,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2036,10 +2044,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Comprar el disc a l'Amazon" @@ -2329,36 +2333,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Longitud" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "" @@ -2432,6 +2431,7 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" +" David Martín Alaminos https://launchpad.net/~icewolfdma\n" " Pere Cordonet https://launchpad.net/~perecordonet\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" " animarval https://launchpad.net/~animarval\n" @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2455,13 +2455,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2530,3 +2531,6 @@ msgstr "Creant 'fingerprint' per l'arxiu %s" #~ msgid "Ctrl+X" #~ msgstr "Ctrl+X" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 39adf4f97..fcfcbb08b 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,28 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-18 22:04+0000\n" -"Last-Translator: Vladimír Burian \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Ondřej Vodáček \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-03 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "Seznam skladeb M3U (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "Seznam skladeb PLS (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "Seznam skladeb XSPF (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Klavírní rolka" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Digitální kompaktní kazeta" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" @@ -1086,146 +1086,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabština" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulharština" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "katalánština" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "čeština" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "velština" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "dánština" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "němčina" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "angličtina" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "angličtina (kanadská)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "angličtina (UK)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "španělština" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Estonština" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "perština" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "finština" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "francouzština" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "fríština" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Galicijština" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "hebrejština" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindština" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "maďarština" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "islandština" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "italština" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Kannadština" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "korejština" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "litevština" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "norština bokmål" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "holandština" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "polština" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "portugalština" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brazilská portugalština" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "rumunština" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "ruština" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "skotština" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "slovenština" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "slovinština" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Srbština" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "švédština" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Turečtina" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "čínština" @@ -1247,12 +1255,12 @@ msgstr "Soubor %s identifikován!" #: ../picard/file.py:521 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." -msgstr "Vyhledávám PUID pro soubor %s" +msgstr "Vyhledává se PUID pro soubor %s" #: ../picard/file.py:526 #, python-format msgid "Looking up the metadata for file %s..." -msgstr "Vyhledávám metadata pro soubor %s" +msgstr "Vyhledávají se metadata pro soubor %s" #: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 msgid "Unmatched Files" @@ -1265,7 +1273,7 @@ msgstr "[nemohu načíst album %s]" #: ../picard/album.py:320 msgid "[loading album information]" -msgstr "[načítám informace o albu]" +msgstr "[načítají se informace o albu]" #: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 #, python-format @@ -1280,7 +1288,7 @@ msgstr "Klastr %s identifikován!" #: ../picard/cluster.py:182 #, python-format msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "Vyhledávám metadata pro klastr %s" +msgstr "Vyhledávají se metadata pro klastr %s" #: ../picard/tagger.py:484 msgid "CD Lookup Error" @@ -1304,7 +1312,7 @@ msgstr "Nemohu najít PUID pro soubor %s" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." -msgstr "Posílám PUIDs" +msgstr "Odesílají se PUIDy" #: ../picard/puidmanager.py:68 #, python-format @@ -1972,13 +1980,12 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -#, fuzzy msgid "Open plugin folder" -msgstr "Otevřít lokální složku s zásuvnými moduly" +msgstr "Otevřít složku se zásuvnými moduly" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout zásuvné moduly" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2020,7 +2027,7 @@ msgstr "Formát:" msgid "Size:" msgstr "Velikost:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Délka:" @@ -2048,11 +2055,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanály:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Koupit album na Amazonu" @@ -2261,7 +2263,7 @@ msgstr "&Detaily..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:313 msgid "Generate &Playlist..." -msgstr "Vygenerovat playlist" +msgstr "Vygenerovat seznam skladeb" #: ../picard/ui/mainwindow.py:316 msgid "&Rename Files" @@ -2322,12 +2324,12 @@ msgstr "Všechny podporované formáty" #: ../picard/ui/mainwindow.py:528 #, python-format msgid "Saving playlist %s..." -msgstr "Ukládám playlist %s" +msgstr "Ukládá se seznam skladeb %s" #: ../picard/ui/mainwindow.py:531 #, python-format msgid "Playlist %s saved" -msgstr "Playlist %s uložen." +msgstr "Seznam skladeb %s byl uložen" #: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 #, python-format @@ -2342,37 +2344,31 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "&Zrušit" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Název:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Umělec:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Skladba" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Délka:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Vyhledat" @@ -2464,8 +2460,8 @@ msgstr "
Přeložen do do Češtiny od %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2473,31 +2469,33 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Verze %(version)s

\n" -"

Podporované formáty
%(formats)s\n" +"

Podporované " +"formáty
%(formats)s

\n" "

Prosím přispějte
\n" "Děkujeme za používání aplikace Picard. Picard spoléhá na databázi " "MusicBrainz, která je spravována nadací MusicBrainz s pomocí tisíců " "dobrovolníků. Pokud se vám tato aplikace líbí, prosím zvažte příspěvek " "nadaci MusicBrainz pro další chod služeb.

\n" -"

Přispějte teď!

\n" +"

Přispějte teď!

\n" "

Autoři
\n" "Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský a další%(translator-" "credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" @@ -2558,7 +2556,7 @@ msgstr "Pokročilé" #: ../picard/musicdns/__init__.py:98 #, python-format msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." -msgstr "Hledám otisky pro soubor %s" +msgstr "Hledají se otisky pro soubor %s" #: ../picard/musicdns/__init__.py:117 #, python-format diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po index 96370bf27..e9b20728d 100644 --- a/po/cy.po +++ b/po/cy.po @@ -7,77 +7,77 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:59+0000\n" -"Last-Translator: Sam Upton \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-05 02:21+0000\n" +"Last-Translator: Cadan ap Tomos \n" "Language-Team: Welsh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 || n != 11) ? " "2 : 3;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-06 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "" +msgstr "Rhestr Chwarae M3U (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "" +msgstr "Rhestr Chwarae PLS (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "" +msgstr "Rhestr Chwarae XSPF (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "" +msgstr "CDd" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DFD" #: ../picard/const.py:48 msgid "SACD" -msgstr "" +msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "" +msgstr "LaserDisc" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "" +msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" -msgstr "" +msgstr "Finyl" #: ../picard/const.py:52 msgid "Cassette" -msgstr "" +msgstr "Casét" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" -msgstr "" +msgstr "Cetris (4/8-trac)" #: ../picard/const.py:54 msgid "Reel-to-Reel" -msgstr "" +msgstr "Rîl-i-rîl" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" -msgstr "" +msgstr "GDY" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" -msgstr "" +msgstr "Cyfrwng Digidol" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Silindr Cwyr" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" @@ -85,451 +85,451 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Casét Cryno Digidol" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Arall" #: ../picard/const.py:65 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" #: ../picard/const.py:66 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Gwlad Belg" #: ../picard/const.py:67 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: ../picard/const.py:68 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bwlgaria" #: ../picard/const.py:69 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Ynysoedd Wallis a Futuna" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermwda" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolifia" #: ../picard/const.py:74 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" #: ../picard/const.py:75 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: ../picard/const.py:76 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #: ../picard/const.py:77 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" #: ../picard/const.py:78 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" #: ../picard/const.py:79 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Ynys Bouvet" #: ../picard/const.py:80 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #: ../picard/const.py:81 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: ../picard/const.py:82 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" #: ../picard/const.py:83 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Y Bahamas" #: ../picard/const.py:84 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belarus" #: ../picard/const.py:85 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #: ../picard/const.py:86 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Ffederasiwn Rwsia" #: ../picard/const.py:87 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" #: ../picard/const.py:88 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Reunion" #: ../picard/const.py:89 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" #: ../picard/const.py:90 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistan" #: ../picard/const.py:91 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "România" #: ../picard/const.py:92 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #: ../picard/const.py:93 msgid "Guinea-Bissa" -msgstr "" +msgstr "Guiné-Bissau" #: ../picard/const.py:94 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #: ../picard/const.py:95 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #: ../picard/const.py:96 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Groeg" #: ../picard/const.py:97 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea Gyhydeddol" #: ../picard/const.py:98 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #: ../picard/const.py:99 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japan" #: ../picard/const.py:100 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #: ../picard/const.py:101 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Guyane Ffrengig" #: ../picard/const.py:102 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia" #: ../picard/const.py:103 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #: ../picard/const.py:104 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Y Deyrnas Unedig" #: ../picard/const.py:105 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #: ../picard/const.py:106 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #: ../picard/const.py:107 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinée" #: ../picard/const.py:108 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #: ../picard/const.py:109 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Yr Ynys Las" #: ../picard/const.py:110 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltar" #: ../picard/const.py:111 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #: ../picard/const.py:112 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" #: ../picard/const.py:113 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisia" #: ../picard/const.py:114 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Gwlad Iorddonen" #: ../picard/const.py:115 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #: ../picard/const.py:116 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hwngari" #: ../picard/const.py:117 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: ../picard/const.py:118 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: ../picard/const.py:119 msgid "Heard and Mc Donald Islands" -msgstr "" +msgstr "Ynysoedd Heard a Mc Donald" #: ../picard/const.py:120 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: ../picard/const.py:121 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Puerto Rico" #: ../picard/const.py:122 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: ../picard/const.py:123 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portiwgal" #: ../picard/const.py:124 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Ynysoedd Svalbard a Jan Mayen" #: ../picard/const.py:125 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" #: ../picard/const.py:126 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irac" #: ../picard/const.py:127 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panamá" #: ../picard/const.py:128 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Polynesia Ffrengig" #: ../picard/const.py:129 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Guinea Newydd" #: ../picard/const.py:130 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Periw" #: ../picard/const.py:131 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: ../picard/const.py:132 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Pilipinas" #: ../picard/const.py:133 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Ynysoedd Pitcairn" #: ../picard/const.py:134 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Gwlad Pwyl" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #: ../picard/const.py:137 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Sahara Gorllewinol" #: ../picard/const.py:138 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonia" #: ../picard/const.py:139 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Yr Aifft" #: ../picard/const.py:140 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Gweriniaeth De Affrica" #: ../picard/const.py:141 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" #: ../picard/const.py:142 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Yr Eidal" #: ../picard/const.py:143 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Viet Nam" #: ../picard/const.py:144 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Ynysoedd Solomon" #: ../picard/const.py:145 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Ethiopia" #: ../picard/const.py:146 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" #: ../picard/const.py:147 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #: ../picard/const.py:148 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudi Arabia" #: ../picard/const.py:149 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Sbaen" #: ../picard/const.py:150 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #: ../picard/const.py:151 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "" +msgstr "Moldova, Gweriniaeth" #: ../picard/const.py:152 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagascar" #: ../picard/const.py:153 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Moroco" #: ../picard/const.py:154 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" #: ../picard/const.py:155 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #: ../picard/const.py:156 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" #: ../picard/const.py:157 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: ../picard/const.py:158 msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macau" #: ../picard/const.py:159 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolia" #: ../picard/const.py:160 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Ynysoedd Marshall" #: ../picard/const.py:161 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Macedonia" #: ../picard/const.py:162 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #: ../picard/const.py:163 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: ../picard/const.py:164 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malaŵi" #: ../picard/const.py:165 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldives" #: ../picard/const.py:166 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #: ../picard/const.py:167 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Ynysoedd Gogleddol Mariana" #: ../picard/const.py:168 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #: ../picard/const.py:169 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritania" #: ../picard/const.py:170 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: ../picard/const.py:171 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" #: ../picard/const.py:172 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "México" #: ../picard/const.py:173 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" #: ../picard/const.py:174 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Ffrainc" #: ../picard/const.py:175 msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -537,23 +537,23 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "St. Helena" #: ../picard/const.py:177 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Y Ffindir" #: ../picard/const.py:178 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" #: ../picard/const.py:179 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Ynysoedd y Falklands (Malvinas)" #: ../picard/const.py:180 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "Micronesia, Taleithau Cyfunol" #: ../picard/const.py:181 msgid "Faroe Islands" @@ -561,43 +561,43 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:182 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #: ../picard/const.py:183 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Yr Iseldiroedd" #: ../picard/const.py:184 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norwy" #: ../picard/const.py:185 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" #: ../picard/const.py:186 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: ../picard/const.py:187 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Caledonia Newydd" #: ../picard/const.py:188 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #: ../picard/const.py:189 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Ynys Norfolk" #: ../picard/const.py:190 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" #: ../picard/const.py:191 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Seland Newydd" #: ../picard/const.py:192 msgid "Zaire" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:193 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: ../picard/const.py:194 msgid "Nauru" @@ -1088,146 +1088,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2034,10 +2042,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2327,35 +2331,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "" @@ -2429,6 +2429,7 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" +" Cadan ap Tomos https://launchpad.net/~cadz123\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" " Sam Upton https://launchpad.net/~midness\n" @@ -2443,8 +2444,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2452,13 +2453,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2533,3 +2535,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Ctrl+S" #~ msgstr "Ctrl+S" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 5c6a6e6bf..9a4961c58 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -7,16 +7,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-20 09:49+0000\n" -"Last-Translator: MidNightStorm \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 03:46+0000\n" +"Last-Translator: Christian Funder Sommerlund \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "Internetproxy" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "Send PUID'er" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" @@ -76,7 +92,7 @@ msgstr "Digital Media" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Fonografcylinder" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" @@ -200,7 +216,7 @@ msgstr "Rumænien" #: ../picard/const.py:92 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #: ../picard/const.py:93 msgid "Guinea-Bissa" @@ -296,15 +312,15 @@ msgstr "Haiti" #: ../picard/const.py:116 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungarn" #: ../picard/const.py:117 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hongkong" #: ../picard/const.py:118 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: ../picard/const.py:119 msgid "Heard and Mc Donald Islands" @@ -312,711 +328,711 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:120 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: ../picard/const.py:121 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Puerto Rico" #: ../picard/const.py:122 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: ../picard/const.py:123 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" #: ../picard/const.py:124 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard og Jan Mayen øerne" #: ../picard/const.py:125 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" #: ../picard/const.py:126 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" #: ../picard/const.py:127 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: ../picard/const.py:128 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Fransk Polynesien" #: ../picard/const.py:129 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Ny Guinea" #: ../picard/const.py:130 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: ../picard/const.py:131 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: ../picard/const.py:132 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipinerne" #: ../picard/const.py:133 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #: ../picard/const.py:134 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polen" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint-Pierre og Miquelon" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #: ../picard/const.py:137 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Vest Sahara" #: ../picard/const.py:138 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estland" #: ../picard/const.py:139 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Ægypten" #: ../picard/const.py:140 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sydafrika" #: ../picard/const.py:141 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" #: ../picard/const.py:142 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italien" #: ../picard/const.py:143 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" #: ../picard/const.py:144 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Salomonøerne" #: ../picard/const.py:145 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopien" #: ../picard/const.py:146 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" #: ../picard/const.py:147 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #: ../picard/const.py:148 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudi Arabien" #: ../picard/const.py:149 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spanien" #: ../picard/const.py:150 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #: ../picard/const.py:151 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "" +msgstr "Moldavien, Republikken" #: ../picard/const.py:152 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagascar" #: ../picard/const.py:153 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marokko" #: ../picard/const.py:154 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" #: ../picard/const.py:155 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Usbekistan" #: ../picard/const.py:156 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar (Burma)" #: ../picard/const.py:157 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: ../picard/const.py:158 msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macao" #: ../picard/const.py:159 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongoliet" #: ../picard/const.py:160 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshalløerne" #: ../picard/const.py:161 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Makedonien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik" #: ../picard/const.py:162 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #: ../picard/const.py:163 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: ../picard/const.py:164 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malavi" #: ../picard/const.py:165 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldiverne" #: ../picard/const.py:166 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #: ../picard/const.py:167 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Nordmarianerne" #: ../picard/const.py:168 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #: ../picard/const.py:169 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritanien" #: ../picard/const.py:170 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: ../picard/const.py:171 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" #: ../picard/const.py:172 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexico" #: ../picard/const.py:173 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" #: ../picard/const.py:174 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frankrig" #: ../picard/const.py:175 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Det britiske territorium i Indiske Ocean" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "Sankta Helena" #: ../picard/const.py:177 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finland" #: ../picard/const.py:178 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" #: ../picard/const.py:179 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Falklandsøerne" #: ../picard/const.py:180 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "Mikronesiens Forenede Stater" #: ../picard/const.py:181 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Færøerne" #: ../picard/const.py:182 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #: ../picard/const.py:183 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nederlandene (\"Holland\")" #: ../picard/const.py:184 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norge" #: ../picard/const.py:185 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" #: ../picard/const.py:186 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: ../picard/const.py:187 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Ny Caledonien" #: ../picard/const.py:188 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #: ../picard/const.py:189 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolkøen" #: ../picard/const.py:190 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" #: ../picard/const.py:191 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "New Zealand" #: ../picard/const.py:192 msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" #: ../picard/const.py:193 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: ../picard/const.py:194 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #: ../picard/const.py:195 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #: ../picard/const.py:196 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cook øerne" #: ../picard/const.py:197 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Elfenbenskysten" #: ../picard/const.py:198 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Schweiz" #: ../picard/const.py:199 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" #: ../picard/const.py:200 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kina" #: ../picard/const.py:201 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Cameroun" #: ../picard/const.py:202 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" #: ../picard/const.py:203 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Cocos (Keeling)-øerne" #: ../picard/const.py:204 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Canada" #: ../picard/const.py:205 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Congo" #: ../picard/const.py:206 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Centralafrikanske Republik" #: ../picard/const.py:207 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tjekkiet" #: ../picard/const.py:208 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Cypern" #: ../picard/const.py:209 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Juleøen" #: ../picard/const.py:210 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" #: ../picard/const.py:211 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kap Verde" #: ../picard/const.py:212 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Cuba" #: ../picard/const.py:213 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swaziland" #: ../picard/const.py:214 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "Syrien" #: ../picard/const.py:215 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgisistan" #: ../picard/const.py:216 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenya" #: ../picard/const.py:217 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" #: ../picard/const.py:218 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #: ../picard/const.py:219 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Cambodia" #: ../picard/const.py:220 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Sankt Kitts og Nevis" #: ../picard/const.py:221 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comorerne" #: ../picard/const.py:222 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tomé og Principe" #: ../picard/const.py:223 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenien" #: ../picard/const.py:224 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" #: ../picard/const.py:225 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #: ../picard/const.py:226 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #: ../picard/const.py:227 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: ../picard/const.py:228 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychellerne" #: ../picard/const.py:229 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakstan" #: ../picard/const.py:230 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Caymanøerne" #: ../picard/const.py:231 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapore" #: ../picard/const.py:232 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Sverige" #: ../picard/const.py:233 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" #: ../picard/const.py:234 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikanske Republik" #: ../picard/const.py:235 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #: ../picard/const.py:236 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" #: ../picard/const.py:237 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danmark" #: ../picard/const.py:238 msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "De britisk vestindiske ører" #: ../picard/const.py:239 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Tyskland" #: ../picard/const.py:240 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yemen" #: ../picard/const.py:241 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algeriet" #: ../picard/const.py:242 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "USA" #: ../picard/const.py:243 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" #: ../picard/const.py:244 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: ../picard/const.py:245 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "USA, mindre omliggende øer" #: ../picard/const.py:246 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" #: ../picard/const.py:247 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Sankt Lucia" #: ../picard/const.py:248 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "Laos" #: ../picard/const.py:249 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #: ../picard/const.py:250 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #: ../picard/const.py:251 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad og Tobago" #: ../picard/const.py:252 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Tyrkiet" #: ../picard/const.py:253 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #: ../picard/const.py:254 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Lichtenstein" #: ../picard/const.py:255 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Letland" #: ../picard/const.py:256 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #: ../picard/const.py:257 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litauen" #: ../picard/const.py:258 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg" #: ../picard/const.py:259 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" #: ../picard/const.py:260 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #: ../picard/const.py:261 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailand" #: ../picard/const.py:262 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Franske sydlige territorier" #: ../picard/const.py:263 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: ../picard/const.py:264 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tchad" #: ../picard/const.py:265 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks- og Caicosøerne" #: ../picard/const.py:266 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "Libyen" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" -msgstr "" +msgstr "Vatikanstaten" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent og Grenadine øerne" #: ../picard/const.py:269 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Forenede Arabiske Emirater" #: ../picard/const.py:270 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #: ../picard/const.py:271 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua og Barbuda" #: ../picard/const.py:272 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afghanistan" #: ../picard/const.py:273 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "Dansk Vestindiske Øer (Virgin Islands U.S.)" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Island" #: ../picard/const.py:276 msgid "Iran (Islamic Republic of)" -msgstr "" +msgstr "Iran" #: ../picard/const.py:277 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenien" #: ../picard/const.py:278 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanien" #: ../picard/const.py:279 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #: ../picard/const.py:280 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Nederlandske Antiller" #: ../picard/const.py:281 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarktis" #: ../picard/const.py:282 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Amerikansk Samoa" #: ../picard/const.py:283 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" #: ../picard/const.py:284 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australien" #: ../picard/const.py:285 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Østrig" #: ../picard/const.py:286 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #: ../picard/const.py:287 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indien" #: ../picard/const.py:288 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "Tanzania" #: ../picard/const.py:289 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbajdjan" #: ../picard/const.py:290 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irland" #: ../picard/const.py:291 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesien" #: ../picard/const.py:292 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraine" #: ../picard/const.py:293 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" #: ../picard/const.py:294 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambique" #: ../picard/const.py:295 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnien og Hercegovina" #: ../picard/const.py:296 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Congo, den demokratiske republik" #: ../picard/const.py:297 msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" @@ -1024,15 +1040,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:298 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbien" #: ../picard/const.py:299 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" #: ../picard/const.py:300 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroatien" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" @@ -1044,7 +1060,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakiet" #: ../picard/const.py:304 msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" @@ -1052,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:305 msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Øst Timor" #: ../picard/const.py:306 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" @@ -1060,7 +1076,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:307 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Europa" #: ../picard/const.py:308 msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" @@ -1080,155 +1096,163 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans" #: ../picard/const.py:317 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabisk" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" -msgstr "" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarsk" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalansk" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tjekkisk" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Dansk" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Tysk" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Engelsk" -#: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "Engelsk (Canada)" + +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Engelsk (Storbritannien)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spansk" -#: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" -msgstr "" +msgid "Estonian" +msgstr "Estisk" #: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "Persisk" + +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" +msgid "Frisian" +msgstr "Frisisk" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgid "Galician" +msgstr "Gælisk" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" -msgstr "" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebraisk" #: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarsk" -#: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "Islandsk" + +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Koreansk" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisk" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norsk bokmål" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Hollandsk" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polsk" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" -#: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brasiliansk portugisisk" + +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Rumænsk" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "Skotsk" + +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovakisk" -#: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovensk" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbisk" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Tyrkisk" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Kinesisk" #: ../picard/file.py:493 #, python-format @@ -1539,7 +1563,7 @@ msgstr "Katalognummer" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: ../picard/util/tags.py:73 msgid "DJ-Mixer" @@ -1633,15 +1657,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." -msgstr "" +msgstr "&Tilføj..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 msgid "&Edit..." -msgstr "" +msgstr "&Rediger..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Slet" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 msgid "&Metadata" @@ -1655,10 +1679,6 @@ msgstr "&Omslag" msgid "&Info" msgstr "&Info" -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 -msgid "Web Proxy" -msgstr "Internetproxy" - #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 msgid "Password:" @@ -1687,7 +1707,7 @@ msgstr "PUID" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 msgid "Track" -msgstr "Skæring" +msgstr "Nummer" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release" @@ -1730,7 +1750,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Eksempler" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" @@ -1772,10 +1792,6 @@ msgstr "OK" msgid " Lookup manually " msgstr " Slå op manuelt " -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" - #: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 msgid "Edit Tag" msgstr "Rediger tag" @@ -1852,7 +1868,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "E-mail:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" @@ -1882,10 +1898,6 @@ msgstr "Generelt" msgid "Automatically scan all new files" msgstr "Skan automatisk alle nye filer" -#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 -msgid "Submit PUIDs" -msgstr "Send PUID'er" - #: ../picard/ui/logview.py:29 msgid "Log" msgstr "Log" @@ -1920,11 +1932,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "2.4" -msgstr "" +msgstr "2.4" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 msgid "2.3" -msgstr "" +msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" @@ -1972,7 +1984,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Download plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2011,7 +2023,7 @@ msgstr "Format:" msgid "Size:" msgstr "Størrelse:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Længde:" @@ -2039,11 +2051,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanaler:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Køb albummet på Amazon" @@ -2106,11 +2113,11 @@ msgstr "&Indstillinger..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" -msgstr "" +msgstr "&Klip" #: ../picard/ui/mainwindow.py:204 msgid "&Paste" -msgstr "" +msgstr "&Indsæt" #: ../picard/ui/mainwindow.py:209 msgid "&Help..." @@ -2122,7 +2129,7 @@ msgstr "&Om..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." -msgstr "" +msgstr "%Donere..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:220 msgid "&Report a Bug..." @@ -2134,7 +2141,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "&Add Files..." -msgstr "" +msgstr "&Tilføj filer..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:227 msgid "Add files to the tagger" @@ -2142,7 +2149,7 @@ msgstr "Tilføj filer til taggeren" #: ../picard/ui/mainwindow.py:232 msgid "A&dd Folder..." -msgstr "" +msgstr "Tilføj &mappe..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:233 msgid "Add a folder to the tagger" @@ -2151,11 +2158,11 @@ msgstr "Tilføj en mappe til taggeren" #. Keyboard shortcut for "Add Directory..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:235 msgid "Ctrl+D" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+D" #: ../picard/ui/mainwindow.py:239 msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "&Gem" #: ../picard/ui/mainwindow.py:240 msgid "Save selected files" @@ -2163,7 +2170,7 @@ msgstr "Gem valgte filer" #: ../picard/ui/mainwindow.py:246 msgid "S&ubmit PUIDs" -msgstr "" +msgstr "Send P&UID'er" #: ../picard/ui/mainwindow.py:247 msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" @@ -2180,7 +2187,7 @@ msgstr "Ctrl+A" #: ../picard/ui/mainwindow.py:257 msgid "&Remove" -msgstr "" +msgstr "Fje&rn" #: ../picard/ui/mainwindow.py:258 msgid "Remove selected files/albums" @@ -2192,7 +2199,7 @@ msgstr "Filbrowser" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" @@ -2213,7 +2220,7 @@ msgstr "Slå cd op" #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 msgid "Ctrl+K" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+K" #: ../picard/ui/mainwindow.py:286 msgid "&Scan" @@ -2235,7 +2242,7 @@ msgstr "Ctrl+Y" #: ../picard/ui/mainwindow.py:298 msgid "&Lookup" -msgstr "" +msgstr "S&lå op" #: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "Lookup metadata" @@ -2272,7 +2279,7 @@ msgstr "Tags fra &filnavne..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:334 msgid "View &Log..." -msgstr "" +msgstr "Vis &log..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:357 msgid "&File" @@ -2300,7 +2307,7 @@ msgstr "&Hjælp" #: ../picard/ui/mainwindow.py:412 msgid "&Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Værk&tøjslinje" #: ../picard/ui/mainwindow.py:438 msgid "&Search Bar" @@ -2333,43 +2340,37 @@ msgstr "&OK" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Kunstner:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Skæring:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Længde:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Dato:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Slå op" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Autentifikation påkrævet" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" @@ -2406,15 +2407,15 @@ msgstr " / " #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../picard/ui/options/moving.py:33 msgid "Moving files" -msgstr "" +msgstr "Flytter filer" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." @@ -2437,11 +2438,15 @@ msgstr "Om" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" +" AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo\n" " Christian Funder Sommerlund https://launchpad.net/~zero3\n" " Frederik 'Freso' S. Olesen https://launchpad.net/~freso\n" +" Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2\n" +" Jon Lund Steffensen https://launchpad.net/~jonls\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " MidNightStorm https://launchpad.net/~kasperbj-63\n" -" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw" +" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" +" nanker https://launchpad.net/~nanker" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2452,8 +2457,8 @@ msgstr "
Oversat til dansk af %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2461,13 +2466,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2484,7 +2490,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" @@ -2496,7 +2502,7 @@ msgstr "Systemstandard" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" -msgstr "" +msgstr "Sprog ændret" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "" @@ -2512,10 +2518,6 @@ msgstr "Omslag" msgid "Matching" msgstr "Matchning" -#: ../picard/ui/options/tags.py:29 -msgid "Tags" -msgstr "Tags" - #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" msgstr "" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 238f5fca2..996a4add0 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,18 +7,40 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 21:08+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-11 21:27+0000\n" +"Last-Translator: pkramerruiz \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-12 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "CD-Lookup" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "Titel ohne Album:" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "&Einstellungen …" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "&Über …" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "CD-Lookup" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" msgstr "M3U-Wiedergabeliste (*.m3u)" @@ -1088,146 +1110,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarisch" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Katalanisch" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Walisisch" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Dänisch" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Englisch (Kanada)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Englisch (UK)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Estnisch" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Persisch" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finnisch" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Friesisch" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Galicisch" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Isländisch" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Kanaresisch" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norwegisches Bokmål" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brasilianisches Portugiesisch" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Scots" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" -#: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slowakisch" - #: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slowenisch" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbisch" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" @@ -1565,12 +1595,6 @@ msgstr "Sprache" msgid "Script" msgstr "Skript" -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 -#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 -msgid "CD Lookup" -msgstr "CD-Lookup" - #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" msgstr "Für Lookups zu benutzendes CD-Laufwerk:" @@ -1973,13 +1997,12 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -#, fuzzy msgid "Open plugin folder" -msgstr "Lokales Plugin-Verzeichnis öffnen" +msgstr "Plugin-Verzeichnis öffnen" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins herunterladen" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2018,7 +2041,7 @@ msgstr "Format:" msgid "Size:" msgstr "Dateigröße:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Dauer:" @@ -2046,11 +2069,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanäle:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Dieses Album bei Amazon bestellen" @@ -2087,10 +2105,6 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Felder" msgid "Various artists:" msgstr "Diverse Interpreten:" -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 -msgid "Non-album tracks:" -msgstr "Titel ohne Album:" - #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" msgstr "Dateiname" @@ -2107,10 +2121,6 @@ msgstr "Original-Metadaten" msgid "New Metadata" msgstr "Neue Metadaten" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 -msgid "&Options..." -msgstr "&Einstellungen …" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" msgstr "&Ausschneiden" @@ -2123,10 +2133,6 @@ msgstr "&Einfügen" msgid "&Help..." msgstr "&Hilfe …" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 -msgid "&About..." -msgstr "&Über …" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." msgstr "&Spenden ..." @@ -2213,10 +2219,6 @@ msgstr "Suchen" msgid "&CD Lookup..." msgstr "&CD-Lookup ..." -#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 -msgid "Lookup CD" -msgstr "CD-Lookup" - #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 msgid "Ctrl+K" @@ -2340,37 +2342,31 @@ msgstr "&OK" msgid "&Cancel" msgstr "&Abbrechen" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Interpret:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Titel:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Dauer:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Lookup" @@ -2445,12 +2441,13 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Achim Zien https://launchpad.net/~achimzien\n" -" Johannes Athmer https://launchpad.net/~hangy-\n" +" Johannes Athmer https://launchpad.net/~hangy\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " Maximilian R. https://launchpad.net/~max-r\n" " Nikki https://launchpad.net/~nikki\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" -" Simon Reinhardt https://launchpad.net/~simon-reinhardt" +" Simon Reinhardt https://launchpad.net/~simon-reinhardt\n" +" pkramerruiz https://launchpad.net/~pkramerruiz" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2461,8 +2458,8 @@ msgstr "
Ins Deutsche übersetzt von %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2470,31 +2467,33 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" -"

Unterstützte Dateiformate
%(formats)" -"s

\n" +"

Unterstützte " +"Dateiformate
%(formats)s

\n" "

Bitte spenden Sie
\n" "Vielen Dank, dass Sie Picard verwenden. Picard basiert auf der MusicBrainz " "Datenbank, die von der MetaBrainz Foundation mit der Hilfe tausender " "Freiwilliger betrieben wird. Bitte helfen Sie, diese Dienstleistung durch " "eine Spende an die MetaBrainz Foundation zu unterstützen.

\n" -"

Jetzt spenden!

\n" +"

Jetzt spenden!

\n" "

Mitwirkende
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský und andere%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský und " +"andere%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" @@ -2571,15 +2570,30 @@ msgstr "Erzeuge akustischen Fingerabdruck der Datei %s …" #~ msgid "" #~ "Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " -#~ "user who did the rating. That way different ratings for different users " -#~ "can be stored in the files. Please sepcify the e-mail you want to use to " -#~ "save your ratings." +#~ "user who did the rating. That way different ratings for different users can " +#~ "be stored in the files. Please sepcify the e-mail you want to use to save " +#~ "your ratings." #~ msgstr "" -#~ "Picard speichert die Bewertungen für einzelne Titel zusammen mit der E-" -#~ "Mail-Adresse des Benutzers, der die Bewertung vorgenommen hat. Auf diese " -#~ "Weise können für einen Titel die Bewertungen verschiedener Benutzer " -#~ "gespeichert werden. Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, für die Sie " -#~ "Ihre Bewertungen speichern wollen." +#~ "Picard speichert die Bewertungen für einzelne Titel zusammen mit der E-Mail-" +#~ "Adresse des Benutzers, der die Bewertung vorgenommen hat. Auf diese Weise " +#~ "können für einen Titel die Bewertungen verschiedener Benutzer gespeichert " +#~ "werden. Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, für die Sie Ihre Bewertungen " +#~ "speichern wollen." #~ msgid "Do not write tags to files" #~ msgstr "Tags nicht in Dateien schreiben" + +#~ msgid "Ctrl+O" +#~ msgstr "Ctrl+O" + +#~ msgid "Ctrl+S" +#~ msgstr "Ctrl+S" + +#~ msgid "Ctrl+V" +#~ msgstr "Ctrl+V" + +#~ msgid "Ctrl+X" +#~ msgstr "Ctrl+X" + +#~ msgid "Open local plugin folder" +#~ msgstr "Lokales Plugin-Verzeichnis öffnen" diff --git a/po/el.po b/po/el.po new file mode 100644 index 000000000..b07eff030 --- /dev/null +++ b/po/el.po @@ -0,0 +1,2527 @@ +# Greek translation for picard +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-16 17:14+0000\n" +"Last-Translator: j0hn aka c7p \n" +"Language-Team: Greek \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-17 04:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "Λίστα αναπαραγωγής M3U (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "Λίστα αναπαραγωγής PLS (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "Λίστα αναπαραγωγής XSPF (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "SACD" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "LaserDisc" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "MiniDisc" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "Βινύλιο" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "Κασέτα" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "Ψηφιακά Μέσα" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "Piano Roll" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "Ψηφιακή Κασέτα" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "Άλλο" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Μπανγκλαντές" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "Βέλγιο" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Μπουρκίνα Φάσο" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Βουλγαρία" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "Μπαρμπάντος" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "Νήσοι Wallis και Futuna" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "Βερμούδες" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Μπρουνέι" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "Βολιβία" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "Μπαχρέιν" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "Μπουρούντι" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "Μπενίν" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "Μπουτάν" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "Τζαμάικα" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Νήσος Μπουβέ" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "Μποτσουάνα" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "Σαμόα" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "Βραζιλία" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "Μπαχάμες" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "Λευκορωσία" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "Μπελίζε" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "Ρουάντα" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "Ρεουνιόν" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Τουρκμενιστάν" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Τατζικιστάν" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "Ρουμανία" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "Τοκελάου" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "Γκουάμ" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "Γουατεμάλα" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "Ελλάδα" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ισημερινή Γουινέα" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Γουαδελούπη" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "Ιαπωνία" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "Γουιάνα" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "Γαλλική Γουιάνα" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "Γεωργία" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "Γρενάδα" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "Γκαμπόν" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "Ελ Σαλβαδόρ" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "Γουινέα" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "Γκάμπια" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "Γροιλανδία" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Γιβραλτάρ" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "Γκάνα" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "Ομάν" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "Τυνησία" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "Ιορδανία" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "Αϊτή" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "Ουγγαρία" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Χονγκ Κονγκ" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "Ονδούρα" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "Βενεζουέλα" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Πουέρτο Ρίκο" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "Παλάου" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "Πορτογαλία" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Ζαν Μαγιέν" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "Παραγουάη" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "Ιράκ" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "Παναμάς" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Γαλλική Πολυνησία" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "Περού" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "Πακιστάν" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "Φιλιππίνες" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Νήσοι Πίτκαιρν" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "Πολωνία" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "Σαιν Πιέρ και Μικελόν" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "Ζάμπια" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Δυτική Σαχάρα" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "Εσθονία" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "Αίγυπτος" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "Νότια Αφρική" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "Ισημερινός" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "Ιταλία" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "Βιετνάμ" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Νήσοι Σολομώντα" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Αιθιοπία" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "Σομαλία" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Ζιμπάμπουε" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Σαουδική Αραβία" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "Ισπανία" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "Ερυθραία" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Δημοκρατία της Μολδαβίας" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "Μαδαγασκάρη" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "Μαρόκο" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "Μονακό" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ουζμπεκιστάν" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "Μίανμαρ" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "Μάλι" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "Μακάο" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "Μογγολία" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Νήσοι Μάρσαλ" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "Μαυρίκιος" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "Μάλτα" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "Μαλάουι" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "Μαλδίβες" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "Μαρτινίκα" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Βόρειες Μαριάνες Νήσοι" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "Μοντσερράτ" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "Μαυριτανία" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "Ουγκάντα" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "Μαλαισία" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "Μεξικό" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "Ισραήλ" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "Γαλλία" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "Αγία Ελένη" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "Φινλανδία" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "Φίτζι" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Νήσοι Φώκλαντ" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Νήσοι Φερόες" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Νικαράγουα" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "Κάτω Χώρες" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "Νορβηγία" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "Ναμίμπια" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Βανουάτου" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Νέα Καληδονία" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "Νίγηρας" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Νήσος Νόρφολκ" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "Νιγηρία" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "Νέα Ζηλανδία" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "Ζαΐρ" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "Νεπάλ" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "Ναουρού" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "Νιούε" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Νήσοι Κουκ" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "Ελβετία" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "Κολομβία" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "Κίνα" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "Καμερούν" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "Χιλή" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "Καναδάς" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "Κονγκό" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "Κύπρος" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "Νήσος των Χριστουγέννων" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Κόστα Ρίκα" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "Κούβα" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "Σουαζιλάνδη" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Κιργιστάν" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "Κένυα" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "Σουρινάμ" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "Κιριμπάτι" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "Καμπότζη" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "Κομόρες" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "Σλοβενία" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "Κουβέιτ" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "Σενεγάλη" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "Σαν Μαρίνο" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Σιέρα Λεόνε" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "Σεϋχέλλες" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Καζακστάν" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Νησιά Κάυμαν" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "Σιγκαπούρη" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "Σουηδία" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "Σουδάν" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "Δομίνικα" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "Τζιμπουτί" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "Δανία" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "Παρθένοι Νήσοι (Βρετανικές)" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "Γερμανία" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "Υεμένη" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "Αλγερία" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "Ουρουγουάη" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "Μαγιότ" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "Λίβανος" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Αγία Λουκία" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Τουβαλού" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "Ταϊβάν" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Τρίνινταντ και Τομπάγκο" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "Τουρκία" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Σρι Λάνκα" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Λίχτενσταϊν" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "Λετονία" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "Τόνγκα" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "Λιθουανία" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Λουξεμβούργο" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "Λιβερία" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "Λεσότο" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "Ταϊλάνδη" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Γαλλικά Νότια Εδάφη" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "Τόγκο" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "Τσαντ" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Νήσοι Τερκς και Κάικος" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "Λιβύη, Αραβική Τζαμαχιρία" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Πόλη του Βατικανού (Αγία Έδρα)" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "Ανδόρρα" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Αφγανιστάν" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "Ανγκουίλα" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "Ισλανδία" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του)" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "Αρμενία" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "Αλβανία" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "Ανγκόλα" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "Ανταρκτική" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "Αμερικανική Σαμόα" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "Αργεντινή" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "Αυστραλία" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "Αυστρία" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "Αρούμπα" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "Ινδία" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Αζερμπαϊτζάν" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "Ιρλανδία" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "Ινδονησία" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ουκρανία" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "Κατάρ" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "Μοζαμβίκη" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο (2003-2006)" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "Σερβία" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "Μαυροβούνιο" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "Κροατία" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (Βόρεια Κορέα)" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "Δημοκρατία της Κορέας (Νότια Κορέα)" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "Σλοβακία" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "Σοβιετική Ένωση (1922-1991)" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "Ανατολικό Τιμόρ" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Τσεχοσλοβακία (1918-1992)" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "Ευρώπη" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "Ανατολική Γερμανία (1949-1990)" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "[Άγνωστη Χώρα]" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "[Παγκόσμια]" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Γιουγκοσλαβία (1918-1992)" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Αφρικάανς" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "Αραβικά" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Βουλγαρικά" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "Καταλανικά" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "Τσέχικα" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "Ουαλικά" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "Δανικά" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "Γερμανικά" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "Αγγλικά" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "Αγγλικά (Καναδάς)" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "Ισπανικά" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "Εσθονικά" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "Περσικά" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "Φινλανδικά" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "Γαλλικά" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Γαλικιανά" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "Εβραϊκά" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "Χίντι" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ουγγρικά" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "Ισλανδικά" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "Ιταλικά" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Κανάντα" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "Κορεατικά" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Λιθουανικά" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "Ολλανδικά" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "Πολωνικά" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "Πορτογαλικά" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Πορτογαλικά Βραζιλίας" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "Ρουμανικά" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "Ρωσικά" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "Σκωτσέζικα" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "Σλοβακικά" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "Σλοβενικά" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Σερβικά" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Σουηδικά" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "Τουρκικά" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "Κινεζικά" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "Δεν υπάρχει κομμάτι που να ταιριάζει με το αρχείο %s" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "Το αρχείο %s αναγνωρίστηκε!" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "Αναζήτηση του PUID για το αρχείο %s..." + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "Αναζήτηση των μεταδεδομένων για το αρχείο %s..." + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "[αδύνατη η φόρτωση του άλμπουμ %s]" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "[φόρτωση πληροφοριών άλμπουμ]" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Σφάλμα κατά την ανάγνωση του CD:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "Σφάλμα φυλλομετρητή" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "Άλμπουμ" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "Καλλιτέχνης" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "Τίτλος" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "Ημερομηνία" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "Επίσημη ημερομηνία κυκλοφόρησης" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "Καλλιτέχνης Άλμπουμ" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "Αριθμός κομματιού" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "Αριθμός κομματιών" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "Αριθμός δίσκου" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" daydreamer https://launchpad.net/~petros-adamopoulos\n" +" j0hn aka c7p https://launchpad.net/~j0hn-07-" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "" diff --git a/po/en.po b/po/en.po index 9de2ea477..57b28ed0d 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -7,17 +7,30 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:56+0000\n" "Last-Translator: Lukáš Lalinský \n" "Language-Team: English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" msgstr "" @@ -1087,146 +1100,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Czech" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Danish" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "German" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "English" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "English (UK)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spanish" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finnish" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "French" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italian" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Korean" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanian" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norwegian Bokmal" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Dutch" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polish" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguese" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Romanian" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russian" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovak" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" -msgstr "Swedish" - #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Swedish" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -1240,11 +1261,6 @@ msgstr "" msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" msgstr "" -#: ../picard/file.py:510 -#, python-format -msgid "File %s identified!" -msgstr "" - #: ../picard/file.py:521 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." @@ -2005,7 +2021,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2033,10 +2049,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2326,35 +2338,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Lookup" @@ -2419,10 +2427,6 @@ msgstr "" msgid "Script Error" msgstr "" -#: ../picard/ui/options/about.py:29 -msgid "About" -msgstr "" - #. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. #: ../picard/ui/options/about.py:48 msgid "translator-credits" @@ -2439,8 +2443,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2448,13 +2452,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2499,10 +2504,6 @@ msgstr "" msgid "Matching" msgstr "" -#: ../picard/ui/options/tags.py:29 -msgid "Tags" -msgstr "" - #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -2520,3 +2521,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index 7439b0bbe..49caa07f6 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:01+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-16 11:15+0000\n" +"Last-Translator: Dr Johnny Fever \n" "Language-Team: English (Canada) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -32,1203 +32,1211 @@ msgstr "XSPF Playlist (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "" +msgstr "CD" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: ../picard/const.py:48 msgid "SACD" -msgstr "" +msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "" +msgstr "LaserDisc" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "" +msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" -msgstr "" +msgstr "Vinyl" #: ../picard/const.py:52 msgid "Cassette" -msgstr "" +msgstr "Cassette" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" -msgstr "" +msgstr "Cartridge (4/8-tracks)" #: ../picard/const.py:54 msgid "Reel-to-Reel" -msgstr "" +msgstr "Reel-to-Reel" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" -msgstr "" +msgstr "DAT" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" -msgstr "" +msgstr "Digital Media" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Wax Cylinder" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" -msgstr "" +msgstr "Piano Roll" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Digital Compact Cassette" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Other" #: ../picard/const.py:65 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" #: ../picard/const.py:66 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgium" #: ../picard/const.py:67 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: ../picard/const.py:68 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaria" #: ../picard/const.py:69 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Wallis and Futuna Islands" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermuda" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" #: ../picard/const.py:74 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" #: ../picard/const.py:75 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: ../picard/const.py:76 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #: ../picard/const.py:77 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" #: ../picard/const.py:78 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" #: ../picard/const.py:79 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Bouvet Island" #: ../picard/const.py:80 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #: ../picard/const.py:81 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: ../picard/const.py:82 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazil" #: ../picard/const.py:83 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamas" #: ../picard/const.py:84 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belarus" #: ../picard/const.py:85 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #: ../picard/const.py:86 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Russian Federation" #: ../picard/const.py:87 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" #: ../picard/const.py:88 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Reunion" #: ../picard/const.py:89 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" #: ../picard/const.py:90 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistan" #: ../picard/const.py:91 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romania" #: ../picard/const.py:92 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #: ../picard/const.py:93 msgid "Guinea-Bissa" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" #: ../picard/const.py:94 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #: ../picard/const.py:95 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #: ../picard/const.py:96 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Greece" #: ../picard/const.py:97 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Equatorial Guinea" #: ../picard/const.py:98 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #: ../picard/const.py:99 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japan" #: ../picard/const.py:100 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #: ../picard/const.py:101 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "French Guiana" #: ../picard/const.py:102 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia" #: ../picard/const.py:103 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #: ../picard/const.py:104 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "United Kingdom" #: ../picard/const.py:105 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #: ../picard/const.py:106 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #: ../picard/const.py:107 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" #: ../picard/const.py:108 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #: ../picard/const.py:109 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Greenland" #: ../picard/const.py:110 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltar" #: ../picard/const.py:111 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #: ../picard/const.py:112 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" #: ../picard/const.py:113 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisia" #: ../picard/const.py:114 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordan" #: ../picard/const.py:115 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #: ../picard/const.py:116 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hungary" #: ../picard/const.py:117 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: ../picard/const.py:118 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: ../picard/const.py:119 msgid "Heard and Mc Donald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard and Mc Donald Islands" #: ../picard/const.py:120 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: ../picard/const.py:121 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Puerto Rico" #: ../picard/const.py:122 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: ../picard/const.py:123 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" #: ../picard/const.py:124 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands" #: ../picard/const.py:125 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" #: ../picard/const.py:126 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Iraq" #: ../picard/const.py:127 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: ../picard/const.py:128 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "French Polynesia" #: ../picard/const.py:129 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua New Guinea" #: ../picard/const.py:130 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: ../picard/const.py:131 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: ../picard/const.py:132 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Philippines" #: ../picard/const.py:133 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #: ../picard/const.py:134 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Poland" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "St. Pierre and Miquelon" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #: ../picard/const.py:137 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Western Sahara" #: ../picard/const.py:138 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonia" #: ../picard/const.py:139 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egypt" #: ../picard/const.py:140 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "South Africa" #: ../picard/const.py:141 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" #: ../picard/const.py:142 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italy" #: ../picard/const.py:143 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Viet Nam" #: ../picard/const.py:144 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Solomon Islands" #: ../picard/const.py:145 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Ethiopia" #: ../picard/const.py:146 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" #: ../picard/const.py:147 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #: ../picard/const.py:148 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudi Arabia" #: ../picard/const.py:149 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spain" #: ../picard/const.py:150 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #: ../picard/const.py:151 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "" +msgstr "Moldova, Republic of" #: ../picard/const.py:152 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagascar" #: ../picard/const.py:153 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Morocco" #: ../picard/const.py:154 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" #: ../picard/const.py:155 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #: ../picard/const.py:156 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" #: ../picard/const.py:157 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: ../picard/const.py:158 msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macau" #: ../picard/const.py:159 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolia" #: ../picard/const.py:160 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshall Islands" #: ../picard/const.py:161 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" #: ../picard/const.py:162 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #: ../picard/const.py:163 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: ../picard/const.py:164 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #: ../picard/const.py:165 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldives" #: ../picard/const.py:166 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #: ../picard/const.py:167 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Northern Mariana Islands" #: ../picard/const.py:168 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #: ../picard/const.py:169 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritania" #: ../picard/const.py:170 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: ../picard/const.py:171 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" #: ../picard/const.py:172 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexico" #: ../picard/const.py:173 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" #: ../picard/const.py:174 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "France" #: ../picard/const.py:175 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "British Indian Ocean Territory" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "St. Helena" #: ../picard/const.py:177 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finland" #: ../picard/const.py:178 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" #: ../picard/const.py:179 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" #: ../picard/const.py:180 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "Micronesia, Federated States of" #: ../picard/const.py:181 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Faroe Islands" #: ../picard/const.py:182 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #: ../picard/const.py:183 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Netherlands" #: ../picard/const.py:184 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norway" #: ../picard/const.py:185 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" #: ../picard/const.py:186 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: ../picard/const.py:187 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "New Caledonia" #: ../picard/const.py:188 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #: ../picard/const.py:189 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolk Island" #: ../picard/const.py:190 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" #: ../picard/const.py:191 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "New Zealand" #: ../picard/const.py:192 msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" #: ../picard/const.py:193 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: ../picard/const.py:194 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #: ../picard/const.py:195 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #: ../picard/const.py:196 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cook Islands" #: ../picard/const.py:197 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Cote d'Ivoire" #: ../picard/const.py:198 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Switzerland" #: ../picard/const.py:199 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" #: ../picard/const.py:200 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "China" #: ../picard/const.py:201 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Cameroon" #: ../picard/const.py:202 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" #: ../picard/const.py:203 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Cocos (Keeling) Islands" #: ../picard/const.py:204 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Canada" #: ../picard/const.py:205 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Congo" #: ../picard/const.py:206 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Central African Republic" #: ../picard/const.py:207 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Czech Republic" #: ../picard/const.py:208 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Cyprus" #: ../picard/const.py:209 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Christmas Island" #: ../picard/const.py:210 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" #: ../picard/const.py:211 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Cape Verde" #: ../picard/const.py:212 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Cuba" #: ../picard/const.py:213 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swaziland" #: ../picard/const.py:214 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "Syrian Arab Republic" #: ../picard/const.py:215 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kyrgyzstan" #: ../picard/const.py:216 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenya" #: ../picard/const.py:217 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Suriname" #: ../picard/const.py:218 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #: ../picard/const.py:219 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Cambodia" #: ../picard/const.py:220 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts and Nevis" #: ../picard/const.py:221 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comoros" #: ../picard/const.py:222 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome and Principe" #: ../picard/const.py:223 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenia" #: ../picard/const.py:224 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" #: ../picard/const.py:225 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #: ../picard/const.py:226 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #: ../picard/const.py:227 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: ../picard/const.py:228 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychelles" #: ../picard/const.py:229 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakhstan" #: ../picard/const.py:230 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Cayman Islands" #: ../picard/const.py:231 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapore" #: ../picard/const.py:232 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Sweden" #: ../picard/const.py:233 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" #: ../picard/const.py:234 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominican Republic" #: ../picard/const.py:235 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #: ../picard/const.py:236 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" #: ../picard/const.py:237 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Denmark" #: ../picard/const.py:238 msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Virgin Islands (British)" #: ../picard/const.py:239 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Germany" #: ../picard/const.py:240 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yemen" #: ../picard/const.py:241 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algeria" #: ../picard/const.py:242 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "United States" #: ../picard/const.py:243 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" #: ../picard/const.py:244 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: ../picard/const.py:245 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "United States Minor Outlying Islands" #: ../picard/const.py:246 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Lebanon" #: ../picard/const.py:247 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" #: ../picard/const.py:248 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "Lao People's Democratic Republic" #: ../picard/const.py:249 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #: ../picard/const.py:250 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #: ../picard/const.py:251 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad and Tobago" #: ../picard/const.py:252 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turkey" #: ../picard/const.py:253 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #: ../picard/const.py:254 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #: ../picard/const.py:255 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvia" #: ../picard/const.py:256 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #: ../picard/const.py:257 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lithuania" #: ../picard/const.py:258 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg" #: ../picard/const.py:259 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" #: ../picard/const.py:260 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #: ../picard/const.py:261 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailand" #: ../picard/const.py:262 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "French Southern Territories" #: ../picard/const.py:263 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: ../picard/const.py:264 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Chad" #: ../picard/const.py:265 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks and Caicos Islands" #: ../picard/const.py:266 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "Libyan Arab Jamahiriya" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" -msgstr "" +msgstr "Vatican City State (Holy See)" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent and The Grenadines" #: ../picard/const.py:269 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "United Arab Emirates" #: ../picard/const.py:270 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #: ../picard/const.py:271 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua and Barbuda" #: ../picard/const.py:272 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afghanistan" #: ../picard/const.py:273 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "Virgin Islands (U.S.)" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Iceland" #: ../picard/const.py:276 msgid "Iran (Islamic Republic of)" -msgstr "" +msgstr "Iran (Islamic Republic of)" #: ../picard/const.py:277 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenia" #: ../picard/const.py:278 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albania" #: ../picard/const.py:279 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #: ../picard/const.py:280 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Netherlands Antilles" #: ../picard/const.py:281 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarctica" #: ../picard/const.py:282 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "American Samoa" #: ../picard/const.py:283 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" #: ../picard/const.py:284 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australia" #: ../picard/const.py:285 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austria" #: ../picard/const.py:286 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #: ../picard/const.py:287 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" #: ../picard/const.py:288 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "Tanzania, United Republic of" #: ../picard/const.py:289 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijan" #: ../picard/const.py:290 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Ireland" #: ../picard/const.py:291 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesia" #: ../picard/const.py:292 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraine" #: ../picard/const.py:293 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" #: ../picard/const.py:294 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambique" #: ../picard/const.py:295 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnia and Herzegovina" #: ../picard/const.py:296 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Congo, The Democratic Republic of the" #: ../picard/const.py:297 msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" -msgstr "" +msgstr "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" #: ../picard/const.py:298 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia" #: ../picard/const.py:299 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" #: ../picard/const.py:300 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Croatia" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "Korea (North), Democratic People's Republic of" #: ../picard/const.py:302 msgid "Korea (South), Republic of" -msgstr "" +msgstr "Korea (South), Republic of" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakia" #: ../picard/const.py:304 msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" -msgstr "" +msgstr "Soviet Union (historical, 1922-1991)" #: ../picard/const.py:305 msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "East Timor" #: ../picard/const.py:306 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" #: ../picard/const.py:307 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Europe" #: ../picard/const.py:308 msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" -msgstr "" +msgstr "East Germany (historical, 1949-1990)" #: ../picard/const.py:309 msgid "[Unknown Country]" -msgstr "" +msgstr "[Unknown Country]" #: ../picard/const.py:310 msgid "[Worldwide]" -msgstr "" +msgstr "[Worldwide]" #: ../picard/const.py:311 msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans" #: ../picard/const.py:317 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabic" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" -msgstr "" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarian" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" -msgstr "" +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" -msgstr "" +msgid "Czech" +msgstr "Czech" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" -msgstr "" +msgid "Welsh" +msgstr "Welsh" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" -msgstr "" +msgid "Danish" +msgstr "Danish" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" -msgstr "" +msgid "German" +msgstr "German" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgid "English" +msgstr "English" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgid "English (Canada)" +msgstr "English (Canada)" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" -msgstr "" +msgid "English (UK)" +msgstr "English (UK)" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" +msgid "Spanish" +msgstr "Spanish" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" -msgstr "" +msgid "Estonian" +msgstr "Estonian" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" -msgstr "" +msgid "Persian" +msgstr "Persian" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" -msgstr "" +msgid "Finnish" +msgstr "Finnish" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" -msgstr "" +msgid "French" +msgstr "French" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" +msgid "Frisian" +msgstr "Frisian" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgid "Galician" +msgstr "Galician" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" -msgstr "" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebrew" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" -msgstr "" +msgid "Hungarian" +msgstr "Hungarian" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" -msgstr "" +msgid "Islandic" +msgstr "Icelandic" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" -msgstr "" +msgid "Italian" +msgstr "Italian" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" -msgstr "" +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgid "Korean" +msgstr "Korean" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lithuanian" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" -msgstr "" +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Norwegian Bokmal" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" -msgstr "" +msgid "Dutch" +msgstr "Dutch" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgid "Polish" +msgstr "Polish" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgid "Portuguese" +msgstr "Portuguese" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" -msgstr "" +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brazilian Portuguese" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" -msgstr "" +msgid "Romanian" +msgstr "Romanian" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" -msgstr "" +msgid "Russian" +msgstr "Russian" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" -msgstr "" +msgid "Scots" +msgstr "Scots" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgid "Slovak" +msgstr "Slovak" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" -msgstr "" +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenian" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" -msgstr "" +msgid "Serbian" +msgstr "Serbian" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Swedish" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkish" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Chinese" #: ../picard/file.py:493 #, python-format @@ -1238,7 +1246,7 @@ msgstr "No matching tracks for file %s" #: ../picard/file.py:507 #, python-format msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" -msgstr "" +msgstr "No matching tracks above the threshold for file %s" #: ../picard/file.py:510 #, python-format @@ -1262,7 +1270,7 @@ msgstr "Unmatched Files" #: ../picard/album.py:287 #, python-format msgid "[could not load album %s]" -msgstr "" +msgstr "[could not load album %s]" #: ../picard/album.py:320 msgid "[loading album information]" @@ -1301,7 +1309,7 @@ msgstr "" #: ../picard/tagger.py:511 #, python-format msgid "Could not find PUID for file %s" -msgstr "" +msgstr "Could not find PUID for file %s" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." @@ -1351,7 +1359,7 @@ msgstr "Date" #: ../picard/util/tags.py:25 msgid "Original Release Date" -msgstr "" +msgstr "Original Release Date" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" @@ -1471,11 +1479,11 @@ msgstr "MusicBrainz Release Artist Id" #: ../picard/util/tags.py:55 msgid "MusicBrainz Disc Id" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz Disc Id" #: ../picard/util/tags.py:56 msgid "MusicBrainz Sort Name" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz Sort Name" #: ../picard/util/tags.py:57 msgid "MusicIP PUID" @@ -1483,11 +1491,11 @@ msgstr "MusicIP PUID" #: ../picard/util/tags.py:58 msgid "MusicIP Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "MusicIP Fingerprint" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "Disc Id" -msgstr "" +msgstr "Disc Id" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "Website" @@ -1535,11 +1543,11 @@ msgstr "Barcode" #: ../picard/util/tags.py:71 msgid "Catalog Number" -msgstr "Catalog Number" +msgstr "Catalogue Number" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: ../picard/util/tags.py:73 msgid "DJ-Mixer" @@ -1559,11 +1567,11 @@ msgstr "Mixer" #: ../picard/util/tags.py:77 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Language" #: ../picard/util/tags.py:78 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Script" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 @@ -1581,11 +1589,11 @@ msgstr "&Refresh" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "" +msgstr "&Move Tagged Files Here" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "" +msgstr "Show &Hidden Files" #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 msgid "Score" @@ -1629,7 +1637,7 @@ msgstr "Value" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 msgid "Rating:" -msgstr "" +msgstr "Rating:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." @@ -1699,7 +1707,7 @@ msgstr "Release ID" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 msgid "Rename files when saving" -msgstr "" +msgstr "Rename files when saving" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 msgid "Replace non-ASCII characters" @@ -1711,7 +1719,7 @@ msgstr "Replace Windows-incompatible characters" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 msgid "Name files like this" -msgstr "" +msgstr "Name files like this" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 @@ -1722,15 +1730,15 @@ msgstr "Default" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "" +msgstr "Name multiple artist albums differently" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" -msgstr "" +msgstr "Copy from above" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Examples" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" @@ -1738,11 +1746,11 @@ msgstr "Length" #: ../picard/ui/itemviews.py:290 msgid "&Expand all" -msgstr "" +msgstr "&Expand all" #: ../picard/ui/itemviews.py:292 msgid "&Collapse all" -msgstr "" +msgstr "&Collapse all" #: ../picard/ui/itemviews.py:333 msgid "&Releases" @@ -1750,7 +1758,7 @@ msgstr "&Releases" #: ../picard/ui/itemviews.py:350 msgid "No release event" -msgstr "" +msgstr "No release event" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" @@ -1801,6 +1809,7 @@ msgstr "Overwrite the file if it already exists" msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." msgstr "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" @@ -1816,11 +1825,11 @@ msgstr "Delete empty directories" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "" +msgstr "Move files to this directory when saving:" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Miscellaneous" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 msgid "Show text labels under icons" @@ -1828,19 +1837,19 @@ msgstr "Show text labels under icons" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 msgid "Allow selection of multiple directories" -msgstr "" +msgstr "Allow selection of multiple directories" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 msgid "Use advanced query syntax" -msgstr "" +msgstr "Use advanced query syntax" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" -msgstr "" +msgstr "User interface language:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" -msgstr "" +msgstr "Enable track ratings" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 msgid "" @@ -1849,14 +1858,18 @@ msgid "" "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " "your ratings." msgstr "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "E-mail:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "Submit ratings to MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" @@ -1892,15 +1905,15 @@ msgstr "Log" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Write tags to files" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" -msgstr "" +msgstr "Before tagging" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "" +msgstr "Clear existing tags" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" @@ -1912,27 +1925,27 @@ msgstr "Remove APEv2 tags from MP3 files" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 msgid "Tag compatibility" -msgstr "" +msgstr "Tag compatibility" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" -msgstr "" +msgstr "ID3v2 version" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "2.4" -msgstr "" +msgstr "2.4" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 msgid "2.3" -msgstr "" +msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "" +msgstr "Also include ID3v1 tags in the files" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "ID3v2 text encoding" -msgstr "" +msgstr "ID3v2 text encoding" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "UTF-8" @@ -1968,11 +1981,11 @@ msgstr "Author" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "Open plugin folder" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Download plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2011,7 +2024,7 @@ msgstr "Format:" msgid "Size:" msgstr "Size:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Length:" @@ -2039,11 +2052,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Channels:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Buy the album on Amazon" @@ -2066,11 +2074,11 @@ msgstr "Use track relationships" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 msgid "Use folksonomy tags as genre" -msgstr "" +msgstr "Use folksonomy tags as genre" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 msgid "Preferred release country:" -msgstr "" +msgstr "Preferred release country:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" @@ -2122,7 +2130,7 @@ msgstr "&About..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." -msgstr "" +msgstr "&Donate..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:220 msgid "&Report a Bug..." @@ -2192,7 +2200,7 @@ msgstr "File &Browser" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" @@ -2204,7 +2212,7 @@ msgstr "Search" #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "" +msgstr "&CD Lookup..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 msgid "Lookup CD" @@ -2213,7 +2221,7 @@ msgstr "Lookup CD" #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 msgid "Ctrl+K" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+K" #: ../picard/ui/mainwindow.py:286 msgid "&Scan" @@ -2226,7 +2234,7 @@ msgstr "Ctrl+Y" #: ../picard/ui/mainwindow.py:292 msgid "Cl&uster" -msgstr "" +msgstr "Cl&uster" #. Keyboard shortcut for "Cluster" #: ../picard/ui/mainwindow.py:295 @@ -2235,7 +2243,7 @@ msgstr "Ctrl+U" #: ../picard/ui/mainwindow.py:298 msgid "&Lookup" -msgstr "" +msgstr "&Lookup" #: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "Lookup metadata" @@ -2264,7 +2272,7 @@ msgstr "&Move Files" #: ../picard/ui/mainwindow.py:326 msgid "Save &Tags" -msgstr "" +msgstr "Save &Tags" #: ../picard/ui/mainwindow.py:331 msgid "Tags From &File Names..." @@ -2333,92 +2341,86 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "&Cancel" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Title:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artist:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Track:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Length:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Date:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Lookup" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Authentication required" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" -msgstr "" +msgstr "Save username and password" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 #: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 msgid "Folksonomy Tags" -msgstr "" +msgstr "Folksonomy Tags" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 msgid "Ignore tags:" -msgstr "" +msgstr "Ignore tags:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" -msgstr "" +msgstr "Only use my tags" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "" +msgstr "Minimal tag usage:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "" +msgstr "Maximum number of tags:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 msgid "Join multiple tags with:" -msgstr "" +msgstr "Join multiple tags with:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 msgid " / " -msgstr "" +msgstr " / " #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../picard/ui/options/moving.py:33 msgid "Moving files" -msgstr "" +msgstr "Moving files" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." -msgstr "" +msgstr "The location to move files to must not be empty." #: ../picard/ui/options/scripting.py:63 msgid "Scripting" @@ -2437,6 +2439,7 @@ msgstr "About" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" +" Dr Johnny Fever https://launchpad.net/~drjohnnyfever-ca\n" " Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery\n" " Ondřej Vodáček https://launchpad.net/~vodajs\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw" @@ -2445,13 +2448,13 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:51 #, python-format msgid "
Translated to LANG by %s" -msgstr "" +msgstr "
Translated to English (canada) by %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2459,30 +2462,48 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" -msgstr "" +msgstr "File naming" #: ../picard/ui/options/renaming.py:125 msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "The file naming format must not be empty." #: ../picard/ui/options/renaming.py:135 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "The multiple artist file naming format must not be empty." #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "None" #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" @@ -2490,17 +2511,19 @@ msgstr "User Interface" #: ../picard/ui/options/interface.py:48 msgid "System default" -msgstr "" +msgstr "System default" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" -msgstr "" +msgstr "Language changed" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" @@ -2516,7 +2539,7 @@ msgstr "Tags" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Ratings" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 7ac3dd15d..7c1d0e1c5 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-12 10:29+0000\n" -"Last-Translator: Mihkel Tõnnov \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-01 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Sam Upton \n" "Language-Team: British English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 08:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabic" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarian" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Czech" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Welsh" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Danish" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "German" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "English" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "English (Canada)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "English (UK)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spanish" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Persian" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finnish" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "French" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Frisian" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Galician" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrew" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Icelandic" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italian" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Korean" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanian" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norwegian Bokmal" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Dutch" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polish" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguese" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brazilian Portuguese" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Romanian" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russian" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Scots" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovak" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenian" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbian" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Swedish" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Turkish" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Chinese" @@ -1850,6 +1858,10 @@ msgid "" "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " "your ratings." msgstr "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" @@ -1857,7 +1869,7 @@ msgstr "E-mail:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "Submit ratings to MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" @@ -1969,11 +1981,11 @@ msgstr "Author" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "Open plugin folder" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Download plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2012,7 +2024,7 @@ msgstr "Format:" msgid "Size:" msgstr "Size:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Length:" @@ -2040,11 +2052,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Channels:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Buy the album on Amazon" @@ -2334,37 +2341,31 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "&Cancel" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Title:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artist:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Track:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Length:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Date:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Lookup" @@ -2454,8 +2455,8 @@ msgstr "
Translated to British English by %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2463,16 +2464,17 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2480,13 +2482,14 @@ msgstr "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po new file mode 100644 index 000000000..6ba3a22e4 --- /dev/null +++ b/po/eo.po @@ -0,0 +1,2524 @@ +# Esperanto translation for picard +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-16 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT \n" +"Language-Team: Esperanto \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-17 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "M3U ludlisto (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "PLS ludlisto (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "XSPF ludlisto (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "KD" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "SACD" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "LaserDisko" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "EtDisko" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "Gramofondisko" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "Sonkasedo" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "Alia" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladeŝo" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "Belgio" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkino" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgario" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbado" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo\n" +" Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 01298851f..edfd8c76f 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -6,29 +6,61 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-07 18:38+0000\n" -"Last-Translator: Gonzalo Testa \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 09:19+0000\n" +"Last-Translator: Fitoschido \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "¡Archivo %s identificado!" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "Fichero" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "Por defecto" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "Artistas varios:" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "Pistas sin álbum:" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "&Sobre..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "&Fichero" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "Lista de Reproducción M3U (*.m3u)" +msgstr "Lista de reproducción M3U (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "Lista de Reproducción PLS (*.pls)" +msgstr "Lista de reproducción PLS (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "Lista de Reproducción XSPF (*.xspf)" +msgstr "Lista de reproducción XSPF (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" @@ -1087,146 +1119,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Búlgaro" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Catalán" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Checo" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Galés" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Danés" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Alemán" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Inglés" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglés (Canadá)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Inglés (Reino Unido)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Español" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Estonio" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Farsi" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finlandés" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Francés" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Frisón" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Gallego" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Islandés" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Canarés" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Bokmal noruego" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Danés" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugués de Brasil" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Rumano" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Escocés" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Eslovako" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbio" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Chino" @@ -1240,11 +1280,6 @@ msgstr "No se han encontrado pistas concordantes para el archivo %s" msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" msgstr "No concuerdan pistas por encima del umbral para el archivo %s" -#: ../picard/file.py:510 -#, python-format -msgid "File %s identified!" -msgstr "¡Archivo %s identificado!" - #: ../picard/file.py:521 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." @@ -1677,10 +1712,6 @@ msgstr "Puerto:" msgid "Server address:" msgstr "Dirección del servidor:" -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 -msgid "File" -msgstr "Fichero" - #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "PUID" msgstr "PUID" @@ -1713,13 +1744,6 @@ msgstr "Sustituir carácteres incompatibles con Windows" msgid "Name files like this" msgstr "Nombrar archivos de esta forma" -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 -msgid "Default" -msgstr "Por defecto" - #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" msgstr "Nombrar álbumes de múltiples artistas de forma diferente" @@ -1973,13 +1997,12 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -#, fuzzy msgid "Open plugin folder" -msgstr "Abrir carpeta local del plugin" +msgstr "Abrir la carpeta de plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Descargar plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2018,7 +2041,7 @@ msgstr "Formato:" msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Duración:" @@ -2046,11 +2069,6 @@ msgstr "Estéreo" msgid "Channels:" msgstr "Canales:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Comprar el album en Amazon" @@ -2061,7 +2079,8 @@ msgstr "Metadatos" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 msgid "Translate foreign artist names to English where possible" -msgstr "Traducir los nombres foráneos de artistas al inglés cuando sea posible" +msgstr "" +"Traducir los nombres foráneos de artistas al inglés cuando sea posible" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 msgid "Use release relationships" @@ -2083,14 +2102,6 @@ msgstr "País de publicación preferido:" msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 -msgid "Various artists:" -msgstr "Artistas varios:" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 -msgid "Non-album tracks:" -msgstr "Pistas sin álbum:" - #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" msgstr "Nombre de fichero" @@ -2123,10 +2134,6 @@ msgstr "&Pegar" msgid "&Help..." msgstr "Ayuda" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 -msgid "&About..." -msgstr "&Sobre..." - #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." msgstr "&Donar..." @@ -2281,10 +2288,6 @@ msgstr "Etiquetar desde nombres de &ficheros..." msgid "View &Log..." msgstr "Ver &Registro..." -#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 -msgid "&File" -msgstr "&Fichero" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:365 msgid "&Edit" msgstr "&Editar" @@ -2340,37 +2343,31 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "&Cancelar" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Título:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artista:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Álbum:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Pista:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Duración:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Fecha:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Buscar" @@ -2447,12 +2444,16 @@ msgstr "" " Alejandro Mas Chiotakis https://launchpad.net/~alejandro-maschiotakis\n" " Alexander Dupuy https://launchpad.net/~dupuy\n" " Brie A. Gordon https://launchpad.net/~brie.aleida\n" +" Carlos Joel Delgado Pizarro https://launchpad.net/~carlosj2585\n" " Carlos Sánchez Mateo https://launchpad.net/~chukysoria\n" +" Cristóbal Iván Rivera Macías https://launchpad.net/~ivanrivera\n" " DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez\n" " Emerson Posadas https://launchpad.net/~toxickore\n" +" Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido\n" " Gonzalo Testa https://launchpad.net/~gonzalogtesta\n" " Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj\n" " Kito https://launchpad.net/~ejpastorino\n" +" Leandro Gómez https://launchpad.net/~leogg\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre\n" " Paul21 https://launchpad.net/~pdvalentini\n" @@ -2470,8 +2471,8 @@ msgstr "
Traducido al castellano por %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2479,31 +2480,33 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Versión %(version)s

\n" -"

Formatos soportados
%(formats)s\n" +"

Formatos " +"soportados
%(formats)s

\n" "

Por favor, dona
\n" "Gracias por usar Picard. Picard se basa en la base de datos MusicBrainz que " "opera desde la MetaBrainz Foundation con la ayuda de miles de voluntarios. " "Si te gusta esta aplicación por favor, considera donar a la MetaBrainz " "Foundation para que este servicio continúe existiendo.

\n" -"

¡Donar ahora!

\n" +"

¡Donar ahora!

\n" "

Créditos
\n" "Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský y otros%(translator-" "credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 0738e1510..6292c9fe2 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-12 10:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-14 03:13+0000\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 03:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Araabia" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgaaria" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Katalaani" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tšehhi" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Kõmri" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Taani" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Saksa" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Inglise" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglise (Kanada)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Inglise (Briti)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Hispaania" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Eesti" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Pärsia" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Soome" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Prantsuse" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Friisi" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Galeegi" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Heebrea" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Ungari" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Islandi" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Itaalia" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Korea" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Leedu" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norra (Bokmål)" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Hollandi" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Poola" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugali" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugali (Brasiilia)" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Rumeenia" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Vene" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Šoti" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovaki" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Sloveeni" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbia" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Rootsi" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Türgi" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Hiina" @@ -1971,13 +1979,12 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -#, fuzzy msgid "Open plugin folder" -msgstr "Ava kohalik pluginakataloog" +msgstr "Ava pluginakataloog" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Laadi pluginaid alla" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2016,7 +2023,7 @@ msgstr "Vorming:" msgid "Size:" msgstr "Suurus:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Pikkus:" @@ -2044,11 +2051,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanaleid:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Osta album Amazonist" @@ -2338,37 +2340,31 @@ msgstr "&OK" msgid "&Cancel" msgstr "&Loobu" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Pealkiri:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Esitaja:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Lugu:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Pikkus:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Kuupäev:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Päring" @@ -2442,7 +2438,8 @@ msgstr "Programmist" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Mihkel Tõnnov https://launchpad.net/~v6lur" +" Mihkel Tõnnov https://launchpad.net/~v6lur\n" +" lyyser https://launchpad.net/~logard-1961" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2453,8 +2450,8 @@ msgstr "
Eesti keelde tõlkinud %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2462,16 +2459,17 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Versioon %(version)s

\n" "

Toetatud vormingud
%(formats)s

\n" "

Palun anneta
\n" @@ -2482,10 +2480,11 @@ msgstr "" "

Võid " "kohe annetada!

\n" "

Credits
\n" -"Autoriõigus © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský ja teised%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Autoriõigus © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský ja " +"teised%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index 5b8bfb368..41f3f50ca 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -7,48 +7,48 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-09 03:30+0000\n" +"Last-Translator: Hamed Ramezanian \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-10 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "" +msgstr "فهرست پخش M3U" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "" +msgstr "فهرست پخش PLS" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "" +msgstr "فهرست پخش XSPF" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "" +msgstr "سی‌دی" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "دی‌وی‌دی" #: ../picard/const.py:48 msgid "SACD" -msgstr "" +msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "" +msgstr "دیسک نوزی" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "" +msgstr "دیسک کوچک" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:52 msgid "Cassette" -msgstr "" +msgstr "نوار" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" @@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "سایر" #: ../picard/const.py:65 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "بنگلادش" #: ../picard/const.py:66 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "بلژیک" #: ../picard/const.py:67 msgid "Burkina Faso" @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2326,36 +2330,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "طول‌" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "جستجو" @@ -2430,6 +2429,7 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Artin https://launchpad.net/~artin\n" +" Hamed Ramezanian https://launchpad.net/~iceage2098\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw" @@ -2442,8 +2442,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2451,13 +2451,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2523,3 +2524,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 64d918bc8..288af3a8d 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -6,18 +6,44 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-25 11:34+0000\n" -"Last-Translator: Jussi Aalto \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-11 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Olli \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-12 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "CD-haku" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "Lähetä PUIDit" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "Tietoja..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "Lopeta" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "Etsi" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "CD-haku" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" msgstr "M3U soittolista (*.m3u)" @@ -60,11 +86,11 @@ msgstr "Kasetti" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" -msgstr "" +msgstr "Kasetti (4/8-raitaa)" #: ../picard/const.py:54 msgid "Reel-to-Reel" -msgstr "" +msgstr "Rullasta rullaan" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" @@ -80,11 +106,11 @@ msgstr "Fonografisylinteri" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" -msgstr "" +msgstr "Pianorulla" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Digitaalinen kiinteä kasetti" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" @@ -864,7 +890,7 @@ msgstr "Liettua" #: ../picard/const.py:258 msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" #: ../picard/const.py:259 msgid "Liberia" @@ -900,7 +926,7 @@ msgstr "Libyan arabijamahiriya" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" -msgstr "Vatikaanin kaupunkivaltio" +msgstr "Vatikaanivaltio" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" @@ -936,7 +962,7 @@ msgstr "Islanti" #: ../picard/const.py:276 msgid "Iran (Islamic Republic of)" -msgstr "Iranin islamilainen tasavalta" +msgstr "Iran" #: ../picard/const.py:277 msgid "Armenia" @@ -968,7 +994,7 @@ msgstr "Argentiina" #: ../picard/const.py:284 msgid "Australia" -msgstr "Austraalia" +msgstr "Australia" #: ../picard/const.py:285 msgid "Austria" @@ -984,7 +1010,7 @@ msgstr "Intia" #: ../picard/const.py:288 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Tansanian yhdistynyt tasavalta" +msgstr "Tansania" #: ../picard/const.py:289 msgid "Azerbaijan" @@ -1036,11 +1062,11 @@ msgstr "Kroatia" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" -msgstr "Pohjois-Korean demokraattinen kansantasavalta" +msgstr "Korean kansantasavalta (Pohjois-Korea)" #: ../picard/const.py:302 msgid "Korea (South), Republic of" -msgstr "Etelä-Korean tasavalta" +msgstr "Korean tasavalta (Etelä-Korea)" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" @@ -1087,158 +1113,167 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabia" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgaria" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Katalaani" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tšekki" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Kymri" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Tanska" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Saksa" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Englanti" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Englanti (Kanada)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Englanti (UK)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Espanja" -#: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "viro" - #: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "Viro" + +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Persia" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Suomi" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Ranska" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Friisi" -#: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "galego" - #: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Galego" + +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Heprea" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Unkari" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Islanti" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italia" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Korea" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Liettua" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norja (bokmål)" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Hollanti" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Puola" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugali" -#: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "brasilianportugali" - #: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brasilianportugali" + +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Romania" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Venäjä" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Skotti" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovakki" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenia" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbia" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Ruotsi" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Turkki" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Kiina" #: ../picard/file.py:493 #, python-format msgid "No matching tracks for file %s" -msgstr "Ei kappaletietoja tiedostolle %s" +msgstr "Tiedostolle %s ei löytynyt vastaavia kappaleita" #: ../picard/file.py:507 #, python-format msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" -msgstr "Tiedostolle %s ei löytynyt vastaavia kappaleita kynnyksen yläpuolella" +msgstr "" +"Tiedostolle %s ei löytynyt vastaavia kappaleita kynnyksen yläpuolella" #: ../picard/file.py:510 #, python-format @@ -1253,7 +1288,7 @@ msgstr "Etsii PUIDia tiedostolle %s..." #: ../picard/file.py:526 #, python-format msgid "Looking up the metadata for file %s..." -msgstr "Etsii metatietoa tiedostolle %s..." +msgstr "Etsii metatietoja tiedostolle %s..." #: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 msgid "Unmatched Files" @@ -1285,7 +1320,7 @@ msgstr "Etsii metatietoja ryhmälle %s..." #: ../picard/tagger.py:484 msgid "CD Lookup Error" -msgstr "CD:n hakuvirhe" +msgstr "Virhe CD-haussa" #: ../picard/tagger.py:485 #, python-format @@ -1301,7 +1336,7 @@ msgstr "" #: ../picard/tagger.py:511 #, python-format msgid "Could not find PUID for file %s" -msgstr "En löytänyt PUIDia tiedostolle %s" +msgstr "Tiedostolle %s ei löytynyt PUIDia" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." @@ -1318,7 +1353,7 @@ msgstr "PUIDien lähetys onnistui!" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 msgid "Web Browser Error" -msgstr "Nettiselain virhe" +msgstr "Virhe WWW-selaimessa" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 #, python-format @@ -1327,13 +1362,13 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Virhe nettiselainta käynnistäessä:\n" +"Virhe WWW-selainta käynnistäessä:\n" "\n" "%s" #: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 msgid "Album" -msgstr "Julkaisu" +msgstr "Albumi" #: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 #: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 @@ -1355,23 +1390,23 @@ msgstr "Alkuperäinen julkaisupäiväys" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" -msgstr "Levyn esittäjä" +msgstr "Albumin artisti" #: ../picard/util/tags.py:27 msgid "Track Number" -msgstr "Raidan numero" +msgstr "Kappalenumero" #: ../picard/util/tags.py:28 msgid "Total Tracks" -msgstr "Raitojen määrä" +msgstr "Kappalemäärä" #: ../picard/util/tags.py:29 msgid "Disc Number" -msgstr "Levyn numero" +msgstr "Levynumero" #: ../picard/util/tags.py:30 msgid "Total Discs" -msgstr "Levyjen määrä" +msgstr "Levymäärä" #: ../picard/util/tags.py:31 msgid "Album Artist Sort Order" @@ -1535,7 +1570,7 @@ msgstr "Viivakoodi" #: ../picard/util/tags.py:71 msgid "Catalog Number" -msgstr "Katalooginumero" +msgstr "Kataloginumero" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" @@ -1565,19 +1600,13 @@ msgstr "Kieli" msgid "Script" msgstr "Skripti" -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 -#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 -msgid "CD Lookup" -msgstr "CD-haku" - #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" msgstr "Hakuihin käytettävä CD-ROM asema:" #: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 msgid "&Refresh" -msgstr "&Päivitä" +msgstr "Päivitä" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" @@ -1585,7 +1614,7 @@ msgstr "&Siirrä laputetut tiedostot tänne" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "Näytä &piilotetut tiedostot" +msgstr "Näytä piilotetut tiedostot" #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 msgid "Score" @@ -1597,7 +1626,7 @@ msgstr "Kynnykset" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" -msgstr "Tiedostojen ja kappaleiden vertauksen minimaalinen samankaltaisuus:" +msgstr "Tiedostojen minimaalinen samankaltaisuus vastaavuus kappaleihin:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 @@ -1608,11 +1637,11 @@ msgstr " %" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "Tiedosto hakujen minimaalinen samankaltaisuus:" +msgstr "Tiedosto-hakujen minimaalinen samankaltaisuus:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" -msgstr "Ryhmä hakujen minimaalinen samankaltaisuus:" +msgstr "Ryhmä-hakujen minimaalinen samankaltaisuus:" #: ../picard/ui/ui_options.py:42 msgid "Options" @@ -1633,27 +1662,27 @@ msgstr "Arvio:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." -msgstr "&Lisää..." +msgstr "Lisää..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 msgid "&Edit..." -msgstr "&Muokkaa..." +msgstr "Muokkaa..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 msgid "&Delete" -msgstr "&Poista" +msgstr "Poista" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 msgid "&Metadata" -msgstr "&Metadata" +msgstr "Metatiedot" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 msgid "A&rtwork" -msgstr "&Kansikuva" +msgstr "Kansikuva" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 msgid "&Info" -msgstr "T&iedot" +msgstr "Tiedot" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 msgid "Web Proxy" @@ -1695,7 +1724,7 @@ msgstr "Julkaisu" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release ID" -msgstr "Julkaisu ID" +msgstr "Julkaisun tunniste" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 msgid "Rename files when saving" @@ -1746,15 +1775,15 @@ msgstr "Kokoa kaikki" #: ../picard/ui/itemviews.py:333 msgid "&Releases" -msgstr "&Julkaisut" +msgstr "Julkaisut" #: ../picard/ui/itemviews.py:350 msgid "No release event" -msgstr "Ei julkaisuhetkeä" +msgstr "Ei julkaisutapahtumaa" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" -msgstr "&Liitännäiset" +msgstr "Liitännäiset" #: ../picard/ui/itemviews.py:534 msgid "Clusters" @@ -1801,7 +1830,7 @@ msgstr "Korvaa jo olemassa oleva tiedosto" msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." msgstr "" -"Serveri %s edellyttää kirjautumista. Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi." +"Palvelin %s edellyttää kirjautumista. Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" @@ -1813,19 +1842,19 @@ msgstr "Selaa..." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 msgid "Delete empty directories" -msgstr "Poista tyhjät kansiot" +msgstr "Poista tyhjät hakemistot" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "Siirrä tähän hakemistoon tallentaessa:" +msgstr "Siirrä tiedostot tähän hakemistoon tallentaessa:" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 msgid "Miscellaneous" -msgstr "Sekalaiset" +msgstr "Muut" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 msgid "Show text labels under icons" -msgstr "Näytä teksti ikonien alla" +msgstr "Näytä teksti kuvakkeiden alla" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 msgid "Allow selection of multiple directories" @@ -1837,7 +1866,7 @@ msgstr "Käytä kehittynyttä syntaksia" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" -msgstr "käyttöliittymän kieli:" +msgstr "Käyttöliittymän kieli:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" @@ -1857,7 +1886,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" -msgstr "Sähköposti:" +msgstr "Sähköpostiosoite:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" @@ -1885,11 +1914,7 @@ msgstr "Yleiset" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "Skannaa automaattisesti uudet tiedostot" - -#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 -msgid "Submit PUIDs" -msgstr "Lähetä PUIDit" +msgstr "Skannaa uudet tiedostot automaattisesti" #: ../picard/ui/logview.py:29 msgid "Log" @@ -1897,15 +1922,15 @@ msgstr "Loki" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "Kirjoita tägit tiedostoihin" +msgstr "Kirjoita tagit tiedostoihin" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" -msgstr "Ennen tägäystä" +msgstr "Ennen tagaamista" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "Poista olemassa olevat tägit" +msgstr "Poista olemassa olevat tagit" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" @@ -1917,7 +1942,7 @@ msgstr "Poista APEv2 tagit MP3 tiedostoista" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 msgid "Tag compatibility" -msgstr "Tägien yhteensopivuus" +msgstr "Tagien yhteensopivuus" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" @@ -1933,7 +1958,7 @@ msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "Lisää myös ID3v1 tägit tiedostoihin" +msgstr "Lisää tiedostoihin myös ID3v1 tagit" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "ID3v2 text encoding" @@ -1953,7 +1978,7 @@ msgstr "ISO-8859-1" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "Tagit tiedostonimestä" +msgstr "Luo tagit tiedostonimestä" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 msgid "Replace underscores with spaces" @@ -1961,7 +1986,7 @@ msgstr "Korvaa alaviivat välilyönneillä" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 msgid "&Preview" -msgstr "&Esikatselu" +msgstr "Esikatselu" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 msgid "Plugins" @@ -1972,13 +1997,12 @@ msgid "Author" msgstr "Tekijä" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -#, fuzzy msgid "Open plugin folder" -msgstr "Avaa paikallinen liitännäiskansio" +msgstr "Avaa liitännäiskansio" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Lataa liitännäisiä" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -1989,7 +2013,7 @@ msgstr "Tiedot" msgid "%d file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "%d tiedosto" -msgstr[1] "%d tiedostot" +msgstr[1] "%d tiedostoa" #: ../picard/ui/tageditor.py:131 #, python-format @@ -2017,7 +2041,7 @@ msgstr "Tiedostomuoto:" msgid "Size:" msgstr "Koko:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Kesto:" @@ -2045,18 +2069,13 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanavia:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Osta albumi Amazonista" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 msgid "Metadata" -msgstr "Metadata" +msgstr "Metatiedot" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 msgid "Translate foreign artist names to English where possible" @@ -2072,11 +2091,11 @@ msgstr "Käytä kappale suhteita" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 msgid "Use folksonomy tags as genre" -msgstr "Käytä folksonomia tageja genrenä" +msgstr "Käytä folksonomia-tageja genrenä" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 msgid "Preferred release country:" -msgstr "Suositeltu julkaisu maa:" +msgstr "Ensisijainen julkaisu maa:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" @@ -2100,47 +2119,43 @@ msgstr "MusicBrainz Picard" #: ../picard/ui/mainwindow.py:94 msgid "Original Metadata" -msgstr "Alkuperäinen metadata" +msgstr "Alkuperäiset metatiedot" #: ../picard/ui/mainwindow.py:96 msgid "New Metadata" -msgstr "Uusi metadata" +msgstr "Uudet metatiedot" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 msgid "&Options..." -msgstr "&Asetukset..." +msgstr "Asetukset..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" -msgstr "&Leikkaa" +msgstr "Leikkaa" #: ../picard/ui/mainwindow.py:204 msgid "&Paste" -msgstr "&Liitä" +msgstr "Liitä" #: ../picard/ui/mainwindow.py:209 msgid "&Help..." -msgstr "&Ohje..." - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 -msgid "&About..." -msgstr "&Tietoja..." +msgstr "Ohje..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." -msgstr "&Lahjoita..." +msgstr "Lahjoita..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:220 msgid "&Report a Bug..." -msgstr "Ilmoita &bugista..." +msgstr "Ilmoita bugista..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:223 msgid "&Support Forum..." -msgstr "&Tukifoorumi..." +msgstr "Tukifoorumi..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "&Add Files..." -msgstr "&Lisää tiedostoja..." +msgstr "Lisää tiedostoja..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:227 msgid "Add files to the tagger" @@ -2148,7 +2163,7 @@ msgstr "Lisää tiedostoja" #: ../picard/ui/mainwindow.py:232 msgid "A&dd Folder..." -msgstr "Lisää &kansio..." +msgstr "Lisää kansio..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:233 msgid "Add a folder to the tagger" @@ -2161,7 +2176,7 @@ msgstr "Ctrl+D" #: ../picard/ui/mainwindow.py:239 msgid "&Save" -msgstr "&Tallenna" +msgstr "Tallenna" #: ../picard/ui/mainwindow.py:240 msgid "Save selected files" @@ -2169,16 +2184,12 @@ msgstr "Tallenna valitut tiedostot" #: ../picard/ui/mainwindow.py:246 msgid "S&ubmit PUIDs" -msgstr "Lähetä &PUIDit" +msgstr "Lähetä PUIDit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:247 msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" msgstr "Lähetä PUIDit MusicBrainziin" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 -msgid "E&xit" -msgstr "L&opeta" - #. Keyboard shortcut for "Exit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:253 msgid "Ctrl+Q" @@ -2186,15 +2197,15 @@ msgstr "Ctrl+Q" #: ../picard/ui/mainwindow.py:257 msgid "&Remove" -msgstr "&Poista" +msgstr "Poista" #: ../picard/ui/mainwindow.py:258 msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "Poista valitut tiedostot/julkaisut" +msgstr "Poista valitut tiedostot / albumit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:263 msgid "File &Browser" -msgstr "&Tiedostoselain" +msgstr "Tiedostoselain" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" @@ -2202,19 +2213,11 @@ msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" -msgstr "&Kansikuva" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 -msgid "Search" -msgstr "Etsi" +msgstr "Kansikuva" #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "&CD-haku..." - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 -msgid "Lookup CD" -msgstr "CD-haku" +msgstr "CD-haku..." #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 @@ -2223,7 +2226,7 @@ msgstr "Ctrl+K" #: ../picard/ui/mainwindow.py:286 msgid "&Scan" -msgstr "&Tutki" +msgstr "Skannaa" #. Keyboard shortcut for "Analyze" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 @@ -2232,7 +2235,7 @@ msgstr "Ctrl+Y" #: ../picard/ui/mainwindow.py:292 msgid "Cl&uster" -msgstr "&Ryhmitä" +msgstr "Ryhmitä" #. Keyboard shortcut for "Cluster" #: ../picard/ui/mainwindow.py:295 @@ -2241,11 +2244,11 @@ msgstr "Ctrl+U" #: ../picard/ui/mainwindow.py:298 msgid "&Lookup" -msgstr "&Haku" +msgstr "Haku" #: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "Lookup metadata" -msgstr "Metadata haku" +msgstr "Metatieto haku" #. Keyboard shortcut for "Lookup" #: ../picard/ui/mainwindow.py:303 @@ -2254,63 +2257,63 @@ msgstr "Ctrl+L" #: ../picard/ui/mainwindow.py:306 msgid "&Details..." -msgstr "&Tiedot..." +msgstr "Tiedot..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:313 msgid "Generate &Playlist..." -msgstr "Luo &soittolista..." +msgstr "Luo soittolista..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:316 msgid "&Rename Files" -msgstr "&Nimeä tiedostot" +msgstr "Nimeä tiedostot" #: ../picard/ui/mainwindow.py:321 msgid "&Move Files" -msgstr "&Siirrä tiedostot" +msgstr "Siirrä tiedostot" #: ../picard/ui/mainwindow.py:326 msgid "Save &Tags" -msgstr "&Tallenna tagit" +msgstr "Tallenna tagit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:331 msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "&Tagit tiedostonimestä" +msgstr "Luo tagit tiedostonimestä..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:334 msgid "View &Log..." -msgstr "&Näytä loki..." +msgstr "Näytä loki..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:357 msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" +msgstr "Tiedosto" #: ../picard/ui/mainwindow.py:365 msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" +msgstr "Muokkaa" #: ../picard/ui/mainwindow.py:371 msgid "&View" -msgstr "&Näytä" +msgstr "Näytä" #: ../picard/ui/mainwindow.py:377 msgid "&Options" -msgstr "&Asetukset" +msgstr "Asetukset" #: ../picard/ui/mainwindow.py:383 msgid "&Tools" -msgstr "T&yökalut" +msgstr "Työkalut" #: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 msgid "&Help" -msgstr "&Ohje" +msgstr "Ohje" #: ../picard/ui/mainwindow.py:412 msgid "&Toolbar" -msgstr "T&yökalurivi" +msgstr "Työkalurivi" #: ../picard/ui/mainwindow.py:438 msgid "&Search Bar" -msgstr "&Hakurivi" +msgstr "Hakurivi" #: ../picard/ui/mainwindow.py:484 msgid "All Supported Formats" @@ -2333,49 +2336,43 @@ msgstr " (Virhe: %s)" #: ../picard/ui/util.py:31 msgid "&Ok" -msgstr "&OK" +msgstr "OK" #: ../picard/ui/util.py:32 msgid "&Cancel" -msgstr "&Peru" +msgstr "Peruuta" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Nimi:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artisti:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" -msgstr "Julkaisu:" +msgstr "Albumi:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" -msgstr "Kappale:" +msgstr "Kappalenro:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Kesto:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Päiväys:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Haku" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" -msgstr "Todennus vaaditaan" +msgstr "Vaatii todennuksen" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" @@ -2416,7 +2413,7 @@ msgstr ", " #: ../picard/ui/options/moving.py:33 msgid "Moving files" -msgstr "Siirretään tiedostoja" +msgstr "Siirtoasetukset" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" @@ -2450,7 +2447,10 @@ msgstr "" " Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " Mika Heiska https://launchpad.net/~kilu\n" -" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw" +" Olli https://launchpad.net/~ollinpostit\n" +" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" +" Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu\n" +" Veeti Paananen https://launchpad.net/~tuntis" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2461,8 +2461,8 @@ msgstr "
Suomenkielisen käännöksen teki %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2470,43 +2470,45 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Versio %(version)s

\n" -"

Tuetut tiedostomuodot
%(formats)s\n" +"

Tuetut " +"tiedostomuodot
%(formats)s

\n" "

Lahjoita ole hyvä
\n" "Kiitos kun käytät Picardia. Picard on riippuvainen MusicBrainzin " "tietopankista, jota ylläpitää MetaBrainz-säätiö tuhansien vapaaehtoisten " "avustuksella. Jos pidät tästä ohjelmasta, harkitse lahjoituksen tekemistä " "MetaBrainz-säätiölle, jotta voimme jatkaa palvelua.

\n" -"

Lahjoita nyt!

\n" +"

Lahjoita nyt!

\n" "

Tekijät
\n" -"Tekijänoikeus © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský ja muut%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Tekijänoikeus © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský ja " +"muut%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" -msgstr "Tiedoston nimitys" +msgstr "Nimeämisasetukset" #: ../picard/ui/options/renaming.py:125 msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "Uudelleennimeämis formaatti ei saa olla tyhjä." +msgstr "Nimeämisformaatti ei saa olla tyhjä." #: ../picard/ui/options/renaming.py:135 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "Usean artistin uudelleennimeämis formaatti ei saa olla tyhjä." +msgstr "Usean artistin nimeämisformaatti ei saa olla tyhjä." #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" @@ -2529,8 +2531,8 @@ msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" -"Vaihdoit käyttöliittymän kielen. Käynnistä Picard uudelleen että muutokset " -"tulevat voimaan." +"Olet vaihtanut käyttöliittymän kielen. Käynnistä Picard uudelleen jotta " +"muutos tulee voimaan." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" @@ -2560,7 +2562,7 @@ msgstr "Etsitään sormenjälkeä tiedostolle %s..." #: ../picard/musicdns/__init__.py:117 #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." -msgstr "Tehdään sormenjälki tiedostolle %s..." +msgstr "Luodaan sormenjälkeä tiedostolle %s..." #~ msgid "Ctrl+V" #~ msgstr "Ctrl+V" diff --git a/po/fo.po b/po/fo.po new file mode 100644 index 000000000..c0ef948d7 --- /dev/null +++ b/po/fo.po @@ -0,0 +1,2526 @@ +# Faroese translation for picard +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-01 18:49+0000\n" +"Last-Translator: Gunleif Joensen \n" +"Language-Team: Faroese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-02 03:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "M3U avspælingslisti (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "PLS avspælingslisti (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "XSPF avspælingslisti (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "Spolaband" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "Annað" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesj" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "Barain" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "Butan" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jameika" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet oyggjin" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "Botsvana" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "Sámoa" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilia" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamaoyggjar" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "Hvítarussland" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "Belis" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russland" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadsjikistan" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "Rumenia" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "Grikkaland" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvator Guinea" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "Gujana" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "Fransk Guinea" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Stórabretland" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "Grønland" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunesia" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "Ungarn" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "Venesuela" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Svalbard og Jan Mayen oyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguei" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nýguinea" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "Perú" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "Filipsoyggjar" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn oyggjar" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "Pólland" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint-Pierre og Miquelon" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "Sambia" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Vestur Sahara" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "Egyptaland" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "Suðurafrika" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvador" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Sálomonoyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Simbabvi" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arábia" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "Spania" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldovia, Lýveldi" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Usbekistan" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar (Burma)" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshalloyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "Móritius" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "Malavi" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivuoyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Norður Mariana oyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "Móritania" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "Maleisia" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "Ísrael" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "Frakland" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Bretskt-indiska sjóøki" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "Sankta Helena" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "Finnland" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandsoyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesia, teir sameindu statirnir av" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "Niðurlond" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "Noreg" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Ný Kaledonia" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk oyggjin" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "Ný Sæland" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookoyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Fílabeinsstrondin" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "Sveis" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "Kolombia" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "Kili" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosøyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "Miðafrikalýðveldið" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "Kekkia" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "Kýpros" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "Jólaoyggjin" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Grønhøvdaoyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "Svasiland" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Sýria" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisia" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "Kenja" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodja" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts og Nevis" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "Komorooyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome og Prinsipi" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvait" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seyskelloyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kasakstan" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Cayman oyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapor" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "Svøríki" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Domingo lýðveldið" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibuti" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "Danmørk" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "Týskland" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "Sambandsríki Amerika" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguei" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotta" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "Teivan" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad og Tobago" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "Turkaland" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liktenstein" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "Lettland" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "Litavia" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemborg" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "Teiland" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Fraklands suður øki" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "Kjad" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks og Caicos oyggjarnar" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Sameindu Emirríkini" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua og Barbuda" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "Ísland" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "Iran" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikanskt Samoa" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "Avstralia" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "Eysturríki" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "India" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tansania, Sameinda lýveldi av" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Aserbajdsjan" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "Írland" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukreina" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambik" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia-Hersegovina" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, tað demokratiska lýðveldi" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "Serbia og Montenegro (søguligt, 2003-2006)" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatia" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea (norður), demokratiska fólkalýðveldi" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "Korea (suður), lýðveldi" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakia" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "Sovjetsamveldi (søguligt, 1922-1991)" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "Eysturtimor" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Kekkoslovakia (søguligt, 1918-1992)" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "Evropa" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "Eysturtýskaland (søguligt, 1949-1990)" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "[Ókent land]" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "[Alheims]" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Jugoslavia (søguligt, 1918-1992)" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrikaans" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabiskt" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgariskt" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "Kjekkiskt" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "Walisiskt" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "Danskt" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "Týskt" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "Enskt" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "Enskt (Canada)" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "Enskt (Stórabretland)" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanskt" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "Estiskt" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "Persiskt" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "Finskt" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "Franskt" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "Frisiskt" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebraiskt" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindiskt" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarskt" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "Íslendskt" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "Italskt" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada (India)" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "Koreanskt" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litaviskt" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Norskt (bókmál)" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollendskt" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "Polskt" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugisiskt" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brasiliansk portugisisk" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumenskt" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "Russiskt" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "Skotskt" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakiskt" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenskt" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbiskt" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Svenskt" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkiskt" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "Kinesiskt" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "Ósamsvarandi fílur" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "Vevkagavilla" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Villa við byrjan av vevkaga:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "Album" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "Listarfólk" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "Heiti" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "Upprunaligt útgávudato" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "Spornummar" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "Spor í alt" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "Bólkan" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "Útgáva" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "Upphavsrættindi" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Gunleif Joensen https://launchpad.net/~gunleif" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 0f777e3d3..76e5114bc 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -9,18 +9,38 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Picard VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-07 06:41+0000\n" -"Last-Translator: PETIT Aymeric \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:08+0000\n" +"Last-Translator: François Blondel \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "norvégien (Bokmal)" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "Polonais" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "Artistes divers :" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "Morceaux hors album :" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "Recherche de CD" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" msgstr "Liste de lecture M3U (*.m3u)" @@ -55,7 +75,7 @@ msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" -msgstr "Vinyl" +msgstr "tourne-disque vinyle" #: ../picard/const.py:52 msgid "Cassette" @@ -71,11 +91,11 @@ msgstr "Bande magnétique" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" -msgstr "DAT" +msgstr "Bande DAT" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" -msgstr "Media Digital" +msgstr "Médias Numériques" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" @@ -87,7 +107,7 @@ msgstr "Rouleau musical" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Cassette Numérique" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" @@ -1090,146 +1110,146 @@ msgid "Arabic" msgstr "arabe" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgare" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tchèque" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "gallois" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Danois" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Allemand" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Anglais (Canada)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Anglais (Royaume Uni)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Estonien" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Persan" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finnois" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Français" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "frison" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Galicien" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "hébreu" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Hongrois" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "islandais" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanien" -#: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "norvégien (Bokmal)" - -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Hollandais" -#: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" -msgstr "Polonais" - -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "portugais" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugais brésilien" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "roumain" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "russe" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Écossais" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "slovaque" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Slovène" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbe" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "suédois" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "turc" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Chinois" @@ -1246,12 +1266,12 @@ msgstr "Pas de piste correspondant au-dessus du seuil pour le fichier %s" #: ../picard/file.py:510 #, python-format msgid "File %s identified!" -msgstr "Fichier %s identifié!" +msgstr "Fichier %s identifié !" #: ../picard/file.py:521 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." -msgstr "Recherche du PUID du fichier %s..." +msgstr "Recherche du PUID du fichier %s ..." #: ../picard/file.py:526 #, python-format @@ -1260,12 +1280,12 @@ msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..." #: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 msgid "Unmatched Files" -msgstr "Fichiers sans groupement" +msgstr "Fichiers non reconnus" #: ../picard/album.py:287 #, python-format msgid "[could not load album %s]" -msgstr "[chargement de l'album %s impossible]" +msgstr "[impossible de charger l'album %s]" #: ../picard/album.py:320 msgid "[loading album information]" @@ -1274,21 +1294,21 @@ msgstr "[chargement des informations de l'album]" #: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 #, python-format msgid "No matching releases for cluster %s" -msgstr "Pas de correspondance pour le groupe %s" +msgstr "Aucune disque ne correspond à la grappe %s" #: ../picard/cluster.py:177 #, python-format msgid "Cluster %s identified!" -msgstr "Groupement %s identifié !" +msgstr "Grappe %s identifié !" #: ../picard/cluster.py:182 #, python-format msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "Recherche des métadonnées du groupement %s ..." +msgstr "Recherche des métadonnées pour la grappet %s…" #: ../picard/tagger.py:484 msgid "CD Lookup Error" -msgstr "Erreur de recherche du CD" +msgstr "Erreur lors de la recherche du CD" #: ../picard/tagger.py:485 #, python-format @@ -1297,18 +1317,18 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Erreur pendant la lecture du CD :\n" +"Erreur pendant la lecture du CD :\n" "\n" "%s" #: ../picard/tagger.py:511 #, python-format msgid "Could not find PUID for file %s" -msgstr "PUID introuvable pour fichier %s" +msgstr "PUID introuvable pour le fichier %s" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." -msgstr "Envoie des PUIDs ..." +msgstr "Soumission des PUIDs…" #: ../picard/puidmanager.py:68 #, python-format @@ -1317,7 +1337,7 @@ msgstr "Echec d'envoi du PUIDs : %s" #: ../picard/puidmanager.py:70 msgid "PUIDs successfully submitted!" -msgstr "PUID envoyés avec succès." +msgstr "PUID envoyés avec succès !" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 msgid "Web Browser Error" @@ -1330,7 +1350,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Erreur en lançant le navigateur web\n" +"Erreur en lançant le navigateur web :\n" "\n" "%s" @@ -1354,7 +1374,7 @@ msgstr "Date" #: ../picard/util/tags.py:25 msgid "Original Release Date" -msgstr "Date originale de sortie" +msgstr "Date originale de parution" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" @@ -1462,7 +1482,7 @@ msgstr "Id de la piste MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:52 msgid "MusicBrainz Release Id" -msgstr "Id de l'album MusicBrainz" +msgstr "Id de parution MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:53 msgid "MusicBrainz Artist Id" @@ -1470,7 +1490,7 @@ msgstr "Id de l'artiste MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:54 msgid "MusicBrainz Release Artist Id" -msgstr "" +msgstr "Id d'artise de parution MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:55 msgid "MusicBrainz Disc Id" @@ -1478,7 +1498,7 @@ msgstr "Id du disc MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:56 msgid "MusicBrainz Sort Name" -msgstr "" +msgstr "Le Nom d'ordre en tri MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:57 msgid "MusicIP PUID" @@ -1518,19 +1538,19 @@ msgstr "Interprète" #: ../picard/util/tags.py:66 msgid "Release Type" -msgstr "Type de sortie" +msgstr "Sorte de parution" #: ../picard/util/tags.py:67 msgid "Release Status" -msgstr "Status de la sortie" +msgstr "État de parution" #: ../picard/util/tags.py:68 msgid "Release Country" -msgstr "Pays de la sortie" +msgstr "Pays de parution" #: ../picard/util/tags.py:69 msgid "Record Label" -msgstr "Label d' enregistrement" +msgstr "Label d'enregistrement" #: ../picard/util/tags.py:70 msgid "Barcode" @@ -1576,7 +1596,7 @@ msgstr "Consultation du CD" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" -msgstr "Lecteur de CD-ROM à utiliser pour les consultations" +msgstr "Lecteur de CD-ROM à utiliser pour les consultations :" #: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 msgid "&Refresh" @@ -1584,11 +1604,11 @@ msgstr "&Rafraîchir" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "&Déplace les fichiers étiquetés ici" +msgstr "&Déplace les fichiers tagués ici" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "Affiche les fichiers &cachés" +msgstr "Affiche les fichiers cac&hés" #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 msgid "Score" @@ -1615,7 +1635,7 @@ msgstr "Ressemblance minimale pour chercher des fichiers :" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" -msgstr "Ressemblance minimale pour le regroupement d'album" +msgstr "Ressemblance minimale pour le regroupement d'album :" #: ../picard/ui/ui_options.py:42 msgid "Options" @@ -1678,7 +1698,7 @@ msgstr "Port :" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 msgid "Server address:" -msgstr "Adresse du serveur:" +msgstr "Adresse du serveur :" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 msgid "File" @@ -1694,11 +1714,11 @@ msgstr "Piste" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release" -msgstr "Album" +msgstr "Parution" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release ID" -msgstr "ID de l'album" +msgstr "Id du parution" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 msgid "Rename files when saving" @@ -1710,7 +1730,7 @@ msgstr "Remplacer les caractères non ASCII" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 msgid "Replace Windows-incompatible characters" -msgstr "Remplacer les caractères Windows non compatibles" +msgstr "Remplacer les caractères non compatibles Windows" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 msgid "Name files like this" @@ -1729,7 +1749,7 @@ msgstr "Nommer les albums ayant plusieurs artistes différemment" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" -msgstr "" +msgstr "Copie d'en haut" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" @@ -1741,19 +1761,19 @@ msgstr "Durée" #: ../picard/ui/itemviews.py:290 msgid "&Expand all" -msgstr "&Tout développer" +msgstr "Tout dév&elopper" #: ../picard/ui/itemviews.py:292 msgid "&Collapse all" -msgstr "&Tout réduire" +msgstr "Tout réd&uire" #: ../picard/ui/itemviews.py:333 msgid "&Releases" -msgstr "&Sortie" +msgstr "Pa&rutions" #: ../picard/ui/itemviews.py:350 msgid "No release event" -msgstr "Aucune date de sortie" +msgstr "Aucune événement de parution" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" @@ -1765,7 +1785,7 @@ msgstr "Groupements" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" -msgstr "Les albums suivants de MusicBrainz correspondent à ce CD :" +msgstr "Les parutions suivants de MusicBrainz corresponds à ce CD :" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 msgid "OK" @@ -1781,7 +1801,7 @@ msgstr "Annuler" #: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 msgid "Edit Tag" -msgstr "Modifier l'étiquette" +msgstr "Modifier le méta-balise" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 msgid "Location" @@ -1789,7 +1809,7 @@ msgstr "Emplacement" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 msgid "Embed cover images into tags" -msgstr "Image de pochette intégrée dans les tags" +msgstr "Enchâsser image de pochette dans les méta-balises" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 msgid "Save cover images as separate files" @@ -1854,6 +1874,11 @@ msgid "" "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " "your ratings." msgstr "" +"Picard sauve les évaluations ainsi qu'une addresse de couriel identifiant " +"l'utilisateur qui a fait l'évaluation. Différentes estimations d'évaluation " +"de cette manière pour différents utilisateurs peuvent être stockées dans les " +"dossiers. Veuillez spécifier l'addresse de couriel que vous voulez employer " +"pour sauver vos évaluations." #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" @@ -1861,11 +1886,11 @@ msgstr "E-mail :" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "Envoyer évaluations à MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" -msgstr "Script d'étiquetage" +msgstr "Script de méta-balisation" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" @@ -1889,7 +1914,7 @@ msgstr "Analyser automatiquement tous les nouveaux fichiers" #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 msgid "Submit PUIDs" -msgstr "Soumettre les PUID" +msgstr "Soumettre les PUIDs" #: ../picard/ui/logview.py:29 msgid "Log" @@ -1897,7 +1922,7 @@ msgstr "Journal" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "Ecrire les tags dans les fichiers" +msgstr "Ecrire les métadonnées dans les fichiers" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" @@ -1905,11 +1930,11 @@ msgstr "Avant de tagger" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "Supprimers les tags existants" +msgstr "Effacer les tags existants" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "c" +msgstr "Supprimer les tags ID3 des fichiers FLAC" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" @@ -1917,7 +1942,7 @@ msgstr "Supprimer les tags APEv2 des fichiers MP3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 msgid "Tag compatibility" -msgstr "Compatibilité de tag" +msgstr "Compatibilité de métadonnées" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" @@ -1933,11 +1958,11 @@ msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "Inclure aussi les tags ID3v1 dans les fichiers" +msgstr "Inclure aussi les métadonnées ID3v1 dans les fichiers" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "ID3v2 text encoding" -msgstr "Encodage des textes ID3v2" +msgstr "ID3v2 encodage des textes" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "UTF-8" @@ -1953,7 +1978,7 @@ msgstr "ISO-8859-1" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "Convertissez les noms de fichiers en balises" +msgstr "Convertissez les noms de fichiers à métadonnées" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 msgid "Replace underscores with spaces" @@ -1972,13 +1997,12 @@ msgid "Author" msgstr "Auteur" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -#, fuzzy msgid "Open plugin folder" -msgstr "Ouvrir le dossier local des plugins" +msgstr "Ouvrir le dossier des greffons" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Télécharger des greffons" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2017,7 +2041,7 @@ msgstr "Format :" msgid "Size:" msgstr "Taille :" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Durée :" @@ -2045,11 +2069,6 @@ msgstr "Stéréo" msgid "Channels:" msgstr "Canaux :" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Achetter l'album sur Amazon" @@ -2065,7 +2084,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 msgid "Use release relationships" -msgstr "Utiliser les associations d'albums" +msgstr "Utiliser les associations de parution" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 msgid "Use track relationships" @@ -2073,24 +2092,16 @@ msgstr "Utiliser les relations entre les pistes" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 msgid "Use folksonomy tags as genre" -msgstr "Utiliser les étiquettes « folksonomy » comme genre" +msgstr "Utiliser les méta-balises de « folksonomy » comme genre" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 msgid "Preferred release country:" -msgstr "Pays de publication préféré :" +msgstr "Pays de parution préféré :" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés" -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 -msgid "Various artists:" -msgstr "Artistes divers :" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 -msgid "Non-album tracks:" -msgstr "Morceaux hors album :" - #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" msgstr "Nom de fichier" @@ -2145,7 +2156,7 @@ msgstr "&Ajouter des fichiers..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:227 msgid "Add files to the tagger" -msgstr "Sélectionnez les fichiers à étiquetter" +msgstr "Ajouter des fichiers à méta-baliser" #: ../picard/ui/mainwindow.py:232 msgid "A&dd Folder..." @@ -2153,7 +2164,7 @@ msgstr "Ajouter un &dossier..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:233 msgid "Add a folder to the tagger" -msgstr "Ajouter un dossier a étiquetter" +msgstr "Ajouter un dossier à méta-baliser" #. Keyboard shortcut for "Add Directory..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:235 @@ -2199,7 +2210,7 @@ msgstr "Parcourir fichiers" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" @@ -2213,10 +2224,6 @@ msgstr "Chercher" msgid "&CD Lookup..." msgstr "Rechercher &CD..." -#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 -msgid "Lookup CD" -msgstr "Recherche de CD" - #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 msgid "Ctrl+K" @@ -2271,11 +2278,11 @@ msgstr "Déplacer les fichiers" #: ../picard/ui/mainwindow.py:326 msgid "Save &Tags" -msgstr "Sauvegarder les e&tiquettes" +msgstr "Sauvegarder les mé&tadonnées" #: ../picard/ui/mainwindow.py:331 msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "Tags depuis les noms de &fichier..." +msgstr "Métadonnées de les noms de &fichier..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:334 msgid "View &Log..." @@ -2340,37 +2347,31 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "&Annuler" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titre :" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artiste :" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album :" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Piste :" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Durée :" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Date :" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Recherche" @@ -2385,27 +2386,27 @@ msgstr "Enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 #: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 msgid "Folksonomy Tags" -msgstr "Tags de folksonomie" +msgstr "Méta-balises de folksonomie" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 msgid "Ignore tags:" -msgstr "Ignorer les tags:" +msgstr "Ignorer les métadonnées:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" -msgstr "Utiliser uniquement mes tags" +msgstr "Utiliser uniquement mes métadonnées" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "Usage minimal d'étiquettes :" +msgstr "Usage minimal de métadonnées:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "Nombre maximum de tags :" +msgstr "Nombre maximum de métadonnées:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 msgid "Join multiple tags with:" -msgstr "Joindre les tags multiples avec :" +msgstr "Joindre plusiers métadonnées avec:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 msgid " / " @@ -2444,10 +2445,14 @@ msgstr "A Propos" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" +" 2rock https://launchpad.net/~hub2rock\n" " Bogdan Butnaru https://launchpad.net/~bogdanb\n" +" Dr Johnny Fever https://launchpad.net/~drjohnnyfever-ca\n" " Emmanuel Gil Peyrot https://launchpad.net/~linkmauve\n" " Florian Labrouche https://launchpad.net/~florian-labrouche\n" +" François Blondel https://launchpad.net/~francoisblondel\n" " Jean-Marc Liotier https://launchpad.net/~jim-liotier\n" +" MCMic https://launchpad.net/~come-bernigaud\n" " Mathieu Pasquet https://launchpad.net/~mathieui\n" " Matthieu MORIN https://launchpad.net/~morinmatthieu\n" " Matthieu Martin https://launchpad.net/~matthieu-martin\n" @@ -2464,6 +2469,7 @@ msgstr "" " Sébastien Besson https://launchpad.net/~sebastien-besson\n" " Useless https://launchpad.net/~uselessboy\n" " X https://launchpad.net/~fakhryfield\n" +" axx https://launchpad.net/~axx\n" " royto https://launchpad.net/~royto\n" " seun_p4 https://launchpad.net/~seun-landsberg" @@ -2476,8 +2482,8 @@ msgstr "
Traduit en Français par %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2485,30 +2491,30 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" -"Version %(version)s

\n" -"

Formats supportés
%(formats)s

\n" -"

Veuillez faire un don
\n" -"Merci d'utiliser Picard. Picard utilise la base de données MusicBrainz, qui " -"est géré par la Fondation MetaBrainz avec l'aide des milliers de " -"volontaires. Si vous aimez ce logiciel pensez à faire un don à la Fondation " -"MetaBrainz Foundation pour assurer l'entretien du service.

\n" -"

Faites un don maintenent !

\n" -"

Générique
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský et autres%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"

MusicBrainz Picard
Version %(version)s

Formats supportés
%(formats)s

Veuillez faire un don
Merci d'utiliser " +"Picard. Picard utilise la base de données MusicBrainz, qui est géré par la " +"Fondation MetaBrainz avec l'aide des milliers de volontaires. Si vous aimez " +"ce logiciel pensez à faire un don à la Fondation MetaBrainz pour assurer " +"l'entretien du service.

Faites un don " +"maintenent !

Générique
Copyright © 2004-2008 " +"Robert Kaye, Lukáš Lalinský et autres%(translator-credits)s

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" @@ -2537,7 +2543,7 @@ msgstr "Valeur par défaut du système" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" -msgstr "Language changé" +msgstr "Langage changé" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "" @@ -2557,7 +2563,7 @@ msgstr "Correspond" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" -msgstr "Étiquettes" +msgstr "Métadonnées" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po new file mode 100644 index 000000000..15b5eddad --- /dev/null +++ b/po/fr_CA.po @@ -0,0 +1,2523 @@ +# French (Canada) translation for picard +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-30 02:15+0000\n" +"Last-Translator: Jean-Philippe Monette \n" +"Language-Team: French (Canada) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Jean-Philippe Monette https://launchpad.net/~jpmonette" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "" diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po index 1d604ee44..2f6850fb1 100644 --- a/po/fy.po +++ b/po/fy.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:58+0000\n" "Last-Translator: Philipp Wolfer \n" "Language-Team: Frisian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tsjechysk" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Deensk" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Dútsk" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Ingelsk" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Ingelsk (GB)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spaansk" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Frânsk" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Hongaarsk" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italjaansk" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Koreaansk" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Litousk" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Nederlânsk" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Poalsk" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portegeesk" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Roemeensk" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russysk" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slowaaksk" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" -msgstr "Sweedsk" - #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Sweedsk" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Sykje" @@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2450,13 +2450,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2522,3 +2523,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index a8fd374e3..f5863bd21 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-08 22:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:58+0000\n" "Last-Translator: J. M. Castroagudín Silva \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Catalán" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Checo" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Galés" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Danés" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Alemán" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Inglés" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglés (Canadá)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Inglés (Reino Unido)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Español" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finés" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Francés" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Frisón" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Galego" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Islandés" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Canarés" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Noruegués Bokmal" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Neerlandés" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugués do Brasil" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Romanés" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Escocés" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Chinés" @@ -1973,9 +1981,8 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -#, fuzzy msgid "Open plugin folder" -msgstr "Abrir o cartafol local de plugins" +msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" @@ -2018,7 +2025,7 @@ msgstr "Formato:" msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Duración:" @@ -2046,11 +2053,6 @@ msgstr "Estéreo" msgid "Channels:" msgstr "Canles:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Comprar o álbum en Amazon" @@ -2341,37 +2343,31 @@ msgstr "&Aceptar" msgid "&Cancel" msgstr "&Cancelar" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Título:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artista:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Álbum:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Pista:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Duración:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Buscar" @@ -2456,8 +2452,8 @@ msgstr "
Traducido ao galego por %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2465,31 +2461,34 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Versión %(version)s

\n" -"

Compatíbel cos formatos
%(formats)" -"s

\n" +"

Compatíbel cos " +"formatos
%(formats)s

\n" "

Por favor, faga unha doazón
\n" "Grazas por usar Picard. Picard depende da base de datos de MusicBrainz, que " "é mantida pola Fundación MetaBrainz coa axuda de milleiros de voluntarios. " "Se lle gusta este aplicativo considere facer unha doazón á Fundación " "MetaBrainz para manter activo o servizo.

\n" -"

Facer unha doazón agora!

\n" +"

Facer unha doazón " +"agora!

\n" "

Créditos
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e outros%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e " +"outros%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 994931c29..df71b37e2 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -7,28 +7,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-10 12:49+0000\n" -"Last-Translator: ilangut \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-20 07:55+0000\n" +"Last-Translator: Yaron \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-21 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "רשימת השמעה M3U(*.m3u)" +msgstr "רשימת השמעה M3U ‏(*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "רשימת השמעה PLS (*.pls)" +msgstr "רשימת השמעה PLS ‏(*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "רשימת השמעה XSPF (*.xspf)" +msgstr "רשימת השמעה XSPF ‏(*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "טוקלאו" #: ../picard/const.py:93 msgid "Guinea-Bissa" -msgstr "" +msgstr "גינאה ביסאו" #: ../picard/const.py:94 msgid "Guam" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "הונדורס" #: ../picard/const.py:119 msgid "Heard and Mc Donald Islands" -msgstr "" +msgstr "האי הרד ואיי מקדונלד" #: ../picard/const.py:120 msgid "Venezuela" @@ -332,11 +332,11 @@ msgstr "איי סוולבארד וז 'אן מאיין" #: ../picard/const.py:125 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "פארגוואי" #: ../picard/const.py:126 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "עיראק" #: ../picard/const.py:127 msgid "Panama" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "פיליפינים" #: ../picard/const.py:133 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "פיטקרן" #: ../picard/const.py:134 msgid "Poland" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "פולין" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "סן פייר ומיקלון" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" @@ -500,11 +500,11 @@ msgstr "מרטיניק" #: ../picard/const.py:167 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "איי מריאנה הצפוניים" #: ../picard/const.py:168 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "מונטסראט" #: ../picard/const.py:169 msgid "Mauritania" @@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "צרפת" #: ../picard/const.py:175 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "סנט הלנה" #: ../picard/const.py:177 msgid "Finland" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "מיקרונזיה" #: ../picard/const.py:181 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "איי פארו" #: ../picard/const.py:182 msgid "Nicaragua" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "נמיביה" #: ../picard/const.py:186 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "ונואטו" #: ../picard/const.py:187 msgid "New Caledonia" @@ -584,11 +584,11 @@ msgstr "קלדוניה החדשה" #: ../picard/const.py:188 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "ניז'ר" #: ../picard/const.py:189 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "האי נורפוק" #: ../picard/const.py:190 msgid "Nigeria" @@ -604,211 +604,211 @@ msgstr "זאיר" #: ../picard/const.py:193 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "נפאל" #: ../picard/const.py:194 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "נאורו" #: ../picard/const.py:195 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "ניואה" #: ../picard/const.py:196 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "איי קוק" #: ../picard/const.py:197 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "חוף השנהב" #: ../picard/const.py:198 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "שווייץ" #: ../picard/const.py:199 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "קולומביה" #: ../picard/const.py:200 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "סין" #: ../picard/const.py:201 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "קמרון" #: ../picard/const.py:202 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "צ'ילה" #: ../picard/const.py:203 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "איי קוקוס (קילינג)" #: ../picard/const.py:204 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "קנדה" #: ../picard/const.py:205 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "קונגו" #: ../picard/const.py:206 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "הרפובליקה המרכז-אפריקאית" #: ../picard/const.py:207 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "צ'כיה" #: ../picard/const.py:208 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "קפריסין" #: ../picard/const.py:209 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "אי חג המולד" #: ../picard/const.py:210 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "קוסטה ריקה" #: ../picard/const.py:211 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "כף ורדה" #: ../picard/const.py:212 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "קובה" #: ../picard/const.py:213 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "סווזילנד" #: ../picard/const.py:214 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "סוריה" #: ../picard/const.py:215 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "קירגיזסטן" #: ../picard/const.py:216 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "קניה" #: ../picard/const.py:217 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "סורינאם" #: ../picard/const.py:218 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "קיריבטי" #: ../picard/const.py:219 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "קמבודיה" #: ../picard/const.py:220 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "סנט קיטס ונוויס‬" #: ../picard/const.py:221 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "קומורו" #: ../picard/const.py:222 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "סאו טומה ופרינסיפה" #: ../picard/const.py:223 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "סלובניה" #: ../picard/const.py:224 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "כווית" #: ../picard/const.py:225 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "סנגל" #: ../picard/const.py:226 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "סן מרינו" #: ../picard/const.py:227 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "סיירה לאונה" #: ../picard/const.py:228 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "איי סיישל" #: ../picard/const.py:229 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "קאזחאסטן" #: ../picard/const.py:230 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "איי קיימן" #: ../picard/const.py:231 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "סינגפור" #: ../picard/const.py:232 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "שבדיה" #: ../picard/const.py:233 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "סודאן‬" #: ../picard/const.py:234 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית" #: ../picard/const.py:235 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "דומיניקה" #: ../picard/const.py:236 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "ג'יבוטי" #: ../picard/const.py:237 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "דנמרק" #: ../picard/const.py:238 msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "איי הבתולה הבריטיים" #: ../picard/const.py:239 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "גרמניה" #: ../picard/const.py:240 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "תימן" #: ../picard/const.py:241 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "אלג'יריה" #: ../picard/const.py:242 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "ארצות הברית" #: ../picard/const.py:243 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "אורוגוואי" #: ../picard/const.py:244 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "מיוט" #: ../picard/const.py:245 msgid "United States Minor Outlying Islands" @@ -816,67 +816,67 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:246 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "לבנון" #: ../picard/const.py:247 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "סנט לוסיה" #: ../picard/const.py:248 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "לאוס" #: ../picard/const.py:249 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "טובאלו" #: ../picard/const.py:250 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "טאיוואן" #: ../picard/const.py:251 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "טרינידד וטובגו" #: ../picard/const.py:252 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "תורכיה" #: ../picard/const.py:253 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "סרי לנקה" #: ../picard/const.py:254 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "ליכטנשטיין" #: ../picard/const.py:255 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "לטביה" #: ../picard/const.py:256 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "טונגה" #: ../picard/const.py:257 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "ליטא" #: ../picard/const.py:258 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "לוקסמבורג" #: ../picard/const.py:259 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "ליבריה" #: ../picard/const.py:260 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "לסותו" #: ../picard/const.py:261 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "תאילנד" #: ../picard/const.py:262 msgid "French Southern Territories" @@ -884,11 +884,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:263 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "טוגו" #: ../picard/const.py:264 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "צ׳אד" #: ../picard/const.py:265 msgid "Turks and Caicos Islands" @@ -896,179 +896,179 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:266 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "לוב" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" -msgstr "" +msgstr "מדינת קריית הוותיקן" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" -msgstr "" +msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים" #: ../picard/const.py:269 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "איחוד האמירויות" #: ../picard/const.py:270 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "אנדורה" #: ../picard/const.py:271 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "אנטיגואה וברבודה" #: ../picard/const.py:272 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "אפגניסטן" #: ../picard/const.py:273 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "אנגווילה" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "איי הבתולה של ארצות הברית" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "איסלנד" #: ../picard/const.py:276 msgid "Iran (Islamic Republic of)" -msgstr "" +msgstr "איראן" #: ../picard/const.py:277 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "ארמניה" #: ../picard/const.py:278 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "אלבניה" #: ../picard/const.py:279 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "אנגולה" #: ../picard/const.py:280 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "האנטילים ההולנדיים" #: ../picard/const.py:281 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "אנטרקטיקה" #: ../picard/const.py:282 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "סמואה האמריקנית‬" #: ../picard/const.py:283 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "ארגנטינה" #: ../picard/const.py:284 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "אוסטרליה" #: ../picard/const.py:285 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "אוסטריה" #: ../picard/const.py:286 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "ארובה" #: ../picard/const.py:287 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "הודו" #: ../picard/const.py:288 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "טנזניה" #: ../picard/const.py:289 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "אזרבייג'ן" #: ../picard/const.py:290 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "אירלנד" #: ../picard/const.py:291 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "אינדונזיה" #: ../picard/const.py:292 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "אוקראינה" #: ../picard/const.py:293 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "קטאר" #: ../picard/const.py:294 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "מוזמביק" #: ../picard/const.py:295 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "בוסניה והרצגובינה" #: ../picard/const.py:296 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של" #: ../picard/const.py:297 msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" -msgstr "" +msgstr "סרביה ומונטנגרו (היסטורי, 2006-2003)" #: ../picard/const.py:298 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "סרביה" #: ../picard/const.py:299 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "מונטנגרו" #: ../picard/const.py:300 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "קרואטיה" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "קוריאה (צפון), הרפובליקה העממית של" #: ../picard/const.py:302 msgid "Korea (South), Republic of" -msgstr "" +msgstr "רפובליקת דרום קוריאה" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "סלובקיה" #: ../picard/const.py:304 msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" -msgstr "" +msgstr "האיחוד הסובייטי (היסטורי, 1991-1922)" #: ../picard/const.py:305 msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "מזרח טימור" #: ../picard/const.py:306 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "צ'כוסלובקיה (היסטורי, 1992-1918)" #: ../picard/const.py:307 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "אירופה" #: ../picard/const.py:308 msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" -msgstr "" +msgstr "גרמניה המזרחית (היסטורי, 1990-1949)" #: ../picard/const.py:309 msgid "[Unknown Country]" -msgstr "" +msgstr "[מדינה לא ידועה]" #: ../picard/const.py:310 msgid "[Worldwide]" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "[עולמי]" #: ../picard/const.py:311 msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "יוגוסלביה (היסטורי, 1992-1918)" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "ערבית" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "בולגרית" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "קטלונית" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "צ'כית" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "וולשית" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "דנית" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "גרמנית" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "אנגלית" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "אנגלית (קנדה)‏" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "אנגלית (בריטניה)‏" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "ספרדית" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "אסטונית" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "פרסית" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "פינית" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "צרפתית" -#: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "פריזית" + +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "גליציאנית" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "עברית" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "הינדית" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "הונגרית" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "איסלנדית" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "איטלקית" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "קנאדית" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "קוראנית" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "ליטאית" -#: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "נורבגית בוקמול" + +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "הולנדית" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "פולנית" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "פורטוגזית" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "פורטוגזית ברזילאית" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "רומנית" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "רוסית" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "סקוטית" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "סלובקית" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "סלובנית" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "סרבית" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "שוודית" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "טורקית" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "סינית" @@ -1539,7 +1547,7 @@ msgstr "מספר סידורי" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "מבנה" #: ../picard/util/tags.py:73 msgid "DJ-Mixer" @@ -1722,11 +1730,11 @@ msgstr "ברירת מחדל" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "" +msgstr "מתן שמות שונים לאלבומים שונים מאותו היוצר" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" -msgstr "" +msgstr "העתקה מלמעלה" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" @@ -1750,7 +1758,7 @@ msgstr "ה&פצות" #: ../picard/ui/itemviews.py:350 msgid "No release event" -msgstr "" +msgstr "אין אירוע שחרור" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" @@ -1800,7 +1808,7 @@ msgstr "שכתב על הקובץ במידה והוא כבר קיים" #, python-format msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." -msgstr "" +msgstr "השרת %s דורש פרטי כניסה. יש להזין את שם המשתמש והסיסמה." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" @@ -1971,11 +1979,11 @@ msgstr "מחבר" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "פתיחת תיקיית התוספים" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "הורדת תוספים" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2014,7 +2022,7 @@ msgstr "תבנית:" msgid "Size:" msgstr "גודל:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "משך:" @@ -2042,11 +2050,6 @@ msgstr "סטריאו" msgid "Channels:" msgstr "ערוצים:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "רכוש את האלבום באמאזון" @@ -2073,7 +2076,7 @@ msgstr "השתמש בתיוג שיתופי בתור ז'אנר" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 msgid "Preferred release country:" -msgstr "" +msgstr "מדינת ההפצה המועדפת:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" @@ -2336,37 +2339,31 @@ msgstr "&אישור" msgid "&Cancel" msgstr "&ביטול" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "כותרת:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "אומן:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "אלבום:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "רצועה:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "משך:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "תאריך:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "חיפוש" @@ -2453,8 +2450,8 @@ msgstr "
Translated to Hebrew by %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2462,30 +2459,48 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"גרסה %(version)s

\n" +"

מבני הנתונים " +"הנתמכים
%(formats)s

\n" +"

נא לתרום
\n" +"תודה לך על השימוש ב־Picard. Picard מופעלת בהתאם למסד הנתונים MusicBrainz, " +"שמופעל על ידי מוסד MetaBrainz בעזרתם האדיבה של משתמשים רבים. אם יישום זה מצא " +"חן בעיניך תהיה באפשרותך לתרום למוסד MetaBrainz כדי שהשירות יישאר פעיל.

\n" +"

תרומה כעת!

\n" +"

תודות
\n" +"כל הזכויות שמורות © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský " +"ואחרים%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" -msgstr "" +msgstr "שמות קבצים" #: ../picard/ui/options/renaming.py:125 msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "מבנה שמות הקבצים לא יכול להיות ריק." #: ../picard/ui/options/renaming.py:135 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "מבנה מתן השמות לפי מספר אמנים לא יכול להיות ריק." #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ללא" #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 705109248..1811c57dc 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:59+0000\n" "Last-Translator: Philipp Wolfer \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "" @@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2449,13 +2449,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2521,3 +2522,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index e2a48014e..2317fd533 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -6,1234 +6,1242 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:56+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-16 07:58+0000\n" +"Last-Translator: Krasznecz Zoltán \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "" +msgstr "M3U lejátszólista (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "" +msgstr "PLS lejátszólista (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "" +msgstr "XSPF lejátszólista (*.xpsf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "" +msgstr "CD" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: ../picard/const.py:48 msgid "SACD" -msgstr "" +msgstr "SA-CD" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "" +msgstr "LaserDisc" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "" +msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" -msgstr "" +msgstr "Bakelit" #: ../picard/const.py:52 msgid "Cassette" -msgstr "" +msgstr "Kazetta" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" -msgstr "" +msgstr "Kezetta (4-8 sáv)" #: ../picard/const.py:54 msgid "Reel-to-Reel" -msgstr "" +msgstr "Magnószalag" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" -msgstr "" +msgstr "DAT" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" -msgstr "" +msgstr "Digitális média" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Bakelitlemez" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" -msgstr "" +msgstr "Gépzongora" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Digitális kazetta" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Egyéb" #: ../picard/const.py:65 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Banglades" #: ../picard/const.py:66 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgium" #: ../picard/const.py:67 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: ../picard/const.py:68 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgária" #: ../picard/const.py:69 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Wallis és Futuna-szigetek" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermuda" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Szultánság" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolívia" #: ../picard/const.py:74 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrein" #: ../picard/const.py:75 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: ../picard/const.py:76 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #: ../picard/const.py:77 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bután" #: ../picard/const.py:78 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaika" #: ../picard/const.py:79 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Bouvet-sziget" #: ../picard/const.py:80 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #: ../picard/const.py:81 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Szamoa" #: ../picard/const.py:82 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazília" #: ../picard/const.py:83 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamák" #: ../picard/const.py:84 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Fehéroroszország" #: ../picard/const.py:85 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #: ../picard/const.py:86 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Orosz Föderáció" #: ../picard/const.py:87 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" #: ../picard/const.py:88 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Reunion" #: ../picard/const.py:89 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Türkmenisztán" #: ../picard/const.py:90 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tádzsikisztán" #: ../picard/const.py:91 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Románia" #: ../picard/const.py:92 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #: ../picard/const.py:93 msgid "Guinea-Bissa" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissa" #: ../picard/const.py:94 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #: ../picard/const.py:95 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #: ../picard/const.py:96 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Görögország" #: ../picard/const.py:97 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Egyenlítői Guinea" #: ../picard/const.py:98 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #: ../picard/const.py:99 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japán" #: ../picard/const.py:100 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #: ../picard/const.py:101 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Francia Guyana" #: ../picard/const.py:102 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Grúzia" #: ../picard/const.py:103 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #: ../picard/const.py:104 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Nagy-Britannia (Egyesült Királyság)" #: ../picard/const.py:105 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #: ../picard/const.py:106 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Salvador" #: ../picard/const.py:107 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" #: ../picard/const.py:108 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #: ../picard/const.py:109 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Grönland" #: ../picard/const.py:110 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltár" #: ../picard/const.py:111 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #: ../picard/const.py:112 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Omán" #: ../picard/const.py:113 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunézia" #: ../picard/const.py:114 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordánia" #: ../picard/const.py:115 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #: ../picard/const.py:116 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Magyarország" #: ../picard/const.py:117 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: ../picard/const.py:118 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: ../picard/const.py:119 msgid "Heard and Mc Donald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard- és Mc Donald-szigetek" #: ../picard/const.py:120 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: ../picard/const.py:121 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Puerto Rico" #: ../picard/const.py:122 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: ../picard/const.py:123 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugália" #: ../picard/const.py:124 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard és Jan Mayen szigetek" #: ../picard/const.py:125 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" #: ../picard/const.py:126 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" #: ../picard/const.py:127 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: ../picard/const.py:128 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Francia-Polinézia" #: ../picard/const.py:129 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Pápua Új-Guinea" #: ../picard/const.py:130 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: ../picard/const.py:131 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakisztán" #: ../picard/const.py:132 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Fülöp-szigetek" #: ../picard/const.py:133 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #: ../picard/const.py:134 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Lengyelország" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "St. Pierre és Miquelon" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #: ../picard/const.py:137 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Nyugat-Szahara" #: ../picard/const.py:138 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Észtország" #: ../picard/const.py:139 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egyiptom" #: ../picard/const.py:140 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Dél-Afrika" #: ../picard/const.py:141 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" #: ../picard/const.py:142 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Olaszország" #: ../picard/const.py:143 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Vietnám" #: ../picard/const.py:144 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Salamon-szigetek" #: ../picard/const.py:145 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiópia" #: ../picard/const.py:146 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Szomália" #: ../picard/const.py:147 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #: ../picard/const.py:148 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Szaúd-Arábia" #: ../picard/const.py:149 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spanyolország" #: ../picard/const.py:150 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #: ../picard/const.py:151 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "" +msgstr "Moldáv Köztársaság" #: ../picard/const.py:152 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaszkár" #: ../picard/const.py:153 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marokkó" #: ../picard/const.py:154 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" #: ../picard/const.py:155 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Üzbegisztán" #: ../picard/const.py:156 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mianmar" #: ../picard/const.py:157 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: ../picard/const.py:158 msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Makaó" #: ../picard/const.py:159 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongólia" #: ../picard/const.py:160 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshall-szigetek" #: ../picard/const.py:161 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság" #: ../picard/const.py:162 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #: ../picard/const.py:163 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Málta" #: ../picard/const.py:164 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #: ../picard/const.py:165 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldív-szigetek" #: ../picard/const.py:166 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #: ../picard/const.py:167 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Északi Mariana-szigetek" #: ../picard/const.py:168 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #: ../picard/const.py:169 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritánia" #: ../picard/const.py:170 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: ../picard/const.py:171 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malajzia" #: ../picard/const.py:172 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexikó" #: ../picard/const.py:173 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Izrael" #: ../picard/const.py:174 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Franciaország" #: ../picard/const.py:175 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Brit indiai óceáni terület" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "Szt. Ilona" #: ../picard/const.py:177 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finnország" #: ../picard/const.py:178 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fidzsi" #: ../picard/const.py:179 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Falkland-szigetek" #: ../picard/const.py:180 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "Mikronézia, Államszövetség" #: ../picard/const.py:181 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Faroe-szigetek" #: ../picard/const.py:182 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #: ../picard/const.py:183 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Hollandia" #: ../picard/const.py:184 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norvégia" #: ../picard/const.py:185 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namíbia" #: ../picard/const.py:186 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: ../picard/const.py:187 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Új-Kaledónia" #: ../picard/const.py:188 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #: ../picard/const.py:189 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolk-szigetek" #: ../picard/const.py:190 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigéria" #: ../picard/const.py:191 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Új-Zéland" #: ../picard/const.py:192 msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" #: ../picard/const.py:193 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepál" #: ../picard/const.py:194 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #: ../picard/const.py:195 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #: ../picard/const.py:196 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cook-szigetek" #: ../picard/const.py:197 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Elefántcsontpart" #: ../picard/const.py:198 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Svájc" #: ../picard/const.py:199 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbia" #: ../picard/const.py:200 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kína" #: ../picard/const.py:201 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" #: ../picard/const.py:202 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" #: ../picard/const.py:203 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kókusz-szigetek (Keeling)" #: ../picard/const.py:204 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" #: ../picard/const.py:205 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongó" #: ../picard/const.py:206 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Közép-Afrikai Köztársaság" #: ../picard/const.py:207 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Csehország" #: ../picard/const.py:208 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Ciprus" #: ../picard/const.py:209 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Karácsony-szigetek" #: ../picard/const.py:210 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" #: ../picard/const.py:211 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Zöldfoki-szigetek" #: ../picard/const.py:212 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #: ../picard/const.py:213 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Szváziföld" #: ../picard/const.py:214 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "Szíriai Arab Köztársaság" #: ../picard/const.py:215 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgizisztán" #: ../picard/const.py:216 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenya" #: ../picard/const.py:217 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Suriname" #: ../picard/const.py:218 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #: ../picard/const.py:219 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kambodzsa" #: ../picard/const.py:220 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "St. Kitts és Nevis" #: ../picard/const.py:221 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comoros" #: ../picard/const.py:222 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome és Principe" #: ../picard/const.py:223 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Szlovénia" #: ../picard/const.py:224 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuvait" #: ../picard/const.py:225 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Szenegál" #: ../picard/const.py:226 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #: ../picard/const.py:227 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: ../picard/const.py:228 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychelles-szigetek" #: ../picard/const.py:229 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazahsztán" #: ../picard/const.py:230 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Kajmán-szigetek" #: ../picard/const.py:231 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Szingapúr" #: ../picard/const.py:232 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Svédország" #: ../picard/const.py:233 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Szudán" #: ../picard/const.py:234 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikai Köztársaság" #: ../picard/const.py:235 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominika" #: ../picard/const.py:236 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Dzsibuti" #: ../picard/const.py:237 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Dánia" #: ../picard/const.py:238 msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Virgin Szigetek (Britt)" #: ../picard/const.py:239 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Németország" #: ../picard/const.py:240 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" #: ../picard/const.py:241 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algéria" #: ../picard/const.py:242 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Egyesült Államok" #: ../picard/const.py:243 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" #: ../picard/const.py:244 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: ../picard/const.py:245 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Egyesült Államok külső szigetei" #: ../picard/const.py:246 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" #: ../picard/const.py:247 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "St. Lucia" #: ../picard/const.py:248 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "Laoszi Demokratikus Népköztársaság" #: ../picard/const.py:249 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #: ../picard/const.py:250 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Tajvan" #: ../picard/const.py:251 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad és Tobago" #: ../picard/const.py:252 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Törökország" #: ../picard/const.py:253 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #: ../picard/const.py:254 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Lichtenstein" #: ../picard/const.py:255 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lettország" #: ../picard/const.py:256 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #: ../picard/const.py:257 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litvánia" #: ../picard/const.py:258 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxemburg" #: ../picard/const.py:259 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Libéria" #: ../picard/const.py:260 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #: ../picard/const.py:261 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thaiföld" #: ../picard/const.py:262 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Francia Déli Területek" #: ../picard/const.py:263 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: ../picard/const.py:264 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Csád" #: ../picard/const.py:265 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks- és Caicos-szigetek" #: ../picard/const.py:266 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "Líbiai Arab Jamahiriya" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" -msgstr "" +msgstr "Vatikán (Vatikánvárosi Állam)" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek" #: ../picard/const.py:269 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Egyesült Arab Emirátusok" #: ../picard/const.py:270 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #: ../picard/const.py:271 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua és Barbuda" #: ../picard/const.py:272 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganisztán" #: ../picard/const.py:273 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Angola" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "Virgin Szigetek (Eggyesült Államok)" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Izland" #: ../picard/const.py:276 msgid "Iran (Islamic Republic of)" -msgstr "" +msgstr "Irán" #: ../picard/const.py:277 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Örményország" #: ../picard/const.py:278 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albánia" #: ../picard/const.py:279 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #: ../picard/const.py:280 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Holland-Antillák" #: ../picard/const.py:281 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarktisz" #: ../picard/const.py:282 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Amerikai Szamoa" #: ../picard/const.py:283 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentína" #: ../picard/const.py:284 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Ausztrália" #: ../picard/const.py:285 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Ausztria" #: ../picard/const.py:286 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #: ../picard/const.py:287 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" #: ../picard/const.py:288 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "Tanzánia" #: ../picard/const.py:289 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbajdzsán" #: ../picard/const.py:290 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Írország" #: ../picard/const.py:291 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonézia" #: ../picard/const.py:292 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrajna" #: ../picard/const.py:293 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katar" #: ../picard/const.py:294 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambik" #: ../picard/const.py:295 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosznia-Hercegovina" #: ../picard/const.py:296 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság" #: ../picard/const.py:297 msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" -msgstr "" +msgstr "Szerbia és Montenegró (2003-2006)" #: ../picard/const.py:298 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Szerbia" #: ../picard/const.py:299 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegró" #: ../picard/const.py:300 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Horvátország" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "Észak-Kórea" #: ../picard/const.py:302 msgid "Korea (South), Republic of" -msgstr "" +msgstr "Dél-Kórea" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Szlovákia" #: ../picard/const.py:304 msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" -msgstr "" +msgstr "Szovjetunió (történelmi, 1922-1991)" #: ../picard/const.py:305 msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Kelet-Timor" #: ../picard/const.py:306 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "Csehszlovákia (történelmi, 1918-1992)" #: ../picard/const.py:307 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Európa" #: ../picard/const.py:308 msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" -msgstr "" +msgstr "Kelet-Németország (történelmi, 1949-1990)" #: ../picard/const.py:309 msgid "[Unknown Country]" -msgstr "" +msgstr "[Ismeretlen Ország]" #: ../picard/const.py:310 msgid "[Worldwide]" -msgstr "" +msgstr "[Világszerte]" #: ../picard/const.py:311 msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "Jugoszlávia (történelmi, 1918-1992)" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans" #: ../picard/const.py:317 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arab" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" -msgstr "" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgár" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" -msgstr "" +msgid "Catalan" +msgstr "Katalán" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" -msgstr "" +msgid "Czech" +msgstr "Cseh" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" -msgstr "" +msgid "Welsh" +msgstr "Velszi" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" -msgstr "" +msgid "Danish" +msgstr "Dán" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" -msgstr "" +msgid "German" +msgstr "Német" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgid "English" +msgstr "Angol" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgid "English (Canada)" +msgstr "Angol (Kanadai)" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" -msgstr "" +msgid "English (UK)" +msgstr "Angol (Brit)" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" +msgid "Spanish" +msgstr "Spanyol" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" -msgstr "" +msgid "Estonian" +msgstr "Észt" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" -msgstr "" +msgid "Persian" +msgstr "Perzsa" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" -msgstr "" +msgid "Finnish" +msgstr "Finn" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" -msgstr "" +msgid "French" +msgstr "Francia" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" +msgid "Frisian" +msgstr "Fríz" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgid "Galician" +msgstr "Galíciai" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" -msgstr "" +msgid "Hebrew" +msgstr "Héber" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" -msgstr "" +msgid "Hungarian" +msgstr "Magyar" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" -msgstr "" +msgid "Islandic" +msgstr "Izlandi" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" -msgstr "" +msgid "Italian" +msgstr "Olasz" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" -msgstr "" +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgid "Korean" +msgstr "Kóreai" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litván" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" -msgstr "" +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Norvég (Bokmal)" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" -msgstr "" +msgid "Dutch" +msgstr "Holland" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgid "Polish" +msgstr "Lengyel" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugál" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" -msgstr "" +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Portugál (brazil)" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" -msgstr "" +msgid "Romanian" +msgstr "Román" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" -msgstr "" +msgid "Russian" +msgstr "Orosz" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" -msgstr "" +msgid "Scots" +msgstr "Skót" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgid "Slovak" +msgstr "Szlovák" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" -msgstr "" +msgid "Slovenian" +msgstr "Szlovén" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" -msgstr "" +msgid "Serbian" +msgstr "Szerb" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Svéd" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "Török" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Kínai" #: ../picard/file.py:493 #, python-format msgid "No matching tracks for file %s" -msgstr "" +msgstr "%s fájlhoz nem tartozik egyező zeneszám" #: ../picard/file.py:507 #, python-format @@ -1243,49 +1251,49 @@ msgstr "" #: ../picard/file.py:510 #, python-format msgid "File %s identified!" -msgstr "" +msgstr "%s fájl azonosítva!" #: ../picard/file.py:521 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." -msgstr "" +msgstr "PUID lekérdezése %s fájlhoz..." #: ../picard/file.py:526 #, python-format msgid "Looking up the metadata for file %s..." -msgstr "" +msgstr "Metaadatok lekérdezése %s fájlhoz..." #: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 msgid "Unmatched Files" -msgstr "" +msgstr "Nem egyező fájlok" #: ../picard/album.py:287 #, python-format msgid "[could not load album %s]" -msgstr "" +msgstr "[nem tölthető be %s album]" #: ../picard/album.py:320 msgid "[loading album information]" -msgstr "" +msgstr "[albuminformáció betöltése]" #: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 #, python-format msgid "No matching releases for cluster %s" -msgstr "" +msgstr "Nincs egyező kiadás %s csoporthoz." #: ../picard/cluster.py:177 #, python-format msgid "Cluster %s identified!" -msgstr "" +msgstr "%s csoport azonosítva!" #: ../picard/cluster.py:182 #, python-format msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "" +msgstr "Metaadatok lekérdezése a %s csoportról..." #: ../picard/tagger.py:484 msgid "CD Lookup Error" -msgstr "" +msgstr "CD lekérdezési hiba" #: ../picard/tagger.py:485 #, python-format @@ -1294,28 +1302,31 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Hiba a CD olvasásakor:\n" +"\n" +"%s" #: ../picard/tagger.py:511 #, python-format msgid "Could not find PUID for file %s" -msgstr "" +msgstr "%s fájlhoz nem található PUID" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." -msgstr "" +msgstr "PUID-k beküldése folyamatban..." #: ../picard/puidmanager.py:68 #, python-format msgid "PUIDs submission failed: %s" -msgstr "" +msgstr "A következő PUID-k beküldése nem sikerült: %s" #: ../picard/puidmanager.py:70 msgid "PUIDs successfully submitted!" -msgstr "" +msgstr "PUID-k beküldése sikerült" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 msgid "Web Browser Error" -msgstr "" +msgstr "Webböngésző Hiba" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 #, python-format @@ -1324,6 +1335,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Hiba a következő webböngésző indításakor:\n" +"\n" +"%s" #: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 msgid "Album" @@ -1337,127 +1351,127 @@ msgstr "Előadó" #: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 #: ../picard/ui/itemviews.py:82 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Cím" #: ../picard/util/tags.py:24 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" #: ../picard/util/tags.py:25 msgid "Original Release Date" -msgstr "" +msgstr "Első megjelenés dátuma" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" -msgstr "" +msgstr "Album Előadó" #: ../picard/util/tags.py:27 msgid "Track Number" -msgstr "" +msgstr "Zeneszám sorszáma" #: ../picard/util/tags.py:28 msgid "Total Tracks" -msgstr "" +msgstr "összes szám" #: ../picard/util/tags.py:29 msgid "Disc Number" -msgstr "" +msgstr "Lemezszám" #: ../picard/util/tags.py:30 msgid "Total Discs" -msgstr "" +msgstr "Lemezes száma összesen" #: ../picard/util/tags.py:31 msgid "Album Artist Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Rendezés album előadó szerint" #: ../picard/util/tags.py:32 msgid "Artist Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Rendezés előadó szerint" #: ../picard/util/tags.py:33 msgid "Title Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Rendezés cím szerint" #: ../picard/util/tags.py:34 msgid "Album Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Renzdezés albumok szerint" #: ../picard/util/tags.py:35 msgid "ASIN" -msgstr "" +msgstr "ASIN" #: ../picard/util/tags.py:36 msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás" #: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Verzió" #: ../picard/util/tags.py:38 msgid "ISRC" -msgstr "" +msgstr "ISRC" #: ../picard/util/tags.py:39 msgid "Mood" -msgstr "" +msgstr "Hangulat" #: ../picard/util/tags.py:40 msgid "BPM" -msgstr "" +msgstr "Ütem/perc" #: ../picard/util/tags.py:41 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Copyright" #: ../picard/util/tags.py:42 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "Zeneszerző" #: ../picard/util/tags.py:43 msgid "Conductor" -msgstr "" +msgstr "Karmester" #: ../picard/util/tags.py:44 msgid "Lyricist" -msgstr "" +msgstr "Dalszöveg" #: ../picard/util/tags.py:45 msgid "Arranger" -msgstr "" +msgstr "Átíró" #: ../picard/util/tags.py:46 msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Producer" #: ../picard/util/tags.py:47 msgid "Engineer" -msgstr "" +msgstr "Hangmérnök" #: ../picard/util/tags.py:48 msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Felirat" #: ../picard/util/tags.py:49 msgid "Disc Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Lemez Felirat" #: ../picard/util/tags.py:50 msgid "Remixer" -msgstr "" +msgstr "Remixer" #: ../picard/util/tags.py:51 msgid "MusicBrainz Track Id" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz zeneszám azonosító" #: ../picard/util/tags.py:52 msgid "MusicBrainz Release Id" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz album azonosító" #: ../picard/util/tags.py:53 msgid "MusicBrainz Artist Id" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz előadó azonosító" #: ../picard/util/tags.py:54 msgid "MusicBrainz Release Artist Id" @@ -1465,7 +1479,7 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:55 msgid "MusicBrainz Disc Id" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz lemez azonosító" #: ../picard/util/tags.py:56 msgid "MusicBrainz Sort Name" @@ -1473,83 +1487,83 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:57 msgid "MusicIP PUID" -msgstr "" +msgstr "MusicIP PUID" #: ../picard/util/tags.py:58 msgid "MusicIP Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "MusicIP ujjenyomat" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "Disc Id" -msgstr "" +msgstr "lemez azonosító" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Weboldal" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Compilation" -msgstr "" +msgstr "Válogatás" #: ../picard/util/tags.py:62 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés" #: ../picard/util/tags.py:63 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Műfaj" #: ../picard/util/tags.py:64 msgid "Encoded By" -msgstr "" +msgstr "Kódolta:" #: ../picard/util/tags.py:65 msgid "Performer" -msgstr "" +msgstr "Előadó" #: ../picard/util/tags.py:66 msgid "Release Type" -msgstr "" +msgstr "Kiadás típusa" #: ../picard/util/tags.py:67 msgid "Release Status" -msgstr "" +msgstr "Kiadás állapota" #: ../picard/util/tags.py:68 msgid "Release Country" -msgstr "" +msgstr "Kiadási ország" #: ../picard/util/tags.py:69 msgid "Record Label" -msgstr "" +msgstr "Lemezkiadó cég" #: ../picard/util/tags.py:70 msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Vonalkód" #: ../picard/util/tags.py:71 msgid "Catalog Number" -msgstr "" +msgstr "katalógusszám" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formátum" #: ../picard/util/tags.py:73 msgid "DJ-Mixer" -msgstr "" +msgstr "DJ-Mixer" #: ../picard/util/tags.py:74 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Média" #: ../picard/util/tags.py:75 msgid "Lyrics" -msgstr "" +msgstr "Dalszövegek" #: ../picard/util/tags.py:76 msgid "Mixer" -msgstr "" +msgstr "Keverő" #: ../picard/util/tags.py:77 msgid "Language" @@ -1557,7 +1571,7 @@ msgstr "Nyelv" #: ../picard/util/tags.py:78 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Szkript" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 @@ -1567,27 +1581,27 @@ msgstr "CD infó keresése" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" -msgstr "" +msgstr "A lekérdezésekhez használt CD-ROM meghajtó:" #: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 msgid "&Refresh" -msgstr "" +msgstr "&Frissítés" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "" +msgstr "&Cimkézett fájlok mozgatása ide" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "" +msgstr "&Rejtett fájlok megjelenítése" #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Pontszám" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 msgid "Thresholds" -msgstr "" +msgstr "Küszöbértékek" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" @@ -1598,56 +1612,56 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 msgid " %" -msgstr "" +msgstr " %" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "" +msgstr "Minimális hasonlóság fájl lekérdezésénél:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" -msgstr "" +msgstr "Minimális hasonlóság csoport-lekérdezésnél:" #: ../picard/ui/ui_options.py:42 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Beállítások" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 #: ../picard/ui/options/plugins.py:95 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Érték" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 msgid "Rating:" -msgstr "" +msgstr "Értékelés:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." -msgstr "" +msgstr "&Hozzáadás..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 msgid "&Edit..." -msgstr "" +msgstr "&Szerkesztés..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Törlés" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 msgid "&Metadata" -msgstr "" +msgstr "&Metaadat" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 msgid "A&rtwork" -msgstr "" +msgstr "&Borítóterv" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 msgid "&Info" -msgstr "" +msgstr "&Információ" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 msgid "Web Proxy" @@ -1656,20 +1670,20 @@ msgstr "Web Proxy" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Jelszó:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 msgid "Server address:" -msgstr "" +msgstr "A kiszolgáló címe:" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 msgid "File" @@ -1677,7 +1691,7 @@ msgstr "Fájl" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "PUID" -msgstr "" +msgstr "PUID" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 msgid "Track" @@ -1685,27 +1699,27 @@ msgstr "Szám" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Release" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release ID" -msgstr "" +msgstr "Album azonosítója" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 msgid "Rename files when saving" -msgstr "" +msgstr "Fájlok átnevezése mentéskor" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 msgid "Replace non-ASCII characters" -msgstr "" +msgstr "Nem-ASCII karakterek helyettesítése" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 msgid "Replace Windows-incompatible characters" -msgstr "" +msgstr "Nem-Windows-kompatibilis karakterek helyettesítése" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 msgid "Name files like this" -msgstr "" +msgstr "Fájlok elnevezése ehhez hasonlóan:" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 @@ -1716,43 +1730,43 @@ msgstr "Alapértelmezett" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "" +msgstr "Többelőadós albumok elnevezése eltérő módon" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" -msgstr "" +msgstr "Másolás fentről" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Példák" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Hossz" #: ../picard/ui/itemviews.py:290 msgid "&Expand all" -msgstr "" +msgstr "&Mindet kibont" #: ../picard/ui/itemviews.py:292 msgid "&Collapse all" -msgstr "" +msgstr "&Mindet összecsukja" #: ../picard/ui/itemviews.py:333 msgid "&Releases" -msgstr "" +msgstr "&Kiadások" #: ../picard/ui/itemviews.py:350 msgid "No release event" -msgstr "" +msgstr "Nincs kiadási esemény" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" -msgstr "" +msgstr "Bő&vítmények" #: ../picard/ui/itemviews.py:534 msgid "Clusters" -msgstr "" +msgstr "Csoportok" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" @@ -1764,7 +1778,7 @@ msgstr "OK" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 msgid " Lookup manually " -msgstr "" +msgstr " Manuális keresés " #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 msgid "Cancel" @@ -1772,69 +1786,70 @@ msgstr "Mégsem" #: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 msgid "Edit Tag" -msgstr "" +msgstr "Címke szerkesztése" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Hely" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 msgid "Embed cover images into tags" -msgstr "" +msgstr "Borítókép beágyazása a cimkékbe" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 msgid "Save cover images as separate files" -msgstr "" +msgstr "Borítóképek mentése külön fájlba" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 msgid "Overwrite the file if it already exists" -msgstr "" +msgstr "Létező fájlok felülírása" #: ../picard/ui/passworddialog.py:38 #, python-format msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." msgstr "" +"%s kiszolgálóra be kell jelentkezni. Kérem adja meg a nevét és a kódszót." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" -msgstr "" +msgstr "További fájlok áthelyezése:" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Tallózás..." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 msgid "Delete empty directories" -msgstr "" +msgstr "Üres mappák törlése" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "" +msgstr "Fájlok mozgatása ide mentéskor:" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Vegyes" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 msgid "Show text labels under icons" -msgstr "" +msgstr "Szövegcimkék megjelenítése ikonok alatt" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 msgid "Allow selection of multiple directories" -msgstr "" +msgstr "Több mappa kiválasztásának engedélyezése" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 msgid "Use advanced query syntax" -msgstr "" +msgstr "Összetett lekérdezés használata" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói felület nyelve:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" -msgstr "" +msgstr "Zeneszámok értékelésének engedélyezése" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 msgid "" @@ -1846,27 +1861,27 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "E-mail:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "Értékelések beküldése a MusicBrainz-nek" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" -msgstr "" +msgstr "Cimkéző parancsfájl" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" -msgstr "" +msgstr "Lekérdezések során használt alapértelmezett CD-ROM meghajtó:" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 msgid "MusicBrainz Server" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz kiszolgáló" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 msgid "Account Information" -msgstr "" +msgstr "Fiókinformációk" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 msgid "General" @@ -1874,51 +1889,51 @@ msgstr "Általános" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "" +msgstr "Új fájlok automatikus keresése" #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 msgid "Submit PUIDs" -msgstr "" +msgstr "PUID-k küldése" #: ../picard/ui/logview.py:29 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Napló" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Cimkék írása a fájlokhoz" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" -msgstr "" +msgstr "Cimkézés előtt" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "" +msgstr "Létező cimkék törlése" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "" +msgstr "ID3-cimkék törlése FLAC-fájlokból" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" -msgstr "" +msgstr "APEv2 cimkék eltávolítása MP3 fájlokból" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 msgid "Tag compatibility" -msgstr "" +msgstr "Cimkék összeférhetősége" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" -msgstr "" +msgstr "ID3v2 verzió" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "2.4" -msgstr "" +msgstr "2.4" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 msgid "2.3" -msgstr "" +msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" @@ -1926,58 +1941,58 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "ID3v2 text encoding" -msgstr "" +msgstr "ID3v2 szövegkódolás" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "UTF-8" -msgstr "" +msgstr "UTF-8" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 msgid "UTF-16" -msgstr "" +msgstr "UTF-16" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 msgid "ISO-8859-1" -msgstr "" +msgstr "ISO-8859-1" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "" +msgstr "Fájlnevek átalakítása cimkévé" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 msgid "Replace underscores with spaces" -msgstr "" +msgstr "Aláhúzás helyettesítése szóközzel" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 msgid "&Preview" -msgstr "" +msgstr "&Előnézet" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Bővítmények" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Szerző" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "Bővítmény-mappa megnyitása" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Bővítmények letöltése" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 #, python-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d fájl" +msgstr[1] "%d fájl" #: ../picard/ui/tageditor.py:131 #, python-format @@ -1990,64 +2005,60 @@ msgstr[1] "" #, python-format msgid "(missing from %d file)" msgid_plural "(missing from %d files)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(hiányzik %d fájlból)" +msgstr[1] "(hiányzik %d fájlokból)" #: ../picard/ui/tageditor.py:234 msgid "Filename:" -msgstr "" +msgstr "Fájlnév:" #: ../picard/ui/tageditor.py:236 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Formátum:" #: ../picard/ui/tageditor.py:245 msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Méret:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" -msgstr "" +msgstr "Hossz:" #: ../picard/ui/tageditor.py:251 msgid "Bitrate:" -msgstr "" +msgstr "Bitráta:" #: ../picard/ui/tageditor.py:253 msgid "Sample rate:" -msgstr "" +msgstr "Mintavételi frekvencia:" #: ../picard/ui/tageditor.py:255 msgid "Bits per sample:" -msgstr "" +msgstr "Bitek mintánként:" #: ../picard/ui/tageditor.py:258 msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: ../picard/ui/tageditor.py:259 msgid "Stereo" -msgstr "" +msgstr "Sztereó" #: ../picard/ui/tageditor.py:261 msgid "Channels:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" +msgstr "Csatornák:" #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" -msgstr "" +msgstr "Album megvásárlása az Amazon-tól" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metaadat" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 msgid "Translate foreign artist names to English where possible" -msgstr "" +msgstr "Idegen előadók neveinek angolra fordítása ahol lehetséges" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 msgid "Use release relationships" @@ -2055,141 +2066,141 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 msgid "Use track relationships" -msgstr "" +msgstr "Zeneszám összefüggések használata" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 msgid "Use folksonomy tags as genre" -msgstr "" +msgstr "Küzösség által adott cimkék használata mint műfaj" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 msgid "Preferred release country:" -msgstr "" +msgstr "Preferált megjelenési ország:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Egyéni mezők" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 msgid "Various artists:" -msgstr "" +msgstr "Vegyes előadók:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 msgid "Non-album tracks:" -msgstr "" +msgstr "Számok album nélkül:" #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Fájlnév" #: ../picard/ui/mainwindow.py:69 msgid "MusicBrainz Picard" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz Picard" #: ../picard/ui/mainwindow.py:94 msgid "Original Metadata" -msgstr "" +msgstr "Eredeti metaadatok" #: ../picard/ui/mainwindow.py:96 msgid "New Metadata" -msgstr "" +msgstr "Új metaadatok" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 msgid "&Options..." -msgstr "" +msgstr "&Beállítások..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" -msgstr "" +msgstr "&Kivágás" #: ../picard/ui/mainwindow.py:204 msgid "&Paste" -msgstr "" +msgstr "&Beillesztés" #: ../picard/ui/mainwindow.py:209 msgid "&Help..." -msgstr "" +msgstr "&Segítség..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:214 msgid "&About..." -msgstr "" +msgstr "&Névjegy..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." -msgstr "" +msgstr "&Adomány..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:220 msgid "&Report a Bug..." -msgstr "" +msgstr "&Hiba jelentése..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:223 msgid "&Support Forum..." -msgstr "" +msgstr "&Támogatói Fórum..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "&Add Files..." -msgstr "" +msgstr "&Fájlok hozzáadása..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:227 msgid "Add files to the tagger" -msgstr "" +msgstr "Fájlok hozzáadása a cimkézőhöz" #: ../picard/ui/mainwindow.py:232 msgid "A&dd Folder..." -msgstr "" +msgstr "Könyvtár &hozzáadása..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:233 msgid "Add a folder to the tagger" -msgstr "" +msgstr "Könyvtár megadása a cimkézőnek" #. Keyboard shortcut for "Add Directory..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:235 msgid "Ctrl+D" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+D" #: ../picard/ui/mainwindow.py:239 msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "&Mentés" #: ../picard/ui/mainwindow.py:240 msgid "Save selected files" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztott fájlok mentése" #: ../picard/ui/mainwindow.py:246 msgid "S&ubmit PUIDs" -msgstr "" +msgstr "PUID-k &beküldése" #: ../picard/ui/mainwindow.py:247 msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "PUID-k beküldése a MusicBrainz-nek" #: ../picard/ui/mainwindow.py:251 msgid "E&xit" -msgstr "" +msgstr "K&ilépés" #. Keyboard shortcut for "Exit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:253 msgid "Ctrl+Q" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Q" #: ../picard/ui/mainwindow.py:257 msgid "&Remove" -msgstr "" +msgstr "&Eltávolítás" #: ../picard/ui/mainwindow.py:258 msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "" +msgstr "Kijelölt fájlok/albumok eltávolítása" #: ../picard/ui/mainwindow.py:263 msgid "File &Browser" -msgstr "" +msgstr "Fájl&böngésző" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" -msgstr "" +msgstr "&Borítókép" #: ../picard/ui/mainwindow.py:276 msgid "Search" @@ -2197,7 +2208,7 @@ msgstr "Keresés" #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "" +msgstr "&CD keresés..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 msgid "Lookup CD" @@ -2206,58 +2217,58 @@ msgstr "CD keresése" #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 msgid "Ctrl+K" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+K" #: ../picard/ui/mainwindow.py:286 msgid "&Scan" -msgstr "" +msgstr "K&eresés" #. Keyboard shortcut for "Analyze" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 msgid "Ctrl+Y" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Y" #: ../picard/ui/mainwindow.py:292 msgid "Cl&uster" -msgstr "" +msgstr "&Csoport" #. Keyboard shortcut for "Cluster" #: ../picard/ui/mainwindow.py:295 msgid "Ctrl+U" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+U" #: ../picard/ui/mainwindow.py:298 msgid "&Lookup" -msgstr "" +msgstr "&Lekérdezés" #: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "Lookup metadata" -msgstr "" +msgstr "Metaadatok lekérdezése" #. Keyboard shortcut for "Lookup" #: ../picard/ui/mainwindow.py:303 msgid "Ctrl+L" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+L" #: ../picard/ui/mainwindow.py:306 msgid "&Details..." -msgstr "" +msgstr "&Részletek..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:313 msgid "Generate &Playlist..." -msgstr "" +msgstr "&Lejátszási lista létrehozása" #: ../picard/ui/mainwindow.py:316 msgid "&Rename Files" -msgstr "" +msgstr "&Fájlok átnevezése" #: ../picard/ui/mainwindow.py:321 msgid "&Move Files" -msgstr "" +msgstr "&Fájlok mozgatása" #: ../picard/ui/mainwindow.py:326 msgid "Save &Tags" -msgstr "" +msgstr "&Cimkék mentése" #: ../picard/ui/mainwindow.py:331 msgid "Tags From &File Names..." @@ -2265,27 +2276,27 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:334 msgid "View &Log..." -msgstr "" +msgstr "&Napló megtekintése..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:357 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Fájl" #: ../picard/ui/mainwindow.py:365 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Szerkesztés" #: ../picard/ui/mainwindow.py:371 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Nézet" #: ../picard/ui/mainwindow.py:377 msgid "&Options" -msgstr "" +msgstr "&Beállítások" #: ../picard/ui/mainwindow.py:383 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Eszközök" #: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 msgid "&Help" @@ -2293,99 +2304,95 @@ msgstr "Segítség" #: ../picard/ui/mainwindow.py:412 msgid "&Toolbar" -msgstr "" +msgstr "&Eszköztár" #: ../picard/ui/mainwindow.py:438 msgid "&Search Bar" -msgstr "" +msgstr "&Keresősáv" #: ../picard/ui/mainwindow.py:484 msgid "All Supported Formats" -msgstr "" +msgstr "Minden támogatott formátum" #: ../picard/ui/mainwindow.py:528 #, python-format msgid "Saving playlist %s..." -msgstr "" +msgstr "Lejátszási lista mentése %s..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:531 #, python-format msgid "Playlist %s saved" -msgstr "" +msgstr "%s lejátszási lista elmentve" #: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 #, python-format msgid " (Error: %s)" -msgstr "" +msgstr " (Hiba: %s)" #: ../picard/ui/util.py:31 msgid "&Ok" -msgstr "" +msgstr "&Ok" #: ../picard/ui/util.py:32 msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 -msgid "Title:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 -msgid "Artist:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 -msgid "Album:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 -msgid "Track:" -msgstr "" +msgstr "&Mégsem" #: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" -msgstr "" +msgid "Title:" +msgstr "Cím:" #: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" +msgid "Artist:" +msgstr "Előadó:" #: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 -msgid "0000-00-00; " -msgstr "" +msgid "Album:" +msgstr "Album:" #: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "Szám:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "Dátum:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "0000-00-00; " + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Keresés" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Hitelesítés szükséges" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév és kódszó mentése" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 #: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 msgid "Folksonomy Tags" -msgstr "" +msgstr "Közösségi cimkék" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 msgid "Ignore tags:" -msgstr "" +msgstr "Mellőzött cimkék:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" -msgstr "" +msgstr "Csak saját cimkéim használata" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "" +msgstr "Minimális cimkehasználat:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "" +msgstr "Cimkék maximális száma:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 msgid "Join multiple tags with:" @@ -2393,31 +2400,31 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 msgid " / " -msgstr "" +msgstr " / " #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../picard/ui/options/moving.py:33 msgid "Moving files" -msgstr "" +msgstr "Fájlok áthelyezése" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hiba" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Fájlok mozgatásához megjelölt hely nem lehet üres." #: ../picard/ui/options/scripting.py:63 msgid "Scripting" -msgstr "" +msgstr "Parancsfájlok" #: ../picard/ui/options/scripting.py:97 msgid "Script Error" -msgstr "" +msgstr "Huba a parancsfájlban" #: ../picard/ui/options/about.py:29 msgid "About" @@ -2428,21 +2435,27 @@ msgstr "Névjegy" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" +" Csörföly Dániel https://launchpad.net/~csorfolydaniel\n" " Fogas László Dániel https://launchpad.net/~fld-90\n" +" Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" -" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw" +" Muszela Balázs https://launchpad.net/~bazsi86-deactivatedaccount\n" +" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" +" Tóth Gergő https://launchpad.net/~geriii\n" +" Ulysses https://launchpad.net/~ulysses\n" +" robiwolf https://launchpad.net/~robiwolf" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 #, python-format msgid "
Translated to LANG by %s" -msgstr "" +msgstr "
Magyarra fordította %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2450,34 +2463,35 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" -msgstr "" +msgstr "Fájl elnevezés" #: ../picard/ui/options/renaming.py:125 msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Fájl elnevezés formátuma nem lehet üres." #: ../picard/ui/options/renaming.py:135 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Többelőadós fájl elnevezési formátuma nem lehet üres." #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Semmi" #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Kezelőfelület" #: ../picard/ui/options/interface.py:48 msgid "System default" @@ -2485,21 +2499,23 @@ msgstr "A rendszerben alapértelmezett" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" -msgstr "" +msgstr "Nyelv megváltoztatva" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" +"Megváltoztatta a kezelőfelület nyelvét. Ahhoz hogy a változás életbe lépjen, " +"indítsa újra a Picard-ot." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" -msgstr "" +msgstr "Borítóterv" #: ../picard/ui/options/matching.py:29 msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Egyezés" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" @@ -2507,18 +2523,21 @@ msgstr "Fájl infók" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Értékelések" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Haladó" #: ../picard/musicdns/__init__.py:98 #, python-format msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." -msgstr "" +msgstr "Ujjlenyomat lekérdezése %s fájlhoz..." #: ../picard/musicdns/__init__.py:117 #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." -msgstr "" +msgstr "Ujjlenyomat létrehozása %s fájlhoz..." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/id.po b/po/id.po new file mode 100644 index 000000000..75c74e17b --- /dev/null +++ b/po/id.po @@ -0,0 +1,2528 @@ +# Indonesian translation for picard +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-08 08:01+0000\n" +"Last-Translator: Abdul Munif Hanafi \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-09 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "M3U Playlist (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "PLS Playlist (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "XSPF Playlist (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "SACD" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "LaserDisc" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "MiniDisc" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "Vinyl" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "Kaset" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "Cartridge (4/8-tracks)" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "Reel-to-Reel" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "DAT" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "Media Digital" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "Piano Roll" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "Lainnya" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Banglades" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "Wallis and Futuna Islands" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Kepulauan Bouvet" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "Belarus" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Rusia" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "Reunion" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tajikistan" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "Rumania" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "Guinea-Bissa" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "Yunani" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Equatorial Guinea" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "Jepang" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "Guyana Prancis" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Inggris" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "Greenland" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "Yordania" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "Hungaria" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "Heard dan Kepulauan Mc Donald" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Svalbard dan Kepulauan Jan Mayen" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguai" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinesia Prancis" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nugini" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "Filipina" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "Polandia" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre dan Miquelon" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Barat" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "Mesir" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "Afrika Selatan" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekuador" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Kepulauan Solomon" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arab Saudi" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "Spanyol" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Republik Moldova" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "Miyanmar" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "Makau" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Kepulauan Marshall" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Kepulauan Mariana Utara" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "Prancis" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Wilayah Samudra Hindia Inggris" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "St. Helena" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "Finlandia" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Kepulauan Falkland (Malvinas)" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Negara Federasi Mikronesia" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Kepulauan Faroe" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "Belanda" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "Norwegia" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Kaledonia Baru" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Kepulauan Norfolk" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "Selandia Baru" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "Zaire" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Kepulauan Cook" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Pantai Gading" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "Switzerland" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "Kolombia" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "Cina" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "Cili" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling)" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "Republik Afrika Tengah" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republik Ceko" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "Siprus" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "Kepulauan Christmas" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Tanjung Verde" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Republik Arab Syria" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstan" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "Kamboja" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts and Nevis" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "Komoro" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome dan Principe" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kepulauan Cayman" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapura" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "Swedia" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republik Dominika" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "Denmark" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "Kepulauan Virgin (Inggris)" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "Jerman" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "Yaman" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "Amerika Serikat" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Pulau Luar Minor Amerika Serikat" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lucia" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Republik Demokrat Rakyat Laos" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad dan Tobago" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "Turki" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "Latvia" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "Lithuania" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Prancis, Wilayah Bagian Selatan" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Kepulauan Turks dan Caicos" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "Kelompok Arab Libya" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Negara Kota Vatican (Holy See)" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "Saint Vincent dan The Grenadines" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Uni Emirat Arab" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua dan Barbuda" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Kepulauan Virgin (U.S.)" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "Republik Islam Iran" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Belanda Antilles" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartika" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Amerika" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "India" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, Republik Serikat" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "Irlandia" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia dan Herzegovina" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Republik Demokrat Kongo" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "Serbia dan Montenegro (historical, 2003-2006)" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "Kroasia" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "Republik Demokrat Orang Korea (Utara)" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "Republik Korea (Selatan)" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakia" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "Soviet Union (historical, 1922-1991)" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Timur" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "Eropa" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "Jerman Timur (historical, 1949-1990)" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "[Negara Tidak Diketahui]" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "[Worldwide]" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Bahasa Afrika" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "Bahasa Arab" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bahasa Bulgaria" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "Bahasa Katalan" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "Bahasa Ceko" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "Welsh" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "bahasa Denmark" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "Bahasa Jerman" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "Bahasa Inggris" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "Bahasa Inggris (Kanada)" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "Bahasa Inggris (UK)" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "Bahasa Spanyol" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "Bahasa Estonia" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "Bahasa Persia" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "Bahasa Finlandia" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "Bahasa Prancis" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "Frisian" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Galisia" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "Bahasa Ibrani" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "Bahasa India" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "Bahasa Hungaria" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "Bahasa Islandic" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "Bahasa Italia" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "Bahasa Korea" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Bahasa Lituania" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Bahasa Norwegia Bokmal" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "Bahasa Belanda" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "Bahasa Polandia" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "Bahasa Portugal" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Bahasa Brazil Portugis" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "Bahasa Rumania" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "Bahasa Rusia" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "Scots" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "Bahasa Slovakia" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "Bahasa Slovenia" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Bahasa Serbia" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Bahasa Swedia" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "Bahasa Turki" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "Bahasa Mandarin" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "Tidak ada trek yang cocok untuk berkas %s" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "Berkas %s teridentifikasi!" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "Berkas Tidak Cocok" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "[tidak dapat memuat album %s]" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "[memuat informasi album]" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "Cluster %s teridentifikasi!" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Kesalahan ketika membaca CD:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "Tidak dapat menemukan PUID untuk berkas %s" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "Mengirimkan PUIDs..." + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "Penyerahan PUIDs gagal: %s" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "PUIDs berhasil disampaikan!" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "Kesalahan Browser Web" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Kesalahan ketika menjalankan sebuah browser web:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "Album" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "Artis" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "Judul" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "Tanggal" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "Tanggal Rilis Asli" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "Artis Album" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "Nomor Trek" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "Total Trek" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "Nomor Cakram" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "Total Cakram" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "ASIN" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "Kelompokkan" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "Versi" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "ISRC" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "Mood" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "BPM" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "Hak Cipta" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "Pengarang" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "Konduktor" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "Lirik" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "Penyusun" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "Produser" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "Insinyur" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "Subjudul" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "Subjudul Cakram" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "Remixer" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "MusicBrainz Id Trek" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "MusicBrainz Id Rilis" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "MusicBrainz Id Artis" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "Id Cakram MusicBrainz" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "MusicIP PUID" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "Sidik Jari MusicIP" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "Id Cakram" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "Situs Web" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "Kompilasi" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "Aliran" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "Disandikan Oleh" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "Pemain" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "Jenis Rilis" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "Status Rilis" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "Negara Rilis" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "Label Rekaman" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "Nomor Katalog" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "DJ-Mixer" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "Media" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "Lirik" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "Mixer" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "Bahasa" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "Skrip" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Refresh" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "Tampilkan file tersembunyi" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "Skor" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "Batas" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr " %" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "Pilihan" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "Nilai" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "Penilaian:" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "T&ambah..." + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Edit..." + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "&Delete" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "&Metadata" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "A&rtwork" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "&Info" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "Web Proxy" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "Kata Sandi:" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "Nama Pengguna:" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "Alamat server:" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "Berkas" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "PUID" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "Trek" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "Rilis" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "ID Rilis" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "Ganti nama berkas ketika menyimpan" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "Ganti karakter non-ASCII" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "Nama berkas seperti ini" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "Standar" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "Salin dari di atas" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "Contoh" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "Panjangnya" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "&Expand semua" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "&Collapse semua" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "&Rilis" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "Tidak ada kegiatan rilis" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "&Plugins" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "Clusters" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "Setuju" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr " Lookup manual " + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "Sunting Tag" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "Lokasi" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "Cantumkan gambar sampul ke dalam label" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "Simpan gambar sampul sebagai berkas terpisah" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "Timpa berkas jika sudah ada" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "Pindah berkas tambahan:" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "Jelajah..." + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "Hapus direktori kosong" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "Pindahkan berkas ke direktori ini jika menyimpan:" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Lain-lain" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "Tampilkan teks label di bawah ikon" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "Perbolehkan seleksi dari banyak direktori" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "Bahasa antarmuka pengguna:" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "Informasi Akun" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "Umum" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "Log" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "2,4" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "2.3" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "UTF-16" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "ISO-8859-1" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "Pencipta" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "Detil" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "%d berkas" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "Nama berkas:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "Format:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "Ukuran:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "Panjang:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "Bitrate:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "Sample rate:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "Kanal:" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadata" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "Nama Berkas" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "Ctrl+D" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "&Simpan" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "Simpan berkas terpilih" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "Ctrl+Q" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "Hapus berkas/album terpilih" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "Ctrl+B" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "Pencarian" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "Ctrl+K" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "Ctrl+U" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "Ctrl+L" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "&Detil..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Abdul Munif Hanafi https://launchpad.net/~nafica-coroz" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "Bahasa diganti" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "Seni Sampul" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "Mencocokkan" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "Tanda" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "Tingkat lanjut" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "" diff --git a/po/is.po b/po/is.po index 5dd27167e..5c8a31026 100644 --- a/po/is.po +++ b/po/is.po @@ -6,36 +6,36 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:56+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason \n" "Language-Team: Icelandic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "" +msgstr "M3U Lagalisti (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "" +msgstr "PLS Lagalisti (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "" +msgstr "XSPF Lagalisti (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "" +msgstr "CD" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: ../picard/const.py:48 msgid "SACD" @@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "" +msgstr "LaserDisc" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "" +msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:52 msgid "Cassette" -msgstr "" +msgstr "Kassetta" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" @@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" -msgstr "" +msgstr "DAT" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" -msgstr "" +msgstr "Stafrænn miðill" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Vax sívalningur" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" @@ -83,1161 +83,1169 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Stafræn smá-kassetta" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Annað" #: ../picard/const.py:65 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladess" #: ../picard/const.py:66 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgía" #: ../picard/const.py:67 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Búrkína Fasó" #: ../picard/const.py:68 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Búlgaría" #: ../picard/const.py:69 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Wallis og Futuna eyjar" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermúda" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brúnei Darussalam" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bólivía" #: ../picard/const.py:74 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Barein" #: ../picard/const.py:75 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Búrúndí" #: ../picard/const.py:76 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benín" #: ../picard/const.py:77 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bútan" #: ../picard/const.py:78 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaíka" #: ../picard/const.py:79 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Bouvet eyja" #: ../picard/const.py:80 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botsvana" #: ../picard/const.py:81 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samóa" #: ../picard/const.py:82 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasilía" #: ../picard/const.py:83 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamaeyjar" #: ../picard/const.py:84 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Hvíta-Rússland" #: ../picard/const.py:85 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belís" #: ../picard/const.py:86 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Rússland" #: ../picard/const.py:87 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rúanda" #: ../picard/const.py:88 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Réunion" #: ../picard/const.py:89 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Túrkmenistan" #: ../picard/const.py:90 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadsjikistan" #: ../picard/const.py:91 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rúmenía" #: ../picard/const.py:92 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tókelá" #: ../picard/const.py:93 msgid "Guinea-Bissa" -msgstr "" +msgstr "Gínea Bissá" #: ../picard/const.py:94 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Gvam" #: ../picard/const.py:95 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Gvatemala" #: ../picard/const.py:96 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grikkland" #: ../picard/const.py:97 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Miðbaugs-Gínea" #: ../picard/const.py:98 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Gvadelúp" #: ../picard/const.py:99 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japan" #: ../picard/const.py:100 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Gvæjana" #: ../picard/const.py:101 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Franska Gínea" #: ../picard/const.py:102 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgía" #: ../picard/const.py:103 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #: ../picard/const.py:104 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Stóra Bretland" #: ../picard/const.py:105 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #: ../picard/const.py:106 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #: ../picard/const.py:107 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Gínea" #: ../picard/const.py:108 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambía" #: ../picard/const.py:109 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Grænland" #: ../picard/const.py:110 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gíbraltar" #: ../picard/const.py:111 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Gana" #: ../picard/const.py:112 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Óman" #: ../picard/const.py:113 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Túnis" #: ../picard/const.py:114 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jórdanía" #: ../picard/const.py:115 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haítí" #: ../picard/const.py:116 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungverjaland" #: ../picard/const.py:117 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: ../picard/const.py:118 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Hondúras" #: ../picard/const.py:119 msgid "Heard and Mc Donald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard og Mc Donald eyjar" #: ../picard/const.py:120 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venesúela" #: ../picard/const.py:121 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Púertó Ríkó" #: ../picard/const.py:122 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palá" #: ../picard/const.py:123 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portúgal" #: ../picard/const.py:124 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbarði og Jan Mayen" #: ../picard/const.py:125 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvæ" #: ../picard/const.py:126 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Írak" #: ../picard/const.py:127 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: ../picard/const.py:128 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Franska Pólýnesía" #: ../picard/const.py:129 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papúa Nýja-Gínea" #: ../picard/const.py:130 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Perú" #: ../picard/const.py:131 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: ../picard/const.py:132 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipseyjar" #: ../picard/const.py:133 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #: ../picard/const.py:134 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Pólland" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Sankti Pierre og Miquelon" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Sambía" #: ../picard/const.py:137 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Vestur-Sahara" #: ../picard/const.py:138 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Eistland" #: ../picard/const.py:139 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egyptaland" #: ../picard/const.py:140 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Suður-Afríka" #: ../picard/const.py:141 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvador" #: ../picard/const.py:142 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Ítalía" #: ../picard/const.py:143 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Víetnam" #: ../picard/const.py:144 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Salómonseyjar" #: ../picard/const.py:145 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Eþíópía" #: ../picard/const.py:146 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Sómalía" #: ../picard/const.py:147 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Simbabve" #: ../picard/const.py:148 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Sádí-Arabía" #: ../picard/const.py:149 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spánn" #: ../picard/const.py:150 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Erítrea" #: ../picard/const.py:151 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "" +msgstr "Moldóvía" #: ../picard/const.py:152 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" #: ../picard/const.py:153 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marokkó" #: ../picard/const.py:154 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Mónakó" #: ../picard/const.py:155 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Úsbekistan" #: ../picard/const.py:156 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mjanmar" #: ../picard/const.py:157 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Malí" #: ../picard/const.py:158 msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Maká" #: ../picard/const.py:159 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongólía" #: ../picard/const.py:160 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshall-eyjar" #: ../picard/const.py:161 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Makedónía, fyrrum Júgóslavneska lýðveldið" #: ../picard/const.py:162 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Máritus" #: ../picard/const.py:163 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: ../picard/const.py:164 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malaví" #: ../picard/const.py:165 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldív-eyjar" #: ../picard/const.py:166 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martiník" #: ../picard/const.py:167 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Norður-Maríanaeyjar" #: ../picard/const.py:168 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #: ../picard/const.py:169 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Máritanía" #: ../picard/const.py:170 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Úganda" #: ../picard/const.py:171 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malasía" #: ../picard/const.py:172 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexíkó" #: ../picard/const.py:173 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Ísrael" #: ../picard/const.py:174 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frakkland" #: ../picard/const.py:175 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Bresku Indlandshafseyjar" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "St. Helena" #: ../picard/const.py:177 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finnland" #: ../picard/const.py:178 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fídjieyjar" #: ../picard/const.py:179 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Falklandseyjar" #: ../picard/const.py:180 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "Míkrónesía" #: ../picard/const.py:181 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Færeyjar" #: ../picard/const.py:182 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nígarakúa" #: ../picard/const.py:183 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Holland" #: ../picard/const.py:184 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Noregur" #: ../picard/const.py:185 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibía" #: ../picard/const.py:186 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanúatú" #: ../picard/const.py:187 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Nýja-Kaledónía" #: ../picard/const.py:188 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Níger" #: ../picard/const.py:189 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolkeyja" #: ../picard/const.py:190 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nígería" #: ../picard/const.py:191 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nýja-Sjáland" #: ../picard/const.py:192 msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Saír" #: ../picard/const.py:193 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: ../picard/const.py:194 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nárú" #: ../picard/const.py:195 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #: ../picard/const.py:196 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cook-eyjar" #: ../picard/const.py:197 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Fílabeinsströndin" #: ../picard/const.py:198 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Sviss" #: ../picard/const.py:199 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kólumbía" #: ../picard/const.py:200 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kína" #: ../picard/const.py:201 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerún" #: ../picard/const.py:202 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chíle" #: ../picard/const.py:203 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kókoseyjar" #: ../picard/const.py:204 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" #: ../picard/const.py:205 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongó" #: ../picard/const.py:206 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Mið-Afríkulýðveldið" #: ../picard/const.py:207 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tékkland" #: ../picard/const.py:208 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Kýpur" #: ../picard/const.py:209 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Jólaey" #: ../picard/const.py:210 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kosta Ríka" #: ../picard/const.py:211 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Grænhöfðaeyjar" #: ../picard/const.py:212 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kúba" #: ../picard/const.py:213 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svasíland" #: ../picard/const.py:214 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "Sýrland" #: ../picard/const.py:215 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgisistan" #: ../picard/const.py:216 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenýa" #: ../picard/const.py:217 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Súrínam" #: ../picard/const.py:218 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kíribatí" #: ../picard/const.py:219 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kambódía" #: ../picard/const.py:220 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Sankti Kristófer og Nevis" #: ../picard/const.py:221 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Kómoreyjar" #: ../picard/const.py:222 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Saó Tóme og Prinsípe" #: ../picard/const.py:223 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slóvenía" #: ../picard/const.py:224 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kúvæt" #: ../picard/const.py:225 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #: ../picard/const.py:226 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marínó" #: ../picard/const.py:227 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Síerra Leóne" #: ../picard/const.py:228 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychelles-eyjar" #: ../picard/const.py:229 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kasakstan" #: ../picard/const.py:230 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Cayman-eyjar" #: ../picard/const.py:231 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapúr" #: ../picard/const.py:232 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Svíþjóð" #: ../picard/const.py:233 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Súdan" #: ../picard/const.py:234 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dóminíska lýðveldið" #: ../picard/const.py:235 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dóminíka" #: ../picard/const.py:236 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djíbútí" #: ../picard/const.py:237 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danmörk" #: ../picard/const.py:238 msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Jómfrúreyjar (Bresk yfirráð)" #: ../picard/const.py:239 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Þýskaland" #: ../picard/const.py:240 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" #: ../picard/const.py:241 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algería" #: ../picard/const.py:242 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Bandaríkin" #: ../picard/const.py:243 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Úrúgvæ" #: ../picard/const.py:244 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: ../picard/const.py:245 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Smáeyjar Bandaríkjanna" #: ../picard/const.py:246 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Líbanon" #: ../picard/const.py:247 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Sankti Lúsía" #: ../picard/const.py:248 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "Alþýðulýðveldið Laó" #: ../picard/const.py:249 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Túvalú" #: ../picard/const.py:250 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Tævan" #: ../picard/const.py:251 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trínidad og Tóbagó" #: ../picard/const.py:252 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Tyrkland" #: ../picard/const.py:253 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Srí Lanka" #: ../picard/const.py:254 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #: ../picard/const.py:255 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lettland" #: ../picard/const.py:256 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #: ../picard/const.py:257 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litháen" #: ../picard/const.py:258 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Lúxemborg" #: ../picard/const.py:259 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Líbería" #: ../picard/const.py:260 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesótó" #: ../picard/const.py:261 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Taíland" #: ../picard/const.py:262 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Frönsku suðurhafshéruðin" #: ../picard/const.py:263 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Tógó" #: ../picard/const.py:264 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tsjad" #: ../picard/const.py:265 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks og Kaikós eyjar" #: ../picard/const.py:266 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "Líbýa" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" -msgstr "" +msgstr "Vatíkanið" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Sánkti Vincent og Grenadín eyjar" #: ../picard/const.py:269 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Sameinuðu arabísku furstadæmin" #: ../picard/const.py:270 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #: ../picard/const.py:271 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antígva og Barbúda" #: ../picard/const.py:272 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" #: ../picard/const.py:273 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "Jómfrúreyjar (U.S.)" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Ísland" #: ../picard/const.py:276 msgid "Iran (Islamic Republic of)" -msgstr "" +msgstr "Íran (íslamska lýðveldið)" #: ../picard/const.py:277 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenía" #: ../picard/const.py:278 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanía" #: ../picard/const.py:279 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angóla" #: ../picard/const.py:280 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Hollensku Antillaeyjar" #: ../picard/const.py:281 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Suðurskautslandið" #: ../picard/const.py:282 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Bandarísku Samóaeyjar" #: ../picard/const.py:283 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentína" #: ../picard/const.py:284 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Ástralía" #: ../picard/const.py:285 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austurríki" #: ../picard/const.py:286 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Arúba" #: ../picard/const.py:287 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indland" #: ../picard/const.py:288 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "Tansanía" #: ../picard/const.py:289 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Aserbaídsjan" #: ../picard/const.py:290 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Írland" #: ../picard/const.py:291 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indónesía" #: ../picard/const.py:292 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Úkraína" #: ../picard/const.py:293 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katar" #: ../picard/const.py:294 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mósambík" #: ../picard/const.py:295 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnía og Herzegónía" #: ../picard/const.py:296 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongó" #: ../picard/const.py:297 msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" -msgstr "" +msgstr "Serbía og Svartfjallaland" #: ../picard/const.py:298 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbía" #: ../picard/const.py:299 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Svartfjallaland" #: ../picard/const.py:300 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Króatía" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "Kórea (Norður)" #: ../picard/const.py:302 msgid "Korea (South), Republic of" -msgstr "" +msgstr "Kórea (Suður)" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slóvakía" #: ../picard/const.py:304 msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" -msgstr "" +msgstr "Sovétríkin (sögulegt, 1922-1991)" #: ../picard/const.py:305 msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Austur-Tímor" #: ../picard/const.py:306 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "Tékkóslóvakía (sögulegt, 1918-1992)" #: ../picard/const.py:307 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Evrópa" #: ../picard/const.py:308 msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" -msgstr "" +msgstr "Austur Þýskaland (sögulegt, 1949-1990)" #: ../picard/const.py:309 msgid "[Unknown Country]" -msgstr "" +msgstr "(Óþekkt land)" #: ../picard/const.py:310 msgid "[Worldwide]" -msgstr "" +msgstr "[Alheimsútgáfa]" #: ../picard/const.py:311 msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "Júgóslavía (sögulegt, 1918-1992)" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "afríkanska" #: ../picard/const.py:317 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabíska" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" -msgstr "" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Búlgarska" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" -msgstr "" +msgid "Catalan" +msgstr "Katalónska" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" -msgstr "" +msgid "Czech" +msgstr "Tékkneska" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" -msgstr "" +msgid "Welsh" +msgstr "Velska" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" -msgstr "" +msgid "Danish" +msgstr "Danska" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" -msgstr "" +msgid "German" +msgstr "Þýska" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgid "English" +msgstr "Enska" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgid "English (Canada)" +msgstr "Enska (Kanada)" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" -msgstr "" +msgid "English (UK)" +msgstr "Enska (Bretland)" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" +msgid "Spanish" +msgstr "Spænska" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" -msgstr "" +msgid "Estonian" +msgstr "Eistneska" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" -msgstr "" +msgid "Persian" +msgstr "Persneska" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" -msgstr "" +msgid "Finnish" +msgstr "Finnska" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" -msgstr "" +msgid "French" +msgstr "Franska" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" +msgid "Frisian" +msgstr "Frísneska" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgid "Galician" +msgstr "Galisíska" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" -msgstr "" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreska" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgid "Hindi" +msgstr "Hindí" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" -msgstr "" +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungverska" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" -msgstr "" +msgid "Islandic" +msgstr "Íslenska" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" -msgstr "" +msgid "Italian" +msgstr "Ítalska" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" -msgstr "" +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgid "Korean" +msgstr "Kóreska" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litháíska" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" -msgstr "" +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Norkst Bókmál" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" -msgstr "" +msgid "Dutch" +msgstr "Hollenska" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgid "Polish" +msgstr "Pólska" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgid "Portuguese" +msgstr "Portúgalska" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" -msgstr "" +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brasilísk portúgalska" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" -msgstr "" +msgid "Romanian" +msgstr "Rúmenska" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" -msgstr "" +msgid "Russian" +msgstr "Rússneska" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" -msgstr "" +msgid "Scots" +msgstr "Skotska" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgid "Slovak" +msgstr "Slóvakíska" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" -msgstr "" +msgid "Slovenian" +msgstr "Slóvenska" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" -msgstr "" +msgid "Serbian" +msgstr "Serbneska" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Sænska" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "Tyrkneska" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Kínverska" #: ../picard/file.py:493 #, python-format msgid "No matching tracks for file %s" -msgstr "" +msgstr "Engar hljóðrásir passa við skrána %s" #: ../picard/file.py:507 #, python-format msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" -msgstr "" +msgstr "Engar hljóðrásir passa með nákvæmni þröskulds við skrána %s" #: ../picard/file.py:510 #, python-format @@ -1247,44 +1255,44 @@ msgstr "Skráin %s fundin!" #: ../picard/file.py:521 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." -msgstr "" +msgstr "Fletti upp PUID fyrir skrá %s..." #: ../picard/file.py:526 #, python-format msgid "Looking up the metadata for file %s..." -msgstr "" +msgstr "Fletti upp lýsigögnum fyrir skrá %s..." #: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 msgid "Unmatched Files" -msgstr "" +msgstr "Óflokkaðar skrár" #: ../picard/album.py:287 #, python-format msgid "[could not load album %s]" -msgstr "" +msgstr "[Gat ekki sótt upplýsingar um plötu %s]" #: ../picard/album.py:320 msgid "[loading album information]" -msgstr "" +msgstr "[Sæki upplýsingar um plötu]" #: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 #, python-format msgid "No matching releases for cluster %s" -msgstr "" +msgstr "Engar þekktar útgáfur passa við klasa %s" #: ../picard/cluster.py:177 #, python-format msgid "Cluster %s identified!" -msgstr "" +msgstr "Klasi %s fundinn!" #: ../picard/cluster.py:182 #, python-format msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "" +msgstr "Leita að lýsigögnum fyrir klasa %s..." #: ../picard/tagger.py:484 msgid "CD Lookup Error" -msgstr "" +msgstr "Villa við geisladiskaleit" #: ../picard/tagger.py:485 #, python-format @@ -1293,28 +1301,31 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Villa við lestur á geisladisk;\n" +"\n" +"%s" #: ../picard/tagger.py:511 #, python-format msgid "Could not find PUID for file %s" -msgstr "" +msgstr "Gat ekki fundið PUID fyrir skrá %s" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." -msgstr "" +msgstr "Sendi inn PUID..." #: ../picard/puidmanager.py:68 #, python-format msgid "PUIDs submission failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Mistókst að senda inn PUID: %s" #: ../picard/puidmanager.py:70 msgid "PUIDs successfully submitted!" -msgstr "" +msgstr "Tókst að senda inn PUID færslur!" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 msgid "Web Browser Error" -msgstr "" +msgstr "Villa í vefvafra" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 #, python-format @@ -1323,6 +1334,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Villa við ræsingu vefvafra:\n" +"\n" +"%s" #: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 msgid "Album" @@ -1336,219 +1350,219 @@ msgstr "Listamaður" #: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 #: ../picard/ui/itemviews.py:82 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titill" #: ../picard/util/tags.py:24 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dagsetning" #: ../picard/util/tags.py:25 msgid "Original Release Date" -msgstr "" +msgstr "Upphaflegur útgáfudagur" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" -msgstr "" +msgstr "Skráður listamaður útgáfu" #: ../picard/util/tags.py:27 msgid "Track Number" -msgstr "" +msgstr "Númer lags" #: ../picard/util/tags.py:28 msgid "Total Tracks" -msgstr "" +msgstr "Lagafjöldi" #: ../picard/util/tags.py:29 msgid "Disc Number" -msgstr "" +msgstr "Disknúmer" #: ../picard/util/tags.py:30 msgid "Total Discs" -msgstr "" +msgstr "Samtals diskar" #: ../picard/util/tags.py:31 msgid "Album Artist Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Röðun útgáfulistamanns" #: ../picard/util/tags.py:32 msgid "Artist Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Röðun listamanns" #: ../picard/util/tags.py:33 msgid "Title Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Flokkun á titlum" #: ../picard/util/tags.py:34 msgid "Album Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Röðun Albúms" #: ../picard/util/tags.py:35 msgid "ASIN" -msgstr "" +msgstr "ASIN" #: ../picard/util/tags.py:36 msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Hópun" #: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Útgáfa" #: ../picard/util/tags.py:38 msgid "ISRC" -msgstr "" +msgstr "ISRC" #: ../picard/util/tags.py:39 msgid "Mood" -msgstr "" +msgstr "Tegund" #: ../picard/util/tags.py:40 msgid "BPM" -msgstr "" +msgstr "BPM" #: ../picard/util/tags.py:41 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Höfundaréttur" #: ../picard/util/tags.py:42 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "Tónskáld" #: ../picard/util/tags.py:43 msgid "Conductor" -msgstr "" +msgstr "Stjórnandi" #: ../picard/util/tags.py:44 msgid "Lyricist" -msgstr "" +msgstr "Textahöfundur" #: ../picard/util/tags.py:45 msgid "Arranger" -msgstr "" +msgstr "Útsetjari" #: ../picard/util/tags.py:46 msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Framleiðandi" #: ../picard/util/tags.py:47 msgid "Engineer" -msgstr "" +msgstr "Upptökustjórn" #: ../picard/util/tags.py:48 msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Undirtitill" #: ../picard/util/tags.py:49 msgid "Disc Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Undirtitill disks" #: ../picard/util/tags.py:50 msgid "Remixer" -msgstr "" +msgstr "Hljóðblöndun" #: ../picard/util/tags.py:51 msgid "MusicBrainz Track Id" -msgstr "" +msgstr "Skráarauðkenni MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:52 msgid "MusicBrainz Release Id" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz Útgáfuauðkenni" #: ../picard/util/tags.py:53 msgid "MusicBrainz Artist Id" -msgstr "" +msgstr "Auðkenni listamanns hjá MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:54 msgid "MusicBrainz Release Artist Id" -msgstr "" +msgstr "Auðkenni útgáfulistamanns hjá MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:55 msgid "MusicBrainz Disc Id" -msgstr "" +msgstr "Diskauðkenni MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:56 msgid "MusicBrainz Sort Name" -msgstr "" +msgstr "Röðun (nafn) MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:57 msgid "MusicIP PUID" -msgstr "" +msgstr "MusicIP PUID" #: ../picard/util/tags.py:58 msgid "MusicIP Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "MusicIP fingrafar" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "Disc Id" -msgstr "" +msgstr "Diskauðkenni" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Vefsíða" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Compilation" -msgstr "" +msgstr "Safndiskur" #: ../picard/util/tags.py:62 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Athugasemd" #: ../picard/util/tags.py:63 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Tegund" #: ../picard/util/tags.py:64 msgid "Encoded By" -msgstr "" +msgstr "Kóðað af" #: ../picard/util/tags.py:65 msgid "Performer" -msgstr "" +msgstr "Flytjandi" #: ../picard/util/tags.py:66 msgid "Release Type" -msgstr "" +msgstr "Útgáfutegund" #: ../picard/util/tags.py:67 msgid "Release Status" -msgstr "" +msgstr "Útgáfutegund" #: ../picard/util/tags.py:68 msgid "Release Country" -msgstr "" +msgstr "Útgáfuland" #: ../picard/util/tags.py:69 msgid "Record Label" -msgstr "" +msgstr "Útgefandi" #: ../picard/util/tags.py:70 msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Strikamerki" #: ../picard/util/tags.py:71 msgid "Catalog Number" -msgstr "" +msgstr "Skráarnúmer" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Snið" #: ../picard/util/tags.py:73 msgid "DJ-Mixer" -msgstr "" +msgstr "DJ-hljóðbreytir" #: ../picard/util/tags.py:74 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Miðill" #: ../picard/util/tags.py:75 msgid "Lyrics" -msgstr "" +msgstr "Lagatextar" #: ../picard/util/tags.py:76 msgid "Mixer" -msgstr "" +msgstr "Hljóðbreytir" #: ../picard/util/tags.py:77 msgid "Language" @@ -1556,7 +1570,7 @@ msgstr "Tungumál" #: ../picard/util/tags.py:78 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Skrift" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 @@ -1566,87 +1580,87 @@ msgstr "Geisladiskaleit" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" -msgstr "" +msgstr "Geisladrif sem á að nota við geisladiskaleit:" #: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 msgid "&Refresh" -msgstr "" +msgstr "Endu&rlesa" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "" +msgstr "&Færa tagaðar skrár hingað" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "" +msgstr "Sýna &hulin skjöl" #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Einkunn" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 msgid "Thresholds" -msgstr "" +msgstr "Þröskuldar" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" -msgstr "" +msgstr "Lágmarks skyldleiki við fundnar hljóðskrár:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 msgid " %" -msgstr "" +msgstr " %" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "" +msgstr "Lágmarks skyldleiki við fundnar skrár:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" -msgstr "" +msgstr "Lágmarks skyldleiki við fundna klasa:" #: ../picard/ui/ui_options.py:42 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Stillingar" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 #: ../picard/ui/options/plugins.py:95 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Heiti" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Gildi" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 msgid "Rating:" -msgstr "" +msgstr "Einkunn:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." -msgstr "" +msgstr "Bæt&a við..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 msgid "&Edit..." -msgstr "" +msgstr "Br&eyta..." #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "E&yða" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 msgid "&Metadata" -msgstr "" +msgstr "&Lýsigögn" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 msgid "A&rtwork" -msgstr "" +msgstr "U&mslag" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 msgid "&Info" -msgstr "" +msgstr "Upplýs&ingar" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 msgid "Web Proxy" @@ -1655,20 +1669,20 @@ msgstr "Vefsel" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Lykilorð:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Notandanafn:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Gátt:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 msgid "Server address:" -msgstr "" +msgstr "Vistfang miðlara:" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 msgid "File" @@ -1676,7 +1690,7 @@ msgstr "Skrá" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "PUID" -msgstr "" +msgstr "PUID" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 msgid "Track" @@ -1684,27 +1698,27 @@ msgstr "Lag" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Útgáfa" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release ID" -msgstr "" +msgstr "Útgáfuauðkenni" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 msgid "Rename files when saving" -msgstr "" +msgstr "Endurnefna skrár við vistun" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 msgid "Replace non-ASCII characters" -msgstr "" +msgstr "Skipta út stöfum sem eru ekki í ASCII stafrófinu" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 msgid "Replace Windows-incompatible characters" -msgstr "" +msgstr "Skipta út stöfum sem eru ekki í stafrófi Windows" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 msgid "Name files like this" -msgstr "" +msgstr "Nefna skrár þannig" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 @@ -1715,55 +1729,55 @@ msgstr "Sjálfgefið" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "" +msgstr "Nefna skrár með mörgum listamönnum öðruvísi" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" -msgstr "" +msgstr "Afrita frá fyrrnefndu" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Sýnishorn" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lengd" #: ../picard/ui/itemviews.py:290 msgid "&Expand all" -msgstr "" +msgstr "&Opna allt" #: ../picard/ui/itemviews.py:292 msgid "&Collapse all" -msgstr "" +msgstr "&Fella allt saman" #: ../picard/ui/itemviews.py:333 msgid "&Releases" -msgstr "" +msgstr "Útgáfu&r" #: ../picard/ui/itemviews.py:350 msgid "No release event" -msgstr "" +msgstr "Engin útgáfudagsetning" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" -msgstr "" +msgstr "Í&forrit" #: ../picard/ui/itemviews.py:534 msgid "Clusters" -msgstr "" +msgstr "Klasar" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" -msgstr "" +msgstr "Eftirtaldar útgáfur á MusicBrainz passa við geisladiskinn:" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Í lagi" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 msgid " Lookup manually " -msgstr "" +msgstr " Leita handvirkt " #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 msgid "Cancel" @@ -1771,57 +1785,58 @@ msgstr "Hætta við" #: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 msgid "Edit Tag" -msgstr "" +msgstr "Sýsla með tag" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Staðsetning" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 msgid "Embed cover images into tags" -msgstr "" +msgstr "Vista umslag sem tag í hljóðskrá" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 msgid "Save cover images as separate files" -msgstr "" +msgstr "Vista umslag sem sérstaka skrá" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 msgid "Overwrite the file if it already exists" -msgstr "" +msgstr "Skrifa yfir skrá ef hún er til" #: ../picard/ui/passworddialog.py:38 #, python-format msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." msgstr "" +"Þú verður að skrá þig inn á miðlarann %s. Sláðu inn notandanafn og lykilorð." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" -msgstr "" +msgstr "Færa að auki eftirtaldar skrár:" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Flakka..." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 msgid "Delete empty directories" -msgstr "" +msgstr "Eyða tómum möppum" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "" +msgstr "Færa skrár í þessa möppu við vistun:" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Ýmislegt" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 msgid "Show text labels under icons" -msgstr "" +msgstr "Sýna texta undir táknmyndum" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 msgid "Allow selection of multiple directories" -msgstr "" +msgstr "Leyfa val á mörgum möppum" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 msgid "Use advanced query syntax" @@ -1829,7 +1844,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" -msgstr "" +msgstr "Tungumál viðmóts:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" @@ -1845,7 +1860,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "Netfang:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" @@ -1853,19 +1868,19 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" -msgstr "" +msgstr "Tagger Skriftur" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" -msgstr "" +msgstr "Sjálfgefið geisladrif sem á að nota við geisladiskaleit:" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 msgid "MusicBrainz Server" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz Miðlari" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 msgid "Account Information" -msgstr "" +msgstr "Notandaupplýsingar" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 msgid "General" @@ -1873,7 +1888,7 @@ msgstr "Almennt" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "" +msgstr "Sjálfkrafa hljóð-kanna allar nýjar skrár" #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 msgid "Submit PUIDs" @@ -1881,140 +1896,140 @@ msgstr "Senda inn PUID" #: ../picard/ui/logview.py:29 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Annálar" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Skrifa tög í skrár" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" -msgstr "" +msgstr "Fyrir tögun" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "" +msgstr "Hreinsa fyrri tög" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "" +msgstr "Fjarlægja ID3 tög úr FLAC skrám" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" -msgstr "" +msgstr "Fjarlægja APEv2 tög úr MP3 skrám" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 msgid "Tag compatibility" -msgstr "" +msgstr "Samsvörun taga" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" -msgstr "" +msgstr "ID3v2 útgáfa" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "2.4" -msgstr "" +msgstr "2.4" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 msgid "2.3" -msgstr "" +msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "" +msgstr "Skrifa einnig ID3v1 tög í skrár" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "ID3v2 text encoding" -msgstr "" +msgstr "ID3v2 textakóðun" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "UTF-8" -msgstr "" +msgstr "UTF-8" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 msgid "UTF-16" -msgstr "" +msgstr "UTF-16" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 msgid "ISO-8859-1" -msgstr "" +msgstr "ISO-8859-1" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "" +msgstr "Breyta skráanöfnum í tög" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 msgid "Replace underscores with spaces" -msgstr "" +msgstr "Skipta út undirstrikunum með eyðum" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 msgid "&Preview" -msgstr "" +msgstr "&Forsýn" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Íforrit" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Höfundur" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "Opna íforritamöppu" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Sækja íforrit" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Nánar" #: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 #, python-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d skrá" +msgstr[1] "%d skrár" #: ../picard/ui/tageditor.py:131 #, python-format msgid "(different across %d file)" msgid_plural "(different across %d files)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(öðruvísi í %d skrá)" +msgstr[1] "(mismunandi í %d skrám)" #: ../picard/ui/tageditor.py:134 #, python-format msgid "(missing from %d file)" msgid_plural "(missing from %d files)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(vantar í %d skrá)" +msgstr[1] "(vantar í %d skrár)" #: ../picard/ui/tageditor.py:234 msgid "Filename:" -msgstr "" +msgstr "Skráarnafn:" #: ../picard/ui/tageditor.py:236 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Skráasnið:" #: ../picard/ui/tageditor.py:245 msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Stærð:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" -msgstr "" +msgstr "Lengd:" #: ../picard/ui/tageditor.py:251 msgid "Bitrate:" -msgstr "" +msgstr "Bitatíðni:" #: ../picard/ui/tageditor.py:253 msgid "Sample rate:" -msgstr "" +msgstr "Söfnunartíðni:" #: ../picard/ui/tageditor.py:255 msgid "Bits per sample:" @@ -2022,39 +2037,35 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/tageditor.py:258 msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Einóma" #: ../picard/ui/tageditor.py:259 msgid "Stereo" -msgstr "" +msgstr "Víðóma" #: ../picard/ui/tageditor.py:261 msgid "Channels:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" +msgstr "Rásir:" #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" -msgstr "" +msgstr "Kaupa diskinn hjá Amazon" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Lýsigögn" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 msgid "Translate foreign artist names to English where possible" -msgstr "" +msgstr "Þýða erlend nöfn yfir í ensku ef hægt er" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 msgid "Use release relationships" -msgstr "" +msgstr "Nota útgáfutengingar" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 msgid "Use track relationships" -msgstr "" +msgstr "Nota lagatengingar" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 msgid "Use folksonomy tags as genre" @@ -2062,15 +2073,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 msgid "Preferred release country:" -msgstr "" +msgstr "Forvalið útgáfuland" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Sérsniðnir reitir" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 msgid "Various artists:" -msgstr "" +msgstr "Ýmsir listamenn:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 msgid "Non-album tracks:" @@ -2078,35 +2089,35 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Skráarnafn" #: ../picard/ui/mainwindow.py:69 msgid "MusicBrainz Picard" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz Picard" #: ../picard/ui/mainwindow.py:94 msgid "Original Metadata" -msgstr "" +msgstr "Upprunaleg lýsigögn" #: ../picard/ui/mainwindow.py:96 msgid "New Metadata" -msgstr "" +msgstr "Ný lýsigögn" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 msgid "&Options..." -msgstr "&Stillingar" +msgstr "&Stillingar..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" -msgstr "" +msgstr "&Klippa" #: ../picard/ui/mainwindow.py:204 msgid "&Paste" -msgstr "" +msgstr "&Líma" #: ../picard/ui/mainwindow.py:209 msgid "&Help..." -msgstr "" +msgstr "&Hjálp..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:214 msgid "&About..." @@ -2114,52 +2125,52 @@ msgstr "&Um..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." -msgstr "" +msgstr "Veita st&yrk..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:220 msgid "&Report a Bug..." -msgstr "" +msgstr "Tilkynna &villu..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:223 msgid "&Support Forum..." -msgstr "" +msgstr "&Stuðningsvefur..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "&Add Files..." -msgstr "" +msgstr "Bæt&a við skrám..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:227 msgid "Add files to the tagger" -msgstr "" +msgstr "Bæta við skrám til tögunar" #: ../picard/ui/mainwindow.py:232 msgid "A&dd Folder..." -msgstr "" +msgstr "Bæ&ta við möppu..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:233 msgid "Add a folder to the tagger" -msgstr "" +msgstr "Bæta við möppu af skrám til tögunar" #. Keyboard shortcut for "Add Directory..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:235 msgid "Ctrl+D" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+D" #: ../picard/ui/mainwindow.py:239 msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "Vi&sta" #: ../picard/ui/mainwindow.py:240 msgid "Save selected files" -msgstr "" +msgstr "Vista valdar skrár" #: ../picard/ui/mainwindow.py:246 msgid "S&ubmit PUIDs" -msgstr "" +msgstr "Senda inn P&UID" #: ../picard/ui/mainwindow.py:247 msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "Senda PUID upplýsingar til MusicBrainz" #: ../picard/ui/mainwindow.py:251 msgid "E&xit" @@ -2168,27 +2179,27 @@ msgstr "&Hætta" #. Keyboard shortcut for "Exit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:253 msgid "Ctrl+Q" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Q" #: ../picard/ui/mainwindow.py:257 msgid "&Remove" -msgstr "" +msgstr "Fja&rlægja" #: ../picard/ui/mainwindow.py:258 msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "" +msgstr "Fjarlægja valdar skrár/möppur" #: ../picard/ui/mainwindow.py:263 msgid "File &Browser" -msgstr "" +msgstr "Skráa&flakkari" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" -msgstr "" +msgstr "U&mslag" #: ../picard/ui/mainwindow.py:276 msgid "Search" @@ -2196,7 +2207,7 @@ msgstr "Leit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "" +msgstr "&CD Uppfletting..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 msgid "Lookup CD" @@ -2205,66 +2216,66 @@ msgstr "Finna geisladisk" #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 msgid "Ctrl+K" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+K" #: ../picard/ui/mainwindow.py:286 msgid "&Scan" -msgstr "" +msgstr "Hljóð-&kanna" #. Keyboard shortcut for "Analyze" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 msgid "Ctrl+Y" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Y" #: ../picard/ui/mainwindow.py:292 msgid "Cl&uster" -msgstr "" +msgstr "Hó&pa saman" #. Keyboard shortcut for "Cluster" #: ../picard/ui/mainwindow.py:295 msgid "Ctrl+U" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+P" #: ../picard/ui/mainwindow.py:298 msgid "&Lookup" -msgstr "" +msgstr "F&letta upp" #: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "Lookup metadata" -msgstr "" +msgstr "Fletta upp lýsigögnum" #. Keyboard shortcut for "Lookup" #: ../picard/ui/mainwindow.py:303 msgid "Ctrl+L" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+L" #: ../picard/ui/mainwindow.py:306 msgid "&Details..." -msgstr "" +msgstr "Ítarlegri &upplýsingar..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:313 msgid "Generate &Playlist..." -msgstr "" +msgstr "Búa til &Lagalista..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:316 msgid "&Rename Files" -msgstr "" +msgstr "Endu&rnefna skrár" #: ../picard/ui/mainwindow.py:321 msgid "&Move Files" -msgstr "" +msgstr "&Færa skrár" #: ../picard/ui/mainwindow.py:326 msgid "Save &Tags" -msgstr "" +msgstr "Vista &Tög" #: ../picard/ui/mainwindow.py:331 msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "" +msgstr "Tög &frá skráanöfnum..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:334 msgid "View &Log..." -msgstr "" +msgstr "Skoða &Annála..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:357 msgid "&File" @@ -2276,15 +2287,15 @@ msgstr "Sýs&l" #: ../picard/ui/mainwindow.py:371 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Sýna" #: ../picard/ui/mainwindow.py:377 msgid "&Options" -msgstr "" +msgstr "&Valkostir" #: ../picard/ui/mainwindow.py:383 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Tól" #: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 msgid "&Help" @@ -2292,78 +2303,74 @@ msgstr "&Hjálp" #: ../picard/ui/mainwindow.py:412 msgid "&Toolbar" -msgstr "" +msgstr "&Tækjaslá" #: ../picard/ui/mainwindow.py:438 msgid "&Search Bar" -msgstr "" +msgstr "Leitar&slá" #: ../picard/ui/mainwindow.py:484 msgid "All Supported Formats" -msgstr "" +msgstr "Öll studd snið" #: ../picard/ui/mainwindow.py:528 #, python-format msgid "Saving playlist %s..." -msgstr "" +msgstr "Vista lagalista %s..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:531 #, python-format msgid "Playlist %s saved" -msgstr "" +msgstr "Lagalisti %s vistaður" #: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 #, python-format msgid " (Error: %s)" -msgstr "" +msgstr " (Villa: %s)" #: ../picard/ui/util.py:31 msgid "&Ok" -msgstr "" +msgstr "Í &lagi" #: ../picard/ui/util.py:32 msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 -msgid "Title:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 -msgid "Artist:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 -msgid "Album:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 -msgid "Track:" -msgstr "" +msgstr "&Hætta við" #: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" -msgstr "" +msgid "Title:" +msgstr "Lagaheiti:" #: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" +msgid "Artist:" +msgstr "Flytjandi:" #: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 -msgid "0000-00-00; " -msgstr "" +msgid "Album:" +msgstr "Plata:" #: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "Lag:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "Dags:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "0000-00-00; " + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Leita" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Auðkenningar er þörf" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" -msgstr "" +msgstr "Vista notanda og lykilorð" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 #: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 @@ -2372,51 +2379,51 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 msgid "Ignore tags:" -msgstr "" +msgstr "Hunsa tög:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" -msgstr "" +msgstr "Aðeins nota mín tög" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "" +msgstr "Lágmarksnotkun taga:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "" +msgstr "Hámarksfjöldi taga:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 msgid "Join multiple tags with:" -msgstr "" +msgstr "Tengja mörg tög með:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 msgid " / " -msgstr "" +msgstr " / " #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../picard/ui/options/moving.py:33 msgid "Moving files" -msgstr "" +msgstr "Flyt skrár" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Villa" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Áfangastaður skráa má ekki vera auð." #: ../picard/ui/options/scripting.py:63 msgid "Scripting" -msgstr "" +msgstr "Skriftun" #: ../picard/ui/options/scripting.py:97 msgid "Script Error" -msgstr "" +msgstr "Skriftuvilla" #: ../picard/ui/options/about.py:29 msgid "About" @@ -2428,19 +2435,20 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" +" Pjetur G. Hjaltason https://launchpad.net/~pjetur\n" " Stefán Sigurjónsson https://launchpad.net/~stefans-mmedia" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 #, python-format msgid "
Translated to LANG by %s" -msgstr "" +msgstr "
Þýtt á íslensku af %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2448,34 +2456,53 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Útgáfa %(version)s

\n" +"

Studd snið
%(formats)s

\n" +"

Styrkið okkur
\n" +"Þakka þér fyrir að nota Picard. Picard byggir á MusicBrainz gagnagrunninum, " +"sem er rekinn af \"MetaBrainz Foundation\" með hjálp þúsunda sjálfboðaliða. " +"Ef þér líkar vel við þetta forrit íhugaðu þá hvort þú viljir ekki styðja " +"\"MetaBrainz Foundation\" með smá fjárframlagi til að halda þjónustunni " +"gangandi.

\n" +"

Styrkja núna!

\n" +"

Credits
\n" +"Höfundaréttur © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský og " +"aðrir%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" -msgstr "" +msgstr "Skráanefning" #: ../picard/ui/options/renaming.py:125 msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Nafnasnið skráa má ekki vera autt." #: ../picard/ui/options/renaming.py:135 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Nafnasnið skráa fyrir marga listamenn má ekki vera autt." #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ekkert" #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Notandaviðmót" #: ../picard/ui/options/interface.py:48 msgid "System default" @@ -2483,21 +2510,23 @@ msgstr "Sjálfgefnar kerfisstillingar" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" -msgstr "" +msgstr "Tungumáli breytt" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" +"Þú hefur skipt um tungumál viðmóts. Þú verður að endurræsa Picard til að " +"virkja breytinguna." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" -msgstr "" +msgstr "Umslag" #: ../picard/ui/options/matching.py:29 msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Mátun" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" @@ -2509,14 +2538,17 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Ítarlegra" #: ../picard/musicdns/__init__.py:98 #, python-format msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." -msgstr "" +msgstr "Fletti upp fingrafari skrár %s..." #: ../picard/musicdns/__init__.py:117 #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." -msgstr "" +msgstr "Bý til fingrafar fyrir skrá %s..." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/it.po b/po/it.po index b0aff7ae3..58a196f5b 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,28 +6,36 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-25 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Piovesan \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-13 02:27+0000\n" +"Last-Translator: Luca Salini \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-13 11:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "Inglese (Regno Unito)" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumeno" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "Lista di ascolto M3U (*.m3u)" +msgstr "Playlist M3U (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "Lista di ascolto PLS (*.pls)" +msgstr "Playlist PLS (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "Lista di ascolto XSPF (*.xspf)" +msgstr "Playlist XSPF (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" @@ -71,11 +79,11 @@ msgstr "DAT" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" -msgstr "Supporto Digitale" +msgstr "Supporto digitale" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" -msgstr "Cilindro Di Cera" +msgstr "Cilindro di cera" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" @@ -83,7 +91,7 @@ msgstr "Piano Roll" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Cassetta digitale compatta" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" @@ -235,7 +243,7 @@ msgstr "Guyana" #: ../picard/const.py:101 msgid "French Guiana" -msgstr "Guiana francese" +msgstr "Guyana francese" #: ../picard/const.py:102 msgid "Georgia" @@ -307,7 +315,7 @@ msgstr "Honduras" #: ../picard/const.py:119 msgid "Heard and Mc Donald Islands" -msgstr "Isole di Heard e Mc Donald" +msgstr "Isole Heard e McDonald" #: ../picard/const.py:120 msgid "Venezuela" @@ -363,7 +371,7 @@ msgstr "Filippine" #: ../picard/const.py:133 msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" +msgstr "Isole Pitcairn" #: ../picard/const.py:134 msgid "Poland" @@ -371,7 +379,7 @@ msgstr "Polonia" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre e Miquelon" +msgstr "Saint-Pierre e Miquelon" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" @@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "Eritrea" #: ../picard/const.py:151 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "Repubblica della Moldavia" +msgstr "Moldova" #: ../picard/const.py:152 msgid "Madagascar" @@ -463,7 +471,7 @@ msgstr "Mali" #: ../picard/const.py:158 msgid "Macau" -msgstr "Macau" +msgstr "Macao" #: ../picard/const.py:159 msgid "Mongolia" @@ -475,7 +483,7 @@ msgstr "Isole Marshall" #: ../picard/const.py:161 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "Ex Repubblica Yugoslava di Macedonia" +msgstr "Macedonia" #: ../picard/const.py:162 msgid "Mauritius" @@ -499,7 +507,7 @@ msgstr "Martinica" #: ../picard/const.py:167 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Isole Mariana Settentrionali" +msgstr "Isole Marianne Settentrionali" #: ../picard/const.py:168 msgid "Montserrat" @@ -531,7 +539,7 @@ msgstr "Francia" #: ../picard/const.py:175 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territorio Britannico dell'Oceano Indiano" +msgstr "Territorio britannico dell'oceano Indiano" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" @@ -551,7 +559,7 @@ msgstr "Isole Falkland (Malvine)" #: ../picard/const.py:180 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Stati Federati della Micronesia" +msgstr "Micronesia, Stati Federati di" #: ../picard/const.py:181 msgid "Faroe Islands" @@ -587,7 +595,7 @@ msgstr "Niger" #: ../picard/const.py:189 msgid "Norfolk Island" -msgstr "Isola di Norfolk" +msgstr "Isola Norfolk" #: ../picard/const.py:190 msgid "Nigeria" @@ -643,7 +651,7 @@ msgstr "Cile" #: ../picard/const.py:203 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Isole Coco (Keeling)" +msgstr "Isole Cocos e Keeling" #: ../picard/const.py:204 msgid "Canada" @@ -655,7 +663,7 @@ msgstr "Congo" #: ../picard/const.py:206 msgid "Central African Republic" -msgstr "Repubblica Centroafricana" +msgstr "Repubblica Centrafricana" #: ../picard/const.py:207 msgid "Czech Republic" @@ -687,7 +695,7 @@ msgstr "Swaziland" #: ../picard/const.py:214 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Repubblica Araba Siriana" +msgstr "Siria" #: ../picard/const.py:215 msgid "Kyrgyzstan" @@ -695,7 +703,7 @@ msgstr "Kirghizistan" #: ../picard/const.py:216 msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" +msgstr "Kenya" #: ../picard/const.py:217 msgid "Suriname" @@ -711,7 +719,7 @@ msgstr "Cambogia" #: ../picard/const.py:220 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "San Kitts e Nevi" +msgstr "Saint Kitts e Nevis" #: ../picard/const.py:221 msgid "Comoros" @@ -719,7 +727,7 @@ msgstr "Comore" #: ../picard/const.py:222 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "San Tome e Principe" +msgstr "São Tomé e Príncipe" #: ../picard/const.py:223 msgid "Slovenia" @@ -783,7 +791,7 @@ msgstr "Danimarca" #: ../picard/const.py:238 msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "Isole Vergini (UK)" +msgstr "Isole Vergini britanniche" #: ../picard/const.py:239 msgid "Germany" @@ -823,7 +831,7 @@ msgstr "Santa Lucia" #: ../picard/const.py:248 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Repubblica Democratica Popolare del Lao" +msgstr "Laos" #: ../picard/const.py:249 msgid "Tuvalu" @@ -875,11 +883,11 @@ msgstr "Lesotho" #: ../picard/const.py:261 msgid "Thailand" -msgstr "Tailandia" +msgstr "Thailandia" #: ../picard/const.py:262 msgid "French Southern Territories" -msgstr "Territori Francesi Meridionali" +msgstr "Terre australi e antartiche francesi" #: ../picard/const.py:263 msgid "Togo" @@ -895,11 +903,11 @@ msgstr "Isole Turks e Caicos" #: ../picard/const.py:266 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Jamahiriya Araba Libica" +msgstr "Libia" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" -msgstr "Stato della Città del Vaticano (Santa Sede)" +msgstr "Città del Vaticano" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" @@ -927,7 +935,7 @@ msgstr "Anguilla" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "Isole Vergini (US)" +msgstr "Isole Vergini americane" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" @@ -935,7 +943,7 @@ msgstr "Islanda" #: ../picard/const.py:276 msgid "Iran (Islamic Republic of)" -msgstr "Iran (Repubblica Islamica dell')" +msgstr "Iran" #: ../picard/const.py:277 msgid "Armenia" @@ -951,7 +959,7 @@ msgstr "Angola" #: ../picard/const.py:280 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antille Olandesi" +msgstr "Antille olandesi" #: ../picard/const.py:281 msgid "Antarctica" @@ -959,7 +967,7 @@ msgstr "Antartide" #: ../picard/const.py:282 msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americane" +msgstr "Samoa americane" #: ../picard/const.py:283 msgid "Argentina" @@ -1035,15 +1043,15 @@ msgstr "Croazia" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" -msgstr "Corea del Nord, Repubblica Democratica Popolare della" +msgstr "Corea del Nord" #: ../picard/const.py:302 msgid "Korea (South), Republic of" -msgstr "Corea del Sud, Repubblica della" +msgstr "Corea del Sud" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" -msgstr "Repubblica Slovacca" +msgstr "Slovacchia" #: ../picard/const.py:304 msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" @@ -1055,7 +1063,7 @@ msgstr "Timor Est" #: ../picard/const.py:306 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" -msgstr "Cecoslovacchia" +msgstr "Cecoslovacchia (storica, 1918-1992)" #: ../picard/const.py:307 msgid "Europe" @@ -1079,165 +1087,165 @@ msgstr "Jugoslavia (storica, 1918-1992)" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" -msgstr "Africano" +msgstr "Afrikaans" #: ../picard/const.py:317 msgid "Arabic" msgstr "Arabo" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgaro" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Catalano" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Ceco" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Gallese" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Danese" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Tedesco" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Inglese" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglese (Canada)" -#: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" -msgstr "Inglese (UK)" - -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Estone" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Persiano" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Francese" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Frisone" -#: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Galiziano" + +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Ebraico" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Ungherese" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Islandese" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norvegese Bokmal" - #: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Norvegese Bokmål" + +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Olandese" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polacco" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portoghese" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portoghese (Brasile)" -#: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumeno" - -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Scots" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovacco" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Sloveno" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbo" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Svedese" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Cinese" #: ../picard/file.py:493 #, python-format msgid "No matching tracks for file %s" -msgstr "Nessuna traccia trovata per il file %s" +msgstr "Nessuna traccia corrispondente al file %s" #: ../picard/file.py:507 #, python-format msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" -msgstr "Nessuna traccioa corrispondente sopra la soglia per il file %s" +msgstr "Nessuna traccia corrispondente sopra la soglia al file %s" #: ../picard/file.py:510 #, python-format @@ -1247,16 +1255,16 @@ msgstr "Il file %s è stato identificato!" #: ../picard/file.py:521 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." -msgstr "Sto cercando il file %s nel PUID" +msgstr "Controllo PUID del file %s in corso..." #: ../picard/file.py:526 #, python-format msgid "Looking up the metadata for file %s..." -msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..." +msgstr "Controllo dei metadati del file %s in corso..." #: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 msgid "Unmatched Files" -msgstr "File Non Riconosciuti" +msgstr "File non riconosciuti" #: ../picard/album.py:287 #, python-format @@ -1270,17 +1278,17 @@ msgstr "[caricamento informazioni album in corso]" #: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 #, python-format msgid "No matching releases for cluster %s" -msgstr "Nessuna release corrispondente per il cluster %s" +msgstr "Nessuna release corrispondente al gruppo %s" #: ../picard/cluster.py:177 #, python-format msgid "Cluster %s identified!" -msgstr "Identificato il cluster %s!" +msgstr "Il gruppo %s è stato identificato!" #: ../picard/cluster.py:182 #, python-format msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "Controllo dei metadati del cluster %s..." +msgstr "Controllo dei metadati del gruppo %s in corso..." #: ../picard/tagger.py:484 msgid "CD Lookup Error" @@ -1293,18 +1301,18 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Errore mentre lettura CD:\n" +"Errore durante la lettura del CD:\n" "\n" "%s" #: ../picard/tagger.py:511 #, python-format msgid "Could not find PUID for file %s" -msgstr "Non riesco a trovare il PUID per il file %s" +msgstr "Non è stato possibile trovare PUID per il file %s" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." -msgstr "Sto trasmettendo i PUIDS..." +msgstr "Invio PUID in corso..." #: ../picard/puidmanager.py:68 #, python-format @@ -1313,7 +1321,7 @@ msgstr "L'invio dei PUID è fallito: %s" #: ../picard/puidmanager.py:70 msgid "PUIDs successfully submitted!" -msgstr "PUID correttamente inviati." +msgstr "PUID inviati correttamente!" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 msgid "Web Browser Error" @@ -1350,15 +1358,15 @@ msgstr "Data" #: ../picard/util/tags.py:25 msgid "Original Release Date" -msgstr "Data origonale del rilascio" +msgstr "Data della release originale" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" -msgstr "Artista" +msgstr "Artista album" #: ../picard/util/tags.py:27 msgid "Track Number" -msgstr "Brano numero" +msgstr "Numero di traccia" #: ../picard/util/tags.py:28 msgid "Total Tracks" @@ -1366,27 +1374,27 @@ msgstr "Tracce totali" #: ../picard/util/tags.py:29 msgid "Disc Number" -msgstr "Disco numero" +msgstr "Numero del disco" #: ../picard/util/tags.py:30 msgid "Total Discs" -msgstr "Totale dischi" +msgstr "Dischi totali" #: ../picard/util/tags.py:31 msgid "Album Artist Sort Order" -msgstr "Ordina per Artista" +msgstr "Ordina per artista album" #: ../picard/util/tags.py:32 msgid "Artist Sort Order" -msgstr "Ordinamento artisti" +msgstr "Ordina per artista" #: ../picard/util/tags.py:33 msgid "Title Sort Order" -msgstr "Ordinamento titoli" +msgstr "Ordina per titolo" #: ../picard/util/tags.py:34 msgid "Album Sort Order" -msgstr "Ordina per Album" +msgstr "Ordina per album" #: ../picard/util/tags.py:35 msgid "ASIN" @@ -1406,7 +1414,7 @@ msgstr "ISRC" #: ../picard/util/tags.py:39 msgid "Mood" -msgstr "Modo" +msgstr "Atmosfera" #: ../picard/util/tags.py:40 msgid "BPM" @@ -1422,11 +1430,11 @@ msgstr "Compositore" #: ../picard/util/tags.py:43 msgid "Conductor" -msgstr "Conduttore" +msgstr "Direttore d'orchestra" #: ../picard/util/tags.py:44 msgid "Lyricist" -msgstr "Autore testo" +msgstr "Autore testi" #: ../picard/util/tags.py:45 msgid "Arranger" @@ -1446,7 +1454,7 @@ msgstr "Sottotitolo" #: ../picard/util/tags.py:49 msgid "Disc Subtitle" -msgstr "Sottotitolo del Disco" +msgstr "Sottotitolo disco" #: ../picard/util/tags.py:50 msgid "Remixer" @@ -1454,27 +1462,27 @@ msgstr "Remixer" #: ../picard/util/tags.py:51 msgid "MusicBrainz Track Id" -msgstr "Codice Id del Brano in Music Brainz" +msgstr "ID traccia su MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:52 msgid "MusicBrainz Release Id" -msgstr "Codice Id della Distribuzione di MusicBrainz" +msgstr "ID release su MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:53 msgid "MusicBrainz Artist Id" -msgstr "Codice Id dell'Artista in MusicBrainz" +msgstr "ID artista su MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:54 msgid "MusicBrainz Release Artist Id" -msgstr "Codice Id dell'Artista nella Distribuzione di MusicBrainz" +msgstr "ID artista release su MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:55 msgid "MusicBrainz Disc Id" -msgstr "ID Disco MusicBrainz" +msgstr "ID disco su MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:56 msgid "MusicBrainz Sort Name" -msgstr "Nome di ordinamento MusicBrainz" +msgstr "Nome di ordinamento su MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:57 msgid "MusicIP PUID" @@ -1482,7 +1490,7 @@ msgstr "PUID MusicIP" #: ../picard/util/tags.py:58 msgid "MusicIP Fingerprint" -msgstr "Codice Identificativo MusicIP" +msgstr "Impronta digitale MusicIP" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "Disc Id" @@ -1514,15 +1522,15 @@ msgstr "Esecutore" #: ../picard/util/tags.py:66 msgid "Release Type" -msgstr "Tipo di Distribuzione" +msgstr "Tipo di release" #: ../picard/util/tags.py:67 msgid "Release Status" -msgstr "Stato della Distribuzione" +msgstr "Status della release" #: ../picard/util/tags.py:68 msgid "Release Country" -msgstr "Paese della Distribuzione" +msgstr "Paese della release" #: ../picard/util/tags.py:69 msgid "Record Label" @@ -1534,7 +1542,7 @@ msgstr "Codice a barre" #: ../picard/util/tags.py:71 msgid "Catalog Number" -msgstr "Numero di Catalogo" +msgstr "Numero di catalogo" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" @@ -1542,7 +1550,7 @@ msgstr "Formato" #: ../picard/util/tags.py:73 msgid "DJ-Mixer" -msgstr "Mixer da Dj" +msgstr "DJ-Mixer" #: ../picard/util/tags.py:74 msgid "Media" @@ -1550,7 +1558,7 @@ msgstr "Supporti" #: ../picard/util/tags.py:75 msgid "Lyrics" -msgstr "Testi" +msgstr "Testo" #: ../picard/util/tags.py:76 msgid "Mixer" @@ -1568,7 +1576,7 @@ msgstr "Script" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 #: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 msgid "CD Lookup" -msgstr "Controlla CD" +msgstr "Controllo CD" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" @@ -1580,7 +1588,7 @@ msgstr "&Aggiorna" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "&Spostare file taggati qui" +msgstr "Sposta i file taggati qui" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" @@ -1592,11 +1600,11 @@ msgstr "Punteggio" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 msgid "Thresholds" -msgstr "Limiti" +msgstr "Soglie" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" -msgstr "Somiglianza minima per far combaciare le tracce:" +msgstr "Somiglianza minima per associare i file alle tracce:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 @@ -1607,11 +1615,11 @@ msgstr " %" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "Ricerca per minima somiglianza fra file:" +msgstr "Somiglianza minima per controllo file:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" -msgstr "Ricerca per minima somiglianza fra cluster:" +msgstr "Somiglianza minima per controllo gruppo:" #: ../picard/ui/ui_options.py:42 msgid "Options" @@ -1628,7 +1636,7 @@ msgstr "Valore" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 msgid "Rating:" -msgstr "Punteggio:" +msgstr "Voto:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." @@ -1648,7 +1656,7 @@ msgstr "&Metadati" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 msgid "A&rtwork" -msgstr "A&rtwork" +msgstr "I&llustrazioni" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 msgid "&Info" @@ -1656,12 +1664,12 @@ msgstr "&Info" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 msgid "Web Proxy" -msgstr "Proxy Web" +msgstr "Proxy web" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 msgid "Password:" -msgstr "Parola d'accesso:" +msgstr "Password:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 @@ -1690,15 +1698,15 @@ msgstr "Traccia" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release" -msgstr "Distribuzione" +msgstr "Release" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release ID" -msgstr "Codice ID della distribuzione" +msgstr "ID della release" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 msgid "Rename files when saving" -msgstr "Rinominare il file durante il salvataggio" +msgstr "Rinomina i file durante il salvataggio" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 msgid "Replace non-ASCII characters" @@ -1710,22 +1718,22 @@ msgstr "Sostituisci i caratteri non compatibili con Windows" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 msgid "Name files like this" -msgstr "Nome file di questo tipo" +msgstr "Rinomina i file in questo modo" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 msgid "Default" -msgstr "Default" +msgstr "Predefinito" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "Denominare gli album di un artista diversamente" +msgstr "Rinomina diversamente gli album di artisti vari" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" -msgstr "Copiare da sopra" +msgstr "Copia da sopra" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" @@ -1745,11 +1753,11 @@ msgstr "&Comprimi tutto" #: ../picard/ui/itemviews.py:333 msgid "&Releases" -msgstr "&Distibuzioni" +msgstr "&Release" #: ../picard/ui/itemviews.py:350 msgid "No release event" -msgstr "Nessun evento di rilascio" +msgstr "Nessun evento di release" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" @@ -1757,15 +1765,15 @@ msgstr "&Plugin" #: ../picard/ui/itemviews.py:534 msgid "Clusters" -msgstr "Frammenti" +msgstr "Gruppi" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" -msgstr "Le seguenti release su MusicBrainz combaciono con il CD:" +msgstr "Le seguenti release su MusicBrainz corrispondono al CD:" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 msgid "OK" -msgstr "Ok" +msgstr "OK" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 msgid " Lookup manually " @@ -1781,7 +1789,7 @@ msgstr "Modifica tag" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 msgid "Location" -msgstr "Località" +msgstr "Posizione" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 msgid "Embed cover images into tags" @@ -1799,11 +1807,11 @@ msgstr "Sovrascrivi il file se è già presente" #, python-format msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." -msgstr "Il server %s richiede il login. Inserire nome utente e password." +msgstr "Il server %s richiede il login. Inserisci nome utente e password." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" -msgstr "Sposta files aggiuntivi:" +msgstr "Sposta file aggiuntivi:" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 msgid "Browse..." @@ -1815,7 +1823,7 @@ msgstr "Cancella cartelle vuote" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "Sposta i file in questa directory durante il salvataggio:" +msgstr "Sposta i file in questa cartella durante il salvataggio:" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 msgid "Miscellaneous" @@ -1831,7 +1839,7 @@ msgstr "Consenti la selezione di più cartelle" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 msgid "Use advanced query syntax" -msgstr "Usa sintassi di richiesta avanzata" +msgstr "Usa sintassi avanzata di query" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" @@ -1839,7 +1847,7 @@ msgstr "Lingua dell'interfaccia utente:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" -msgstr "Abilita puntaggio traccia" +msgstr "Abilita voti tracce" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 msgid "" @@ -1848,18 +1856,22 @@ msgid "" "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " "your ratings." msgstr "" +"Picard salva i voti insieme all'indirizzo e-mail che identifica l'utente che " +"li ha creati. In questo modo si possono salvare nei file voti differenti per " +"ogni utente. Per favore, inserisci l'e-mail che vuoi usare per salvare i " +"tuoi voti." #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" -msgstr "Email:" +msgstr "E-mail:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "Invia valutazioni a MusicBrainz" +msgstr "Invia voti a MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" -msgstr "Script Tagger" +msgstr "Script tagger" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" @@ -1883,7 +1895,7 @@ msgstr "Analizza automaticamente tutti i file nuovi" #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 msgid "Submit PUIDs" -msgstr "Sto inviando i PUID" +msgstr "Invia PUID" #: ../picard/ui/logview.py:29 msgid "Log" @@ -1891,11 +1903,11 @@ msgstr "Registro" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Scrivi tag nei file" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" -msgstr "Prima di taggare" +msgstr "Prima di scrivere i tag" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" @@ -1903,7 +1915,7 @@ msgstr "Elimina i tag esistenti" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "Rimuovi i tag ID3 dai file FLAc" +msgstr "Rimuovi i tag ID3 dai file FLAC" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" @@ -1915,7 +1927,7 @@ msgstr "Compatibilità dei tag" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" -msgstr "versione ID3v2" +msgstr "Versione ID3v2" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "2.4" @@ -1927,7 +1939,7 @@ msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "Includere anche i tag ID3v1 nei file" +msgstr "Includi anche i tag ID3v1 nei file" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "ID3v2 text encoding" @@ -1947,15 +1959,15 @@ msgstr "ISO-8859-1" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "Converti i nomi dei file in tag" +msgstr "Converti nomi dei file in tag" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 msgid "Replace underscores with spaces" -msgstr "Sostituisci gli underscore con degli spazi" +msgstr "Sostituisci underscore con spazi" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 msgid "&Preview" -msgstr "Ante&prima" +msgstr "&Anteprima" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 msgid "Plugins" @@ -1967,11 +1979,11 @@ msgstr "Autore" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "Apri cartella plugin" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Scarica plugin" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -1981,22 +1993,22 @@ msgstr "Dettagli" #, python-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "file %d" -msgstr[1] "file %d" +msgstr[0] "%d file" +msgstr[1] "%d file" #: ../picard/ui/tageditor.py:131 #, python-format msgid "(different across %d file)" msgid_plural "(different across %d files)" -msgstr[0] "(diversi su %d file)" -msgstr[1] "(diversi su %d files)" +msgstr[0] "(diverso su %d file)" +msgstr[1] "(diversi su %d file)" #: ../picard/ui/tageditor.py:134 #, python-format msgid "(missing from %d file)" msgid_plural "(missing from %d files)" -msgstr[0] "(mancamento di %d file)" -msgstr[1] "(mancamento di %d files)" +msgstr[0] "(mancante da %d file)" +msgstr[1] "(mancanti da %d file)" #: ../picard/ui/tageditor.py:234 msgid "Filename:" @@ -2008,9 +2020,9 @@ msgstr "Formato:" #: ../picard/ui/tageditor.py:245 msgid "Size:" -msgstr "Dimesione:" +msgstr "Dimensione:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Durata:" @@ -2020,11 +2032,11 @@ msgstr "Bitrate:" #: ../picard/ui/tageditor.py:253 msgid "Sample rate:" -msgstr "Tasso di campionamento:" +msgstr "Frequenza di campionamento:" #: ../picard/ui/tageditor.py:255 msgid "Bits per sample:" -msgstr "Bits per sample:" +msgstr "Bit per campionamento:" #: ../picard/ui/tageditor.py:258 msgid "Mono" @@ -2038,18 +2050,13 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Canali:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Compra l'album su Amazon" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 msgid "Metadata" -msgstr "Metadata" +msgstr "Metadati" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 msgid "Translate foreign artist names to English where possible" @@ -2057,7 +2064,7 @@ msgstr "Traduci i nomi degli artisti stranieri in inglese quando è possibile" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 msgid "Use release relationships" -msgstr "Usa rapporti del rilascio" +msgstr "Usa le relazioni delle release" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 msgid "Use track relationships" @@ -2065,15 +2072,15 @@ msgstr "Usa le relazioni delle tracce" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 msgid "Use folksonomy tags as genre" -msgstr "Usa Folksonomy Tags come genere" +msgstr "Usa i tag di folksonomia come genere" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 msgid "Preferred release country:" -msgstr "Paesi di rilascio preferiti:" +msgstr "Paese di release preferito:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" -msgstr "Campi Personalizzati" +msgstr "Campi personalizzati" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 msgid "Various artists:" @@ -2093,11 +2100,11 @@ msgstr "MusicBrainz Picard" #: ../picard/ui/mainwindow.py:94 msgid "Original Metadata" -msgstr "Metadata originale" +msgstr "Metadati originali" #: ../picard/ui/mainwindow.py:96 msgid "New Metadata" -msgstr "Metadata nuova" +msgstr "Metadati nuovi" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 msgid "&Options..." @@ -2113,7 +2120,7 @@ msgstr "&Incolla" #: ../picard/ui/mainwindow.py:209 msgid "&Help..." -msgstr "&Aiuto..." +msgstr "&Guida..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:214 msgid "&About..." @@ -2125,11 +2132,11 @@ msgstr "&Dona..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:220 msgid "&Report a Bug..." -msgstr "Segnala un bug..." +msgstr "&Segnala un bug..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:223 msgid "&Support Forum..." -msgstr "Forum di &supporto..." +msgstr "&Forum di supporto..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "&Add Files..." @@ -2137,7 +2144,7 @@ msgstr "&Aggiungi file..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:227 msgid "Add files to the tagger" -msgstr "Invia files al generatore di tag" +msgstr "Aggiungi file al generatore di tag" #: ../picard/ui/mainwindow.py:232 msgid "A&dd Folder..." @@ -2145,7 +2152,7 @@ msgstr "A&ggiungi cartella..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:233 msgid "Add a folder to the tagger" -msgstr "Invia cartelle al generatore di tag" +msgstr "Aggiungi una cartella al generatore di tag" #. Keyboard shortcut for "Add Directory..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:235 @@ -2158,11 +2165,11 @@ msgstr "&Salva" #: ../picard/ui/mainwindow.py:240 msgid "Save selected files" -msgstr "Salva i files selezionati" +msgstr "Salva i file selezionati" #: ../picard/ui/mainwindow.py:246 msgid "S&ubmit PUIDs" -msgstr "&Invia PUID" +msgstr "I&nvia PUID" #: ../picard/ui/mainwindow.py:247 msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" @@ -2179,15 +2186,15 @@ msgstr "Ctrl+Q" #: ../picard/ui/mainwindow.py:257 msgid "&Remove" -msgstr "&Rimuovi" +msgstr "&Elimina" #: ../picard/ui/mainwindow.py:258 msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "Rimuovere i files/albums selezionati" +msgstr "Elimina i file/album selezionati" #: ../picard/ui/mainwindow.py:263 msgid "File &Browser" -msgstr "&Gestore di files" +msgstr "&Gestore file" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" @@ -2203,7 +2210,7 @@ msgstr "Cerca" #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "&Controllo del CD..." +msgstr "&Controlla CD..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 msgid "Lookup CD" @@ -2216,7 +2223,7 @@ msgstr "Ctrl+K" #: ../picard/ui/mainwindow.py:286 msgid "&Scan" -msgstr "&Scansiona" +msgstr "&Analizza" #. Keyboard shortcut for "Analyze" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 @@ -2225,7 +2232,7 @@ msgstr "Ctrl+Y" #: ../picard/ui/mainwindow.py:292 msgid "Cl&uster" -msgstr "&Frammento" +msgstr "Ra&ggruppa" #. Keyboard shortcut for "Cluster" #: ../picard/ui/mainwindow.py:295 @@ -2238,7 +2245,7 @@ msgstr "&Cerca" #: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "Lookup metadata" -msgstr "Sfoglia Metadata" +msgstr "Cerca metadati" #. Keyboard shortcut for "Lookup" #: ../picard/ui/mainwindow.py:303 @@ -2255,23 +2262,23 @@ msgstr "Genera &playlist..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:316 msgid "&Rename Files" -msgstr "&Rinomina File" +msgstr "&Rinomina file" #: ../picard/ui/mainwindow.py:321 msgid "&Move Files" -msgstr "&Sposta files" +msgstr "&Sposta file" #: ../picard/ui/mainwindow.py:326 msgid "Save &Tags" -msgstr "Salva &Tags" +msgstr "Salva &tag" #: ../picard/ui/mainwindow.py:331 msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "Tagga dal nome del &File..." +msgstr "Genera tag da nome &file..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:334 msgid "View &Log..." -msgstr "Mostra file di &Log..." +msgstr "Visualizza ®istro..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:357 msgid "&File" @@ -2291,11 +2298,11 @@ msgstr "&Opzioni" #: ../picard/ui/mainwindow.py:383 msgid "&Tools" -msgstr "S&trumenti" +msgstr "&Strumenti" #: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 msgid "&Help" -msgstr "&Guida" +msgstr "&Aiuto" #: ../picard/ui/mainwindow.py:412 msgid "&Toolbar" @@ -2312,7 +2319,7 @@ msgstr "Tutti i formati supportati" #: ../picard/ui/mainwindow.py:528 #, python-format msgid "Saving playlist %s..." -msgstr "Sto salvando la playlist %s..." +msgstr "Salvataggio della playlist %s in corso..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:531 #, python-format @@ -2322,62 +2329,56 @@ msgstr "La playlist %s è stata salvata." #: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 #, python-format msgid " (Error: %s)" -msgstr " (Errore %s)" +msgstr " (Errore: %s)" #: ../picard/ui/util.py:31 msgid "&Ok" -msgstr "&Ok" +msgstr "&OK" #: ../picard/ui/util.py:32 msgid "&Cancel" -msgstr "A&nnulla" +msgstr "&Annulla" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artista:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Traccia:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Durata:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Cerca" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" -msgstr "Richiesta autenticazione" +msgstr "Autenticazione necessaria" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" -msgstr "Salvare nome utente e password" +msgstr "Salva nome utente e password" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 #: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 msgid "Folksonomy Tags" -msgstr "Folksonomy Tags" +msgstr "Tag di folksonomia" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 msgid "Ignore tags:" @@ -2393,11 +2394,11 @@ msgstr "Utilizzo minimo del tag:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "Numero totale di tag:" +msgstr "Numero massimo di tag:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 msgid "Join multiple tags with:" -msgstr "Abbina tag multipli con:" +msgstr "Unisci tag multipli con:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 msgid " / " @@ -2405,11 +2406,11 @@ msgstr " / " #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 msgid ", " -msgstr ". " +msgstr ", " #: ../picard/ui/options/moving.py:33 msgid "Moving files" -msgstr "Spostamento dei file in corso" +msgstr "Spostamento file" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" @@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "Errore" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." -msgstr "La posizione dove spostare i file non può essere vuota" +msgstr "La posizione dove spostare i file non può essere vuota." #: ../picard/ui/options/scripting.py:63 msgid "Scripting" @@ -2440,8 +2441,10 @@ msgstr "" " Alberto T. https://launchpad.net/~a.tomaduz\n" " Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio-arseni\n" " Daniele de Virgilio https://launchpad.net/~erunamo\n" +" Distruttore https://launchpad.net/~keep-clear\n" " Fabio Podda https://launchpad.net/~nydardosh\n" " Guybrush88 https://launchpad.net/~erpizzo\n" +" Luca Salini https://launchpad.net/~salo-rock\n" " Luca Zorzi https://launchpad.net/~lucazorzi91\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " Matteo Piotto https://launchpad.net/~piotto\n" @@ -2459,8 +2462,8 @@ msgstr "
Tradotto in italiano da %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2468,42 +2471,45 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Versione %(version)s

\n" "

Formati supportati
%(formats)s

\n" "

Per favore, dona
\n" -"Grazie per aver usato Picard. Picard sia appoggia al database MusicBrainz, " -"che è mantenuto dalla MetaBrainz Foundation con l'aiuto di migliaia di " -"volontari. Se ti piace questo programma, per favore, considera una donazione " -"alla MetaBrainz Foundation per mantenere attivo il servizio.

\n" +"Grazie per aver usato Picard. Picard si appoggia al database di MusicBrainz, " +"mantenuto dalla MetaBrainz Foundation con l'aiuto di migliaia di volontari. " +"Se ti piace questo programma, considera una donazione alla MetaBrainz " +"Foundation per mantenere attivo il servizio, per favore.

\n" "

Dona " "adesso!

\n" -"

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"

Riconoscimenti
\n" +"Copyright © 2004-2009 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e altri%(translator-" +"credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" -msgstr "Denominazione dei file" +msgstr "Rinominazione file" #: ../picard/ui/options/renaming.py:125 msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "Il formato del nome non può essere vuoto." +msgstr "Il formato di rinominazione dei file non può essere vuoto." #: ../picard/ui/options/renaming.py:135 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "Il formato del nome per artisti multipli non può essere vuoto." +msgstr "" +"Il formato di rinominazione dei file di artisti vari non può essere vuoto." #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" @@ -2515,7 +2521,7 @@ msgstr "Interfaccia utente" #: ../picard/ui/options/interface.py:48 msgid "System default" -msgstr "Predefinito di sistema" +msgstr "Predefinita dal sistema" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" @@ -2526,16 +2532,16 @@ msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" -"La lingua dell'interfaccia è stata cambiata, riavviare Picard affinché il " +"Hai cambiato la lingua dell'interfaccia. Riavvia Picard affinché il " "cambiamento abbia effetto." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" -msgstr "Copertina" +msgstr "Copertine" #: ../picard/ui/options/matching.py:29 msgid "Matching" -msgstr "Confronto" +msgstr "Associazioni" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" @@ -2543,7 +2549,7 @@ msgstr "Tag" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" -msgstr "Punteggi" +msgstr "Voti" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" @@ -2552,12 +2558,12 @@ msgstr "Avanzate" #: ../picard/musicdns/__init__.py:98 #, python-format msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." -msgstr "Sto controllando il codice identificativo del file %s" +msgstr "Controllo dell'impronta digitale del file %s in corso..." #: ../picard/musicdns/__init__.py:117 #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." -msgstr "Sto creando l'impronta digitale del file %s..." +msgstr "Generazione dell'impronta digitale del file %s in corso..." #~ msgid "Ctrl+X" #~ msgstr "Ctrl+X" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po new file mode 100644 index 000000000..023dc997a --- /dev/null +++ b/po/ja.po @@ -0,0 +1,2531 @@ +# Japanese translation for picard +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-05 10:07+0000\n" +"Last-Translator: bonpu \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-06 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "M3U プレイリスト (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "PLS プレイリスト (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "XSPF プレイリスト (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "SACD" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "レーザーディスク" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "MD" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "レコード" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "カセット" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "カートリッジ（4/8トラック）" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "オープンリール" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "DAT" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "デジタルメディア" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "ワックス･シリンダー" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "ピアノロール" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "デジタルコンパクトカセット" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "その他" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "バングラデシュ" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "ベルギー" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "ブルキナファソ" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "ブルガリア" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "バルバドス" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "ウォリス・フツナ諸島" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "バミューダ諸島" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ブルネイ・ダルサラーム" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "ボリビア" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "バーレーン" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "ブルンジ" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "ベナン" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "ブータン" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "ジャマイカ" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "ブーベ島" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "ボツワナ" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "サモア" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "ブラジル" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "バハマ" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "ベラルーシ" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "ベリーズ" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "ロシア連邦" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "ルワンダ" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "レユニオン" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "トルクメニスタン" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "タジキスタン" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "ルーマニア" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "トケラウ" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "ギニアビサウ" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "グアム" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "グアテマラ" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "ギリシャ" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "赤道ギニア" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "グアドループ" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "ガイアナ" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "フランス領ギアナ" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "グルジア" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "グレナダ" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "イギリス" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "ガボン" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "エルサルバドル" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "ギニア" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "ガンビア" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "グリーンランド" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "ジブラルタル" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "ガーナ" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "オマーン" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "チュニジア" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "ヨルダン" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "ハイチ" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "ハンガリー" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "香港" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "ホンジュラス" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "ハード島とマクドナルド諸島" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "ベネズエラ" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "プエルトリコ" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "パラオ" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "ポルトガル" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "パラグアイ" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "イラク" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "パナマ" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "フランス領ポリネシア" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "パプアニューギニア" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "ペルー" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "パキスタン" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "フィリピン" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "ピトケアン諸島" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "ポーランド" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "サンピエール島・ミクロン島" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "ザンビア" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "西サハラ" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "エストニア" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "エジプト" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "南アフリカ" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "エクアドル" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "イタリア" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "ベトナム" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "ソロモン諸島" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "エチオピア" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "ソマリア" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ジンバブエ" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "サウジアラビア" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "スペイン" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "エリトリア" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "モルドバ共和国" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "マダガスカル" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "モロッコ" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "モナコ" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ウズベキスタン" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "ミャンマー" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "マリ共和国" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "マカオ" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "モンゴル" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "マーシャル諸島" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "マケドニア" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "モーリシャス" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "マルタ" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "マラウイ" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "モルディブ" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "マルティニーク" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "北マリアナ諸島" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "モントセラト" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "モーリタニア" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "ウガンダ" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "マレーシア" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "メキシコ" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "イスラエル" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "フランス" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "イギリス領インド洋地域" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "セントヘレナ" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "フィンランド" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "フィジー" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "フォークランド (マルビナス) 諸島" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "ミクロネシア連邦" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "フェロー諸島" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "ニカラグア" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "オランダ" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "ノルウェー" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "ナミビア" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "バヌアツ" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "ニューカレドニア" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "ニジェール" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "ノーフォーク島" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "ナイジェリア" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "ニュージーランド" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "ザイール" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "ネパール" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "ナウル" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "ニウエ" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "クック諸島" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "コートジボワール" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "スイス" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "コロンビア" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "中国" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "カメルーン" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "チリ" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "ココス (キーリング) 諸島" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "カナダ" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "コンゴ" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "中央アフリカ共和国" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "チェコ共和国" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "キプロス" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "クリスマス島" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "コスタリカ" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "カーボヴェルデ" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "キューバ" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "スワジランド" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "シリア・アラブ共和国" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "キルギスタン" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "ケニア" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "スリナム" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "キリバス" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "カンボジア" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "セントクリストファー・ネーヴィス" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "コモロ" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "サントメ・プリンシペ" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "スロベニア" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "クウェート" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "セネガル" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "サンマリノ" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "シエラレオネ" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "セーシェル" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "カザフスタン" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "ケイマン諸島" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "シンガポール" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "スウェーデン" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "スーダン" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ドミニカ共和国" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "ドミニカ" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "ジブチ" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "デンマーク" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "イギリス領バージン諸島" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "ドイツ" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "イエメン" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "アルジェリア" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "アメリカ合衆国" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "ウルグアイ" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "マヨット" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "アメリカ領太平洋諸島" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "レバノン" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "セントルシア" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "ラオス人民民主共和国" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "ツバル" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "台湾" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "トリニダード・トバゴ" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "トルコ" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "スリランカ" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "リヒテンシュタイン" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "ラトビア" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "トンガ" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "リトアニア" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "ルクセンブルク" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "リベリア" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "レソト" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "タイ" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "フランス領南方・南極地域" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "トーゴ" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "チャド" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "タークス・カイコス諸島" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "リビア" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "バチカン市国 (聖庁)" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "セントビンセント及びグレナディーン諸島" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "アラブ首長国連邦" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "アンドラ" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "アンティグア・バーブーダ" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "アフガニスタン" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "アンギラ" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "アメリカ領バージン諸島" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "アイスランド" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "イラン" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "アルメニア" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "アルバニア" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "アンゴラ" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "オランダ領アンティル" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "南極大陸" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "アメリカ領サモア" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "アルゼンチン" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "オーストラリア" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "オーストリア" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "アルバ" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "インド" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "タンザニア連合共和国" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "アゼルバイジャン" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "アイルランド" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "インドネシア" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "ウクライナ" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "カタール" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "モザンビーク" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "コンゴ民主共和国" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "セルビア・モンテネグロ（2003-2006）" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "セルビア" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "モンテネグロ" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "クロアチア" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "北朝鮮" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "韓国" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "スロバキア" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "旧ソ連（1922-1991）" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "東ティモール" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "チェコスロバキア（1918-1992）" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "ヨーロッパ" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "東ドイツ（1949-1990）" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "［不明］" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "［世界各地］" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "旧ユーゴスラビア（1918-1992）" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "アフリカーンス語" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "アラビア語" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "ブルガリア語" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "カタルーニャ語" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "チェコ語" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "ウェールズ語" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "デンマーク語" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "ドイツ語" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "英語" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "英語（カナダ）" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "英語（イギリス）" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "スペイン語" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "エストニア語" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "ペルシャ語" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "フィンランド語" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "フランス語" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "フリジア語" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "ガリシア語" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "ヘブライ語" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "ヒンディー語" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "ハンガリー語" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "アイスランド語" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "イタリア語" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "カンナダ語" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "朝鮮語" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "リトアニア語" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "ノルウェー語ブークモール" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "オランダ語" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "ポーランド語" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "ポルトガル語" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "ブラジルポルトガル語" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "ルーマニア語" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "ロシア語" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "スコットランド語" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "スロバキア語" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "スロベニア語" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "セルビア語" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "スウェーデン語" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "トルコ語" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "中国語" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "ファイル %s にマッチするトラックはありません" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "ファイル %s のしきい値を超えるトラックはありません" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "ファイル %s を同定しました！" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "ファイル %s のPUIDを検索しています..." + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "ファイル %s のメタデータを検索しています..." + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "［アルバム %s を読み込めません］" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "［アルバムの情報を読み込んでいます］" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "クラスタ %s にマッチするリリースはありません" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "クラスタ %s を同定しました！" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "クラスタ %s のメタデータを検索しています..." + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "CD読み込みのエラー" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"CDを読み込む際のエラー：\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "ファイル %s のPUIDが見つかりません" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "PUIDを提出しています..." + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "PUIDの提出に失敗： %s" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "PUIDは正しく提出されました！" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "ウェブブラウザのエラー" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"ウェブブラウザを起動する際にエラーが生じました：\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "アルバム" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "アーティスト" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "タイトル" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "発売日" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "アルバムアーティスト" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "トラック番号" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "トラック数" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "ディスク番号" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "ディスク枚数" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "アルバムアーティスト順" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "アーティスト順" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "タイトル順" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "アルバム順" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "ASIN" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "グループ化" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "バージョン" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "ISRC" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "ムード" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "BPM" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "著作権" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "作曲者" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "指揮者" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "作詞者" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "編曲者" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "プロデューサー" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "エンジニア" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "サブタイトル" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "ディスク・サブタイトル" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "リミキサー" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "MusicBrainz トラック ID" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "MusicBrainz リリース ID" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "MusicBrainz アーティスト ID" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "MusicBrainz リリース アーティスト ID" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "MusicBrainz ディスク ID" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "MusicBrainz ソート名" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "MusicIP PUID" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "MusicIP フィンガープリント" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "ディスク ID" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "Webサイト" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "コンピレーション" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "コメント" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "ジャンル" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "エンコーダ" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "演奏者" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "リリースタイプ" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "リリースステータス" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "発売国" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "レーベル" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "バーコード" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "カタログ番号" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "フォーマット" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "DJ-Mixer" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "メディア" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "歌詞" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "ミキサー" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "言語" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "スクリプト" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "CD読み込み" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "読み込みに使用するCD-ROMドライブ：" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "更新(&R)" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "タグ付けしたファイルをここに移動(&M)" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "隠しファイルを表示(&H)" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "スコア" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "しきい値" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "トラックにマッチするファイルの類似性の下限値:" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr " %" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "ファイル検索の際の類似性の下限値:" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "クラスタ検索の際の類似性の下限値:" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "設定" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "値" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "レーティング:" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "追加(&A)..." + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "編集(&E)..." + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "削除(&D)" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "メタデータ(&M)" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "アートワーク(&R)" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "情報(&I)" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "ウェブプロキシ" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "パスワード:" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "ユーザ名:" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "ポート:" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "サーバアドレス:" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "ファイル" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "PUID" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "トラック" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "リリース" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "リリース ID" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "別名で保存" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "非ASCII文字を置き換える" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "Windowsと互換性のない文字を置き換える" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "このようなファイル名にします" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "標準" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "上記をコピー" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "例" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "演奏時間" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "すべて展開(&E)" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "すべて折りたたむ(&C)" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "リリース(&R)" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "プラグイン(&P)" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "クラスタ" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "以下のリリースがMusicBrainzにてCDとマッチしました：" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "タグ編集" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "場所" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "カバー写真をタグに埋め込む" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "カバー写真を別のファイルとして保存する" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "すでファイルが存在している場合には上書きする" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "サーバ %s はログインが必要です。ユーザ名とパスワードを入力してください。" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "追加ファイルを移動:" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "参照..." + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "空のディレクトリを削除する" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "保存時にファイルをこのディレクトリに移動する：" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "その他" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "アイコンの下にテキストを表示する" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "複数のディレクトリの選択を可能にする" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "ユーザインタフェースの言語:" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "レーティングを有効にする" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" +"Picardはレーティングをつけたユーザが分かるようにレーティングとメールアドレスを一緒に保存します。同じファイルに別のユーザの異なるレーティングを保存す" +"ることも出来ます。レーティング保存機能を使用したい場合はメールアドレスを指定してください。" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "メールアドレス:" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "レーティングをMusicBrainzに提出する" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "タグ付けスクリプト" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "読み込みに使用する標準のCD-ROMドライブ" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "MusicBrainzサーバ" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "アカウント情報" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "全般" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "すべての新しいファイルを自動的にスキャンする" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "PUIDを提出" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "ログ" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "タグをファイルに書き込む" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "タグ付けの前に" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "既存のタグを消去する" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "FLACファイルからID3タグを削除する" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "MP3ファイルからAPEv2タグを削除する" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "タグ互換性" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "ID3v2のバージョン" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "2.4" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "2.3" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "ID3v1タグも付ける" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "ID3v2のテキスト・エンコーディング" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "UTF-16" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "ISO-8859-1" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "ファイル名をタグに変換" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "スペースをアンダースコアで置換する" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "プレビュー(&P)" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "プラグイン" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "プラグインフォルダを開く" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "プラグインをダウンロード" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "詳細" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "%d ファイル" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "（%d ファイル間で異なっています）" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "（%d 個のファイルに存在しません）" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "ファイル名:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "フォーマット:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "サイズ:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "演奏時間:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "ビットレート:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "サンプルレート:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "サンプルあたりのビット数:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "モノラル" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "ステレオ" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "チャンネル:" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "Amazonでアルバムを購入" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "メタデータ" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "可能な場合にはアーティスト名を英語に翻訳する" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "フォークソノミーのタグをジャンルとして使用する" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "優先する発売国：" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "カスタムフィールド" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "Various artists：" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "アルバムに入ってないトラック：" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "ファイル名" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "MusicBrainz Picard" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "元のメタデータ" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "新しいメタデータ" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "オプション(&O)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "カット(&C)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "ペースト(&P)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "ヘルプ(&H)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "このソフトウェアについて(&A)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "寄付する(&D)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "バグを報告(&R)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "サポートフォーラム(&S)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "ファイルを追加(&A)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "ファイルを追加します" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "フォルダを追加(&D)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "フォルダを追加します" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "Ctrl+D" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "保存(&S)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "選択したファイルを保存" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "PUIDを提出(&U)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "PUIDをMusicBrainzに提出" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "終了(&X)" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "Ctrl+Q" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "削除(&R)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "選択したファイルやアルバムを削除" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "ファイルブラウザ(&B)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "Ctrl+B" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "カバーアート(&C)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "CDの読み込み(&C)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "CDを読み込みます" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "Ctrl+K" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "スキャン(&S)" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "Ctrl+Y" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "クラスタ(&U)" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "Ctrl+U" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "検索(&L)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "メタデータを検索" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "Ctrl+L" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "詳細情報(&D)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "プレイリストを作成(&P)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "ファイル名を変更(&R)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "ファイルを移動(&M)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "タグを保存(&T)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "ファイル名からタグ付け(&F)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "ログを閲覧(&L)..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "ファイル(&F)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "編集(&E)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "表示(&V)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "オプション(&O)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "ツール(&T)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "ヘルプ(&H)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "ツールバー(&T)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "検索バー(&S)" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "サポートされているすべてのフォーマット" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "プレイリスト %s を保存中..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "プレイリスト %s は保存されました" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr " （エラー %s）" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "&OK" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "キャンセル(&C)" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "タイトル:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "アーティスト:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "アルバム:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "トラック:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "日付:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "0000-00-00; " + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "検索" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "認証が必要です" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "ユーザ名とパスワードを保存する" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "フォークソノミー" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "タグを無視する：" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "自分のタグのみ使用する" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr " / " + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "ファイルの移動" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "ファイルの移動先は空ではいけません。" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "スクリプト" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "スクリプトのエラー" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "このソフトウェアについて" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Hiroshi Tagawa https://launchpad.net/~kuponuga\n" +" José Lou Chang https://launchpad.net/~obake\n" +" Seumas https://launchpad.net/~jameslukehadley\n" +" bonpu https://launchpad.net/~bonpu" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "
Translated to Japanese by %s" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "ネーミング" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "ファイルのネーミングフォーマットは必ず記載してください。" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "なし" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "ユーザインターフェース" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "システムの標準" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "言語が変更されました" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "インターフェースの言語を変更しました。変更を適用するにはPicardの再起動が必要です。" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "カバーアート" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "マッチング" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "タグ" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "レーティング" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "詳細設定" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "ファイル %s のフィンガープリントを検索中..." + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "ファイル %s のフィンガープリントを作成中..." diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 62965c5e4..e22d273c6 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,36 +7,36 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-01 22:26+0000\n" -"Last-Translator: Jayasimha (ಜಯಸಿಂಹ) \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:49+0000\n" +"Last-Translator: Tejas jain \n" "Language-Team: Kannada \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-10 04:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "" +msgstr "M3U ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "" +msgstr "PLS ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "" +msgstr "XSPF ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "" +msgstr "ಸಿಡಿ" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "ಡಿವಿಡಿ" #: ../picard/const.py:48 msgid "SACD" @@ -88,23 +88,23 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ಇತರೆ" #: ../picard/const.py:65 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ" #: ../picard/const.py:66 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "ಬೆಲ್ಜಿಯಂ" #: ../picard/const.py:67 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "ಬರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ" #: ../picard/const.py:68 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "ಬಲ್ಜೇರಿಯಾ" #: ../picard/const.py:69 msgid "Barbados" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "ವಾಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಫುಟುನಾ ದ್ವೀಪಗಳು" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ಇಂದ ಖರೀದಿಸು" @@ -2326,36 +2330,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "" @@ -2429,7 +2428,9 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Jayasimha (ಜಯಸಿಂಹ) https://launchpad.net/~jayasimha" +" Jayasimha (ಜಯಸಿಂಹ) https://launchpad.net/~jayasimha\n" +" Tejas jain https://launchpad.net/~teju2friends\n" +" ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat) https://launchpad.net/~bhatsubhas" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2440,8 +2441,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2449,13 +2450,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2521,3 +2523,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "%s ಕಡತದ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 0785f3bae..e44de64cd 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -6,18 +6,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:01+0000\n" "Last-Translator: Philipp Wolfer \n" "Language-Team: British English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "초기화" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "...에 대하여" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" msgstr "M3U 재생목록(*.m3u)" @@ -1087,146 +1098,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Czech" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "German" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "English" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "English (UK)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spanish" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finnish" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "French" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italian" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Korean" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanian" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norwegian Bokmal" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Dutch" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguese" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Romanian" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russian" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovak" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" -msgstr "Swedish" - #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Swedish" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -1710,13 +1729,6 @@ msgstr "" msgid "Name files like this" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 -msgid "Default" -msgstr "초기화" - #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" msgstr "" @@ -2008,7 +2020,7 @@ msgstr "형식:" msgid "Size:" msgstr "크기:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "길이:" @@ -2036,11 +2048,6 @@ msgstr "스테레오" msgid "Channels:" msgstr "채널:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "아마존에서 앨범 사기" @@ -2330,37 +2337,31 @@ msgstr "&확인" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "제목:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "가수" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "앨범" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "트랙" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "길이:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "날짜:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "검사" @@ -2425,10 +2426,6 @@ msgstr "" msgid "Script Error" msgstr "" -#: ../picard/ui/options/about.py:29 -msgid "About" -msgstr "...에 대하여" - #. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. #: ../picard/ui/options/about.py:48 msgid "translator-credits" @@ -2447,8 +2444,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2456,13 +2453,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 5ab0017b5..52bbd68e7 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -6,16 +6,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:09+0000\n" "Last-Translator: Philipp Wolfer \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "" @@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2449,13 +2449,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2521,3 +2522,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index cd45d616d..5699ca097 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -5,15 +5,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:09+0000\n" "Last-Translator: Philipp Wolfer \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1086,146 +1086,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tsjekkisk" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Dansk" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Tysk" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Engelsk" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Britisk Engelsk" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spansk" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarsk" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Koreansk" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisk" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norsk (bokmål)" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Nederlandsk" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polsk" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Romansk" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovakisk" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" -msgstr "Svensk" - #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Svensk" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2004,7 +2012,7 @@ msgstr "Format:" msgid "Size:" msgstr "Størrelse:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Lengde:" @@ -2032,11 +2040,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Kjøp albumet på Amazon" @@ -2326,36 +2329,31 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Lengde:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Lookup" @@ -2444,8 +2442,8 @@ msgstr "
Oversatt til norsk av %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2453,13 +2451,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po new file mode 100644 index 000000000..c78f12707 --- /dev/null +++ b/po/nds.po @@ -0,0 +1,2523 @@ +# German, Low translation for picard +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler \n" +"Language-Team: German, Low \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-09 04:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "M3U Speellist (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "PLS Speellist (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "XSPF Speellist (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "SACD" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "LaserDisc" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "MiniDisc" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "Vinyl" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "Kassett" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "DAT" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "Digitale Medien" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "Wass Tylinner" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "Piano Rolle" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "Annere" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesch" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina-Faso" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivien" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet-Eiland" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "Wittrussland" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russische Föderatschoon" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "Reunion" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadschikistan" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "Rumänien" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "Grekenland" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Äquatorial-Guinea" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "Franzöösk-Guyana" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Vereinigtes Königreich" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "Gabun" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "Grönland" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunesien" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanien" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "Ungarn" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Französisch-Polynesien" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua-Neuguinea" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "Philippinen" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre un Miquelon" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "Sambia" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Westsahara" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "Ägypten" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "Südafrika" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekuador" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonen" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Äthiopien" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Simbabwe" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arabien" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Republik Moldau" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Usbekistan" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~ncfiedler" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index bd21be907..e1af391d9 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,29 +7,55 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:11+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-02 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Jan van Thiel \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-03 04:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "CD opzoeken" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "Compilatie:" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "Niet-album tracks:" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "&Info..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "B&ewerken" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "Info" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "M3U afspeellijst (*.m3u)" +msgstr "M3U-afspeellijst (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "PLS afspeellijst (*.pls)" +msgstr "PLS-afspeellijst (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "XSPF afspeellijst (*.xspf)" +msgstr "XSPF-afspeellijst (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" @@ -85,7 +111,7 @@ msgstr "Piano Roll" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Digitale Compact Cassette" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" @@ -125,7 +151,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivië" +msgstr "Bolivia" #: ../picard/const.py:74 msgid "Bahrain" @@ -465,7 +491,7 @@ msgstr "Mali" #: ../picard/const.py:158 msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macau" #: ../picard/const.py:159 msgid "Mongolia" @@ -473,7 +499,7 @@ msgstr "Mongolië" #: ../picard/const.py:160 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshall Eilanden" #: ../picard/const.py:161 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" @@ -533,7 +559,7 @@ msgstr "Frankrijk" #: ../picard/const.py:175 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "British Indian Ocean Territory" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" @@ -549,11 +575,11 @@ msgstr "Fiji" #: ../picard/const.py:179 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Falklandeilanden (Malvinas)" #: ../picard/const.py:180 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "Micronesia, Federale Staten van" #: ../picard/const.py:181 msgid "Faroe Islands" @@ -577,7 +603,7 @@ msgstr "Namibië" #: ../picard/const.py:186 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: ../picard/const.py:187 msgid "New Caledonia" @@ -629,11 +655,11 @@ msgstr "Zwitserland" #: ../picard/const.py:199 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" #: ../picard/const.py:200 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "China" #: ../picard/const.py:201 msgid "Cameroon" @@ -645,7 +671,7 @@ msgstr "Chili" #: ../picard/const.py:203 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kokoseilanden (Keeling)" #: ../picard/const.py:204 msgid "Canada" @@ -669,7 +695,7 @@ msgstr "Cyprus" #: ../picard/const.py:209 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Christmaseiland" #: ../picard/const.py:210 msgid "Costa Rica" @@ -685,7 +711,7 @@ msgstr "Cuba" #: ../picard/const.py:213 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swaziland" #: ../picard/const.py:214 msgid "Syrian Arab Republic" @@ -693,7 +719,7 @@ msgstr "Syrië" #: ../picard/const.py:215 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgizië" #: ../picard/const.py:216 msgid "Kenya" @@ -713,7 +739,7 @@ msgstr "Cambodja" #: ../picard/const.py:220 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts en Nevis" #: ../picard/const.py:221 msgid "Comoros" @@ -721,7 +747,7 @@ msgstr "Comoren" #: ../picard/const.py:222 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome en Principe" #: ../picard/const.py:223 msgid "Slovenia" @@ -773,11 +799,11 @@ msgstr "Dominicaanse Republiek" #: ../picard/const.py:235 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #: ../picard/const.py:236 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" #: ../picard/const.py:237 msgid "Denmark" @@ -785,7 +811,7 @@ msgstr "Denemarken" #: ../picard/const.py:238 msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Maagdeneilanden (Brits)" #: ../picard/const.py:239 msgid "Germany" @@ -809,11 +835,11 @@ msgstr "Uruguay" #: ../picard/const.py:244 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: ../picard/const.py:245 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "United States Minor Outlying Islands" #: ../picard/const.py:246 msgid "Lebanon" @@ -821,11 +847,11 @@ msgstr "Libanon" #: ../picard/const.py:247 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Santa Lucia" #: ../picard/const.py:248 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "Democratische Volksrepubliek Laos" #: ../picard/const.py:249 msgid "Tuvalu" @@ -881,7 +907,7 @@ msgstr "Thailand" #: ../picard/const.py:262 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden" #: ../picard/const.py:263 msgid "Togo" @@ -893,7 +919,7 @@ msgstr "Tsjaad" #: ../picard/const.py:265 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks- en Caicoseilanden" #: ../picard/const.py:266 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" @@ -905,7 +931,7 @@ msgstr "Vaticaanstad" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" #: ../picard/const.py:269 msgid "United Arab Emirates" @@ -917,7 +943,7 @@ msgstr "Andorra" #: ../picard/const.py:271 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua en Barbuda" #: ../picard/const.py:272 msgid "Afghanistan" @@ -925,11 +951,11 @@ msgstr "Afghanistan" #: ../picard/const.py:273 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "Maagdeneilanden (US)" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" @@ -1021,7 +1047,7 @@ msgstr "Congo, Democratische Republiek" #: ../picard/const.py:297 msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" -msgstr "" +msgstr "Servië en Montenegro" #: ../picard/const.py:298 msgid "Serbia" @@ -1037,11 +1063,11 @@ msgstr "Kroatië" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "Democratische Volksrepubliek Korea (Noord)" #: ../picard/const.py:302 msgid "Korea (South), Republic of" -msgstr "" +msgstr "Zuid-Korea" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" @@ -1049,7 +1075,7 @@ msgstr "Slowakije" #: ../picard/const.py:304 msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" -msgstr "" +msgstr "Soviet Unie" #: ../picard/const.py:305 msgid "East Timor" @@ -1057,7 +1083,7 @@ msgstr "Oost-Timor" #: ../picard/const.py:306 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "Tsjechoslowakije" #: ../picard/const.py:307 msgid "Europe" @@ -1069,7 +1095,7 @@ msgstr "Oost Duitsland (historisch, 1949-1990)" #: ../picard/const.py:309 msgid "[Unknown Country]" -msgstr "" +msgstr "Onbekende natie" #: ../picard/const.py:310 msgid "[Worldwide]" @@ -1077,7 +1103,7 @@ msgstr "[Wereldwijd]" #: ../picard/const.py:311 msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "Joegoslavië" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" @@ -1088,146 +1114,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" -msgstr "" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgaars" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalaans" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tjechisch" -#: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "Wels" + +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Deens" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Duits" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Engels" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Engels (Canada)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Engels (UK)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spaans" -#: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" -msgstr "" +msgid "Estonian" +msgstr "Estlands" #: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "Perzisch" + +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Fins" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Frans" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Fries" -#: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Galicisch" + +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreeuws" -#: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Hongaars" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "IJslands" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italiaans" -#: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Koreaans" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Litouws" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Noors Bokmål" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Pools" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugees" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Braziliaans-Portugees" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Roemeens" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Schots" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovaaks" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Sloweens" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Servisch" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Zweeds" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Turks" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Chinees" @@ -1239,7 +1273,7 @@ msgstr "Geen overeenkomende nummers voor bestand %s" #: ../picard/file.py:507 #, python-format msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" -msgstr "" +msgstr "Geen bijpassende tracks boven de limiet voor bestand %s" #: ../picard/file.py:510 #, python-format @@ -1476,7 +1510,7 @@ msgstr "MusicBrainz Disc Id" #: ../picard/util/tags.py:56 msgid "MusicBrainz Sort Name" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz Naam voor sorteren" #: ../picard/util/tags.py:57 msgid "MusicIP PUID" @@ -1566,12 +1600,6 @@ msgstr "Taal" msgid "Script" msgstr "Script" -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 -#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 -msgid "CD Lookup" -msgstr "CD opzoeken" - #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" msgstr "CD-ROM-apparaat voor opzoeken van CD's:" @@ -1700,7 +1728,7 @@ msgstr "Release ID" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 msgid "Rename files when saving" -msgstr "" +msgstr "Geef bestanden een andere naam bij het opslaan" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 msgid "Replace non-ASCII characters" @@ -1712,7 +1740,7 @@ msgstr "Windows-incompatible karakters vervangen" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 msgid "Name files like this" -msgstr "" +msgstr "Benoem de bestanden op deze manier" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 @@ -1723,11 +1751,11 @@ msgstr "Standaard" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "" +msgstr "Benoem albums met meerdere artiesten anders" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" -msgstr "" +msgstr "Bovenstaande kopiëren" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" @@ -1739,11 +1767,11 @@ msgstr "Lengte" #: ../picard/ui/itemviews.py:290 msgid "&Expand all" -msgstr "" +msgstr "&Alles uitklappen" #: ../picard/ui/itemviews.py:292 msgid "&Collapse all" -msgstr "" +msgstr "Alles &Inklappen" #: ../picard/ui/itemviews.py:333 msgid "&Releases" @@ -1751,7 +1779,7 @@ msgstr "&Uitgaven" #: ../picard/ui/itemviews.py:350 msgid "No release event" -msgstr "" +msgstr "Geen release gebeurtenis" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" @@ -1819,7 +1847,7 @@ msgstr "Lege mappen verwijderen" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "" +msgstr "Gebruik deze map voor het opslaan van bestanden" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 msgid "Miscellaneous" @@ -1839,11 +1867,11 @@ msgstr "Gebruik geavanceerde query-syntax" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" -msgstr "" +msgstr "Taal voor gebruikersinterface" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" -msgstr "" +msgstr "Track waardering toestaan" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 msgid "" @@ -1852,6 +1880,10 @@ msgid "" "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " "your ratings." msgstr "" +"Picard slaat het email adres van de gebruiker die een waardering maakte op " +"bij die waardering. Op die manier kunnen verschillende waarderingen van " +"verschillende gebruikers in de bestanden worden opgeslagen. Graag hier het " +"email adres voor je waarderingen invullen." #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" @@ -1859,7 +1891,7 @@ msgstr "E-mail:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "Stuur je waardering naar MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" @@ -1895,15 +1927,15 @@ msgstr "Logboek" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Schrijf labels naar bestanden" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" -msgstr "" +msgstr "Vóór labelen" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "" +msgstr "Verwijder bestaande labels" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" @@ -1915,7 +1947,7 @@ msgstr "APEv2 tags uit MP3-bestanden verwijderen" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 msgid "Tag compatibility" -msgstr "" +msgstr "Label uitwisselbaarheid" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" @@ -1931,11 +1963,11 @@ msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "" +msgstr "Voeg ook ID3v1 labels toe aan de bestanden" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "ID3v2 text encoding" -msgstr "" +msgstr "ID3v2 tekst codering" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "UTF-8" @@ -1971,11 +2003,11 @@ msgstr "Auteur" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "Open plugin map" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Download plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2014,7 +2046,7 @@ msgstr "Indeling:" msgid "Size:" msgstr "Grootte:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Duur:" @@ -2042,11 +2074,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanalen:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Album kopen op Amazon" @@ -2073,20 +2100,12 @@ msgstr "Gebruik folksonomielabels als genre." #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 msgid "Preferred release country:" -msgstr "" +msgstr "Voorkeur release land" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" msgstr "Aangepaste velden" -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 -msgid "Various artists:" -msgstr "Compilatie:" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 -msgid "Non-album tracks:" -msgstr "Niet-album tracks:" - #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" msgstr "Bestandsnaam" @@ -2119,10 +2138,6 @@ msgstr "&Plakken" msgid "&Help..." msgstr "&Help..." -#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 -msgid "&About..." -msgstr "&Info..." - #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." msgstr "&Doneer..." @@ -2195,7 +2210,7 @@ msgstr "&Bestandsbrowser" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" @@ -2281,10 +2296,6 @@ msgstr "&Bekijk Logboek..." msgid "&File" msgstr "&Bestand" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 -msgid "&Edit" -msgstr "B&ewerken" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:371 msgid "&View" msgstr "Bee&ld" @@ -2336,37 +2347,31 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "A&nnuleren" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artiest:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Track:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Duur:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Opzoeken" @@ -2389,7 +2394,7 @@ msgstr "Negeer labels:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" -msgstr "" +msgstr "Gebruik alleen mijn labels" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 msgid "Minimal tag usage:" @@ -2431,10 +2436,6 @@ msgstr "Scripting" msgid "Script Error" msgstr "Scriptfout" -#: ../picard/ui/options/about.py:29 -msgid "About" -msgstr "Info" - #. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. #: ../picard/ui/options/about.py:48 msgid "translator-credits" @@ -2442,14 +2443,16 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle\n" " Dogmatica https://launchpad.net/~dogmatica\n" +" Forage https://launchpad.net/~forage\n" +" Jan van Thiel https://launchpad.net/~zout\n" " Koen Verweij https://launchpad.net/~kfverweij\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " Mathijs https://launchpad.net/~mathijssch\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" -" Prodoc https://launchpad.net/~age\n" +" Robert Ros https://launchpad.net/~rros\n" " S_joerdd https://launchpad.net/~sjoerdddd\n" " Tim Garthoff https://launchpad.net/~garthoff\n" -" Zout https://launchpad.net/~zout" +" shypike https://launchpad.net/~shypike" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2460,8 +2463,8 @@ msgstr "
Nederlandse vertaling door %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2469,18 +2472,38 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Versie %(version)s

\n" +"

Ondersteunde " +"formaten
%(formats)s

\n" +"

Doneer alsjeblieft
\n" +"Bedankt voor het gebruiken van Picard. Picard steunt op de MusicBrainz " +"database, die wordt beheerd door de MetaBrainz Foundation met de hulp van " +"duizenden vrijwilligers. Als je dit programma op prijs stelt, overweeg dan " +"een donatie aan de MetaBrainz Foundation, zodat deze dienst kan blijven " +"werken.

\n" +"

Doneer nu!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský en " +"anderen%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" -msgstr "" +msgstr "Benoemen van bestanden" #: ../picard/ui/options/renaming.py:125 msgid "The file naming format must not be empty." @@ -2488,7 +2511,7 @@ msgstr "De bestandsnaamindeling mag niet leeg zijn." #: ../picard/ui/options/renaming.py:135 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Het formaat voor benoemen van meerdere artiesten mag niet leeg zijn." #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" @@ -2511,6 +2534,8 @@ msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" +"Je hebt de gebruikerstaal veranderd. Om de taal te aktiveren, moet je nu " +"Picard herstarten." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" @@ -2526,7 +2551,7 @@ msgstr "Tags" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Waarderingen" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po new file mode 100644 index 000000000..66572e422 --- /dev/null +++ b/po/oc.po @@ -0,0 +1,2556 @@ +# Occitan (post 1500) translation for picard +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-26 14:12+0000\n" +"Last-Translator: Cédric VALMARY (Per Tot en òc) \n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-27 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "Lista de lectura M3U (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "Lista de lectura PLS (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "Lista de lectura XSPF (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "SACD" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "LaserDisc" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "MiniDisc" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "Viradisques vinil" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "Caisseta" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "Cartocha (4/8 pistas)" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "Benda magnetica" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "Benda DAT" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "Mèdias Numerics" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "Cilindre fonografic" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "Rotlèu musical" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "Caisseta Numerica" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "Autre" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladèsh" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "Belgica" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "Wallis e Futuna" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudas" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Sultanat de Brunei" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "Botan" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Illa Bouvet" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorussia" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federacion de Russia" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "Reünion" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turcmenistan" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tatgiquistan" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "Guinèa-Bissau" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "Grècia" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinèa Eqüatoriala" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalope" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "Japon" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "Guyana francesa" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Reialme Unit" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "Guinèa" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "Gàmbia" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlàndia" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "Jordania" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "Haití" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "Ongria" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "Illas Heard e McDonald" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "Veneçuèla" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Svalbard e illas Jan Mayen" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguai" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "Panamà" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinesia francesa" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papoa-Nòva Guinèa" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "Peró" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "Paquistan" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinas" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Illas Pitcairn" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "Polonha" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre e Miquelon" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara occidental" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "Estònia" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "Africa del Sud" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "Eqüator" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "Itàlia" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Illas Salomon" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiòpia" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudita" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "Espanha" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrèa" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldàvia, Republica de" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "Marròc" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "Mónegue" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ozbequistan" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "Birmania" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "Macau" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Illas Marshall" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "Macedònia, anciana Republica iogoslava de" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurici" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivas" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Illas Marianas del Nòrd" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritània" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "Oganda" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "Malàisia" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "Mexic" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "Israèl" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "França" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Territòris britanics de l'ocean indian" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "Sainte-Hélène" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "Finlàndia" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Illas Maldivas" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia, Estats Federats de" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Illas Feròe" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "Païses Basses" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "Norvègia" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nòva Caledònia" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "Nigèr" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfòlk, Illa" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigèria" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "Nòva Zelanda" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "Zaire" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Illas Cook" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Còsta d'Evòri" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "Soïssa" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "Colómbia" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "China" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "Cameron" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Illas Cocos (Keeling)" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "Canadà" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "Còngo" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "Republica Centrafricana" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republica chèca" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "Chipre" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "Illa Cristmas" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Còsta Rica" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Verd" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Republica aràbia de Siria" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirghizstan" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambòtja" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Sant Kitts e Nevis" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "Comòras" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé e Príncipe" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovènia" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "Kowait" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "Sant Marin" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seichèlas" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Cazacstan" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Illas Caiman" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapor" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "Suècia" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "Sodan" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republica Dominicana" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "Giboti" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "Danemarc" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "Illas Verges (Britanicas)" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "Alemanha" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "Iemèn" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "Argeria" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "Estats Units d’America" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguai" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "Maiòta" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Illas menoras aluenhadas dels Estats Units d'America" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lúcia" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Lao, Republica democratica populara" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinitat e Tobago" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "Letònia" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "Tònga" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituània" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemborg" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "Libèria" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "Tailàndia" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Tèrras australas francesas" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "Tògo" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Illas Turcas e Caïcas" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "Libiana, Jamahiriyya aràbia" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Ciutat de Vatican (Santa Ses)" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "Sant Vincenç e Las Grenadinas" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirats Arabis Units" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "Andòrra" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua e Barbuda" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Illas Verges americanas" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "Islàndia" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "Iran (Republica islamica d')" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "Angòla" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilhas neerlandesas" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartida" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americanas" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "Austràlia" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "Àustria" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "Índia" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, Republica Unida de" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaitjan" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucraïna" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambic" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bòsnia e Ercegovina" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Republica Democratica de Còngo" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "Serbia e Montenegro" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "Croàcia" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "Corèa del Nòrd, Republica populara democratica de" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "Corèa , Republica de" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslovaquia" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "Union sovietica (istoricament, 1922 a 1991)" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "Timòr Èst" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Checoslovaquia (istoricament, de 1918 a 1992)" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "Euròpa" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "Alemanha de l'èst (istoricament, 1949 a 1990)" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "[País desconegut]" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "[Mond]" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Iogoslavia (istoricament, 1918 a 1992)" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrikaans" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabi" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgar" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "Chèc" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "Galés" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "Danés" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "Alemand" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "Anglés" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "Anglés (Canadà)" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "Anglés (Reialme Unit)" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "Espanhòl" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonian" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "Persan" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "Finés" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "Francés" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "Frison" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Galician" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "Ebrieu" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "Indi" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ongrés" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "islandés" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "Italian" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "Corean" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituanian" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Norvegian (Bokmal)" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "Neerlandés" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "Polonés" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugués" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Portugués brasilièr" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "Romanés" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "Rus" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "Escocés" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "Eslovac" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "Eslovèn" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Sèrbe" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Suedés" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "Turc" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinés" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "Pas de pista que correspond al fichièr %s" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "Pas de pista que correspond al dessús del sulhet pel fichièr %s" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "Fichièr %s identificat !" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "Recèrca del PUID del fichièr %s..." + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "Recèrca de las metadonadas del fichièr %s ..." + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "Fichièrs sens gropament" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "[cargament de l'album %s impossible]" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "[cargament de las informacions de l'album]" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "Cap de parucions pas tobadas per grop %s" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "Gropament %s identificat !" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "Recèrca de las metadonadas del gropament %s ..." + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "Error de recèrca del CD" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Error pendent la lectura del CD :\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "PUID introbable per fichièr %s" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "Mandadís dels PUIDs ..." + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "Fracàs de mandadís del PUIDs : %s" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "PUID mandats amb succès." + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "Error de navigador web" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Error en aviant lo navigador web\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "Album" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "Artista" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "Títol" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "Data originala de parucion" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "Artista de l'album" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "Numèro de la pista" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "Nombre total de pistas" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "Numèro de disc" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "Nombre de disques Total" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "Òrdre de triada de l'artista de l'album" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "Òrdre de triada de l'artista" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "Òrdre de triada del títol" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "Òrdre de triada de l'album" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "ASIN" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "Agropament" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "ISRC" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "Umor" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "BPM" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "Dreches d'autor" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "Compositor" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "Cap d'orquestra" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "Paraulièr" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "Arrengaire" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "Productor" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "Ingenhaire" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "Sostítol" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "Sostítol del disc" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "Remixaire" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "Id de la pista MusicBrainz" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "Id de parucion MusicBrainz" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "Id de l'artista MusicBrainz" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "Id d'artista de parucion MusicBrainz" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "Id del disc MusicBrainz" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "Lo Nom d'òrdre en triada MusicBrainz" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "MusicIP PUID" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "Emprencha de MusicIP" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "Id del disc" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "Site web" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "Compilacion" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "Comentari" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "Genre" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "Encodat per" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "Interprèt" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "Tipe de parucion" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "estat de parucion" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "País de parucion" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "Labèl d'enregistrament" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "Còde barra" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "N° del catalòg" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "DJ-Mixer" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "Mèdia" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "Paraulas" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "Mixador" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "Lenga" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "Escript" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "Consultacion del CD" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "Lector de CD-ROM d'utilizar per las consultacions" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Refrescar" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "&Desplaça los fichièrs etiquetats aicí" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "Aficha los fichièrs a&magats" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "Resultats" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "Sulhets" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "Semblança minimala entre los fichièrs e la pista :" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr " %" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "Semblança minimala per cercar de fichièrs :" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "Semblança minimala pel regropament d'albums" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "Opcions" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "Avaloracion :" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "&Apondre..." + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Modificar..." + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "&Suprimir" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "&Metadonadas" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "Pocheta d'album" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "&Info" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "Proxy Web" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "Senhal :" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "Nom d'utilizaire :" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "Pòrt :" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "Adreça del servidor :" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "Fichièr" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "PUID" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "Pista" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "Parucion" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "Id de la parucion" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "Tornar nomenar los fichièrs al salvament" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "Remplaçar los caractèrs pas ASCII" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "Remplaçar los caractèrs Windows pas compatibles" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "Nomenar los fichièrs d'aqueste biais" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "Per defaut" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "Nomenar los albums qu'an mantun artista diferentament" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "Còpia d'amont" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "Durada" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "&Tot desvolopar" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "&Tot reduire" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "Pa&rucions" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "Pas cap d'eveniment de parucion" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "&Extensions" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "Gropaments" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "Las parucions seguentas de MusicBrainz correspondon a aqueste CD :" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "D'acòrdi" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr " Recèrca manuala " + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "Anullar" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "Modificar la metabalisa" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "Emplaçament" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "Enchassar imatge de pocheta dins las metabalisas" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "Enregistrar los imatges de las pochetas dins de fichièrs separats" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "Escriure sul fichièr s'existís ja" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "" +"Lo servidor %s requerís una connexion. Entratz vòstres nom d'utilizaire e " +"senhal." + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "Desplaçar de fichièrs suplementaris :" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "Percórrer..." + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "Suprimir los repertòris voids" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "" +"Desplaçar los fichièrs dins aqueste repertòri al moment del salvament :" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Divèrs" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "Afichar los labèls en dejós de las icònas" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "Autorizar la seleccion de mantun repertòri" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "Utilizatz la sintaxi de requèsta avançada" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "Lenga de l'interfàcia d'utilizaire :" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "Activar l'avaloracion de las pistas" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" +"Picard salva las avaloracions e mai una adreça de corrièl identificant " +"l'utilizaire qu'a fach l'avaloracion. Diferentas estimacions d'avaloracion " +"d'aquel biais per diferents utilizaires pòdon èsser emmagazinadas dins los " +"dorsièrs. Especificatz l'adreça de corrièl que volètz emplegar per salvar " +"vòstras avaloracions." + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "Adreça electronica :" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "Mandar d'avaloracions a MusicBrainz" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "escript d'etiquetatge" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "Lector de CD-ROM per defaut d'utilizar per las consultacions" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "Servidor MusicBrainz" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "Informacions sul compte" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "Analisar automaticament totes los fichièrs novèls" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "Sometre los PUIDs" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "Jornal" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "Escriure las metadonadas dins los fichièrs" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "Abans de taggar" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "Escafar los tags existents" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "Suprimir los tags ID3 dels fichièrs FLAC" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "Suprimir los tags APEv2 dels fichièrs MP3" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "Compatibilitat de metadonadas" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "version ID3v2" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "2.4" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "2.3" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "Inclure tanben las metadonadas ID3v1 dins los fichièrs" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "ID3v2 encodatge dels tèxtes" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "UTF-16" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "ISO-8859-1" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "Convertissètz los noms de fichièrs amb de metadonadas" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "Remplaçar los underscores per d'espacis" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "&Apercebut" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "Moduls extèrnes" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "Dobrir lo dorsièr dels ensèrts" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "Telecargar d'ensèrts" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "Detalhs" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "%d fichièr" +msgstr[1] "%d fichièrs" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "(diferent entre %d fichièr)" +msgstr[1] "(diferent entre %d fichièrs)" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "(absent dempuèi %d fichièr)" +msgstr[1] "(absent dempuèi %d fichièrs)" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "Nom del fichièr :" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "Format :" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "Talha :" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "Durada :" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "Debit :" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "Taus d'escandalhatge :" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "Bits per escandalhatge :" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "Esterèo" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "Canals :" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "Crompar l'album sus Amazon" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadonadas" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" +"Traduire los noms dels artistas estrangièrs en anglés quand es possible" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "Utilizar las associacions de parucion" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "Utilizar las relacions entre las pistas" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "Utilizar las metabalisas de « folksonomy » coma genre" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "País de parucion preferit :" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "Camps personalizats" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "Artistas divèrses :" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "Tròces fòra album :" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "Nom del fichièr" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "MusicBrainz Picard" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "Metadonadas d'origina" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "Metadonadas novèlas" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "&Opcions..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "Co&par" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "&Empegar" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "&Ajuda..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "&A prepaus..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "&Far un don..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "&Senhalar un bug" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "&Forum del Supòrt..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "&Apondre de fichièrs..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "Seleccionatz los fichièrs d'etiquetar" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "Apondre un &dorsièr..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "Apondre un dorsièr d'etiquetar" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "Ctrl+D" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "&Enregistrar" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "Salvar los fichièrs seleccionats" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "So&metre los PUIDs" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "Mandar los PUIDs a MusicBrainz" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "&Quitar" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "Ctrl+Q" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "&Levar" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "Suprimir los fichièrs/albums seleccionats" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "&Percórrer los fichièrs" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "Ctrl+B" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "&Pocheta" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "Recercar" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "Recercar &CD..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "Recèrca de CD" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "Ctrl+K" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "&Analisar" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "Ctrl+Y" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "Gro&patge" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "Ctrl+U" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "&Recercar" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "Recercar metadonadas" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "Ctrl+L" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "&Detalhs" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "Generar las listas de lectura" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "To&rnat nomenar los fichièrs" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "Desplaçar los fichièrs" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "Salvar las me&tadonadas" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "Metadonadas dels noms de &fichièr..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "Visualizar los &logs" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "&Fichièr" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editar" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "&Vista" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "&Opcions" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "&Espleches" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajuda" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "Barra d'es&pleches" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "Barra de &recèrca" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "Totes los formats preses en carga" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "Enregistrament de la lista de lectura %s ..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "Lista de lectura %s salvada." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr " (Error : %s)" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "&Validar" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Anullar" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "Títol :" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "Artista :" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "Album :" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "Pista :" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "Data :" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "0000-00-00; " + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "Recèrca" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "Autentificacion requesida" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "Enregistrar lo nom d'utilizaire e lo senhal" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "Metabalisas de folksonomia" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "Ignorar las metadonadas :" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "Utilizar unicament mas metadonadas" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "Usatge minimal de metadonadas :" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "Nombre maximum de metadonadas :" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "Jónher mantuna metadonada amb :" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr " / " + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "Desplaçament dels fichièrs" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "La destinacion per desplaçar los fichièrs deu pas èsser voida." + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "Escripts" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "Error d'escript" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "A prepaus" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Cédric VALMARY (Per Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "
Traduch en Occitan-Lengadocian per %s" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
Version %(version)s

Formats suportats
%(formats)s

Fasètz un don
Mercés d'utilizar " +"Picard. Picard utiliza la banca de donadas MusicBrainz, qu'es gerida per la " +"Fondacion MetaBrainz amb l'ajuda de milierats de volontaris. Se vos agrada " +"aquel logicial pensatz a far un don a la Fondacion MetaBrainz per assegurar " +"l'entreten del servici.

Fasètz un don " +"ara !

Generic
Copyright © 2004-2008 " +"Robert Kaye, Lukáš Lalinský e autres%(translator-credits)s

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "Nomenatge de fichièr" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "Lo format dels noms de fichièrs deu pas èsser void." + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" +"Lo format dels noms de fichièrs d'autors multiples deu pas èsser void." + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "Pas cap" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "Interfàcia de l'utilizaire" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "Valor per defaut del sistèma" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "Lenga cambiada" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" +"Avètz cambiada la lenga de l'interfàcia. Vos cal reaviar Picard per que los " +"cambiaments s'apliquen." + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "Pocheta" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "Correspond" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "Metadonadas" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "Avaloracions" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançat" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "Recèrca de l'emprencha del fichièr %s..." + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "Creacion de l'emprencha pel fichièr %s ..." diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 16a397b1f..b0996a43c 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -6,29 +6,33 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:11+0000\n" -"Last-Translator: Maurycy Żarczyński \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-15 13:19+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Puldzian Płucienniczak \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "norweski (Bokamal)" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "Playlista M3U (*.m3u)" +msgstr "Lista odtwarzania M3U (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "Playlista PLS (*.pls)" +msgstr "Lista odtwarzania PLS (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "Playlista XSPF (*.xspf)" +msgstr "Lista odtwarzania XSPF (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" @@ -44,11 +48,11 @@ msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "" +msgstr "LaserDisc" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "" +msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" @@ -72,11 +76,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" -msgstr "" +msgstr "Media cyfrowe" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Cylinder woskowy" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" @@ -836,7 +840,7 @@ msgstr "Tajwan" #: ../picard/const.py:251 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trynidad i Tobago [edytuj]" +msgstr "Trynidad i Tobago" #: ../picard/const.py:252 msgid "Turkey" @@ -1087,146 +1091,150 @@ msgid "Arabic" msgstr "arabski" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "bułgarski" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "kataloński" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "czeski" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "walijski" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "duński" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "niemiecki" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "angielski" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "angieski (Kanada)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "angielski (Wielka Brytania)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "hiszpański" -#: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "estoński" + +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "perski" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "fiński" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "francuski" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "fryzyjski" -#: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "galicyjski" + +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "hebrajski" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "węgierski" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "islandzki" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "włoski" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "kannanda" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "koreański" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "litewski" -#: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "norweski (Bokamal)" - -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "holenderski" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "polski" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brazylijsko-portugalski" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "rumuński" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "rosyjski" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "scots" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "słowacki" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "słoweński" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "serbski" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "szwedzki" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "turecki" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "chiński" @@ -1238,7 +1246,7 @@ msgstr "Brak pasujących utworów dla pliku %s" #: ../picard/file.py:507 #, python-format msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono pasujących ścieżek powyżej progu dla pliku %s" #: ../picard/file.py:510 #, python-format @@ -1262,7 +1270,7 @@ msgstr "Niepasujące pliki" #: ../picard/album.py:287 #, python-format msgid "[could not load album %s]" -msgstr "" +msgstr "[nie można wczytać albumu %s]" #: ../picard/album.py:320 msgid "[loading album information]" @@ -1351,7 +1359,7 @@ msgstr "Data" #: ../picard/util/tags.py:25 msgid "Original Release Date" -msgstr "" +msgstr "Data wydania" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" @@ -1459,7 +1467,7 @@ msgstr "Id ścieżki w MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:52 msgid "MusicBrainz Release Id" -msgstr "" +msgstr "Identifikator wydania MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:53 msgid "MusicBrainz Artist Id" @@ -1479,11 +1487,11 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:57 msgid "MusicIP PUID" -msgstr "" +msgstr "MusicIP PUID" #: ../picard/util/tags.py:58 msgid "MusicIP Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Odcisk palca MusicIP" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "Disc Id" @@ -1629,7 +1637,7 @@ msgstr "Wartość" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 msgid "Rating:" -msgstr "" +msgstr "Ocena:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." @@ -1699,7 +1707,7 @@ msgstr "ID Wydania" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 msgid "Rename files when saving" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwy plików podczas zapisywania" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 msgid "Replace non-ASCII characters" @@ -1711,7 +1719,7 @@ msgstr "Zamień znaki niekompatybilne z Windowsem" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 msgid "Name files like this" -msgstr "" +msgstr "Nazwij pliki jak ten" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 @@ -1726,7 +1734,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" -msgstr "" +msgstr "Skopiuj z powyższego" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" @@ -1738,11 +1746,11 @@ msgstr "Długość" #: ../picard/ui/itemviews.py:290 msgid "&Expand all" -msgstr "" +msgstr "&Rozwiń wszystkie" #: ../picard/ui/itemviews.py:292 msgid "&Collapse all" -msgstr "" +msgstr "&Zwiń wszystkie" #: ../picard/ui/itemviews.py:333 msgid "&Releases" @@ -1800,7 +1808,8 @@ msgstr "Nadpisz plik jeżeli istnieje" #, python-format msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." -msgstr "Serwer %s wymaga logowania. Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło." +msgstr "" +"Serwer %s wymaga logowania. Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" @@ -1840,7 +1849,7 @@ msgstr "Język interfejsu:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" -msgstr "" +msgstr "Włącz ocenianie utworów" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 msgid "" @@ -1849,6 +1858,10 @@ msgid "" "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " "your ratings." msgstr "" +"Picard zapisuje oceny razem z adresem e-mail, który identyfikuje osobę, " +"która wystawiła ocenę. Tym sposobem różne oceny różnych użytkowników mogą " +"być zachowane w plikach. Proszę podać adres e-mail, którego chcesz użyć by " +"zapisać swoje oceny." #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" @@ -1856,7 +1869,7 @@ msgstr "E-mail:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "Wyślij notę do MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" @@ -1892,15 +1905,15 @@ msgstr "Log" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Zapisz znaczniki do plików" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" -msgstr "" +msgstr "Przed tagowaniem" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść istniejące znaczniki" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" @@ -1916,19 +1929,19 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" -msgstr "" +msgstr "Wersja ID3v2" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "2.4" -msgstr "" +msgstr "2.4" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 msgid "2.3" -msgstr "" +msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "" +msgstr "Włącz także tagi ID3v1 do plików" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "ID3v2 text encoding" @@ -1968,11 +1981,11 @@ msgstr "Autor" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "Otwórz katalog z wtyczkami" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Pobierz wtyczki" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -1983,7 +1996,7 @@ msgstr "Szczegóły" msgid "%d file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "%d plik" -msgstr[1] "%d plików" +msgstr[1] "%d pliki" msgstr[2] "%d plików" #: ../picard/ui/tageditor.py:131 @@ -2014,7 +2027,7 @@ msgstr "Format:" msgid "Size:" msgstr "Rozmiar:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Długość:" @@ -2042,11 +2055,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanały:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Kup album na Amazon.com" @@ -2057,7 +2065,8 @@ msgstr "Metadane" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 msgid "Translate foreign artist names to English where possible" -msgstr "Przetłumacz nazwy zagranicznych wykonawców na angielski, jeśli możliwe" +msgstr "" +"Przetłumacz nazwy zagranicznych wykonawców na angielski, jeśli możliwe" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 msgid "Use release relationships" @@ -2195,7 +2204,7 @@ msgstr "&Przeglądaj pliki" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" @@ -2336,37 +2345,31 @@ msgstr "&OK" msgid "&Cancel" msgstr "&Anuluj" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Wykonawca:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Utwór:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Długość:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Sprawdź" @@ -2389,7 +2392,7 @@ msgstr "Ignoruj tagi:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" -msgstr "" +msgstr "Używaj tylko moich tagów" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 msgid "Minimal tag usage:" @@ -2413,7 +2416,7 @@ msgstr ", " #: ../picard/ui/options/moving.py:33 msgid "Moving files" -msgstr "" +msgstr "Przenoszenie plików" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" @@ -2442,14 +2445,19 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Bartosz Kaszubowski https://launchpad.net/~simek\n" " Brech https://launchpad.net/~brecho\n" +" Jarosław Ogrodnik https://launchpad.net/~goz\n" " Krzysztof Daszuta https://launchpad.net/~irukard\n" +" Marek Jędrzejewski https://launchpad.net/~slomianowlosy\n" " Maurycy Żarczyński https://launchpad.net/~rajcaa\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" " Piotr Gaczkowski https://launchpad.net/~doomhammer\n" +" Piotr Puldzian Płucienniczak https://launchpad.net/~puldzian\n" " Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski\n" " Roman Skrzypiński https://launchpad.net/~roman0\n" " Sebastian Kalinowski https://launchpad.net/~prmtl\n" -" spitfire https://launchpad.net/~mieszkoslusarczyk" +" gnejusz pompejusz https://launchpad.net/~pawciu1\n" +" spitfire https://launchpad.net/~mieszkoslusarczyk\n" +" Łukasz Jernaś https://launchpad.net/~deejay1" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2460,8 +2468,8 @@ msgstr "
Przetłumaczono na język polski przez %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2469,16 +2477,17 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Wspierane formaty
%(formats)s

\n" "

Wesprzyj projekt
\n" @@ -2486,13 +2495,14 @@ msgstr "" "MusicBrainz, która jest zarządzana przez MetaBrainz Foundation z pomocą " "tysięcy wolontariuszy. Jeśli lubisz ten program, rozważ finansowe wsparcie " "MetaBrainz Foundation, by usługa mogła działać dalej.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" @@ -2508,7 +2518,7 @@ msgstr "Format nazewnictwa dla wielu wykonawców nie może być pusty" #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Brak" #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" @@ -2520,13 +2530,15 @@ msgstr "Domyślny systemowy" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" -msgstr "" +msgstr "Język zmieniony" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" +"Zmieniono język interfejsu. Należy ponownie uruchomić program Picard, aby " +"zmiany były widoczne." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" @@ -2542,7 +2554,7 @@ msgstr "Tagi" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Oceny" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" @@ -2551,12 +2563,12 @@ msgstr "Zaawansowane" #: ../picard/musicdns/__init__.py:98 #, python-format msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie podpisu dla pliku %s..." #: ../picard/musicdns/__init__.py:117 #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." -msgstr "" +msgstr "Tworzenie podpisu dla pliku %s..." #~ msgid "Ctrl+X" #~ msgstr "Ctrl+X" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 45624809d..76b595bff 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:11+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-26 00:21+0000\n" +"Last-Translator: Sérgio Marques \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-27 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Cassete" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" -msgstr "" +msgstr "Cartucho (4/8-faixas)" #: ../picard/const.py:54 msgid "Reel-to-Reel" -msgstr "" +msgstr "Filme Bobine" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Rolo de Piano" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Cassete Digital Compacta" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Ruanda" #: ../picard/const.py:88 msgid "Reunion" -msgstr "Reunião" +msgstr "Ilha Reunião" #: ../picard/const.py:89 msgid "Turkmenistan" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Honduras" #: ../picard/const.py:119 msgid "Heard and Mc Donald Islands" -msgstr "" +msgstr "Ilhas Heard e Mc Donald" #: ../picard/const.py:120 msgid "Venezuela" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Polónia" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre e Miquelon" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Eritrea" #: ../picard/const.py:151 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "Moldova, República da" +msgstr "Moldávia, República da" #: ../picard/const.py:152 msgid "Madagascar" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Ilhas Marshall" #: ../picard/const.py:161 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Macedónia, A Antiga República Jugoslava da" #: ../picard/const.py:162 msgid "Mauritius" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Ilhas Marianas do Norte" #: ../picard/const.py:168 msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" +msgstr "Monserrate" #: ../picard/const.py:169 msgid "Mauritania" @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Suíça" #: ../picard/const.py:199 msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" +msgstr "Colômbia" #: ../picard/const.py:200 msgid "China" @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Líbano" #: ../picard/const.py:247 msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lúcia" #: ../picard/const.py:248 msgid "Lao People's Democratic Republic" @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Tuvalu" #: ../picard/const.py:250 msgid "Taiwan" -msgstr "Tailândia" +msgstr "Taiwan" #: ../picard/const.py:251 msgid "Trinidad and Tobago" @@ -887,15 +887,15 @@ msgstr "Togo" #: ../picard/const.py:264 msgid "Chad" -msgstr "Chad" +msgstr "Chade" #: ../picard/const.py:265 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Ilhas Turks e Caicos" +msgstr "Ilhas Turcas e Caicos" #: ../picard/const.py:266 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "Jamahiriya Árabe Líbia" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Estado da Cidade do Vaticano (Santa Sé)" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" -msgstr "Saint Vincent e The Grenadines" +msgstr "São Vicente e Granadinas" #: ../picard/const.py:269 msgid "United Arab Emirates" @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Anguilla" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Ilhas Virgens (USA)" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Congo, República Democrática do" #: ../picard/const.py:297 msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" -msgstr "Serbia e Montenegro (historico, 2003-2006)" +msgstr "Sérvia e Montenegro (historico, 2003-2006)" #: ../picard/const.py:298 msgid "Serbia" @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Croácia" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" -msgstr "Republica democrática da Coreia (Norte)" +msgstr "Republica Democrática da Coreia (Norte)" #: ../picard/const.py:302 msgid "Korea (South), Republic of" @@ -1086,158 +1086,166 @@ msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Búlgaro" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Catalão" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Checo" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Galês" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Inglês" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglês (Canadá)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Inglês (UK)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" -#: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "Estónio" + +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Francês" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Frísio" -#: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Galego" + +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraico" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindu" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "Islandês" + +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norueguês Bokmal" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Português" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Português do Brasil" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "Escocês" + +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Sérvio" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Chinês" #: ../picard/file.py:493 #, python-format msgid "No matching tracks for file %s" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma faixa coincidente com %s" #: ../picard/file.py:507 #, python-format msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" -msgstr "" +msgstr "Nenhumas faixas coincidentes com a entrada do ficheiro %s" #: ../picard/file.py:510 #, python-format @@ -1252,7 +1260,7 @@ msgstr "A procurar o PUID para o ficheiro %s..." #: ../picard/file.py:526 #, python-format msgid "Looking up the metadata for file %s..." -msgstr "" +msgstr "A procurar meta-dados para o ficheiro %s..." #: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 msgid "Unmatched Files" @@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr "[a carregar a informação do álbum]" #: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 #, python-format msgid "No matching releases for cluster %s" -msgstr "" +msgstr "Nenhum lançamento coincidente com o cluster %s" #: ../picard/cluster.py:177 #, python-format @@ -1280,7 +1288,7 @@ msgstr "Cluster %s identificado!" #: ../picard/cluster.py:182 #, python-format msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "" +msgstr "A procurar meta-dados para o cluster %s..." #: ../picard/tagger.py:484 msgid "CD Lookup Error" @@ -1317,7 +1325,7 @@ msgstr "Os PUIDs foram enviados com sucesso!" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 msgid "Web Browser Error" -msgstr "" +msgstr "Erro no Navegador Web" #: ../picard/util/webbrowser2.py:84 #, python-format @@ -1326,6 +1334,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Erro ao iniciar o navegador web:\n" +"\n" +"%s" #: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 msgid "Album" @@ -1339,59 +1350,59 @@ msgstr "Artista" #: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 #: ../picard/ui/itemviews.py:82 msgid "Title" -msgstr "Nome do ficheiro" +msgstr "Título" #: ../picard/util/tags.py:24 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: ../picard/util/tags.py:25 msgid "Original Release Date" -msgstr "" +msgstr "Data Original de Lançamento" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" -msgstr "" +msgstr "Artista do Álbum" #: ../picard/util/tags.py:27 msgid "Track Number" -msgstr "" +msgstr "Número da Faixa" #: ../picard/util/tags.py:28 msgid "Total Tracks" -msgstr "" +msgstr "Faixas Totais" #: ../picard/util/tags.py:29 msgid "Disc Number" -msgstr "" +msgstr "Número do Disco" #: ../picard/util/tags.py:30 msgid "Total Discs" -msgstr "" +msgstr "Total de Discos" #: ../picard/util/tags.py:31 msgid "Album Artist Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Ordenar pelo Artista do Álbum" #: ../picard/util/tags.py:32 msgid "Artist Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Ordenar pelo Artista" #: ../picard/util/tags.py:33 msgid "Title Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Ordenar pelo Título" #: ../picard/util/tags.py:34 msgid "Album Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Ordenar pelo Álbum" #: ../picard/util/tags.py:35 msgid "ASIN" -msgstr "" +msgstr "ASIN" #: ../picard/util/tags.py:36 msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Agrupar" #: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 msgid "Version" @@ -1399,95 +1410,95 @@ msgstr "Versão" #: ../picard/util/tags.py:38 msgid "ISRC" -msgstr "" +msgstr "ISRC" #: ../picard/util/tags.py:39 msgid "Mood" -msgstr "" +msgstr "Disposição" #: ../picard/util/tags.py:40 msgid "BPM" -msgstr "" +msgstr "BPM" #: ../picard/util/tags.py:41 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Direitos de Autor" #: ../picard/util/tags.py:42 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "Compositor" #: ../picard/util/tags.py:43 msgid "Conductor" -msgstr "" +msgstr "Maestro" #: ../picard/util/tags.py:44 msgid "Lyricist" -msgstr "" +msgstr "Liricista" #: ../picard/util/tags.py:45 msgid "Arranger" -msgstr "" +msgstr "Arranjador" #: ../picard/util/tags.py:46 msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Produtor" #: ../picard/util/tags.py:47 msgid "Engineer" -msgstr "" +msgstr "Engenheiro" #: ../picard/util/tags.py:48 msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Sub-título" #: ../picard/util/tags.py:49 msgid "Disc Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Sub-título do Disco" #: ../picard/util/tags.py:50 msgid "Remixer" -msgstr "" +msgstr "Remistura" #: ../picard/util/tags.py:51 msgid "MusicBrainz Track Id" -msgstr "" +msgstr "Id de Faixa MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:52 msgid "MusicBrainz Release Id" -msgstr "" +msgstr "Id de lançamento MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:53 msgid "MusicBrainz Artist Id" -msgstr "" +msgstr "Id de Artista MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:54 msgid "MusicBrainz Release Artist Id" -msgstr "" +msgstr "Id de lançamento de Artista MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:55 msgid "MusicBrainz Disc Id" -msgstr "" +msgstr "Id de Disco MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:56 msgid "MusicBrainz Sort Name" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por Nome MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:57 msgid "MusicIP PUID" -msgstr "" +msgstr "MusicIP PUID" #: ../picard/util/tags.py:58 msgid "MusicIP Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Impressão digital MusicIP" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "Disc Id" -msgstr "" +msgstr "Id do Disco" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sítio Web" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Compilation" @@ -1499,39 +1510,39 @@ msgstr "Comentário" #: ../picard/util/tags.py:63 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Género" #: ../picard/util/tags.py:64 msgid "Encoded By" -msgstr "" +msgstr "Codificado Por" #: ../picard/util/tags.py:65 msgid "Performer" -msgstr "" +msgstr "Intérprete" #: ../picard/util/tags.py:66 msgid "Release Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Lançamento" #: ../picard/util/tags.py:67 msgid "Release Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de Lançamento" #: ../picard/util/tags.py:68 msgid "Release Country" -msgstr "" +msgstr "País de Lançamento" #: ../picard/util/tags.py:69 msgid "Record Label" -msgstr "" +msgstr "Editora" #: ../picard/util/tags.py:70 msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Código de Barras" #: ../picard/util/tags.py:71 msgid "Catalog Number" -msgstr "" +msgstr "Número do Catálogo" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" @@ -1539,11 +1550,11 @@ msgstr "Formato" #: ../picard/util/tags.py:73 msgid "DJ-Mixer" -msgstr "" +msgstr "DJ" #: ../picard/util/tags.py:74 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Média" #: ../picard/util/tags.py:75 msgid "Lyrics" @@ -1551,7 +1562,7 @@ msgstr "Letras" #: ../picard/util/tags.py:76 msgid "Mixer" -msgstr "" +msgstr "Misturador" #: ../picard/util/tags.py:77 msgid "Language" @@ -1559,7 +1570,7 @@ msgstr "Idioma" #: ../picard/util/tags.py:78 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Script" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 @@ -1569,7 +1580,7 @@ msgstr "Procurar CD" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo de CD a utilizar para pesquisas:" #: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 msgid "&Refresh" @@ -1577,15 +1588,15 @@ msgstr "Actualiza&r" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "&Mover Ficheiros marcados Para Aqui" +msgstr "&Mover Ficheiros Marcados para Aqui" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "Mostrar os Fic&heiros Escondidos" +msgstr "Mostrar Fic&heiros Ocultos" #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 msgid "Score" -msgstr "Pontos" +msgstr "Avaliação" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 msgid "Thresholds" @@ -1593,7 +1604,7 @@ msgstr "Limites" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" -msgstr "" +msgstr "Semelhança mínima para correspondência de ficheiros com faixas:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 @@ -1604,11 +1615,11 @@ msgstr " %" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "" +msgstr "Semelhança mínima para as pesquisas de ficheiros:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" -msgstr "" +msgstr "Semelhança mínima para as pesquisas de cluster:" #: ../picard/ui/ui_options.py:42 msgid "Options" @@ -1625,7 +1636,7 @@ msgstr "Valor" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 msgid "Rating:" -msgstr "Classificar:" +msgstr "Classificação:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." @@ -1641,11 +1652,11 @@ msgstr "&Apagar" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 msgid "&Metadata" -msgstr "&Metadata" +msgstr "&Meta-dados" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 msgid "A&rtwork" -msgstr "" +msgstr "Capa de Ál&bum:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 msgid "&Info" @@ -1658,7 +1669,7 @@ msgstr "Proxy Web" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 msgid "Password:" -msgstr "Senha:" +msgstr "Palavra-passe:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 @@ -1667,11 +1678,11 @@ msgstr "Nome de Utilizador:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 msgid "Port:" -msgstr "Porto:" +msgstr "Porta:" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 msgid "Server address:" -msgstr "Endereço do servidor" +msgstr "Endereço do servidor:" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 msgid "File" @@ -1695,15 +1706,15 @@ msgstr "ID da Distribuição" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 msgid "Rename files when saving" -msgstr "Renomear ficheiros quando guardar" +msgstr "Renomear ficheiros ao guardar" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 msgid "Replace non-ASCII characters" -msgstr "" +msgstr "Substituir os caracteres non-ASCII" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 msgid "Replace Windows-incompatible characters" -msgstr "" +msgstr "Substituir os caracteres incompatíveis com o Windows" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 msgid "Name files like this" @@ -1718,11 +1729,11 @@ msgstr "Por omissão" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "" +msgstr "Nomear os diversos artistas do álbum diferenciadamente" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" -msgstr "" +msgstr "Copiar de cima" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" @@ -1730,7 +1741,7 @@ msgstr "Exemplos" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" -msgstr "Tamanho" +msgstr "Duração" #: ../picard/ui/itemviews.py:290 msgid "&Expand all" @@ -1738,15 +1749,15 @@ msgstr "&Expandir tudo" #: ../picard/ui/itemviews.py:292 msgid "&Collapse all" -msgstr "" +msgstr "&Contrair tudo" #: ../picard/ui/itemviews.py:333 msgid "&Releases" -msgstr "" +msgstr "&Lançamentos" #: ../picard/ui/itemviews.py:350 msgid "No release event" -msgstr "" +msgstr "Sem eventos" #: ../picard/ui/itemviews.py:360 msgid "&Plugins" @@ -1754,11 +1765,11 @@ msgstr "&Plugins" #: ../picard/ui/itemviews.py:534 msgid "Clusters" -msgstr "" +msgstr "Clusters" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" -msgstr "" +msgstr "Os seguintes itens MusicBrainz coincidem com o CD:" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 msgid "OK" @@ -1766,7 +1777,7 @@ msgstr "OK" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 msgid " Lookup manually " -msgstr "" +msgstr " Procurar manualmente " #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 msgid "Cancel" @@ -1782,11 +1793,11 @@ msgstr "Localização" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 msgid "Embed cover images into tags" -msgstr "" +msgstr "Incorporar as capas nas marcas" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 msgid "Save cover images as separate files" -msgstr "Salvar as imagens de capas como ficheiros separados" +msgstr "Guardar imagens de capa como ficheiros separados" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 msgid "Overwrite the file if it already exists" @@ -1797,8 +1808,8 @@ msgstr "Substituir o ficheiro se já existir" msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." msgstr "" -"O servidor %s requer que faça login. Por favor insira o seu nome de " -"utilizador e a senha." +"O servidor %s requer o início de sessão. Por favor, indique o nome de " +"utilizador e a palavra-passe." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" @@ -1810,11 +1821,11 @@ msgstr "Procurar..." #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 msgid "Delete empty directories" -msgstr "Apagar pastas vazias" +msgstr "Apagar directórios vazios" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "Mover ficheiros para esta directoria quando guardar:" +msgstr "Mover ficheiros para este directório ao guardar:" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 msgid "Miscellaneous" @@ -1822,23 +1833,23 @@ msgstr "Diversos" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 msgid "Show text labels under icons" -msgstr "" +msgstr "Mostrar texto por baixo dos ícones" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 msgid "Allow selection of multiple directories" -msgstr "" +msgstr "Permitir a selecção de vários directórios" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 msgid "Use advanced query syntax" -msgstr "" +msgstr "Utilizar consulta avançada" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" -msgstr "Linguagem da interface do utilizador" +msgstr "Idioma da interface do utilizador:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" -msgstr "" +msgstr "Activar as avaliações" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 msgid "" @@ -1847,6 +1858,10 @@ msgid "" "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " "your ratings." msgstr "" +"O Picard guarda as avaliações em conjunto com o endereço de e-mail do " +"utilizador que deu a avaliação. Dessa forma, serão armazenadas as diferentes " +"avaliações dos diversos utilizadores. Por favor, indique o e-mail que " +"pretende utilizar para guardar as suas avaliações." #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" @@ -1854,15 +1869,15 @@ msgstr "E-mail:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "Submeter avaliações par MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" -msgstr "" +msgstr "Tagger Script" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" -msgstr "" +msgstr "Unidade de CD a utilizar para pesquisas:" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 msgid "MusicBrainz Server" @@ -1870,7 +1885,7 @@ msgstr "Servidor do MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 msgid "Account Information" -msgstr "Identificação da Conta" +msgstr "Informação da Conta" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 msgid "General" @@ -1886,31 +1901,31 @@ msgstr "Enviar PUIDs" #: ../picard/ui/logview.py:29 msgid "Log" -msgstr "Log" +msgstr "Registo" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Escrever marcas nos ficheiros" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" -msgstr "" +msgstr "Antes de marcar" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "" +msgstr "Apagar marcas existentes" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "" +msgstr "Remover marcas ID3 dos ficheiros FLAC" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" -msgstr "" +msgstr "Remover marcas APEv2 dos ficheiros MP3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 msgid "Tag compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilidade de marcas" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" @@ -1926,11 +1941,11 @@ msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "" +msgstr "Incluir marcas ID3v1 nos ficheiros" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "ID3v2 text encoding" -msgstr "" +msgstr "Codificação de texto ID3v2" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "UTF-8" @@ -1946,15 +1961,15 @@ msgstr "ISO-8859-1" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "" +msgstr "Converter Nome de Ficheiros para Marcas" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 msgid "Replace underscores with spaces" -msgstr "Trocar os underscores por espaços" +msgstr "Substituir traço inferior por espaços" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 msgid "&Preview" -msgstr "Ante&visão" +msgstr "&Pré-visualizar" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 msgid "Plugins" @@ -1966,11 +1981,11 @@ msgstr "Autor" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "Abrir pasta de plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Transferir plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -1987,15 +2002,15 @@ msgstr[1] "%d ficheiros" #, python-format msgid "(different across %d file)" msgid_plural "(different across %d files)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(diferenças entre %d ficheiro)" +msgstr[1] "(diferenças entre %d ficheiros)" #: ../picard/ui/tageditor.py:134 #, python-format msgid "(missing from %d file)" msgid_plural "(missing from %d files)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(em falta para %d ficheiro)" +msgstr[1] "(em falta para %d ficheiros)" #: ../picard/ui/tageditor.py:234 msgid "Filename:" @@ -2009,13 +2024,13 @@ msgstr "Formato:" msgid "Size:" msgstr "Tamanho:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Duração:" #: ../picard/ui/tageditor.py:251 msgid "Bitrate:" -msgstr "Bitrate:" +msgstr "Taxa de bits:" #: ../picard/ui/tageditor.py:253 msgid "Sample rate:" @@ -2023,7 +2038,7 @@ msgstr "Rácio de amostra:" #: ../picard/ui/tageditor.py:255 msgid "Bits per sample:" -msgstr "" +msgstr "Bits por amostra:" #: ../picard/ui/tageditor.py:258 msgid "Mono" @@ -2031,44 +2046,39 @@ msgstr "Mono" #: ../picard/ui/tageditor.py:259 msgid "Stereo" -msgstr "Stereo" +msgstr "Estéreo" #: ../picard/ui/tageditor.py:261 msgid "Channels:" msgstr "Canais:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" -msgstr "Comprar o album no Amazon" +msgstr "Comprar o álbum no Amazon" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 msgid "Metadata" -msgstr "Metadata" +msgstr "Meta-dados" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 msgid "Translate foreign artist names to English where possible" -msgstr "Traduzir nome de artistas estrangeiros para inglês quando possivel" +msgstr "Traduzir nomes de artistas estrangeiros para Inglês quando possível" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 msgid "Use release relationships" -msgstr "" +msgstr "Utilizar relações de distribuição" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 msgid "Use track relationships" -msgstr "" +msgstr "Utilizar relações de faixas" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 msgid "Use folksonomy tags as genre" -msgstr "" +msgstr "Utilizar marcas folksonomy como género" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 msgid "Preferred release country:" -msgstr "" +msgstr "País preferencial para lançamento:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 msgid "Custom Fields" @@ -2092,11 +2102,11 @@ msgstr "MusicBrainz Picard" #: ../picard/ui/mainwindow.py:94 msgid "Original Metadata" -msgstr "Metadata Original" +msgstr "Meta-dados Originais" #: ../picard/ui/mainwindow.py:96 msgid "New Metadata" -msgstr "Nova Metadata" +msgstr "Novos Meta-dados" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 msgid "&Options..." @@ -2116,7 +2126,7 @@ msgstr "&Ajuda..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:214 msgid "&About..." -msgstr "&Acerca..." +msgstr "&Sobre..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." @@ -2124,7 +2134,7 @@ msgstr "&Doar..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:220 msgid "&Report a Bug..." -msgstr "&Reportar um Bug..." +msgstr "&Reportar um Erro..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:223 msgid "&Support Forum..." @@ -2136,15 +2146,15 @@ msgstr "&Adicionar Ficheiros..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:227 msgid "Add files to the tagger" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ficheiros ao marcador" #: ../picard/ui/mainwindow.py:232 msgid "A&dd Folder..." -msgstr "A&dicionar uma Pasta..." +msgstr "A&dicionar Pasta..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:233 msgid "Add a folder to the tagger" -msgstr "" +msgstr "Adicionar pasta ao marcador" #. Keyboard shortcut for "Add Directory..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:235 @@ -2153,7 +2163,7 @@ msgstr "Ctrl+D" #: ../picard/ui/mainwindow.py:239 msgid "&Save" -msgstr "&Salvar" +msgstr "&Guardar" #: ../picard/ui/mainwindow.py:240 msgid "Save selected files" @@ -2161,7 +2171,7 @@ msgstr "Guardar os ficheiros seleccionados" #: ../picard/ui/mainwindow.py:246 msgid "S&ubmit PUIDs" -msgstr "" +msgstr "S&ubmeter PUIDs" #: ../picard/ui/mainwindow.py:247 msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" @@ -2182,27 +2192,27 @@ msgstr "&Remover" #: ../picard/ui/mainwindow.py:258 msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "Remover os ficheiros/albuns seleccionados" +msgstr "Remover os ficheiros/álbuns seleccionados" #: ../picard/ui/mainwindow.py:263 msgid "File &Browser" -msgstr "" +msgstr "Nave&gador de Ficheiros" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" -msgstr "&Capa" +msgstr "&Capa do Álbum" #: ../picard/ui/mainwindow.py:276 msgid "Search" -msgstr "Pesquisa" +msgstr "Procurar" #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "" +msgstr "Pesquisa de &CD..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 msgid "Lookup CD" @@ -2224,7 +2234,7 @@ msgstr "Ctrl+Y" #: ../picard/ui/mainwindow.py:292 msgid "Cl&uster" -msgstr "" +msgstr "Cl&uster" #. Keyboard shortcut for "Cluster" #: ../picard/ui/mainwindow.py:295 @@ -2233,11 +2243,11 @@ msgstr "Ctrl+U" #: ../picard/ui/mainwindow.py:298 msgid "&Lookup" -msgstr "" +msgstr "&Procurar" #: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "Lookup metadata" -msgstr "Procurar metadata" +msgstr "Procurar meta-dados" #. Keyboard shortcut for "Lookup" #: ../picard/ui/mainwindow.py:303 @@ -2250,7 +2260,7 @@ msgstr "&Detalhes..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:313 msgid "Generate &Playlist..." -msgstr "Gerar &Playlist..." +msgstr "Gerar &Lista de Reprodução..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:316 msgid "&Rename Files" @@ -2262,15 +2272,15 @@ msgstr "&Mover Ficheiros" #: ../picard/ui/mainwindow.py:326 msgid "Save &Tags" -msgstr "" +msgstr "&Guardar Marcas" #: ../picard/ui/mainwindow.py:331 msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "" +msgstr "Marcas Do Nome de &Ficheiro..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:334 msgid "View &Log..." -msgstr "Ver &Log..." +msgstr "Ver &Registo..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:357 msgid "&File" @@ -2306,12 +2316,12 @@ msgstr "Barra de Pe&squisa" #: ../picard/ui/mainwindow.py:484 msgid "All Supported Formats" -msgstr "Todos os formatos suportados" +msgstr "Todos os Formatos Suportados" #: ../picard/ui/mainwindow.py:528 #, python-format msgid "Saving playlist %s..." -msgstr "A guardar a playlist %s..." +msgstr "A guardar lista de reprodução %s..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:531 #, python-format @@ -2331,37 +2341,31 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "&Cancelar" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Título:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artista:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" -msgstr "Album:" +msgstr "Álbum:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Faixa:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Duração:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Procurar" @@ -2371,32 +2375,32 @@ msgstr "Autenticação requerida" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" -msgstr "Guardar nome de utilizador e senha" +msgstr "Guardar nome de utilizador e palavra-passe" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 #: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 msgid "Folksonomy Tags" -msgstr "" +msgstr "Marcas Folksonomy" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 msgid "Ignore tags:" -msgstr "" +msgstr "Ignorar marcas:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" -msgstr "" +msgstr "Utilizar apenas as minhas marcas" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "" +msgstr "Utilização mínima de marcas:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de marcas:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 msgid "Join multiple tags with:" -msgstr "" +msgstr "Unir diversas marcas com:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 msgid " / " @@ -2416,15 +2420,15 @@ msgstr "Erro" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." -msgstr "A localização para onde mover ficheiros não deve de estar vazia." +msgstr "A localização para onde quer mover ficheiros não pode estar vazia." #: ../picard/ui/options/scripting.py:63 msgid "Scripting" -msgstr "" +msgstr "Programação" #: ../picard/ui/options/scripting.py:97 msgid "Script Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de Programação" #: ../picard/ui/options/about.py:29 msgid "About" @@ -2438,8 +2442,10 @@ msgstr "" " Diogo Lavareda https://launchpad.net/~diogolavareda\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " Marlon Santos Parente https://launchpad.net/~marloon\n" +" Pedro Barreira https://launchpad.net/~almufadado\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" " Rui Mesquita https://launchpad.net/~rpedro78\n" +" Sérgio Marques https://launchpad.net/~sergio+marques\n" " Tiago Silva https://launchpad.net/~tiagosilva\n" " for4saken https://launchpad.net/~for4saken" @@ -2447,13 +2453,13 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:51 #, python-format msgid "
Translated to LANG by %s" -msgstr "
Tranduzido para LANG por %s" +msgstr "
Traduzido para LANG por %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2461,26 +2467,45 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Versão %(version)s

\n" +"

Formatos " +"suportados
%(formats)s

\n" +"

Por favor, faça uma doação
\n" +"Obrigado por utilizar o Picard. Picard tem como base de dados o MusicBrainz " +", criado pela Fundação MetaBrainz, com a ajuda de centenas de voluntários. " +"Se você gosta desta aplicação, considere a possibilidade de fazer uma doação " +"para manter o nosso serviço.

\n" +"

Doar " +"agora!

\n" +"

Créditos
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e outros " +"%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" -msgstr "" +msgstr "Nomeação de ficheiro" #: ../picard/ui/options/renaming.py:125 msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "O formato de nomeação não pode estar vazio." #: ../picard/ui/options/renaming.py:135 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "" +msgstr "A nomeação dos múltiplos artistas não pode estar vazio." #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" @@ -2488,37 +2513,39 @@ msgstr "Nenhum" #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" -msgstr "Interface do utilizador" +msgstr "Interface do Utilizador" #: ../picard/ui/options/interface.py:48 msgid "System default" -msgstr "Por omissão de sistema" +msgstr "Omissão de sistema" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" -msgstr "Linguagem mudada" +msgstr "Idioma alterado" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" +"Você alterou o idioma da interface. Deve reiniciar o Picard para que as " +"alterações produzam efeito." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" -msgstr "Capa" +msgstr "Capa do Álbum" #: ../picard/ui/options/matching.py:29 msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Correspondente" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" -msgstr "Etiquetas" +msgstr "Marcas" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Avaliações" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 2cfb3ad48..16d562d9f 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,28 +7,44 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-17 18:00+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Tiecher \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-05 23:59+0000\n" +"Last-Translator: Guilherme Augusto Peixoto \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "Proxy" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "Faixas sem álbum:" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajuda" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "Lista de reprodução M3U (*.m3u)" +msgstr "Lista de reprodução em M3U" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "Lista de reprodução PLS (*.pls)" +msgstr "Lista de reprodução em PLS (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "Lista de reprodução XSPF (*.xspf)" +msgstr "Lista de reprodução em XSPF (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" @@ -44,19 +60,19 @@ msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "LaserDisc" +msgstr "Disco a leser" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "MiniDisc" +msgstr "Mini disco" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" -msgstr "Vinil" +msgstr "Vínil" #: ../picard/const.py:52 msgid "Cassette" -msgstr "Cassette" +msgstr "Cassete" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" @@ -64,11 +80,11 @@ msgstr "Cartucho" #: ../picard/const.py:54 msgid "Reel-to-Reel" -msgstr "Reel-to-Reel" +msgstr "Tape de tranferencia" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" -msgstr "DAT" +msgstr "Dat" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" @@ -84,31 +100,37 @@ msgstr "Piano" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "Digital Compact Cassette" +msgstr "Cassete compacta digital" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" -msgstr "Outros" +msgstr "Outro(s)" #: ../picard/const.py:65 msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +msgstr "" +"_: asia.kgm\n" +"Bangladesh" #: ../picard/const.py:66 msgid "Belgium" -msgstr "Bélgica" +msgstr "" +"_: europe.kgm\n" +"Bélgica" #: ../picard/const.py:67 msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Fasso" +msgstr "Burkina Faso" #: ../picard/const.py:68 msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgária" +msgstr "Bulgaria" #: ../picard/const.py:69 msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" +msgstr "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Barbados" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" @@ -120,7 +142,7 @@ msgstr "Bermudas" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" +msgstr "Brunei Darussalam" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" @@ -132,27 +154,35 @@ msgstr "Barein" #: ../picard/const.py:75 msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" +msgstr "" +"_: africa.kgm\n" +"Burundi" #: ../picard/const.py:76 msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgstr "Benim" #: ../picard/const.py:77 msgid "Bhutan" -msgstr "Butão" +msgstr "" +"_: asia.kgm\n" +"Butão" #: ../picard/const.py:78 msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" +msgstr "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Jamaica" #: ../picard/const.py:79 msgid "Bouvet Island" -msgstr "Ilha Bouvet" +msgstr "Ilhas Bouvet" #: ../picard/const.py:80 msgid "Botswana" -msgstr "Botsuana" +msgstr "" +":_africa.kgm\n" +"Botswana" #: ../picard/const.py:81 msgid "Samoa" @@ -168,19 +198,23 @@ msgstr "Bahamas" #: ../picard/const.py:84 msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" +msgstr "Bielorússia" #: ../picard/const.py:85 msgid "Belize" -msgstr "Belize" +msgstr "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Belize" #: ../picard/const.py:86 msgid "Russian Federation" -msgstr "Rússia" +msgstr "Federação Russa" #: ../picard/const.py:87 msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" +msgstr "" +"_: africa.kgm\n" +"Ruanda" #: ../picard/const.py:88 msgid "Reunion" @@ -188,7 +222,7 @@ msgstr "Ilha Reunião" #: ../picard/const.py:89 msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turcomenistão" +msgstr "Turquemenistão" #: ../picard/const.py:90 msgid "Tajikistan" @@ -1087,146 +1121,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arábico" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Búlgaro" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Catalão" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tcheco" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Galês" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Inglês" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglês (Canadá)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Inglês Britânico" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Francês" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Frísio" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Galego" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreu" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Islandic" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norueguês (Bokmal)" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polonês" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Português" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Português brasileiro" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Escocês" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Sérvio" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Chinês" @@ -1655,10 +1697,6 @@ msgstr "&Capa" msgid "&Info" msgstr "&Informação" -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 -msgid "Web Proxy" -msgstr "Proxy" - #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 msgid "Password:" @@ -1972,13 +2010,12 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -#, fuzzy msgid "Open plugin folder" -msgstr "Abrir diretório local de plugins" +msgstr "Abrir o diretório de plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Baixar plugins" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2017,7 +2054,7 @@ msgstr "Formato:" msgid "Size:" msgstr "Tamanho:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Duração:" @@ -2045,11 +2082,6 @@ msgstr "Estéreo" msgid "Channels:" msgstr "Canais:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Compre este álbum na Amazon" @@ -2087,10 +2119,6 @@ msgstr "Campos personalizados" msgid "Various artists:" msgstr "Vários artistas:" -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 -msgid "Non-album tracks:" -msgstr "Faixas sem álbum:" - #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" msgstr "Nome do arquivo" @@ -2205,10 +2233,6 @@ msgstr "Ctrl+B" msgid "&Cover Art" msgstr "&Capa" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." msgstr "&Procurar CD..." @@ -2301,10 +2325,6 @@ msgstr "&Opções" msgid "&Tools" msgstr "&Ferramentas" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajuda" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:412 msgid "&Toolbar" msgstr "Barra de &ferramentas" @@ -2340,43 +2360,37 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "&Cancelar" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Título:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artista:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Álbum:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Faixa:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Duração:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Procurar" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" -msgstr "Autenticação requerida" +msgstr "Autenticação necessária" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" @@ -2445,8 +2459,10 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " André F. Oliveira https://launchpad.net/~andre-fillipe\n" +" André Gondim https://launchpad.net/~andregondim\n" " Daniel Tiecher https://launchpad.net/~daniel-anderson-tiecher\n" " Diogo Gomes https://launchpad.net/~diogomes\n" +" Guilherme Augusto Peixoto https://launchpad.net/~guilhermeapeixot\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" " Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" @@ -2464,8 +2480,8 @@ msgstr "
Traduzido para PT-BR por %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2473,19 +2489,20 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Versão%(version)s

\n" -"

Formatos suportados
%(formats)s\n" +"

Formatos " +"suportados
%(formats)s

\n" "

Doe, por favor
\n" "Obrigado por utilizar o Picard. Picard depende da base de dados do " "MusicBrainz, que é operada pela MetaBrainz Foundation com a ajuda de " @@ -2494,10 +2511,11 @@ msgstr "" "

Doe " "agora!

\n" "

Créditos
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e outros%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e " +"outros%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 650c80779..3123db012 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:10+0000\n" "Last-Translator: Philipp Wolfer \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,10 +15,42 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1))\n" +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "Proxy de rețea" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "Fișier" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "Artiști multipli:" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "&Opțiuni" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "&Ieșire" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "Caută discul" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" msgstr "" @@ -1088,146 +1120,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Cehă" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Germană" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Engleză" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Engleză (britanică)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spaniolă" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finlandeză" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Franceză" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Maghiară" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italiană" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Koreană" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituaniană" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norvegiană (Bokmal)" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Olandeză" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Poloneză" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugheză" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Română" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Rusă" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovacă" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" -msgstr "Suedeză" - #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Suedeză" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -1656,10 +1696,6 @@ msgstr "Cope&rți" msgid "&Info" msgstr "&Informații" -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 -msgid "Web Proxy" -msgstr "Proxy de rețea" - #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 msgid "Password:" @@ -1678,10 +1714,6 @@ msgstr "Port:" msgid "Server address:" msgstr "Adresa serverului:" -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 -msgid "File" -msgstr "Fișier" - #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "PUID" msgstr "PUID" @@ -1773,10 +1805,6 @@ msgstr "Bine" msgid " Lookup manually " msgstr " Caută manual " -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" - #: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 msgid "Edit Tag" msgstr "Modifică eticheta" @@ -2015,7 +2043,7 @@ msgstr "Format:" msgid "Size:" msgstr "Mărime:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Durată:" @@ -2043,11 +2071,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Canale:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Cumpără albumul de la Amazon" @@ -2081,10 +2104,6 @@ msgstr "Țara preferată pentru albume" msgid "Custom Fields" msgstr "Câmpuri personalizate" -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 -msgid "Various artists:" -msgstr "Artiști multipli:" - #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 msgid "Non-album tracks:" msgstr "Piese fără album:" @@ -2105,10 +2124,6 @@ msgstr "Metadate originale" msgid "New Metadata" msgstr "Metadate noi" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 -msgid "&Options..." -msgstr "&Opțiuni" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" msgstr "&Taie" @@ -2174,10 +2189,6 @@ msgstr "Trimite PUID-uri" msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" msgstr "Trimite PUID-urile către MusicBrainz" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 -msgid "E&xit" -msgstr "&Ieșire" - #. Keyboard shortcut for "Exit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:253 msgid "Ctrl+Q" @@ -2211,10 +2222,6 @@ msgstr "Caută" msgid "&CD Lookup..." msgstr "&Căutare disc..." -#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 -msgid "Lookup CD" -msgstr "Caută discul" - #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 msgid "Ctrl+K" @@ -2279,10 +2286,6 @@ msgstr "Generare taguri din numele fișierelor" msgid "View &Log..." msgstr "Afișează jurnalul" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:365 msgid "&Edit" msgstr "&Editare" @@ -2338,37 +2341,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artist:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Pistă:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Durată:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Caută" @@ -2455,8 +2452,8 @@ msgstr "
Tradus în românește de %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2464,16 +2461,17 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Versiunea %(version)s

\n" "

Formate cunoscute
%(formats)s

\n" "

Vă rugăm donați
\n" @@ -2481,13 +2479,14 @@ msgstr "" "este administrată de Fundația MetaBrainz cu ajutorul a mii de voluntari. " "Dacă vă place această aplicație vă rugăm să vă gândiți la o donație către " "Fundația MetaBrainz pentru a ține serviciul în funcțiune.

\n" -"

Donează acum!

\n" +"

Donează acum!

\n" "

Contribuitori
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský și alții%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský și " +"alții%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index f9c81c79c..6f4b9c7d2 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -6,37 +6,91 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-20 16:44+0000\n" -"Last-Translator: Roman Azarenko aka BasicXP \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-30 12:23+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Reztsov \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-01 03:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,41,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "Исполнитель" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "Поиск CD" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "Произведение" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "По умолчанию" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "Передать PUID’ы" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "&Настройки…" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "&О программе…" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "&Выход" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "Опознать CD" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "&Файл" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "&Справка" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "Опознать" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "M3U плейлист (*.m3u)" +msgstr "Список воспроизведения M3U (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "PLS плейлист (*.pls)" +msgstr "Список воспроизведения PLS (*.pls)" #: ../picard/playlist.py:33 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "XSPF плейлист (*.xspf)" +msgstr "Список воспроизведения XSPF (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "CD" +msgstr "Компакт-диск" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" @@ -120,7 +174,7 @@ msgstr "Острова Уоллис и Футуна" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" -msgstr "Бермуды" +msgstr "Бермудские Острова" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" @@ -252,7 +306,7 @@ msgstr "Гренада" #: ../picard/const.py:104 msgid "United Kingdom" -msgstr "Великобритания (Соединенное Королевство)" +msgstr "Великобритания (Соединённое Королевство)" #: ../picard/const.py:105 msgid "Gabon" @@ -368,7 +422,7 @@ msgstr "Филиппины" #: ../picard/const.py:133 msgid "Pitcairn" -msgstr "Питкерн" +msgstr "Питкэрн" #: ../picard/const.py:134 msgid "Poland" @@ -468,7 +522,7 @@ msgstr "Мали" #: ../picard/const.py:158 msgid "Macau" -msgstr "Аомынь" +msgstr "Макао" #: ../picard/const.py:159 msgid "Mongolia" @@ -552,7 +606,7 @@ msgstr "Фиджи" #: ../picard/const.py:179 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Фолклендские острова" +msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова" #: ../picard/const.py:180 msgid "Micronesia, Federated States of" @@ -724,7 +778,7 @@ msgstr "Коморские острова" #: ../picard/const.py:222 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Сен-Томе и Принсипи" +msgstr "Сан-Томе и Принсипи" #: ../picard/const.py:223 msgid "Slovenia" @@ -1091,146 +1145,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Арабский" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Болгарский" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Каталанский" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Чешский" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Уэльский" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Датский" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Немецкий" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Английский" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "Английский (Канадский)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Английский (Великобритания)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Испанский" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "Эстонский" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Персидский" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Финский" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Французский" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Фризский" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "Галисийский" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Хинди" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Венгерский" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "Исландский" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Итальянский" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Каннада" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Корейский" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Литовкий" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Букмол" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Голландский" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Польский" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Португальский" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Португальский (Бразилия)" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Румынский" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Русский" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "Шотландский" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Словацкий" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Словенский" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Сербский" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Шведский" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Турецкий" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Китайский" @@ -1339,11 +1401,6 @@ msgstr "" msgid "Album" msgstr "Альбом" -#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 -#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 -msgid "Artist" -msgstr "Исполнитель" - #: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 #: ../picard/ui/itemviews.py:82 msgid "Title" @@ -1569,12 +1626,6 @@ msgstr "Язык" msgid "Script" msgstr "Сценарий" -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 -#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 -msgid "CD Lookup" -msgstr "Поиск CD" - #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" msgstr "Привод CD-ROM для опознавания:" @@ -1689,10 +1740,6 @@ msgstr "Файл" msgid "PUID" msgstr "PUID" -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 -msgid "Track" -msgstr "Произведение" - #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "Release" msgstr "Релиз" @@ -1715,18 +1762,11 @@ msgstr "Заменять символы, не совместимые с Windows" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 msgid "Name files like this" -msgstr "Имена файлов похожие на это" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 -msgid "Default" -msgstr "По умолчанию" +msgstr "Переименовать файлы согласно шаблону" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "Имена исполнителей альбомов различны" +msgstr "Для альбомов нескольких исполнителей использовать другой шаблон" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 msgid "Copy from above" @@ -1890,11 +1930,7 @@ msgstr "Основные" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "Автоматически сканировать все новые файлы" - -#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 -msgid "Submit PUIDs" -msgstr "Передать PUID’ы" +msgstr "Автоматически сканировать все добавляемые файлы" #: ../picard/ui/logview.py:29 msgid "Log" @@ -1977,13 +2013,12 @@ msgid "Author" msgstr "Автор" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -#, fuzzy msgid "Open plugin folder" -msgstr "Открыть локальную папку плагинов" +msgstr "Открыть папку с плагинами" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Скачать плагины" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2025,7 +2060,7 @@ msgstr "Формат:" msgid "Size:" msgstr "Размер:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Длительность:" @@ -2053,11 +2088,6 @@ msgstr "Стерео" msgid "Channels:" msgstr "Каналы:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Купить этот альбом на Amazon" @@ -2114,10 +2144,6 @@ msgstr "Исходные метаданные" msgid "New Metadata" msgstr "Новые метаданные" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 -msgid "&Options..." -msgstr "&Настройки…" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" msgstr "&Вырезать" @@ -2130,10 +2156,6 @@ msgstr "В&ставить" msgid "&Help..." msgstr "&Помощь…" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 -msgid "&About..." -msgstr "&О программе…" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." msgstr "&Пожертвовать..." @@ -2183,10 +2205,6 @@ msgstr "П&ередать PUID’ы" msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" msgstr "Передать PUID’ы на сервер MusicBrainz" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 -msgid "E&xit" -msgstr "&Выход" - #. Keyboard shortcut for "Exit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:253 msgid "Ctrl+Q" @@ -2218,11 +2236,7 @@ msgstr "Поиск" #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "Опознавание &CD…" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 -msgid "Lookup CD" -msgstr "Опознать CD" +msgstr "Опознать &CD…" #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:283 @@ -2278,7 +2292,7 @@ msgstr "П&ереносить файлы" #: ../picard/ui/mainwindow.py:326 msgid "Save &Tags" -msgstr "Сохранить &теги" +msgstr "Сохранять &теги" #: ../picard/ui/mainwindow.py:331 msgid "Tags From &File Names..." @@ -2288,10 +2302,6 @@ msgstr "Теги из имён &файлов…" msgid "View &Log..." msgstr "П&росмотреть отчет..." -#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 -msgid "&File" -msgstr "&Файл" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:365 msgid "&Edit" msgstr "&Правка" @@ -2308,10 +2318,6 @@ msgstr "&Настройки" msgid "&Tools" msgstr "&Инструменты" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 -msgid "&Help" -msgstr "&Справка" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:412 msgid "&Toolbar" msgstr "Панель &инструментов" @@ -2347,40 +2353,30 @@ msgstr "&OK" msgid "&Cancel" msgstr "&Отмена" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Название:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Исполнитель:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Альбом:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Дорожка:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Длительность:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Дата:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 -msgid "Lookup" -msgstr "Опознать" - #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" msgstr "Требуется аутентификация" @@ -2452,6 +2448,7 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7\n" +" Alexey Reztsov https://launchpad.net/~ariafan\n" " Egor Bushmelyov https://launchpad.net/~skipper95\n" " Lesha Ogonkov https://launchpad.net/~ogonkov\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" @@ -2461,12 +2458,14 @@ msgstr "" " Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin\n" " Oleg \"Rowaa[SR13]\" V. Volkov https://launchpad.net/~rowaasr13\n" " Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg\n" +" Pavel Fedyakov https://launchpad.net/~fedyakov\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" -" Roman Azarenko aka BasicXP https://launchpad.net/~basicxp\n" +" Roman A. aka BasicXP https://launchpad.net/~basicxp\n" +" Serguey Basalaev https://launchpad.net/~sbasalaev\n" " Vyacheslav Kurenyshev https://launchpad.net/~slavic\n" " X-Pilot https://launchpad.net/~x-pilot\n" -" dpetrov83 https://launchpad.net/~dpetrov83\n" -" fedyakov https://launchpad.net/~fedyakov" +" defo https://launchpad.net/~defo-dirty\n" +" dpetrov83 https://launchpad.net/~dpetrov83" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2477,8 +2476,8 @@ msgstr "
Перевод на русский: %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2486,32 +2485,34 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Версия %(version)s

\n" -"

Поддерживаемые форматы
%(formats)s\n" -"

Пожалуйста пожертвуйте
\n" -"Спасибо вам за использование Picard'а. Picard зависит от базы данных " -"MusicBrainz, которая функционирует благодаря MetaBrainz Foundation при " -"помощи тысяч добровольцев. Если вам нравится эта программа, пожалуйста " -"подумайте о пожертвовании в MetaBrainz Foundation, чтобы сервис продолжал " -"работу.

\n" -"

Пожертвовать сейчас!

\n" +"

Поддерживаемые " +"форматы
%(formats)s

\n" +"

Пожалуйста, пожертвуйте
\n" +"Спасибо за то, что используете Picard. Picard зависит от базы данных " +"MusicBrainz, которая функционирует благодаря MetaBrainz Foundation и помощи " +"тысяч добровольцев. Если вам нравится эта программа, пожалуйста, подумайте о " +"пожертвовании в MetaBrainz Foundation, чтобы сервис продолжал работу.

\n" +"

Пожертвовать " +"сейчас!

\n" "

Авторы
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský и другие%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2009 Robert Kaye, Lukáš Lalinský и " +"другие%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" diff --git a/po/sco.po b/po/sco.po index bb11bcd9c..c25190b16 100644 --- a/po/sco.po +++ b/po/sco.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:11+0000\n" "Last-Translator: Lukáš Lalinský \n" "Language-Team: Scots \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 @@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "" @@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2449,13 +2449,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2521,3 +2522,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index dffff82ac..53b1d4555 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-05 21:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-18 22:33+0000\n" "Last-Translator: mDt \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -14,21 +14,65 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-19 07:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -#: ../picard/playlist.py:31 -msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "M3U Playlist (*.m3u)" +#: ../picard/const.py:326 +msgid "Spanish" +msgstr "Španielsky" -#: ../picard/playlist.py:32 -msgid "PLS Playlist (*.pls)" -msgstr "PLS Playlist (*.pls)" +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Korean" +msgstr "Kórejsky" -#: ../picard/playlist.py:33 -msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" -msgstr "XSPF Playlist (*.xspf)" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:187 +msgid "&Options..." +msgstr "&Možnosti" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:205 +msgid "&About..." +msgstr "&O..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Search" +msgstr "Hľadaj" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:356 +msgid "&Edit" +msgstr "&Úpravy" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "Web Proxy" + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "Nerozpoznané súbory" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "[nemožem nahrať album %s]" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "[nahrávam informácie o albume]" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "Žiadny zodpovedajúci album pre klaster %s" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "Klaster %s najdený" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "Vyhľadávam metaúdaje pre klaster %s" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" @@ -1118,10 +1162,6 @@ msgstr "Angličtina (Kanada)" msgid "English (UK)" msgstr "Angličtina (UK)" -#: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" -msgstr "Španielsky" - #: ../picard/const.py:327 msgid "Estonian" msgstr "" @@ -1170,10 +1210,6 @@ msgstr "Taliančina" msgid "Kannada" msgstr "Kanada" -#: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" -msgstr "Kórejsky" - #: ../picard/const.py:340 msgid "Lithuanian" msgstr "Litovština" @@ -1230,78 +1266,42 @@ msgstr "Turecky" msgid "Chinese" msgstr "Čínsky" -#: ../picard/file.py:493 +#: ../picard/file.py:494 #, python-format msgid "No matching tracks for file %s" msgstr "žiadne zodpovedajúce výsledky pre súbor %s" -#: ../picard/file.py:507 +#: ../picard/file.py:508 #, python-format msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" msgstr "Žiadne zodpovedajúce skladby nad danou úrovňou pre súbor %s" -#: ../picard/file.py:510 +#: ../picard/file.py:511 #, python-format msgid "File %s identified!" msgstr "Súbor %s identifikovaný!" -#: ../picard/file.py:521 +#: ../picard/file.py:522 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." msgstr "Vyhľadávam PUID pre súbor %s" -#: ../picard/file.py:526 +#: ../picard/file.py:527 #, python-format msgid "Looking up the metadata for file %s..." msgstr "Vyhľadávam metadata pre súbor %s" -#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 -msgid "Unmatched Files" -msgstr "Nerozpoznané súbory" +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "M3U Playlist (*.m3u)" -#: ../picard/album.py:287 -#, python-format -msgid "[could not load album %s]" -msgstr "[nemožem nahrať album %s]" +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "PLS Playlist (*.pls)" -#: ../picard/album.py:320 -msgid "[loading album information]" -msgstr "[nahrávam informácie o albume]" - -#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 -#, python-format -msgid "No matching releases for cluster %s" -msgstr "Žiadny zodpovedajúci album pre klaster %s" - -#: ../picard/cluster.py:177 -#, python-format -msgid "Cluster %s identified!" -msgstr "Klaster %s najdený" - -#: ../picard/cluster.py:182 -#, python-format -msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "Vyhľadávam metaúdaje pre klaster %s" - -#: ../picard/tagger.py:484 -msgid "CD Lookup Error" -msgstr "Chyba pri prehľadávaní CD" - -#: ../picard/tagger.py:485 -#, python-format -msgid "" -"Error while reading CD:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Chyba pri čítaní CD:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../picard/tagger.py:511 -#, python-format -msgid "Could not find PUID for file %s" -msgstr "Nenájdený PUID pre súbor %s" +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "XSPF Playlist (*.xspf)" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." @@ -1316,35 +1316,987 @@ msgstr "PUIDs zaslanie zlyhalo: %s" msgid "PUIDs successfully submitted!" msgstr "PUIDs úspešne nahraté!" -#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 -msgid "Web Browser Error" -msgstr "Chyba webového prehliadača" +#: ../picard/tagger.py:481 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "Chyba pri prehľadávaní CD" -#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#: ../picard/tagger.py:482 #, python-format msgid "" -"Error while launching a web browser:\n" +"Error while reading CD:\n" "\n" "%s" msgstr "" -"Chyba pri spustení webového prehliadača\n" +"Chyba pri čítaní CD:\n" "\n" "%s" -#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 -msgid "Album" -msgstr "Album" +#: ../picard/tagger.py:508 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "Nenájdený PUID pre súbor %s" -#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 -#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "Skóre" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:82 +#: ../picard/util/tags.py:23 +msgid "Title" +msgstr "Názov" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:84 +#: ../picard/ui/mainwindow.py:435 ../picard/util/tags.py:22 msgid "Artist" msgstr "Umelec" -#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 -#: ../picard/ui/itemviews.py:82 -msgid "Title" +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "Presunúť dodatočné súbory:" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "Nájsť..." + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "Odstrániť prázdne adresáre" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "Premiestniť súbory do tohoto adresára k uloženiu:" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "Obrázok Albumu" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:95 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "Kúpiť album na Amazon" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:301 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Obnov" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "&Presunúť otagované súbory sem" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "Zobraziť &Skryť súbory" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "Dĺžka" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:289 +msgid "&Expand all" +msgstr "&Rozbaľ všetko" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:291 +msgid "&Collapse all" +msgstr "&Zbaĺ všetko" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:332 +msgid "&Releases" +msgstr "&Vydanie" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:349 +msgid "No release event" +msgstr "Nie je správa o vydaní" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:359 +msgid "&Plugins" +msgstr "&Plugíny" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:533 +msgid "Clusters" +msgstr "Klastre" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "Log" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:64 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "MusicBrainz Picard" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:89 +msgid "Original Metadata" +msgstr "Pôvodné Metadata" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:91 +msgid "New Metadata" +msgstr "Nové Metadata" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:190 +msgid "&Cut" +msgstr "&Vystrihnúť" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:195 +msgid "&Paste" +msgstr "&Vložiť" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:200 +msgid "&Help..." +msgstr "&Pomocník..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:208 +msgid "&Donate..." +msgstr "&Prispieť" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:211 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "&Nahlásiť chybu" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "&Fórum s podporou" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Add Files..." +msgstr "&Pridať Súbory" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:218 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "Pridať Súbory do spojenia" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "&Pridať Priečinok..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:224 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "Pridať priečinok do pripojenia" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "Ctrl+D" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:230 +msgid "&Save" +msgstr "&Ulož" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:231 +msgid "Save selected files" +msgstr "Ulož vybrané súbory" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:237 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "P&oslat PUIDs" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:238 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "Poslať PUIDs do MusicBrainz" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:242 +msgid "E&xit" +msgstr "&Koniec" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:244 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "Ctrl+Q" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:248 +msgid "&Remove" +msgstr "&Odstráň" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:249 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "Odstráň vybrané súbory/albumy" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:254 +msgid "File &Browser" +msgstr "Prechádzať &Súbory" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "Ctrl+B" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:261 +msgid "&Cover Art" +msgstr "&Obrázok Albumu" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "&Vyhľadávanie CD" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:271 ../picard/ui/mainwindow.py:272 +msgid "Lookup CD" +msgstr "Vyhľadávanie CD" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:274 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "Ctrl+K" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:277 +msgid "&Scan" +msgstr "&Prehľadať" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "Ctrl+Y" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Cl&uster" +msgstr "Kl&aster" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "Ctrl+U" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "&Lookup" +msgstr "&Vyhľadať" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:290 ../picard/ui/mainwindow.py:291 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "Vyhľadať metadata" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:294 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "Ctrl+L" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:297 +msgid "&Details..." +msgstr "&Detaily" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:304 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "Vytvoriť &Playlist" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:307 +msgid "&Rename Files" +msgstr "&Premenovať Súbory" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:312 +msgid "&Move Files" +msgstr "&Premiestniť súbory" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:317 +msgid "Save &Tags" +msgstr "Uložiť &Tagy" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:322 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "Tagy z &Nazov Súboru..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:325 +msgid "View &Log..." +msgstr "Prehliadať &Log" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:348 +msgid "&File" +msgstr "&Súbor" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:362 +msgid "&View" +msgstr "&Zobraziť" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:368 +msgid "&Options" +msgstr "&Nastavenia" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:374 +msgid "&Tools" +msgstr "&Možnosti" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "&Pomocník" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:403 +msgid "&Toolbar" +msgstr "&Nástrojová lišta" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 +msgid "&Search Bar" +msgstr "&Vyhľadávacie pole" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:434 ../picard/util/tags.py:21 +msgid "Album" +msgstr "Album" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:436 ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Track" +msgstr "Skladba" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:475 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "Všetky Podporované Formáty" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:519 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "Ukladám playlist %s" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:522 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "Playlist %s uložený" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:632 ../picard/ui/mainwindow.py:641 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr " (Chyba: %s)" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "Server %s vyžaduje prihlásenie. Vložte meno a heslo." + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:89 +msgid "File" +msgstr "Súbor" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "PUID" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "Vydanie" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "Vydanie ID" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:66 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:65 +msgid "Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "Otvoriť súbor" +msgstr[1] "Otvoriť súbory" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "(rozdielny súbor %d)" +msgstr[1] "(rozdielne súbory %d)" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "(chýba zo súboru %d)" +msgstr[1] "(chýba zo súborov %d)" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "Názov súboru:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "Formát:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "Veľkosť:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "Dĺžka:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "Bitrate:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "Frekvencia vzorku:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "Bitov na vzorok:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "Kanály:" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "&OK" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Zrušiť" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "Vyhľadanie CD" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "Nasledujúce vydanie z MusicBrainz nájdené na CD:" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr " Vyhľadať ručne " + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "Meno Súboru" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "Upraviť tag" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +msgid "Lookup" +msgstr "Vyhľadať" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +msgid "Title:" msgstr "Názov" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Date:" +msgstr "Dátum:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "Umelec:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Track:" +msgstr "Skladba:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "0000-00-00; " + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Album:" +msgstr "Album:" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "Nastavenia" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "CD-ROM jednotka pre identifikáciu:" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "Umiestnenie" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "Vložiť obrázky albumov do tagov" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "Uložit obrázky albumov ako samostatné súbory" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "Prepísať súbor ak existuje" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "Predvolená CD-ROM jednotka pre identifikáciu:" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "Rovnako znejúce tagy" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "Ignorovať tagy:" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "Použi iba moje tagy" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "Minimálne využitie tagu pre použitie" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +msgid " %" +msgstr " %" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "Maximálny počet tagov:" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "Spojiť viac tagov s:" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr " / " + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "MusicBrainz Server" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 +msgid "Port:" +msgstr "port:" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 +msgid "Server address:" +msgstr "Adresa servera:" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "Informácie o účte" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "Prihlasovacie meno:" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "Všeobecné" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "Automaticky prehľadaj všetky nové súbory" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Rozne" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "Zobraziť text pod ikonami" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "Povol výber viacerých adresárov" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "Použi pokročilé otázky syntax" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "Jazyk užívateľa:" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "Úrovne" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "Minimálna podobnosť k identifikacii skladieb" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "Minimálna podobnosť pre vyhľadávanie v súboroch:" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "Minimálna podobnosť pre vyhľadávanie klastrov:" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadata" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "Prekladať názvy umelcov do angličtiny, ak je to možné" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "Používať vzťahy medzi vydaniami" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "Používať vzťahy medzi skladbami" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "Používať susedské tagy ako žáner" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "Preferovaná krajina vydania:" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "Vlastné polia" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "Rozny umelci:" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "Skladby mimo albumu:" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +msgid "Default" +msgstr "Štandardné" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:35 +msgid "Plugins" +msgstr "Pluginy" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:85 +msgid "Name" +msgstr "Nazov" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63 ../picard/ui/options/plugins.py:88 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:64 ../picard/util/tags.py:37 +msgid "Version" +msgstr "Verzia" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:71 +msgid "Open local plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "Povoľ hodnotenie skladieb" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "Premenovať subory pri uložení" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "Nahradiť nie-ASCII znaky" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "Nahradit nekompatibilné znaky vo Windows" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "Kopírovanie vyššie uvedených" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "Príklady" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "Tagger Skript" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "Vyčisti jestvujúce tagy" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "Odstráň ID3 Tagy z FLAC súborov" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "Odstráň APEv2 Tagy z MP3 súborov" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "Kompatibilita Tagu" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "ID3v2 verzia" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "2.4" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "2.3" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "Obsahuje ID3v2 tagy v súboroch" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "Kodovanie textu ID2v3" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "UTF-16" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "Copy text \t ISO-8859-1" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "Potrebné overenie" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "Ulož meno a heslo" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "Odoslať PUID" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "Hodnotenie:" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "&Pridať" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Upraviť..." + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "&Odstrániť" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "&Metadata" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "O&brázok" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "&Informácie" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "Konvertuj názvy súborov do Tagov" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "Nahradiť podtržník medzerami" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "&Ukážka" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "O programe" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" +" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" +" helix84 https://launchpad.net/~helix84\n" +" mDt https://launchpad.net/~malydeviant\n" +" milboy https://launchpad.net/~milboys" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "
Preložené do jazyka %s" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Prispej Teraz!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye a daľší%(translator-" +"credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "Rozšírené" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "Uživateľské nastavenie" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "Jazyk systému" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "Zmena jazyka" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" +"Zmenili ste jazykové nastavenie. Reštartujte Picard aby sa zmeny prejavili ." + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "Nahrávam" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "Žiaden" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "Prenos súborov" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "Umiestenie presunu souborov nesmie byť prázdne." + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "Hodnotenie" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "Pomenovanie súboru" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "Súbor pomenovaného formátu nesmie byť prázdny" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "Formát mien viacerých umělcov nesmie byť prázdny." + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "Skriptovanie" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "Chyba skriptu" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "Tagy" + #: ../picard/util/tags.py:24 msgid "Date" msgstr "Dátum" @@ -1397,10 +2349,6 @@ msgstr "ASIN" msgid "Grouping" msgstr "Skupina" -#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 -msgid "Version" -msgstr "Verzia" - #: ../picard/util/tags.py:38 msgid "ISRC" msgstr "ISRC" @@ -1565,981 +2513,20 @@ msgstr "Jazyk" msgid "Script" msgstr "Skript" -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 -#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 -msgid "CD Lookup" -msgstr "Vyhľadanie CD" +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "Chyba webového prehliadača" -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 -msgid "CD-ROM device to use for lookups:" -msgstr "CD-ROM jednotka pre identifikáciu:" - -#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Obnov" - -#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 -msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "&Presunúť otagované súbory sem" - -#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 -msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "Zobraziť &Skryť súbory" - -#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 -msgid "Score" -msgstr "Skóre" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 -msgid "Thresholds" -msgstr "Úrovne" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 -msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" -msgstr "Minimálna podobnosť k identifikacii skladieb" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 -msgid " %" -msgstr " %" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 -msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "Minimálna podobnosť pre vyhľadávanie v súboroch:" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 -msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" -msgstr "Minimálna podobnosť pre vyhľadávanie klastrov:" - -#: ../picard/ui/ui_options.py:42 -msgid "Options" -msgstr "Nastavenia" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 -#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 -msgid "Name" -msgstr "Nazov" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 -msgid "Value" -msgstr "Hodnota" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 -msgid "Rating:" -msgstr "Hodnotenie:" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 -msgid "&Add..." -msgstr "&Pridať" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Upraviť..." - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 -msgid "&Delete" -msgstr "&Odstrániť" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 -msgid "&Metadata" -msgstr "&Metadata" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 -msgid "A&rtwork" -msgstr "O&brázok" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 -msgid "&Info" -msgstr "&Informácie" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 -msgid "Web Proxy" -msgstr "Web Proxy" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 -#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 -#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 -msgid "Username:" -msgstr "Prihlasovacie meno:" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 -msgid "Port:" -msgstr "port:" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 -msgid "Server address:" -msgstr "Adresa servera:" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 -msgid "File" -msgstr "Súbor" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 -msgid "PUID" -msgstr "PUID" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 -msgid "Track" -msgstr "Skladba" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 -msgid "Release" -msgstr "Vydanie" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 -msgid "Release ID" -msgstr "Vydanie ID" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 -msgid "Rename files when saving" -msgstr "Premenovať subory pri uložení" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 -msgid "Replace non-ASCII characters" -msgstr "Nahradiť nie-ASCII znaky" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 -msgid "Replace Windows-incompatible characters" -msgstr "Nahradit nekompatibilné znaky vo Windows" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 -msgid "Name files like this" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 -msgid "Default" -msgstr "Štandardné" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 -msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 -msgid "Copy from above" -msgstr "Kopírovanie vyššie uvedených" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 -msgid "Examples" -msgstr "Príklady" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:83 -msgid "Length" -msgstr "Dĺžka" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:290 -msgid "&Expand all" -msgstr "&Rozbaľ všetko" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:292 -msgid "&Collapse all" -msgstr "&Zbaĺ všetko" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:333 -msgid "&Releases" -msgstr "&Vydanie" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:350 -msgid "No release event" -msgstr "Nie je správa o vydaní" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:360 -msgid "&Plugins" -msgstr "&Plugíny" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:534 -msgid "Clusters" -msgstr "Klastre" - -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 -msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" -msgstr "Nasledujúce vydanie z MusicBrainz nájdené na CD:" - -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 -msgid " Lookup manually " -msgstr " Vyhľadať ručne " - -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" - -#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 -msgid "Edit Tag" -msgstr "Upraviť tag" - -#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 -msgid "Location" -msgstr "Umiestnenie" - -#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 -msgid "Embed cover images into tags" -msgstr "Vložiť obrázky albumov do tagov" - -#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 -msgid "Save cover images as separate files" -msgstr "Uložit obrázky albumov ako samostatné súbory" - -#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 -msgid "Overwrite the file if it already exists" -msgstr "Prepísať súbor ak existuje" - -#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 #, python-format msgid "" -"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." -msgstr "Server %s vyžaduje prihlásenie. Vložte meno a heslo." - -#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 -msgid "Move additional files:" -msgstr "Presunúť dodatočné súbory:" - -#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 -msgid "Browse..." -msgstr "Nájsť..." - -#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 -msgid "Delete empty directories" -msgstr "Odstrániť prázdne adresáre" - -#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 -msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "Premiestniť súbory do tohoto adresára k uloženiu:" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Rozne" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 -msgid "Show text labels under icons" -msgstr "Zobraziť text pod ikonami" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 -msgid "Allow selection of multiple directories" -msgstr "Povol výber viacerých adresárov" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 -msgid "Use advanced query syntax" -msgstr "Použi pokročilé otázky syntax" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 -msgid "User interface language:" -msgstr "Jazyk užívateľa:" - -#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 -msgid "Enable track ratings" -msgstr "Povoľ hodnotenie skladieb" - -#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 -msgid "" -"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " -"user who did the rating. That way different ratings for different users can " -"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " -"your ratings." +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 -msgid "E-mail:" -msgstr "E-mail:" - -#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 -msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 -msgid "Tagger Script" -msgstr "Tagger Skript" - -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 -msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" -msgstr "Predvolená CD-ROM jednotka pre identifikáciu:" - -#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 -msgid "MusicBrainz Server" -msgstr "MusicBrainz Server" - -#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 -msgid "Account Information" -msgstr "Informácie o účte" - -#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 -msgid "General" -msgstr "Všeobecné" - -#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 -msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "Automaticky prehľadaj všetky nové súbory" - -#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 -msgid "Submit PUIDs" -msgstr "Odoslať PUID" - -#: ../picard/ui/logview.py:29 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 -msgid "Write tags to files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 -msgid "Before tagging" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 -msgid "Clear existing tags" -msgstr "Vyčisti jestvujúce tagy" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 -msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "Odstráň ID3 Tagy z FLAC súborov" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 -msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" -msgstr "Odstráň APEv2 Tagy z MP3 súborov" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 -msgid "Tag compatibility" -msgstr "Kompatibilita Tagu" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 -msgid "ID3v2 version" -msgstr "ID3v2 verzia" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 -msgid "2.4" -msgstr "2.4" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 -msgid "2.3" -msgstr "2.3" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 -msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "Obsahuje ID3v2 tagy v súboroch" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 -msgid "ID3v2 text encoding" -msgstr "Kodovanie textu ID2v3" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 -msgid "UTF-8" -msgstr "UTF-8" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 -msgid "UTF-16" -msgstr "UTF-16" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 -msgid "ISO-8859-1" -msgstr "Copy text \t ISO-8859-1" - -#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 -msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "Konvertuj názvy súborov do Tagov" - -#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 -msgid "Replace underscores with spaces" -msgstr "Nahradiť podtržník medzerami" - -#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 -msgid "&Preview" -msgstr "&Ukážka" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 -msgid "Plugins" -msgstr "Pluginy" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -msgid "Open plugin folder" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 -msgid "Download plugins" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 -msgid "Details" -msgstr "Podrobnosti" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 -#, python-format -msgid "%d file" -msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "Otvoriť súbor" -msgstr[1] "Otvoriť súbory" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:131 -#, python-format -msgid "(different across %d file)" -msgid_plural "(different across %d files)" -msgstr[0] "(rozdielny súbor %d)" -msgstr[1] "(rozdielne súbory %d)" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:134 -#, python-format -msgid "(missing from %d file)" -msgid_plural "(missing from %d files)" -msgstr[0] "(chýba zo súboru %d)" -msgstr[1] "(chýba zo súborov %d)" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:234 -msgid "Filename:" -msgstr "Názov súboru:" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:236 -msgid "Format:" -msgstr "Formát:" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:245 -msgid "Size:" -msgstr "Veľkosť:" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 -msgid "Length:" -msgstr "Dĺžka:" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:251 -msgid "Bitrate:" -msgstr "Bitrate:" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:253 -msgid "Sample rate:" -msgstr "Frekvencia vzorku:" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:255 -msgid "Bits per sample:" -msgstr "Bitov na vzorok:" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:258 -msgid "Mono" -msgstr "Mono" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:259 -msgid "Stereo" -msgstr "Stereo" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:261 -msgid "Channels:" -msgstr "Kanály:" - -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - -#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 -msgid "Buy the album on Amazon" -msgstr "Kúpiť album na Amazon" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 -msgid "Metadata" -msgstr "Metadata" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 -msgid "Translate foreign artist names to English where possible" -msgstr "Prekladať názvy umelcov do angličtiny, ak je to možné" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 -msgid "Use release relationships" -msgstr "Používať vzťahy medzi vydaniami" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 -msgid "Use track relationships" -msgstr "Používať vzťahy medzi skladbami" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 -msgid "Use folksonomy tags as genre" -msgstr "Používať susedské tagy ako žáner" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 -msgid "Preferred release country:" -msgstr "Preferovaná krajina vydania:" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 -msgid "Custom Fields" -msgstr "Vlastné polia" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 -msgid "Various artists:" -msgstr "Rozny umelci:" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 -msgid "Non-album tracks:" -msgstr "Skladby mimo albumu:" - -#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 -msgid "File Name" -msgstr "Meno Súboru" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 -msgid "MusicBrainz Picard" -msgstr "MusicBrainz Picard" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 -msgid "Original Metadata" -msgstr "Pôvodné Metadata" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 -msgid "New Metadata" -msgstr "Nové Metadata" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 -msgid "&Options..." -msgstr "&Možnosti" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 -msgid "&Cut" -msgstr "&Vystrihnúť" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 -msgid "&Paste" -msgstr "&Vložiť" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 -msgid "&Help..." -msgstr "&Pomocník..." - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 -msgid "&About..." -msgstr "&O..." - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 -msgid "&Donate..." -msgstr "&Prispieť" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 -msgid "&Report a Bug..." -msgstr "&Nahlásiť chybu" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 -msgid "&Support Forum..." -msgstr "&Fórum s podporou" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 -msgid "&Add Files..." -msgstr "&Pridať Súbory" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 -msgid "Add files to the tagger" -msgstr "Pridať Súbory do spojenia" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 -msgid "A&dd Folder..." -msgstr "&Pridať Priečinok..." - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 -msgid "Add a folder to the tagger" -msgstr "Pridať priečinok do pripojenia" - -#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." -#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 -msgid "Ctrl+D" -msgstr "Ctrl+D" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 -msgid "&Save" -msgstr "&Ulož" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 -msgid "Save selected files" -msgstr "Ulož vybrané súbory" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 -msgid "S&ubmit PUIDs" -msgstr "P&oslat PUIDs" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 -msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" -msgstr "Poslať PUIDs do MusicBrainz" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 -msgid "E&xit" -msgstr "&Koniec" - -#. Keyboard shortcut for "Exit" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Ctrl+Q" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 -msgid "&Remove" -msgstr "&Odstráň" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 -msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "Odstráň vybrané súbory/albumy" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 -msgid "File &Browser" -msgstr "Prechádzať &Súbory" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 -msgid "Ctrl+B" -msgstr "Ctrl+B" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 -msgid "&Cover Art" -msgstr "&Obrázok Albumu" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 -msgid "Search" -msgstr "Hľadaj" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 -msgid "&CD Lookup..." -msgstr "&Vyhľadávanie CD" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 -msgid "Lookup CD" -msgstr "Vyhľadávanie CD" - -#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 -msgid "Ctrl+K" -msgstr "Ctrl+K" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 -msgid "&Scan" -msgstr "&Prehľadať" - -#. Keyboard shortcut for "Analyze" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "Ctrl+Y" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 -msgid "Cl&uster" -msgstr "Kl&aster" - -#. Keyboard shortcut for "Cluster" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 -msgid "Ctrl+U" -msgstr "Ctrl+U" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 -msgid "&Lookup" -msgstr "&Vyhľadať" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 -msgid "Lookup metadata" -msgstr "Vyhľadať metadata" - -#. Keyboard shortcut for "Lookup" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 -msgid "Ctrl+L" -msgstr "Ctrl+L" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 -msgid "&Details..." -msgstr "&Detaily" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 -msgid "Generate &Playlist..." -msgstr "Vytvoriť &Playlist" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 -msgid "&Rename Files" -msgstr "&Premenovať Súbory" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 -msgid "&Move Files" -msgstr "&Premiestniť súbory" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 -msgid "Save &Tags" -msgstr "Uložiť &Tagy" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 -msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "Tagy z &Nazov Súboru..." - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 -msgid "View &Log..." -msgstr "Prehliadať &Log" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 -msgid "&File" -msgstr "&Súbor" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 -msgid "&Edit" -msgstr "&Úpravy" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 -msgid "&View" -msgstr "&Zobraziť" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 -msgid "&Options" -msgstr "&Nastavenia" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 -msgid "&Tools" -msgstr "&Možnosti" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 -msgid "&Help" -msgstr "&Pomocník" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 -msgid "&Toolbar" -msgstr "&Nástrojová lišta" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 -msgid "&Search Bar" -msgstr "&Vyhľadávacie pole" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 -msgid "All Supported Formats" -msgstr "Všetky Podporované Formáty" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 -#, python-format -msgid "Saving playlist %s..." -msgstr "Ukladám playlist %s" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 -#, python-format -msgid "Playlist %s saved" -msgstr "Playlist %s uložený" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 -#, python-format -msgid " (Error: %s)" -msgstr " (Chyba: %s)" - -#: ../picard/ui/util.py:31 -msgid "&Ok" -msgstr "&OK" - -#: ../picard/ui/util.py:32 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Zrušiť" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 -msgid "Title:" -msgstr "Názov" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 -msgid "Artist:" -msgstr "Umelec:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 -msgid "Album:" -msgstr "Album:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 -msgid "Track:" -msgstr "Skladba:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Dĺžka:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" -msgstr "Dátum:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 -msgid "0000-00-00; " -msgstr "0000-00-00; " - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 -msgid "Lookup" -msgstr "Vyhľadať" - -#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 -msgid "Authentication required" -msgstr "Potrebné overenie" - -#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 -msgid "Save username and password" -msgstr "Ulož meno a heslo" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 -#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 -msgid "Folksonomy Tags" -msgstr "Rovnako znejúce tagy" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 -msgid "Ignore tags:" -msgstr "Ignorovať tagy:" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 -msgid "Only use my tags" -msgstr "Použi iba moje tagy" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 -msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "Minimálne využitie tagu pre použitie" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 -msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "Maximálny počet tagov:" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 -msgid "Join multiple tags with:" -msgstr "Spojiť viac tagov s:" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 -msgid " / " -msgstr " / " - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 -msgid ", " -msgstr ", " - -#: ../picard/ui/options/moving.py:33 -msgid "Moving files" -msgstr "Prenos súborov" - -#: ../picard/ui/options/moving.py:65 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: ../picard/ui/options/moving.py:65 -msgid "The location to move files to must not be empty." -msgstr "Umiestenie presunu souborov nesmie byť prázdne." - -#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 -msgid "Scripting" -msgstr "Skriptovanie" - -#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 -msgid "Script Error" -msgstr "Chyba skriptu" - -#: ../picard/ui/options/about.py:29 -msgid "About" -msgstr "O programe" - -#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. -#: ../picard/ui/options/about.py:48 -msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Launchpad Contributions:\n" -" Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" -" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" -" helix84 https://launchpad.net/~helix84\n" -" mDt https://launchpad.net/~malydeviant\n" -" milboy https://launchpad.net/~milboys" - -#. Replace LANG with language you are translatig to. -#: ../picard/ui/options/about.py:51 -#, python-format -msgid "
Translated to LANG by %s" -msgstr "
Preložené do jazyka %s" - -#: ../picard/ui/options/about.py:55 -#, python-format -msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" -"Version %(version)s

\n" -"

Supported formats
%(formats)s

\n" -"

Please donate
\n" -"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " -"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " -"volunteers. If you like this application please consider donating to the " -"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" -"

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" -msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" -"Version %(version)s

\n" -"

Supported formats
%(formats)s

\n" -"

Please donate
\n" -"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " -"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " -"volunteers. If you like this application please consider donating to the " -"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Prispej Teraz!

\n" -"

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye a daľší%(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" - -#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 -msgid "File naming" -msgstr "Pomenovanie súboru" - -#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 -msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "Súbor pomenovaného formátu nesmie byť prázdny" - -#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 -msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "Formát mien viacerých umělcov nesmie byť prázdny." - -#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 -msgid "None" -msgstr "Žiaden" - -#: ../picard/ui/options/interface.py:32 -msgid "User Interface" -msgstr "Uživateľské nastavenie" - -#: ../picard/ui/options/interface.py:48 -msgid "System default" -msgstr "Jazyk systému" - -#: ../picard/ui/options/interface.py:73 -msgid "Language changed" -msgstr "Zmena jazyka" - -#: ../picard/ui/options/interface.py:73 -msgid "" -"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " -"for the change to take effect." -msgstr "" -"Zmenili ste jazykové nastavenie. Reštartujte Picard aby sa zmeny prejavili ." - -#: ../picard/ui/options/cover.py:29 -msgid "Cover Art" -msgstr "Obrázok Albumu" - -#: ../picard/ui/options/matching.py:29 -msgid "Matching" -msgstr "Nahrávam" - -#: ../picard/ui/options/tags.py:29 -msgid "Tags" -msgstr "Tagy" - -#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 -msgid "Ratings" -msgstr "Hodnotenie" - -#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 -msgid "Advanced" -msgstr "Rozšírené" +"Chyba pri spustení webového prehliadača\n" +"\n" +"%s" #: ../picard/musicdns/__init__.py:98 #, python-format diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 97c97cbdd..4c32ece0a 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:11+0000\n" "Last-Translator: Alan Pepelko \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n" -"%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" @@ -1091,146 +1091,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "arabščina" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "katalonščina" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "češčina" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "valižanščina" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "danščina" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "nemščina" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "angleščina" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "angleščina (Kanada)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "angleščina (Združeno kraljestvo)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "španščina" -#: ../picard/const.py:327 +#: ../picard/const.py:328 msgid "Estonian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:328 +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "perzijščina" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "finščina" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "francoščina" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "frizijščina" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "hebrejščina" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "hindijščina" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "madžarščina" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "islandščina" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "italijanščina" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "kannadščina" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "korejščina" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "litvijščina" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "nizozemščina" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "poljščina" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "portugalščina" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brazilska portugalščina" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "romunščina" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "ruščina" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "škotščina" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "slovaščina" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "slovenščina" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "švedščina" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "turščina" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "kitajščina" @@ -2022,7 +2030,7 @@ msgstr "Oblika:" msgid "Size:" msgstr "Velikost:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Dolžina:" @@ -2050,11 +2058,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanali:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Kupite album na Amazonu" @@ -2345,37 +2348,31 @@ msgstr "&V redu" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Naslov:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Izvajalec:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Sled:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Dolžina:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Preglej" @@ -2461,8 +2458,8 @@ msgstr "
V slovenščino prevedel %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2470,16 +2467,17 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Različica %(version)s

\n" "

Podprti formati
%(formats)s

\n" "

Prosimo, donirajte
\n" @@ -2487,13 +2485,14 @@ msgstr "" "MusicBrainz, ki jo upravlja MetaBrainz Foundation s pomočjo več tisoč " "prostovoljcev. Če vam je program všeč, vas prosimo, da razmislite o donaciji " "fundaciji MetaBrainz Foundation.

\n" -"

Donirajte sedaj!

\n" +"

Donirajte sedaj!

\n" "

Zasluge
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský in ostali%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský in " +"ostali%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 2a74aa54a..c10a06a29 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-27 14:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-20 21:07+0000\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-21 04:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "" +msgstr "ЦД" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "ДВД" #: ../picard/const.py:48 msgid "SACD" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:52 msgid "Cassette" -msgstr "" +msgstr "Касета" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" @@ -1088,146 +1088,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 -msgid "Czech" +msgid "Catalan" msgstr "" #: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" +msgid "Czech" msgstr "" #: ../picard/const.py:321 -msgid "Danish" +msgid "Welsh" msgstr "" #: ../picard/const.py:322 -msgid "German" +msgid "Danish" msgstr "" #: ../picard/const.py:323 -msgid "English" +msgid "German" msgstr "" #: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" +msgid "English" msgstr "" #: ../picard/const.py:325 -msgid "English (UK)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" +msgid "English (UK)" msgstr "" #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" +msgid "Spanish" msgstr "" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" +msgid "Estonian" msgstr "" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" +msgid "Persian" msgstr "" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" +msgid "Finnish" msgstr "" #: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" +msgid "French" msgstr "" #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" +msgid "Frisian" msgstr "" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" +msgid "Galician" msgstr "" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: ../picard/const.py:335 -msgid "Hungarian" +msgid "Hindi" msgstr "" #: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:337 -msgid "Italian" +msgid "Islandic" msgstr "" #: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" +msgid "Italian" msgstr "" #: ../picard/const.py:339 -msgid "Korean" +msgid "Kannada" msgstr "" #: ../picard/const.py:340 -msgid "Lithuanian" +msgid "Korean" msgstr "" #: ../picard/const.py:341 -msgid "Norwegian Bokmal" +msgid "Lithuanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:342 -msgid "Dutch" +msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" #: ../picard/const.py:343 -msgid "Polish" +msgid "Dutch" msgstr "" #: ../picard/const.py:344 -msgid "Portuguese" +msgid "Polish" msgstr "" #: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" +msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:346 -msgid "Romanian" +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #: ../picard/const.py:347 -msgid "Russian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" +msgid "Russian" msgstr "" #: ../picard/const.py:349 -msgid "Slovak" +msgid "Scots" msgstr "" #: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" +msgid "Slovak" msgstr "" #: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" +msgid "Slovenian" msgstr "" #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "" @@ -2034,10 +2042,6 @@ msgstr "" msgid "Channels:" msgstr "" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -msgid " " -msgstr "" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "" @@ -2327,35 +2331,31 @@ msgstr "" msgid "&Cancel" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid " Length:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid " Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "" @@ -2428,6 +2428,9 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:48 msgid "translator-credits" msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" +" Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2438,8 +2441,8 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2447,13 +2450,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2519,3 +2523,6 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Creating fingerprint for file %s..." msgstr "" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 9a6dbe5f4..8c6f2cec8 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -6,17 +6,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-14 18:00+0000\n" +"Last-Translator: David Bengtsson \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "Diverse artister:" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "&Alternativ..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "&Redigera" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" msgstr "M3U-spellista (*.m3u)" @@ -31,31 +43,31 @@ msgstr "XSPF-spellista (*.xspf)" #: ../picard/const.py:46 msgid "CD" -msgstr "" +msgstr "Cd" #: ../picard/const.py:47 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "Dvd" #: ../picard/const.py:48 msgid "SACD" -msgstr "" +msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "" +msgstr "LaserDisc" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "" +msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" -msgstr "" +msgstr "Vinyl" #: ../picard/const.py:52 msgid "Cassette" -msgstr "" +msgstr "Kassett" #: ../picard/const.py:53 msgid "Cartridge (4/8-tracks)" @@ -63,19 +75,19 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:54 msgid "Reel-to-Reel" -msgstr "" +msgstr "Rulle-till-rulle" #: ../picard/const.py:55 msgid "DAT" -msgstr "" +msgstr "DAT" #: ../picard/const.py:56 msgid "Digital Media" -msgstr "" +msgstr "Digitalt media" #: ../picard/const.py:57 msgid "Wax Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Vaxcylinder" #: ../picard/const.py:58 msgid "Piano Roll" @@ -83,227 +95,227 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Digital Kompakt Kasett" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Övriga" #: ../picard/const.py:65 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" #: ../picard/const.py:66 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgium" #: ../picard/const.py:67 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: ../picard/const.py:68 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaria" #: ../picard/const.py:69 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: ../picard/const.py:70 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Wallis- och Futunaöarna" #: ../picard/const.py:71 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermuda" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" #: ../picard/const.py:74 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" #: ../picard/const.py:75 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: ../picard/const.py:76 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #: ../picard/const.py:77 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" #: ../picard/const.py:78 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" #: ../picard/const.py:79 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Bouvetön" #: ../picard/const.py:80 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #: ../picard/const.py:81 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: ../picard/const.py:82 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasilien" #: ../picard/const.py:83 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamas" #: ../picard/const.py:84 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Vitryssland" #: ../picard/const.py:85 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #: ../picard/const.py:86 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Ryska federationen" #: ../picard/const.py:87 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" #: ../picard/const.py:88 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Reunion" #: ../picard/const.py:89 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" #: ../picard/const.py:90 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistan" #: ../picard/const.py:91 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumänien" #: ../picard/const.py:92 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #: ../picard/const.py:93 msgid "Guinea-Bissa" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissa" #: ../picard/const.py:94 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #: ../picard/const.py:95 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #: ../picard/const.py:96 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grekland" #: ../picard/const.py:97 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatorialguinea" #: ../picard/const.py:98 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #: ../picard/const.py:99 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japan" #: ../picard/const.py:100 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #: ../picard/const.py:101 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Franska Guiana" #: ../picard/const.py:102 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgien" #: ../picard/const.py:103 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #: ../picard/const.py:104 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Storbritannien" #: ../picard/const.py:105 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #: ../picard/const.py:106 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #: ../picard/const.py:107 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" #: ../picard/const.py:108 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #: ../picard/const.py:109 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Grönland" #: ../picard/const.py:110 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltar" #: ../picard/const.py:111 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #: ../picard/const.py:112 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" #: ../picard/const.py:113 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisien" #: ../picard/const.py:114 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordan" #: ../picard/const.py:115 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #: ../picard/const.py:116 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungern" #: ../picard/const.py:117 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: ../picard/const.py:118 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: ../picard/const.py:119 msgid "Heard and Mc Donald Islands" @@ -311,335 +323,335 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:120 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: ../picard/const.py:121 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Puerto Rico" #: ../picard/const.py:122 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: ../picard/const.py:123 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" #: ../picard/const.py:124 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard och Jan Mayen-öarna" #: ../picard/const.py:125 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" #: ../picard/const.py:126 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" #: ../picard/const.py:127 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: ../picard/const.py:128 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Franska Polynesien" #: ../picard/const.py:129 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Nya Guinea" #: ../picard/const.py:130 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: ../picard/const.py:131 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: ../picard/const.py:132 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filippinerna" #: ../picard/const.py:133 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #: ../picard/const.py:134 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polen" #: ../picard/const.py:135 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint-Pierre och Miquelon" #: ../picard/const.py:136 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #: ../picard/const.py:137 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Västra Sahara" #: ../picard/const.py:138 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estland" #: ../picard/const.py:139 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egypten" #: ../picard/const.py:140 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sydafrika" #: ../picard/const.py:141 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Equador" #: ../picard/const.py:142 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italien" #: ../picard/const.py:143 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" #: ../picard/const.py:144 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Solomonöarna" #: ../picard/const.py:145 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopien" #: ../picard/const.py:146 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" #: ../picard/const.py:147 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #: ../picard/const.py:148 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudiarabien" #: ../picard/const.py:149 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spanien" #: ../picard/const.py:150 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #: ../picard/const.py:151 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "" +msgstr "Moldavien, republiken" #: ../picard/const.py:152 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" #: ../picard/const.py:153 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marocko" #: ../picard/const.py:154 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" #: ../picard/const.py:155 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #: ../picard/const.py:156 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" #: ../picard/const.py:157 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: ../picard/const.py:158 msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macao" #: ../picard/const.py:159 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongoliet" #: ../picard/const.py:160 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshallöarna" #: ../picard/const.py:161 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Makedonien" #: ../picard/const.py:162 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #: ../picard/const.py:163 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: ../picard/const.py:164 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #: ../picard/const.py:165 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldiverna" #: ../picard/const.py:166 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #: ../picard/const.py:167 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Nordmarianerna" #: ../picard/const.py:168 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #: ../picard/const.py:169 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritanien" #: ../picard/const.py:170 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: ../picard/const.py:171 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" #: ../picard/const.py:172 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexiko" #: ../picard/const.py:173 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" #: ../picard/const.py:174 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frankrike" #: ../picard/const.py:175 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Brittiska territoriet i Indiska Oceanen" #: ../picard/const.py:176 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "Sankta Helena" #: ../picard/const.py:177 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finland" #: ../picard/const.py:178 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" #: ../picard/const.py:179 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Falklandsöarna" #: ../picard/const.py:180 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "Mikronesiska federationen" #: ../picard/const.py:181 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Färöarna" #: ../picard/const.py:182 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #: ../picard/const.py:183 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nederländerna" #: ../picard/const.py:184 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norge" #: ../picard/const.py:185 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" #: ../picard/const.py:186 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: ../picard/const.py:187 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Nya kaledonien" #: ../picard/const.py:188 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #: ../picard/const.py:189 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolköarna" #: ../picard/const.py:190 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" #: ../picard/const.py:191 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "New Zealand" #: ../picard/const.py:192 msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" #: ../picard/const.py:193 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: ../picard/const.py:194 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #: ../picard/const.py:195 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #: ../picard/const.py:196 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cooköarna" #: ../picard/const.py:197 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Elfenbenskusten" #: ../picard/const.py:198 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Schweiz" #: ../picard/const.py:199 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" #: ../picard/const.py:200 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kina" #: ../picard/const.py:201 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" #: ../picard/const.py:202 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" #: ../picard/const.py:203 msgid "Cocos (Keeling) Islands" @@ -647,247 +659,247 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:204 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" #: ../picard/const.py:205 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" #: ../picard/const.py:206 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Centralafrikanska Republiken" #: ../picard/const.py:207 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tjeckiska republiken" #: ../picard/const.py:208 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Cypern" #: ../picard/const.py:209 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Julön" #: ../picard/const.py:210 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" #: ../picard/const.py:211 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kap Verde" #: ../picard/const.py:212 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #: ../picard/const.py:213 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swaziland" #: ../picard/const.py:214 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "Arabrepubliken Syrien" #: ../picard/const.py:215 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgisistan" #: ../picard/const.py:216 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenya" #: ../picard/const.py:217 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" #: ../picard/const.py:218 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #: ../picard/const.py:219 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kambodja" #: ../picard/const.py:220 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts och Nevis" #: ../picard/const.py:221 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comorerna" #: ../picard/const.py:222 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome och Principe" #: ../picard/const.py:223 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenien" #: ../picard/const.py:224 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" #: ../picard/const.py:225 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #: ../picard/const.py:226 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #: ../picard/const.py:227 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: ../picard/const.py:228 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychellerna" #: ../picard/const.py:229 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakstan" #: ../picard/const.py:230 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Caymanöarna" #: ../picard/const.py:231 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapore" #: ../picard/const.py:232 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Sverige" #: ../picard/const.py:233 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" #: ../picard/const.py:234 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikanska republiken" #: ../picard/const.py:235 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #: ../picard/const.py:236 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" #: ../picard/const.py:237 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danmark" #: ../picard/const.py:238 msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Jungfruöarna (brittiska)" #: ../picard/const.py:239 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Tyskland" #: ../picard/const.py:240 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" #: ../picard/const.py:241 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algeriet" #: ../picard/const.py:242 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "USA" #: ../picard/const.py:243 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" #: ../picard/const.py:244 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: ../picard/const.py:245 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Förenta Staternas mindre öar" #: ../picard/const.py:246 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" #: ../picard/const.py:247 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" #: ../picard/const.py:248 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "Demokratiska folkrepubliken Laos" #: ../picard/const.py:249 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #: ../picard/const.py:250 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #: ../picard/const.py:251 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad och Tobago" #: ../picard/const.py:252 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turkiet" #: ../picard/const.py:253 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #: ../picard/const.py:254 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #: ../picard/const.py:255 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lettland" #: ../picard/const.py:256 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #: ../picard/const.py:257 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litauen" #: ../picard/const.py:258 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxemburg" #: ../picard/const.py:259 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" #: ../picard/const.py:260 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #: ../picard/const.py:261 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailand" #: ../picard/const.py:262 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Franska södra territorierna" #: ../picard/const.py:263 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: ../picard/const.py:264 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tchad" #: ../picard/const.py:265 msgid "Turks and Caicos Islands" @@ -895,11 +907,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:266 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "Libyska arabiska Jamahiriya" #: ../picard/const.py:267 msgid "Vatican City State (Holy See)" -msgstr "" +msgstr "Vatikanstaten (Holy See)" #: ../picard/const.py:268 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" @@ -907,31 +919,31 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:269 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Förenade arabemiraten" #: ../picard/const.py:270 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #: ../picard/const.py:271 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua och Barbuda" #: ../picard/const.py:272 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afghanistan" #: ../picard/const.py:273 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #: ../picard/const.py:274 msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "Jungfruöarna (amerikanska)" #: ../picard/const.py:275 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Island" #: ../picard/const.py:276 msgid "Iran (Islamic Republic of)" @@ -939,47 +951,47 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:277 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenien" #: ../picard/const.py:278 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanien" #: ../picard/const.py:279 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #: ../picard/const.py:280 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Nederländska Antillerna" #: ../picard/const.py:281 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarktis" #: ../picard/const.py:282 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Amerikanska Samoa" #: ../picard/const.py:283 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" #: ../picard/const.py:284 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australien" #: ../picard/const.py:285 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Österrike" #: ../picard/const.py:286 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #: ../picard/const.py:287 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indien" #: ../picard/const.py:288 msgid "Tanzania, United Republic of" @@ -987,35 +999,35 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:289 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbadjan" #: ../picard/const.py:290 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irland" #: ../picard/const.py:291 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesien" #: ../picard/const.py:292 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraina" #: ../picard/const.py:293 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" #: ../picard/const.py:294 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambique" #: ../picard/const.py:295 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnien och Herzegovina" #: ../picard/const.py:296 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Demokratiska republiken Kongo" #: ../picard/const.py:297 msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" @@ -1023,15 +1035,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:298 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbien" #: ../picard/const.py:299 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" #: ../picard/const.py:300 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroatien" #: ../picard/const.py:301 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" @@ -1043,7 +1055,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:303 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakien" #: ../picard/const.py:304 msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" @@ -1051,7 +1063,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:305 msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Östtimor" #: ../picard/const.py:306 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" @@ -1059,15 +1071,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:307 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Europa" #: ../picard/const.py:308 msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" -msgstr "" +msgstr "Östtyskland (historiskt, 1949-1990)" #: ../picard/const.py:309 msgid "[Unknown Country]" -msgstr "" +msgstr "[Okänt land]" #: ../picard/const.py:310 msgid "[Worldwide]" @@ -1075,159 +1087,167 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:311 msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "Jugoslavien (historiskt, 1918-1992)" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans" #: ../picard/const.py:317 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabiska" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" -msgstr "" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgariska" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalanska" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Tjeckiska" -#: ../picard/const.py:320 -msgid "Welsh" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "Kymriska" + +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Danska" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Tyska" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "Engelska" -#: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "Engelska (Kanada)" + +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "Engelska (UK)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "Spanska" -#: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" -msgstr "" +msgid "Estonian" +msgstr "Estniska" #: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "Persiska" + +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Finska" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Franska" -#: ../picard/const.py:331 -msgid "Frisian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" +msgid "Frisian" +msgstr "Frisiska" #: ../picard/const.py:333 -msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgid "Galician" +msgstr "Galiciska" #: ../picard/const.py:334 -msgid "Hindi" -msgstr "" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreiska" #: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Ungerska" -#: ../picard/const.py:336 -msgid "Islandic" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "Isländska" + +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "Italienska" -#: ../picard/const.py:338 -msgid "Kannada" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Koreanska" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauiska" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norska (Bokmål)" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Nederländska" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Polska" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portugisiska" -#: ../picard/const.py:345 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brasiliansk portugisiska" + +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Rumänska" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Ryska" -#: ../picard/const.py:348 -msgid "Scots" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "Skotska" + +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovakiska" -#: ../picard/const.py:350 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenska" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbiska" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "Svenska" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turkiska" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Kinesiska" #: ../picard/file.py:493 #, python-format @@ -1293,7 +1313,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Fel när cd:n lästes:\n" +"Fel vid läsning av cd:\n" "\n" "%s" @@ -1562,13 +1582,13 @@ msgstr "Språk" #: ../picard/util/tags.py:78 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Skript" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 #: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 msgid "CD Lookup" -msgstr "Uppslagning av cd" +msgstr "Cd-uppslagning" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" @@ -1580,11 +1600,11 @@ msgstr "&Uppdatera" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "" +msgstr "&Flytta taggade filer hit" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "" +msgstr "Visa dolda &filer" #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 msgid "Score" @@ -1628,7 +1648,7 @@ msgstr "Värde" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 msgid "Rating:" -msgstr "" +msgstr "Betyg:" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." @@ -1729,7 +1749,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exempel" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" @@ -1835,7 +1855,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" -msgstr "" +msgstr "Språk för användargränssnitt:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" @@ -1851,7 +1871,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "E-post:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" @@ -1879,7 +1899,7 @@ msgstr "Allmänt" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "Skanna automatiskt alla nya filer" +msgstr "Läs automatiskt in alla nya filer" #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 msgid "Submit PUIDs" @@ -1891,7 +1911,7 @@ msgstr "Logg" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Skriv taggar till filer" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" @@ -1899,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "" +msgstr "Töm befintliga taggar" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" @@ -1915,15 +1935,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 msgid "ID3v2 version" -msgstr "" +msgstr "ID3v2 version" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "2.4" -msgstr "" +msgstr "2.4" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 msgid "2.3" -msgstr "" +msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" @@ -2010,7 +2030,7 @@ msgstr "Format:" msgid "Size:" msgstr "Storlek:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Längd:" @@ -2038,11 +2058,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanaler:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Köp albumet på Amazon" @@ -2053,7 +2068,8 @@ msgstr "Metadata" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 msgid "Translate foreign artist names to English where possible" -msgstr "Översätt icke-anglosaxiska artistnamn till engelska när det är möjligt" +msgstr "" +"Översätt icke-anglosaxiska artistnamn till engelska när det är möjligt" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 msgid "Use release relationships" @@ -2075,10 +2091,6 @@ msgstr "" msgid "Custom Fields" msgstr "Anpassade fält" -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 -msgid "Various artists:" -msgstr "Diverse artister:" - #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 msgid "Non-album tracks:" msgstr "Spår utan album:" @@ -2099,10 +2111,6 @@ msgstr "Ursprunglig metadata" msgid "New Metadata" msgstr "Ny metadata" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 -msgid "&Options..." -msgstr "&Alternativ..." - #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" msgstr "Klipp &ut" @@ -2121,7 +2129,7 @@ msgstr "&Om..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:217 msgid "&Donate..." -msgstr "" +msgstr "&Donera..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:220 msgid "&Report a Bug..." @@ -2191,7 +2199,7 @@ msgstr "Fil&bläddrare" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" @@ -2203,7 +2211,7 @@ msgstr "Sök" #: ../picard/ui/mainwindow.py:279 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "" +msgstr "&Cd-uppslagning" #: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 msgid "Lookup CD" @@ -2216,7 +2224,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:286 msgid "&Scan" -msgstr "&Skanna" +msgstr "Lä&s in" #. Keyboard shortcut for "Analyze" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 @@ -2234,7 +2242,7 @@ msgstr "Ctrl+U" #: ../picard/ui/mainwindow.py:298 msgid "&Lookup" -msgstr "" +msgstr "S&lå upp" #: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "Lookup metadata" @@ -2277,10 +2285,6 @@ msgstr "Visa &logg..." msgid "&File" msgstr "&Arkiv" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 -msgid "&Edit" -msgstr "&Redigera" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:371 msgid "&View" msgstr "&Visa" @@ -2332,47 +2336,41 @@ msgstr "&Ok" msgid "&Cancel" msgstr "&Avbryt" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Artist:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Album:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Spår:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Längd:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Slå upp" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Autentisering krävs" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" -msgstr "" +msgstr "Spara användarnamn och lösenord" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 #: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 @@ -2385,11 +2383,11 @@ msgstr "Ignorera taggar:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" -msgstr "" +msgstr "Använd endast mina taggar" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "" +msgstr "Minimal tagganvändning:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 msgid "Maximum number of tags:" @@ -2413,7 +2411,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." @@ -2438,10 +2436,14 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Björn_Nilsson https://launchpad.net/~bjorn-bjornbjorn\n" " Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager\n" +" David Bengtsson https://launchpad.net/~justfaking\n" " John Gustafsson https://launchpad.net/~jamminjohn\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" +" Martin Josefsson https://launchpad.net/~josefsson-martin\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" -" Zirro https://launchpad.net/~magne-andersson" +" Zirro https://launchpad.net/~magne-andersson\n" +" nanker https://launchpad.net/~nanker\n" +" vingslagsvisvidare@gmail.com https://launchpad.net/~bjerry" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 @@ -2452,8 +2454,8 @@ msgstr "
Översatt till svenska av %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2461,13 +2463,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2484,7 +2487,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/metadata.py:53 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" @@ -2496,13 +2499,15 @@ msgstr "Systemets standard" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "Language changed" -msgstr "" +msgstr "Språket har ändrats" #: ../picard/ui/options/interface.py:73 msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" +"Du har ändrat gränssnittsspråket. Du måste starta om Picard för att " +"ändringen ska bli aktiverad." #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" @@ -2518,7 +2523,7 @@ msgstr "Taggar" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Betyg" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po new file mode 100644 index 000000000..b10871dec --- /dev/null +++ b/po/ta.po @@ -0,0 +1,2523 @@ +# Tamil translation for picard +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-06 14:06+0000\n" +"Last-Translator: Ramesh \n" +"Language-Team: Tamil \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-07 03:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "M3U இசைப்பட்டியல் (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "PLS இசைப்பட்டியல் (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "XSPF இசைப்பட்டியல் (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "குறுவட்டு" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "டிவிடி" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "பேழை" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "DAT" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "இலத்திரனியல் ஊடகம்" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "மற்ற" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "வங்காளதேசம்" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "பெல்ஜியம்" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "பர்கினா பாசோ" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "பல்கேரியா" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "பார்பேடாசு" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "வாலிஸ் மற்றும் ஃப்யூடினா தீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "பெர்முடா" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ப்ரூனை டருசலாம்" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "பொலிவியா" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "பஹ்ரெயின்" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "புருன்டி" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "பெனின்" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "பூட்டான்" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "ஜமைக்கா" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "போவெட் தீவு" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "போட்ஸ்வானா" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "சமோ" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "பிரேசில்" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "பஹாமாஸ்" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "பெலாரஸ்" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "பெலிஸ்" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "ரஸ்யன் ஃபெடரேஷன்" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "ருவாண்டா" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "ரீயூனியன்" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "துர்க்மெனிஸ்தான்" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "தஜிகிஸ்தான்" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "ரோமானியா" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "டோகிலா" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "கினியா-பிஸ்ஸா" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "குவாம்" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "குவாதமாலா" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "கிரீஸ்" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ஈகோடோரியல் க்யுனியா" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "க்வாடெல்போப்" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "ஜப்பான்" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "கயானா" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் கையானா" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "ஜியோர்ஜியா" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "க்ரெனடா" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "ஐக்கிய இராச்சியம்" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "கபோன்" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "எல் சால்வடார்" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "கினியா" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "கம்பியா" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "கிரீன்லாந்து" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "ஜிப்ரல்டார்" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "கானா" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "ஓமான்" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "துனிசியா" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "ஜோர்டான்" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "ஹைடி" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "ஹங்கேரி" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "ஹாங்காங்" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "ஹோன்டுராஸ்" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "ஹர்ட் மற்றும் மக் டொனால்ட் தீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "வெனிசூலா" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "ப்வெர்டோ ரிக்கோ" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "பலாவ்" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "போர்த்துகல்" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "ஸ்வால்பார்டு மற்றும் ஜான் மயேன் தீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "பராகுவே" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "ஈராக்" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "பனாமா" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "பிரெஞ்ச் பொலினேஷியா" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "பாப்பா நியூ ஜினியா" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "பேரு" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "பாகிஸ்தான்" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "பிலிப்பைன்ஸ்" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "பிட்காய்ன்" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "போலாந்து" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "சாம்பியா" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "மேற்கு சஹாரா" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "எஸ்டோனியா" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "எகிப்து" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "தென்னாபிரிக்கா" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "ஈக்வெடார்" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "இத்தாலி" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "வியட்னாம்" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "சாலமன் தீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "எத்தியோப்பியா" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "சோமாலியா" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "சவுதி அரேபியா" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "ஸ்பெயின்" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "எரிட்ரியா" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "மோல்ட்வா குடியரசு" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "மடகஸ்கார்" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "மொரோக்கோ" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "மொனாக்கோ" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "உஸ்பெகிஸ்தான்" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "மியான்மார்" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "மாலி" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "மக்கௌ" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "மொங்கோலியா" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "மார்ஷல் தீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "மொரீஷியஸ்" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "மால்டா" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "மாலாவி" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "மாலைதீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "மார்டினிக்" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "வட மரியானா தீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "மோன்ஸிராட்" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "மௌரிடானியா" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "உகாண்டா" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "மலேசியா" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "மெக்சிகோ" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "இஸ்ரேல்" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "பிரான்சு" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ப்ரிட்டிஷ் இந்திய பெருங்கடல் பிரதேசம்" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "செயின்ட் ஹெலெனா" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "பின்லாந்து" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "ஃபிஜி" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "பாக்லான்ட் தீவுகள் (மால்வினாஸ்)" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ஃபரோ தீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "நிகராகுவே" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "நெதர்லாந்து" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "நோர்வே" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "நமீபியா" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "நியூ கலிடோனியா" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "நார்போக் தீவு" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "நைஜீரியா" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "நியூசிலாந்து" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "சாயிரே" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "நேபாளம்" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "நாரூ" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "நீயு" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "கோட் டில்வொரி" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "சுவிட்சர்லாந்து" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "கொலம்பியா" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "சீனா" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "காமரூன்" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "சிலி" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "கோகோஸ் (கீலிங்) தீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "கனடா" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "கொங்கோ" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "செக் குடியரசு" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "சைப்ரஸ்" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "கிறிஸ்துமஸ் தீவு" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "கோஸ்டா ரிகா" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "கேப் வெர்ட்" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "கியுபா" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "ஸ்வாசிலாந்து" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "சிரியன் அரபு குடியரசு" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "கிர்கிஸ்தான்" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "கென்யா" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "சுரினாம்" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "கிரிபாட்டி" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "கம்போடியா" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நிவிஸ்" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "காமாரோஸ்" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "சயோ டோம் மற்றும் பிரின்ஸிபி" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "ஸ்லோவேனியா" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "குவைத்" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "செனெகல்" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "சான் மரினோ" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "சியரா லியோன்" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "கேமான் தீவுகள்" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "சிங்கப்பூர்" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "ஸ்வீடன்" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "சூடான்" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "டொமினிக்கன் குடியரசு" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "டொமினிகா" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "டிஜிபொடி" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "டென்மார்க்" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "ஜெர்மனி" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "யேமன்" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "அல்ஜீரியா" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "ஐக்கிய அமெரிக்கா" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "உருகுவே" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "மேயோட்" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "லெபனான்" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "செயின்ட் லூசியா" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "துவாலு" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "தாய்வான்" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ட்ரினிடாட் மற்றும் டோபாகோ" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "துருக்கி" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "இலங்கை" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "லிசன்ஸ்டைன்" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "லத்வியா" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "டொங்கா" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "லித்துவேனியா" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "லக்சம்போர்க்" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "லைபீரியா" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "லெஸத்தோ" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "தாய்லாந்து" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index cf3d8a2a0..978925333 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -7,17 +7,26 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-15 19:33+0000\n" +"Last-Translator: Angel Spy \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "Dosya tanımlandı!: %s" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "&Seçenekler" + #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" msgstr "M3U Çalma Listesi (*.m3u)" @@ -84,7 +93,7 @@ msgstr "Piano Roll" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "Dijital Kompakt Kaset" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" @@ -120,7 +129,7 @@ msgstr "Bermuda" #: ../picard/const.py:72 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Bruney" +msgstr "Brunei Sultanlığı" #: ../picard/const.py:73 msgid "Bolivia" @@ -1087,146 +1096,154 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arapça" #: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarca" + +#: ../picard/const.py:319 msgid "Catalan" msgstr "Katalanca" -#: ../picard/const.py:319 +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "Çekçe" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "Galce" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "Danca" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "Almanca" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "İngilizce" -#: ../picard/const.py:324 +#: ../picard/const.py:325 msgid "English (Canada)" msgstr "İngilizce (Kanada)" -#: ../picard/const.py:325 +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "İngilizce (İngiliz)" -#: ../picard/const.py:326 +#: ../picard/const.py:327 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" -#: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonya Dili" + +#: ../picard/const.py:329 msgid "Persian" msgstr "Farsça" -#: ../picard/const.py:329 +#: ../picard/const.py:330 msgid "Finnish" msgstr "Fince" -#: ../picard/const.py:330 +#: ../picard/const.py:331 msgid "French" msgstr "Fransızca" -#: ../picard/const.py:331 +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "Frizce" -#: ../picard/const.py:332 -msgid "Galician" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Galiçya dili" + +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "Hintçe" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "İzlandaca" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "Korece" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanyaca" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norveççe Bokmal" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "Hollandaca" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brezilya Portekizcesi" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "Rumence" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "Rusça" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "İskoç İngilizcesi" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "Slovakça" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "Slovence" -#: ../picard/const.py:351 +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Sırpça" + +#: ../picard/const.py:353 msgid "Swedish" msgstr "İsveççe" -#: ../picard/const.py:352 +#: ../picard/const.py:354 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" -#: ../picard/const.py:353 +#: ../picard/const.py:355 msgid "Chinese" msgstr "Çince" @@ -1240,11 +1257,6 @@ msgstr "Dosya hiçbir parça ile eşlenemedi: %s" msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" msgstr "Dosya verilen sınır üzerinde hiçbir parça ile eşlenemedi: %s" -#: ../picard/file.py:510 -#, python-format -msgid "File %s identified!" -msgstr "Dosya tanımlandı!: %s" - #: ../picard/file.py:521 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." @@ -1851,6 +1863,11 @@ msgid "" "be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " "your ratings." msgstr "" +"Picard, derecelendirmeleri, bunları sağlayan kullanıcıları belirlermek için " +"e-posta adresleriyle beraber kaydeder. Bu sayede farklı kullanıcılar için " +"farklı derecelendirmeler dosyaların içinde saklanır. Lütfen " +"derecelendirmelerinizi saklamak için kullanmak istediğiniz e-posta adresini " +"belirtin." #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 msgid "E-mail:" @@ -1858,7 +1875,7 @@ msgstr "E-posta:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "Derecelendirmeleri MusicBrainz'e gönder." #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" @@ -1894,7 +1911,7 @@ msgstr "Günlük" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 msgid "Write tags to files" -msgstr "" +msgstr "Dosyalara etiketler yaz" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 msgid "Before tagging" @@ -1970,11 +1987,11 @@ msgstr "Yazar" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "Eklenti klasörünü aç" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "Eklentileri indir" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -2010,7 +2027,7 @@ msgstr "Biçim:" msgid "Size:" msgstr "Boyut:" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "Süre:" @@ -2038,11 +2055,6 @@ msgstr "Stereo" msgid "Channels:" msgstr "Kanallar:" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" msgstr "Albümü Amazon sitesinden satın al" @@ -2099,10 +2111,6 @@ msgstr "Orijinal Metadata" msgid "New Metadata" msgstr "Yeni Metadata" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 -msgid "&Options..." -msgstr "&Seçenekler" - #: ../picard/ui/mainwindow.py:199 msgid "&Cut" msgstr "K&es" @@ -2191,7 +2199,7 @@ msgstr "Dosya &Gezgini" #: ../picard/ui/mainwindow.py:267 msgid "Ctrl+B" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+B" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "&Cover Art" @@ -2283,7 +2291,7 @@ msgstr "Dü&zenle" #: ../picard/ui/mainwindow.py:371 msgid "&View" -msgstr "&Göster" +msgstr "&Görünüm" #: ../picard/ui/mainwindow.py:377 msgid "&Options" @@ -2332,37 +2340,31 @@ msgstr "&Tamam" msgid "&Cancel" msgstr "İ&ptal" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "Parça Adı:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "Sanatçı:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "Albüm:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "Parça No:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "Süre:" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "Tarih:" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "0000-00-00; " -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "Arama" @@ -2436,6 +2438,9 @@ msgstr "Hakkında" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" +" Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci\n" +" Meric Kutyar Gul https://launchpad.net/~meric\n" +" Merih AKAR https://launchpad.net/~merihakar\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" " ym https://launchpad.net/~y+m" @@ -2448,8 +2453,8 @@ msgstr "
TÜRKÇE çeviri: %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2457,31 +2462,33 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Versiyon %(version)s

\n" "

Desteklenen türler
%(formats)s

\n" "

Lütfen bağışta bulunun
\n" "Picard'ı kullandığınız için teşekkürler. Picard, binlerce gönüllü " "yardımıyla MetaBrainz Foundation tarafından işletilen MusicBrainz " "veritabanına dayanmaktadır. Eğer bu programı beğendiyseniz, servisin ayakta " -"kalabilmesi için, lütfen MetaBrainz Foundation şirketine bağışta bulununuz.\n" -"

Bağış yap!

\n" +"kalabilmesi için, lütfen MetaBrainz Foundation şirketine bağışta " +"bulununuz.

\n" +"

Bağış yap!

\n" "

Krediler
\n" "(Telif Hakkı) Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský ve " "diğerleri%(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 msgid "File naming" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po new file mode 100644 index 000000000..ce5cd44be --- /dev/null +++ b/po/uk.po @@ -0,0 +1,2558 @@ +# Ukrainian translation for picard +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the picard package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: picard\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-25 11:32+0000\n" +"Last-Translator: Sergiy Gavrylov \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +msgstr "Список відтворення M3U (*.m3u)" + +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" +msgstr "Список відтворення PLS (*.pls)" + +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +msgstr "Список відтворення XSPF (*.xspf)" + +#: ../picard/const.py:46 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: ../picard/const.py:47 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: ../picard/const.py:48 +msgid "SACD" +msgstr "SACD" + +#: ../picard/const.py:49 +msgid "LaserDisc" +msgstr "LaserDisc" + +#: ../picard/const.py:50 +msgid "MiniDisc" +msgstr "MiniDisc" + +#: ../picard/const.py:51 +msgid "Vinyl" +msgstr "Вініл" + +#: ../picard/const.py:52 +msgid "Cassette" +msgstr "Касета" + +#: ../picard/const.py:53 +msgid "Cartridge (4/8-tracks)" +msgstr "Картридж (4/8 доріжок)" + +#: ../picard/const.py:54 +msgid "Reel-to-Reel" +msgstr "Бобіна" + +#: ../picard/const.py:55 +msgid "DAT" +msgstr "DAT" + +#: ../picard/const.py:56 +msgid "Digital Media" +msgstr "Цифровий носій" + +#: ../picard/const.py:57 +msgid "Wax Cylinder" +msgstr "Восковий циліндр" + +#: ../picard/const.py:58 +msgid "Piano Roll" +msgstr "Циліндр механічного піаніно" + +#: ../picard/const.py:59 +msgid "Digital Compact Cassette" +msgstr "Цифрова компакт-касета" + +#: ../picard/const.py:60 +msgid "Other" +msgstr "Інше" + +#: ../picard/const.py:65 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Бангладеш" + +#: ../picard/const.py:66 +msgid "Belgium" +msgstr "Бельгія" + +#: ../picard/const.py:67 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Буркіна-Фасо" + +#: ../picard/const.py:68 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Болгарія" + +#: ../picard/const.py:69 +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + +#: ../picard/const.py:70 +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "Острови Велліс та Футуна" + +#: ../picard/const.py:71 +msgid "Bermuda" +msgstr "Бермудські Острови" + +#: ../picard/const.py:72 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Бруней Даруссалам" + +#: ../picard/const.py:73 +msgid "Bolivia" +msgstr "Болівія" + +#: ../picard/const.py:74 +msgid "Bahrain" +msgstr "Бахрейн" + +#: ../picard/const.py:75 +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунді" + +#: ../picard/const.py:76 +msgid "Benin" +msgstr "Бенін" + +#: ../picard/const.py:77 +msgid "Bhutan" +msgstr "Бутан" + +#: ../picard/const.py:78 +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#: ../picard/const.py:79 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Острів Буве" + +#: ../picard/const.py:80 +msgid "Botswana" +msgstr "Ботсвана" + +#: ../picard/const.py:81 +msgid "Samoa" +msgstr "Самоа" + +#: ../picard/const.py:82 +msgid "Brazil" +msgstr "Бразилія" + +#: ../picard/const.py:83 +msgid "Bahamas" +msgstr "Багамські острови" + +#: ../picard/const.py:84 +msgid "Belarus" +msgstr "Білорусь" + +#: ../picard/const.py:85 +msgid "Belize" +msgstr "Беліз" + +#: ../picard/const.py:86 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Російська Федерація" + +#: ../picard/const.py:87 +msgid "Rwanda" +msgstr "Руанда" + +#: ../picard/const.py:88 +msgid "Reunion" +msgstr "Реюньйон" + +#: ../picard/const.py:89 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Туркменістан" + +#: ../picard/const.py:90 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Таджикистан" + +#: ../picard/const.py:91 +msgid "Romania" +msgstr "Румунія" + +#: ../picard/const.py:92 +msgid "Tokelau" +msgstr "Острови Токелау" + +#: ../picard/const.py:93 +msgid "Guinea-Bissa" +msgstr "Гвінея-Біссау" + +#: ../picard/const.py:94 +msgid "Guam" +msgstr "Ґуам" + +#: ../picard/const.py:95 +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + +#: ../picard/const.py:96 +msgid "Greece" +msgstr "Греція" + +#: ../picard/const.py:97 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Екваторіальна Гвінея" + +#: ../picard/const.py:98 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Гваделупа" + +#: ../picard/const.py:99 +msgid "Japan" +msgstr "Японія" + +#: ../picard/const.py:100 +msgid "Guyana" +msgstr "Гайяна" + +#: ../picard/const.py:101 +msgid "French Guiana" +msgstr "Французька Гвіана" + +#: ../picard/const.py:102 +msgid "Georgia" +msgstr "Грузія" + +#: ../picard/const.py:103 +msgid "Grenada" +msgstr "Гренада" + +#: ../picard/const.py:104 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Велика Британія" + +#: ../picard/const.py:105 +msgid "Gabon" +msgstr "Габон" + +#: ../picard/const.py:106 +msgid "El Salvador" +msgstr "Сальвадор" + +#: ../picard/const.py:107 +msgid "Guinea" +msgstr "Гвінея" + +#: ../picard/const.py:108 +msgid "Gambia" +msgstr "Гамбія" + +#: ../picard/const.py:109 +msgid "Greenland" +msgstr "Гренландія" + +#: ../picard/const.py:110 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Гібралтар" + +#: ../picard/const.py:111 +msgid "Ghana" +msgstr "Гана" + +#: ../picard/const.py:112 +msgid "Oman" +msgstr "Оман" + +#: ../picard/const.py:113 +msgid "Tunisia" +msgstr "Туніс" + +#: ../picard/const.py:114 +msgid "Jordan" +msgstr "Йорданія" + +#: ../picard/const.py:115 +msgid "Haiti" +msgstr "Гаїті" + +#: ../picard/const.py:116 +msgid "Hungary" +msgstr "Угорщина" + +#: ../picard/const.py:117 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Гонконг" + +#: ../picard/const.py:118 +msgid "Honduras" +msgstr "Гондурас" + +#: ../picard/const.py:119 +msgid "Heard and Mc Donald Islands" +msgstr "Херд та острови Макдональд" + +#: ../picard/const.py:120 +msgid "Venezuela" +msgstr "Венесуела" + +#: ../picard/const.py:121 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Пуерто-Ріко" + +#: ../picard/const.py:122 +msgid "Palau" +msgstr "Палау" + +#: ../picard/const.py:123 +msgid "Portugal" +msgstr "Португалія" + +#: ../picard/const.py:124 +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Шпіицберген та острови Ян-Майен" + +#: ../picard/const.py:125 +msgid "Paraguay" +msgstr "Парагвай" + +#: ../picard/const.py:126 +msgid "Iraq" +msgstr "Ірак" + +#: ../picard/const.py:127 +msgid "Panama" +msgstr "Панама" + +#: ../picard/const.py:128 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Французька Полінезія" + +#: ../picard/const.py:129 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Папуа-Нова Гвінея" + +#: ../picard/const.py:130 +msgid "Peru" +msgstr "Перу" + +#: ../picard/const.py:131 +msgid "Pakistan" +msgstr "Пакістан" + +#: ../picard/const.py:132 +msgid "Philippines" +msgstr "Філіппіни" + +#: ../picard/const.py:133 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Піткерн" + +#: ../picard/const.py:134 +msgid "Poland" +msgstr "Польща" + +#: ../picard/const.py:135 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "Сен-П’єр і Мікелон" + +#: ../picard/const.py:136 +msgid "Zambia" +msgstr "Замбія" + +#: ../picard/const.py:137 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Західна Сахара" + +#: ../picard/const.py:138 +msgid "Estonia" +msgstr "Естонія" + +#: ../picard/const.py:139 +msgid "Egypt" +msgstr "Єгипет" + +#: ../picard/const.py:140 +msgid "South Africa" +msgstr "Південно-Африканська Республіка" + +#: ../picard/const.py:141 +msgid "Ecuador" +msgstr "Еквадор" + +#: ../picard/const.py:142 +msgid "Italy" +msgstr "Італія" + +#: ../picard/const.py:143 +msgid "Viet Nam" +msgstr "В'єтнам" + +#: ../picard/const.py:144 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Соломонові острови" + +#: ../picard/const.py:145 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ефіопія" + +#: ../picard/const.py:146 +msgid "Somalia" +msgstr "Сомалі" + +#: ../picard/const.py:147 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Зімбабве" + +#: ../picard/const.py:148 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудівська Аравія" + +#: ../picard/const.py:149 +msgid "Spain" +msgstr "Іспанія" + +#: ../picard/const.py:150 +msgid "Eritrea" +msgstr "Еритрея" + +#: ../picard/const.py:151 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Республіка Молдова" + +#: ../picard/const.py:152 +msgid "Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" + +#: ../picard/const.py:153 +msgid "Morocco" +msgstr "Марокко" + +#: ../picard/const.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "Монако" + +#: ../picard/const.py:155 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Узбекистан" + +#: ../picard/const.py:156 +msgid "Myanmar" +msgstr "М’янма" + +#: ../picard/const.py:157 +msgid "Mali" +msgstr "Малі" + +#: ../picard/const.py:158 +msgid "Macau" +msgstr "Макао" + +#: ../picard/const.py:159 +msgid "Mongolia" +msgstr "Монголія" + +#: ../picard/const.py:160 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Маршаллові Острови" + +#: ../picard/const.py:161 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "Македонія, колишня республіка Югославії" + +#: ../picard/const.py:162 +msgid "Mauritius" +msgstr "Маврикій" + +#: ../picard/const.py:163 +msgid "Malta" +msgstr "Мальта" + +#: ../picard/const.py:164 +msgid "Malawi" +msgstr "Малаві" + +#: ../picard/const.py:165 +msgid "Maldives" +msgstr "Мальдиви" + +#: ../picard/const.py:166 +msgid "Martinique" +msgstr "Мартиніка" + +#: ../picard/const.py:167 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Північні Маріанські Острови" + +#: ../picard/const.py:168 +msgid "Montserrat" +msgstr "Монтсеррат" + +#: ../picard/const.py:169 +msgid "Mauritania" +msgstr "Мавританія" + +#: ../picard/const.py:170 +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + +#: ../picard/const.py:171 +msgid "Malaysia" +msgstr "Малайзія" + +#: ../picard/const.py:172 +msgid "Mexico" +msgstr "Мексика" + +#: ../picard/const.py:173 +msgid "Israel" +msgstr "Ізраїль" + +#: ../picard/const.py:174 +msgid "France" +msgstr "Франція" + +#: ../picard/const.py:175 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Британська територія в Індійському океані" + +#: ../picard/const.py:176 +msgid "St. Helena" +msgstr "Острів Святої Єлени" + +#: ../picard/const.py:177 +msgid "Finland" +msgstr "Фінляндія" + +#: ../picard/const.py:178 +msgid "Fiji" +msgstr "Фіджі" + +#: ../picard/const.py:179 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Фолклендські Острови (Мальвінські)" + +#: ../picard/const.py:180 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Мікронезія, федеративні штати" + +#: ../picard/const.py:181 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Фарерські Острови" + +#: ../picard/const.py:182 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Нікарагуа" + +#: ../picard/const.py:183 +msgid "Netherlands" +msgstr "Нідерланди" + +#: ../picard/const.py:184 +msgid "Norway" +msgstr "Норвегія" + +#: ../picard/const.py:185 +msgid "Namibia" +msgstr "Намібія" + +#: ../picard/const.py:186 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Вануату" + +#: ../picard/const.py:187 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Нова Каледонія" + +#: ../picard/const.py:188 +msgid "Niger" +msgstr "Нігер" + +#: ../picard/const.py:189 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Острів Норфолк" + +#: ../picard/const.py:190 +msgid "Nigeria" +msgstr "Нігерія" + +#: ../picard/const.py:191 +msgid "New Zealand" +msgstr "Нова Зеландія" + +#: ../picard/const.py:192 +msgid "Zaire" +msgstr "Заїр" + +#: ../picard/const.py:193 +msgid "Nepal" +msgstr "Непал" + +#: ../picard/const.py:194 +msgid "Nauru" +msgstr "Науру" + +#: ../picard/const.py:195 +msgid "Niue" +msgstr "Ніуе" + +#: ../picard/const.py:196 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Острови Кука" + +#: ../picard/const.py:197 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Кот д’Івуар" + +#: ../picard/const.py:198 +msgid "Switzerland" +msgstr "Швейцарія" + +#: ../picard/const.py:199 +msgid "Colombia" +msgstr "Колумбія" + +#: ../picard/const.py:200 +msgid "China" +msgstr "Китай" + +#: ../picard/const.py:201 +msgid "Cameroon" +msgstr "Камерун" + +#: ../picard/const.py:202 +msgid "Chile" +msgstr "Чилі" + +#: ../picard/const.py:203 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Кокосові (Кілінг) Острови" + +#: ../picard/const.py:204 +msgid "Canada" +msgstr "Канада" + +#: ../picard/const.py:205 +msgid "Congo" +msgstr "Конго" + +#: ../picard/const.py:206 +msgid "Central African Republic" +msgstr "Центрально-Африканська Республіка" + +#: ../picard/const.py:207 +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чеська республіка" + +#: ../picard/const.py:208 +msgid "Cyprus" +msgstr "Кіпр" + +#: ../picard/const.py:209 +msgid "Christmas Island" +msgstr "Острів Різдва" + +#: ../picard/const.py:210 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Коста-Ріка" + +#: ../picard/const.py:211 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Кабо-Верде" + +#: ../picard/const.py:212 +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: ../picard/const.py:213 +msgid "Swaziland" +msgstr "Свазіленд" + +#: ../picard/const.py:214 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Сірійська Арабська Республіка" + +#: ../picard/const.py:215 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Киргизстан" + +#: ../picard/const.py:216 +msgid "Kenya" +msgstr "Кенія" + +#: ../picard/const.py:217 +msgid "Suriname" +msgstr "Сурінам" + +#: ../picard/const.py:218 +msgid "Kiribati" +msgstr "Кірибаті" + +#: ../picard/const.py:219 +msgid "Cambodia" +msgstr "Камбоджа" + +#: ../picard/const.py:220 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Сент-Кітс і Невіс" + +#: ../picard/const.py:221 +msgid "Comoros" +msgstr "Коморські Острови" + +#: ../picard/const.py:222 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Сан-Томе і Принсипі" + +#: ../picard/const.py:223 +msgid "Slovenia" +msgstr "Словенія" + +#: ../picard/const.py:224 +msgid "Kuwait" +msgstr "Кувейт" + +#: ../picard/const.py:225 +msgid "Senegal" +msgstr "Сенегал" + +#: ../picard/const.py:226 +msgid "San Marino" +msgstr "Сан-Марино" + +#: ../picard/const.py:227 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сьєрра-Леоне" + +#: ../picard/const.py:228 +msgid "Seychelles" +msgstr "Сейшели" + +#: ../picard/const.py:229 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казахстан" + +#: ../picard/const.py:230 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Кайманові Острови" + +#: ../picard/const.py:231 +msgid "Singapore" +msgstr "Сінгапур" + +#: ../picard/const.py:232 +msgid "Sweden" +msgstr "Швеція" + +#: ../picard/const.py:233 +msgid "Sudan" +msgstr "Судан" + +#: ../picard/const.py:234 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Домініканська Республіка" + +#: ../picard/const.py:235 +msgid "Dominica" +msgstr "Домініка" + +#: ../picard/const.py:236 +msgid "Djibouti" +msgstr "Джибуті" + +#: ../picard/const.py:237 +msgid "Denmark" +msgstr "Данія" + +#: ../picard/const.py:238 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "Британські Віргінські острови" + +#: ../picard/const.py:239 +msgid "Germany" +msgstr "Німеччина" + +#: ../picard/const.py:240 +msgid "Yemen" +msgstr "Ємен" + +#: ../picard/const.py:241 +msgid "Algeria" +msgstr "Алжир" + +#: ../picard/const.py:242 +msgid "United States" +msgstr "Сполучені Штати" + +#: ../picard/const.py:243 +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвай" + +#: ../picard/const.py:244 +msgid "Mayotte" +msgstr "Майотта" + +#: ../picard/const.py:245 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Американські Малі Віддалені Острови" + +#: ../picard/const.py:246 +msgid "Lebanon" +msgstr "Ліван" + +#: ../picard/const.py:247 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Сент-Люсія" + +#: ../picard/const.py:248 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Лаоська Народно-Демократична Республіка" + +#: ../picard/const.py:249 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Тувалу" + +#: ../picard/const.py:250 +msgid "Taiwan" +msgstr "Тайвань" + +#: ../picard/const.py:251 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Тринідад та Тобаґо" + +#: ../picard/const.py:252 +msgid "Turkey" +msgstr "Туреччина" + +#: ../picard/const.py:253 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Шрі-Ланка" + +#: ../picard/const.py:254 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Ліхтенштейн" + +#: ../picard/const.py:255 +msgid "Latvia" +msgstr "Латвія" + +#: ../picard/const.py:256 +msgid "Tonga" +msgstr "Тонґа" + +#: ../picard/const.py:257 +msgid "Lithuania" +msgstr "Литва" + +#: ../picard/const.py:258 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Люксембург" + +#: ../picard/const.py:259 +msgid "Liberia" +msgstr "Ліберія" + +#: ../picard/const.py:260 +msgid "Lesotho" +msgstr "Лесото" + +#: ../picard/const.py:261 +msgid "Thailand" +msgstr "Таїланд" + +#: ../picard/const.py:262 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Французькі Південні Території" + +#: ../picard/const.py:263 +msgid "Togo" +msgstr "Того" + +#: ../picard/const.py:264 +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + +#: ../picard/const.py:265 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Острови Теркс і Кайкос" + +#: ../picard/const.py:266 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "Лівійська Арабська Джамахірія" + +#: ../picard/const.py:267 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Місто-держава Ватикан (Святий Престол)" + +#: ../picard/const.py:268 +msgid "Saint Vincent and The Grenadines" +msgstr "Сент-Вінсент і Ґренадини" + +#: ../picard/const.py:269 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Об’єднані Арабські Емірати" + +#: ../picard/const.py:270 +msgid "Andorra" +msgstr "Андорра" + +#: ../picard/const.py:271 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Антигуа і Барбуда" + +#: ../picard/const.py:272 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Афганістан" + +#: ../picard/const.py:273 +msgid "Anguilla" +msgstr "Ангілья" + +#: ../picard/const.py:274 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Віргінські острови (США)" + +#: ../picard/const.py:275 +msgid "Iceland" +msgstr "Ісландія" + +#: ../picard/const.py:276 +msgid "Iran (Islamic Republic of)" +msgstr "Іран (Ісламска Республіка)" + +#: ../picard/const.py:277 +msgid "Armenia" +msgstr "Вірменія" + +#: ../picard/const.py:278 +msgid "Albania" +msgstr "Албанія" + +#: ../picard/const.py:279 +msgid "Angola" +msgstr "Ангола" + +#: ../picard/const.py:280 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Нідерландські Антильські Острови" + +#: ../picard/const.py:281 +msgid "Antarctica" +msgstr "Антарктида" + +#: ../picard/const.py:282 +msgid "American Samoa" +msgstr "Американське Самоа" + +#: ../picard/const.py:283 +msgid "Argentina" +msgstr "Аргентина" + +#: ../picard/const.py:284 +msgid "Australia" +msgstr "Австралія" + +#: ../picard/const.py:285 +msgid "Austria" +msgstr "Австрія" + +#: ../picard/const.py:286 +msgid "Aruba" +msgstr "Аруба" + +#: ../picard/const.py:287 +msgid "India" +msgstr "Індія" + +#: ../picard/const.py:288 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Об’єднана Республіка Танзанія" + +#: ../picard/const.py:289 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Азербайджан" + +#: ../picard/const.py:290 +msgid "Ireland" +msgstr "Ірландія" + +#: ../picard/const.py:291 +msgid "Indonesia" +msgstr "Індонезія" + +#: ../picard/const.py:292 +msgid "Ukraine" +msgstr "Україна" + +#: ../picard/const.py:293 +msgid "Qatar" +msgstr "Катар" + +#: ../picard/const.py:294 +msgid "Mozambique" +msgstr "Мозамбік" + +#: ../picard/const.py:295 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Боснія та Герцеговина" + +#: ../picard/const.py:296 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Демократична Республіка Конго" + +#: ../picard/const.py:297 +msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" +msgstr "Сербія та Чорногорія (в історії, 2003-2006)" + +#: ../picard/const.py:298 +msgid "Serbia" +msgstr "Сербія" + +#: ../picard/const.py:299 +msgid "Montenegro" +msgstr "Чорногорія" + +#: ../picard/const.py:300 +msgid "Croatia" +msgstr "Хорватія" + +#: ../picard/const.py:301 +msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" +msgstr "Корейська Народна Демократична Республіка" + +#: ../picard/const.py:302 +msgid "Korea (South), Republic of" +msgstr "Республіка Корея (південна)" + +#: ../picard/const.py:303 +msgid "Slovakia" +msgstr "Словаччина" + +#: ../picard/const.py:304 +msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" +msgstr "Радянський Союз (в історії, 1922-1991)" + +#: ../picard/const.py:305 +msgid "East Timor" +msgstr "Східний Тимор" + +#: ../picard/const.py:306 +msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Чехословаччина (в історії, 1918-1992)" + +#: ../picard/const.py:307 +msgid "Europe" +msgstr "Європа" + +#: ../picard/const.py:308 +msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" +msgstr "Східна Німеччина (в історії, 1949-1990)" + +#: ../picard/const.py:309 +msgid "[Unknown Country]" +msgstr "[Невідома країна]" + +#: ../picard/const.py:310 +msgid "[Worldwide]" +msgstr "[Весь світ]" + +#: ../picard/const.py:311 +msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" +msgstr "Югославія (в історії, 1918-1992)" + +#: ../picard/const.py:316 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Африкаанс" + +#: ../picard/const.py:317 +msgid "Arabic" +msgstr "Арабська" + +#: ../picard/const.py:318 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Болгарська" + +#: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "Каталонська" + +#: ../picard/const.py:320 +msgid "Czech" +msgstr "Чеська" + +#: ../picard/const.py:321 +msgid "Welsh" +msgstr "Валлійська" + +#: ../picard/const.py:322 +msgid "Danish" +msgstr "Данська" + +#: ../picard/const.py:323 +msgid "German" +msgstr "Німецька" + +#: ../picard/const.py:324 +msgid "English" +msgstr "Англійська" + +#: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "Англійська (Канада)" + +#: ../picard/const.py:326 +msgid "English (UK)" +msgstr "Англійська (Велика Британія)" + +#: ../picard/const.py:327 +msgid "Spanish" +msgstr "Іспанська" + +#: ../picard/const.py:328 +msgid "Estonian" +msgstr "Естонська" + +#: ../picard/const.py:329 +msgid "Persian" +msgstr "Перська" + +#: ../picard/const.py:330 +msgid "Finnish" +msgstr "Фінська" + +#: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "Французька" + +#: ../picard/const.py:332 +msgid "Frisian" +msgstr "Фризька" + +#: ../picard/const.py:333 +msgid "Galician" +msgstr "Галісійська" + +#: ../picard/const.py:334 +msgid "Hebrew" +msgstr "Іврит" + +#: ../picard/const.py:335 +msgid "Hindi" +msgstr "Гінді" + +#: ../picard/const.py:336 +msgid "Hungarian" +msgstr "Угорська" + +#: ../picard/const.py:337 +msgid "Islandic" +msgstr "Ісландська" + +#: ../picard/const.py:338 +msgid "Italian" +msgstr "Італійська" + +#: ../picard/const.py:339 +msgid "Kannada" +msgstr "Каннада" + +#: ../picard/const.py:340 +msgid "Korean" +msgstr "Корейська" + +#: ../picard/const.py:341 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Литовська" + +#: ../picard/const.py:342 +msgid "Norwegian Bokmal" +msgstr "Норвезька (Бокмал)" + +#: ../picard/const.py:343 +msgid "Dutch" +msgstr "Голандська" + +#: ../picard/const.py:344 +msgid "Polish" +msgstr "Польська" + +#: ../picard/const.py:345 +msgid "Portuguese" +msgstr "Португальська" + +#: ../picard/const.py:346 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Бразильська португальська" + +#: ../picard/const.py:347 +msgid "Romanian" +msgstr "Румунська" + +#: ../picard/const.py:348 +msgid "Russian" +msgstr "Російська" + +#: ../picard/const.py:349 +msgid "Scots" +msgstr "Шотландська" + +#: ../picard/const.py:350 +msgid "Slovak" +msgstr "Словацька" + +#: ../picard/const.py:351 +msgid "Slovenian" +msgstr "Словенська" + +#: ../picard/const.py:352 +msgid "Serbian" +msgstr "Сербська" + +#: ../picard/const.py:353 +msgid "Swedish" +msgstr "Шведська" + +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "Турецька" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "Китайська" + +#: ../picard/file.py:493 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" +msgstr "Немає відповідних доріжок для файла %s" + +#: ../picard/file.py:507 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" +msgstr "Немає відповідних доріжок з таким початком для файла %s" + +#: ../picard/file.py:510 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "Файл %s ідентифікований!" + +#: ../picard/file.py:521 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "Пошук PUID для файла %s…" + +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "Пошук метаданих для файла %s…" + +#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "Неузгоджені файли" + +#: ../picard/album.py:287 +#, python-format +msgid "[could not load album %s]" +msgstr "[не вдалось завантажити альбом %s]" + +#: ../picard/album.py:320 +msgid "[loading album information]" +msgstr "[завантаження даних альбому]" + +#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "Немає відповідних випусків для кластера %s" + +#: ../picard/cluster.py:177 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "Кластер %s ідентифіковано!" + +#: ../picard/cluster.py:182 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "Пошук метаданих для кластера %s…" + +#: ../picard/tagger.py:484 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "Помика пошуку CD" + +#: ../picard/tagger.py:485 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Помилка читання CD:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/tagger.py:511 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" +msgstr "Не вдалось знайти PUID для файла %s" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "Надсилання PUID’ів..." + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %s" +msgstr "Надсилання PUID’ів не вдалось: %s" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "PUID’и успішно надіслані!" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" +msgstr "Помилка веб-браузера" + +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#, python-format +msgid "" +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Помилка під час запуску веб-браузера:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +msgid "Album" +msgstr "Альбом" + +#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +msgid "Artist" +msgstr "Виконавець" + +#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +msgid "Title" +msgstr "Назва" + +#: ../picard/util/tags.py:24 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: ../picard/util/tags.py:25 +msgid "Original Release Date" +msgstr "Початкова дата випуску" + +#: ../picard/util/tags.py:26 +msgid "Album Artist" +msgstr "Виконавець альбому" + +#: ../picard/util/tags.py:27 +msgid "Track Number" +msgstr "Номер доріжки" + +#: ../picard/util/tags.py:28 +msgid "Total Tracks" +msgstr "Всього доріжок" + +#: ../picard/util/tags.py:29 +msgid "Disc Number" +msgstr "Номер диска" + +#: ../picard/util/tags.py:30 +msgid "Total Discs" +msgstr "Всього дисків" + +#: ../picard/util/tags.py:31 +msgid "Album Artist Sort Order" +msgstr "Порядок сортування виконавців альбомів" + +#: ../picard/util/tags.py:32 +msgid "Artist Sort Order" +msgstr "Порядок сортування виконавців" + +#: ../picard/util/tags.py:33 +msgid "Title Sort Order" +msgstr "Порядок сортування за назвою" + +#: ../picard/util/tags.py:34 +msgid "Album Sort Order" +msgstr "Порядок сортування альбомів" + +#: ../picard/util/tags.py:35 +msgid "ASIN" +msgstr "ASIN" + +#: ../picard/util/tags.py:36 +msgid "Grouping" +msgstr "Групування" + +#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 +msgid "Version" +msgstr "Версія" + +#: ../picard/util/tags.py:38 +msgid "ISRC" +msgstr "Код ISRC" + +#: ../picard/util/tags.py:39 +msgid "Mood" +msgstr "Настрій" + +#: ../picard/util/tags.py:40 +msgid "BPM" +msgstr "Бітів/хв." + +#: ../picard/util/tags.py:41 +msgid "Copyright" +msgstr "Авторське право" + +#: ../picard/util/tags.py:42 +msgid "Composer" +msgstr "Композитор" + +#: ../picard/util/tags.py:43 +msgid "Conductor" +msgstr "Диригент" + +#: ../picard/util/tags.py:44 +msgid "Lyricist" +msgstr "Автор тексту" + +#: ../picard/util/tags.py:45 +msgid "Arranger" +msgstr "Аранжувальник" + +#: ../picard/util/tags.py:46 +msgid "Producer" +msgstr "Виробник" + +#: ../picard/util/tags.py:47 +msgid "Engineer" +msgstr "Звукооператор" + +#: ../picard/util/tags.py:48 +msgid "Subtitle" +msgstr "Субтитри" + +#: ../picard/util/tags.py:49 +msgid "Disc Subtitle" +msgstr "Підзаголовок диска" + +#: ../picard/util/tags.py:50 +msgid "Remixer" +msgstr "Ремікс" + +#: ../picard/util/tags.py:51 +msgid "MusicBrainz Track Id" +msgstr "MusicBrainz ID доріжки" + +#: ../picard/util/tags.py:52 +msgid "MusicBrainz Release Id" +msgstr "MusicBrainz ID випуску" + +#: ../picard/util/tags.py:53 +msgid "MusicBrainz Artist Id" +msgstr "MusicBrainz ID виконавця" + +#: ../picard/util/tags.py:54 +msgid "MusicBrainz Release Artist Id" +msgstr "MusicBrainz ID автора випуску" + +#: ../picard/util/tags.py:55 +msgid "MusicBrainz Disc Id" +msgstr "MusicBrainz ID диска" + +#: ../picard/util/tags.py:56 +msgid "MusicBrainz Sort Name" +msgstr "Назва в базі MusicBrainz" + +#: ../picard/util/tags.py:57 +msgid "MusicIP PUID" +msgstr "MusicIP PUID" + +#: ../picard/util/tags.py:58 +msgid "MusicIP Fingerprint" +msgstr "MusicIP Fingerprint" + +#: ../picard/util/tags.py:59 +msgid "Disc Id" +msgstr "Ідентифікатор диска" + +#: ../picard/util/tags.py:60 +msgid "Website" +msgstr "Веб-сайт" + +#: ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "Збірка" + +#: ../picard/util/tags.py:62 +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#: ../picard/util/tags.py:63 +msgid "Genre" +msgstr "Жанр" + +#: ../picard/util/tags.py:64 +msgid "Encoded By" +msgstr "Закодовано" + +#: ../picard/util/tags.py:65 +msgid "Performer" +msgstr "Виконавець" + +#: ../picard/util/tags.py:66 +msgid "Release Type" +msgstr "Тип випуску" + +#: ../picard/util/tags.py:67 +msgid "Release Status" +msgstr "Статус випуску" + +#: ../picard/util/tags.py:68 +msgid "Release Country" +msgstr "Країна випуску" + +#: ../picard/util/tags.py:69 +msgid "Record Label" +msgstr "Лейбл звукозапису" + +#: ../picard/util/tags.py:70 +msgid "Barcode" +msgstr "Штрих-код" + +#: ../picard/util/tags.py:71 +msgid "Catalog Number" +msgstr "Номер каталогу" + +#: ../picard/util/tags.py:72 +msgid "Format" +msgstr "Формат" + +#: ../picard/util/tags.py:73 +msgid "DJ-Mixer" +msgstr "DJ-змішувач" + +#: ../picard/util/tags.py:74 +msgid "Media" +msgstr "Носій" + +#: ../picard/util/tags.py:75 +msgid "Lyrics" +msgstr "Тексти пісень" + +#: ../picard/util/tags.py:76 +msgid "Mixer" +msgstr "Змішувач" + +#: ../picard/util/tags.py:77 +msgid "Language" +msgstr "Мова" + +#: ../picard/util/tags.py:78 +msgid "Script" +msgstr "Сценарій" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "Пошук CD" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "Пристрій CD-ROM для пошуків:" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Оновити" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "&Перемістити позначені файли сюди" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "Показувати при&ховані файли" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "Оцінка" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 +msgid "Thresholds" +msgstr "Порогові значення" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "Мінімальна схожість відповідних файлів до доріжок:" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +msgid " %" +msgstr " %" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "Мінімальна схожість для пошуків файлів:" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "Мінімальна схожість для пошуків кластерів:" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "Параметри" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "Значення" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "Оцінка:" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "&Додати..." + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Змінити…" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "&Вилучити" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "&Метадані" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "&Обкладинка" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "&Інформація" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "Проксі" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "Пароль:" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "Користувач:" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "Порт:" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "Адреса сервера:" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "PUID" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 +msgid "Track" +msgstr "Доріжка" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "Випуск" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "ID випуску" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "Перейменовувати файли під час збереження" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "Замінювати не-ASCII символи" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "Замінювати символи, не сумісні з Windows" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "Називати файли за шаблоном" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 +msgid "Default" +msgstr "Типово" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "Називати кількох виконавців альбому по різному" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "Скопіювати з верхньої частини" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "Приклади" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "Тривалість" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:290 +msgid "&Expand all" +msgstr "&Розгорнути все" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:292 +msgid "&Collapse all" +msgstr "&Згорнути все" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:333 +msgid "&Releases" +msgstr "&Випуски" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:350 +msgid "No release event" +msgstr "Немає випусків" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:360 +msgid "&Plugins" +msgstr "&Модулі" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:534 +msgid "Clusters" +msgstr "Кластери" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "Такі випуски в базі MusicBrainz відповідають CD:" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "Гаразд" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr " Пошук вручну " + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "Змінити позначку" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "Розташування" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "Вкладати зображення обкладинок в позначки" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "Зберігати обкладинки як окремі файли" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "Перезаписати файл, якщо він вже наявний" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#, python-format +msgid "" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." +msgstr "Сервер %s вимагає авторизації. Введіть ім’я користувача та пароль." + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "Переміщати додавані файли:" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "Огляд..." + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "Вилучити порожні каталоги" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "Переміщати файли до цього каталогу під час збереження:" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Різне" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "Показувати написи під значками" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "Дозволити вибір кількох каталогів" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "Використовувати розширений синтаксис запитів" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "Мова інтерфейсу:" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "Увімкнути оцінку композицій" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" +"Picard зберігає оцінки разом з адресою ел. пошти користувача, який робив " +"оцінку. Таким чином, різні оцінки різних користувачів можуть бути збережені " +"у файлах. Вкажіть адресу ел. пошти, якщо хочете використовувати функцію " +"збереження своїх оцінок." + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "Ел. пошта:" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "Надіслати оцінки до MusicBrainz" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "Сценарії позначок" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "Типовий пристрій CD-ROM для пошуків:" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "Сервер MusicBrainz" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "Інформація про обліковий запис" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "Загальне" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "Автоматично сканувати всі нові файли" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "Надсилання PUID’ів" + +#: ../picard/ui/logview.py:29 +msgid "Log" +msgstr "Журнал" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "Записувати позначки у файли" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "Перед позначенням" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "Очистити наявні позначки" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "Вилучити позначки ID3 з файлів FLAC" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "Вилучити позначки APEv2 з файлів MP3" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "Сумісність позначок" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "Версія ID3v2" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "2.4" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "2.3" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "Також охоплювати позначки ID3v1 в цих файлах" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "Кодування тексту ID3v2" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "UTF-16" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "ISO-8859-1" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "Перетворювати назви файлів у позначки" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "Заміняти символи підкреслення пробілами" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "&Перегляд" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "Модулі" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "Відкрити теку модулів" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "Завантажити модулі" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "Подробиці" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "%d файл" +msgstr[1] "%d файли" +msgstr[2] "%d файлів" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "(відмінний від %d файла)" +msgstr[1] "(відмінний від %d файла)" +msgstr[2] "(відмінний від %d файла)" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "(відсутнє в %d файлі)" +msgstr[1] "(відсутнє в %d файлах)" +msgstr[2] "(відсутнє в %d файлах)" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "Назва файла:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "Формат:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "Розмір:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "Тривалість:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "Бітова швидкість:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "Частота вибірки:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "Бітів на приклад:" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "Моно" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "Стерео" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "Канали:" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "Купити цей альбом на Amazon" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "Метадані" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "Перекладати імена іноземних виконавців англійською мовою, де можливо" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 +msgid "Use release relationships" +msgstr "Використовувати спорідненість випусків" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 +msgid "Use track relationships" +msgstr "Використовувати спорідненість доріжок" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "Використовувати позначки фолксономії як жанр" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "Віддавати перевагу випускам з:" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 +msgid "Custom Fields" +msgstr "Нетипові поля" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 +msgid "Various artists:" +msgstr "Різні виконавці:" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "Доріжки не з альбому:" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "Назва файла" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "MusicBrainz Picard" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 +msgid "Original Metadata" +msgstr "Початкові метадані" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 +msgid "New Metadata" +msgstr "Нові метадані" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 +msgid "&Options..." +msgstr "&Параметри..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 +msgid "&Cut" +msgstr "&Вирізати" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 +msgid "&Paste" +msgstr "В&ставити" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 +msgid "&Help..." +msgstr "&Довідка..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 +msgid "&About..." +msgstr "&Про програму..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 +msgid "&Donate..." +msgstr "&Пожертва..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "&Звіт про помилку..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "&Форум підтримки…" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 +msgid "&Add Files..." +msgstr "&Додати файли..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "Додати файли до Tagger" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "Д&одати теку..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "Додати теку до Tagger" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "Ctrl+D" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 +msgid "&Save" +msgstr "З&берегти" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "Save selected files" +msgstr "Зберегти вибрані файли" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "Н&адіслати PUID’и" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "Надіслати PUID’и до MusicBrainz" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 +msgid "E&xit" +msgstr "В&ийти" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "Ctrl+Q" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 +msgid "&Remove" +msgstr "Ви&лучити" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "Вилучити вибрані файли/альбоми" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 +msgid "File &Browser" +msgstr "&Перегляд файлів" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "Ctrl+B" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 +msgid "&Cover Art" +msgstr "&Обкладинки" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 +msgid "Search" +msgstr "Пошук" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "Пошук &CD…" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 +msgid "Lookup CD" +msgstr "Пошук CD" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "Ctrl+K" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 +msgid "&Scan" +msgstr "С&канувати" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "Ctrl+Y" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 +msgid "Cl&uster" +msgstr "&Разбити на кластери" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "Ctrl+U" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 +msgid "&Lookup" +msgstr "&Пошук" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "Пошук метаданих" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "Ctrl+L" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 +msgid "&Details..." +msgstr "П&одробиці…" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "Створити сп&исок відтворення..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 +msgid "&Rename Files" +msgstr "П&ерейменувати файли" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 +msgid "&Move Files" +msgstr "Пе&ремістити файли" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 +msgid "Save &Tags" +msgstr "&Зберегти позначки" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "Позначки з н&азв файлів..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 +msgid "View &Log..." +msgstr "Перегляд &журналу..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 +msgid "&File" +msgstr "&Файл" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 +msgid "&Edit" +msgstr "&Правка" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 +msgid "&View" +msgstr "&Вигляд" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 +msgid "&Options" +msgstr "&Налаштування" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 +msgid "&Tools" +msgstr "&Інструменти" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "&Довідка" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 +msgid "&Toolbar" +msgstr "Панель &інструментів" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 +msgid "&Search Bar" +msgstr "&Панель поошуку" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "Всі підтримувані формати" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "Збереження списку відтворення %s..." + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "Список відтворення %s збережено" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr " (Помилка: %s)" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "&Гаразд" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Скасувати" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "Назва:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "Виконавець:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "Альбом:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "Доріжка:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "Дата:" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "0000-00-00; " + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "Пошук" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "Потрібна автентифікація" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "Зберегти ім’я користувача та пароль" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "Фолкосономічні позначки" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "Ігноровані позначки:" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "Використовувати лише мої позначки" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "Мінімальне використання позначок:" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "Максимальна кількість позначок:" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "Об’єднати численні позначки за допомогою:" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr " / " + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "Переміщення файлів" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "Помилка" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "Місце для переміщення файлів не має бути порожнім." + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "Сценарії" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "Помилка сценарію" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "Про програму" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Sergiy Gavrylov https://launchpad.net/~gavro\n" +" Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) https://launchpad.net/~sergemine" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "
Переклад українською мовою: %s" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" +msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Підтримувані " +"формати
%(formats)s

\n" +"

Пожертви
\n" +"Дякуємо за використання Picard. Picard залежить від бази даних MusicBrainz, " +"яка функціонує дякуючи MetaBrainz Foundation та тисячам добровольців. Якщо " +"вам подобається ця програма, будь ласка, пожертвуйте для MetaBrainz " +"Foundation, щоб ця служба могла продовжувати роботу.

\n" +"

Пожертвуйте зараз!

\n" +"

Подяки
\n" +"Авторське право © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský та " +"інші%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "Іменування файлів" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "Формат іменування файлів не може бути порожнім." + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "Формат іменування файлів численних виконавців не може бути порожнім." + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 +msgid "None" +msgstr "Немає" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "Інтерфейс користувача" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "Типова системна" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "Мову змінено" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" +"Ви змінили мову інтерфейсу. Потрібно перезавантажити Picard, щоб зміни " +"вступили в силу." + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "Обкладинки" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:29 +msgid "Matching" +msgstr "Відповідність" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "Позначки" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "Оцінки" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "Додатково" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "Пошук відбитка для файла %s…" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 +#, python-format +msgid "Creating fingerprint for file %s..." +msgstr "Створення відбитка для файла %s…" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bebdb8a3d..c591d4dd5 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-13 16:58+0000\n" -"Last-Translator: 冯超 \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-04 04:47+0000\n" +"Last-Translator: adam wang \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-05 08:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" -msgstr "" +msgstr "M3U播放列表 (*.m3u)" #: ../picard/playlist.py:32 msgid "PLS Playlist (*.pls)" @@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:49 msgid "LaserDisc" -msgstr "" +msgstr "光盘" #: ../picard/const.py:50 msgid "MiniDisc" -msgstr "" +msgstr "迷你光盘" #: ../picard/const.py:51 msgid "Vinyl" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:59 msgid "Digital Compact Cassette" -msgstr "" +msgstr "数字压缩卡带" #: ../picard/const.py:60 msgid "Other" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "东帝汶" #: ../picard/const.py:306 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "捷克斯洛伐克 (起止,1918-1992)" #: ../picard/const.py:307 msgid "Europe" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "欧洲" #: ../picard/const.py:308 msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" -msgstr "" +msgstr "东德 (起止, 1949-1990)" #: ../picard/const.py:309 msgid "[Unknown Country]" @@ -1072,164 +1072,172 @@ msgstr "[未知国家]" #: ../picard/const.py:310 msgid "[Worldwide]" -msgstr "" +msgstr "[全球范围]" #: ../picard/const.py:311 msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)" -msgstr "" +msgstr "南斯拉夫 (起止,1918-1992)" #: ../picard/const.py:316 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "南非荷兰语" #: ../picard/const.py:317 msgid "Arabic" msgstr "" #: ../picard/const.py:318 -msgid "Catalan" +msgid "Bulgarian" msgstr "" #: ../picard/const.py:319 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:320 msgid "Czech" msgstr "捷克" -#: ../picard/const.py:320 +#: ../picard/const.py:321 msgid "Welsh" msgstr "威尔士" -#: ../picard/const.py:321 +#: ../picard/const.py:322 msgid "Danish" msgstr "丹麦" -#: ../picard/const.py:322 +#: ../picard/const.py:323 msgid "German" msgstr "德语" -#: ../picard/const.py:323 +#: ../picard/const.py:324 msgid "English" msgstr "英国" -#: ../picard/const.py:324 -msgid "English (Canada)" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:325 +msgid "English (Canada)" +msgstr "英语(加拿大)" + +#: ../picard/const.py:326 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: ../picard/const.py:326 -msgid "Spanish" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:327 -msgid "Estonian" -msgstr "" +msgid "Spanish" +msgstr "西班牙语" #: ../picard/const.py:328 -msgid "Persian" -msgstr "" +msgid "Estonian" +msgstr "爱沙尼亚语" #: ../picard/const.py:329 -msgid "Finnish" -msgstr "" +msgid "Persian" +msgstr "波斯语" #: ../picard/const.py:330 -msgid "French" -msgstr "" +msgid "Finnish" +msgstr "芬兰语" #: ../picard/const.py:331 +msgid "French" +msgstr "法语" + +#: ../picard/const.py:332 msgid "Frisian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:332 +#: ../picard/const.py:333 msgid "Galician" msgstr "" -#: ../picard/const.py:333 +#: ../picard/const.py:334 msgid "Hebrew" msgstr "" -#: ../picard/const.py:334 +#: ../picard/const.py:335 msgid "Hindi" msgstr "" -#: ../picard/const.py:335 +#: ../picard/const.py:336 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:336 +#: ../picard/const.py:337 msgid "Islandic" msgstr "" -#: ../picard/const.py:337 +#: ../picard/const.py:338 msgid "Italian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:338 +#: ../picard/const.py:339 msgid "Kannada" msgstr "" -#: ../picard/const.py:339 +#: ../picard/const.py:340 msgid "Korean" msgstr "" -#: ../picard/const.py:340 +#: ../picard/const.py:341 msgid "Lithuanian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:341 +#: ../picard/const.py:342 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "" -#: ../picard/const.py:342 +#: ../picard/const.py:343 msgid "Dutch" msgstr "" -#: ../picard/const.py:343 +#: ../picard/const.py:344 msgid "Polish" msgstr "" -#: ../picard/const.py:344 +#: ../picard/const.py:345 msgid "Portuguese" msgstr "" -#: ../picard/const.py:345 +#: ../picard/const.py:346 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: ../picard/const.py:346 +#: ../picard/const.py:347 msgid "Romanian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:347 +#: ../picard/const.py:348 msgid "Russian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:348 +#: ../picard/const.py:349 msgid "Scots" msgstr "" -#: ../picard/const.py:349 +#: ../picard/const.py:350 msgid "Slovak" msgstr "" -#: ../picard/const.py:350 +#: ../picard/const.py:351 msgid "Slovenian" msgstr "" -#: ../picard/const.py:351 -msgid "Swedish" -msgstr "" - #: ../picard/const.py:352 -msgid "Turkish" +msgid "Serbian" msgstr "" #: ../picard/const.py:353 -msgid "Chinese" +msgid "Swedish" msgstr "" +#: ../picard/const.py:354 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ../picard/const.py:355 +msgid "Chinese" +msgstr "汉语" + #: ../picard/file.py:493 #, python-format msgid "No matching tracks for file %s" @@ -1368,23 +1376,23 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:30 msgid "Total Discs" -msgstr "" +msgstr "碟片总数" #: ../picard/util/tags.py:31 msgid "Album Artist Sort Order" -msgstr "" +msgstr "艺术家专辑排序" #: ../picard/util/tags.py:32 msgid "Artist Sort Order" -msgstr "" +msgstr "艺术家排序" #: ../picard/util/tags.py:33 msgid "Title Sort Order" -msgstr "" +msgstr "标题排序" #: ../picard/util/tags.py:34 msgid "Album Sort Order" -msgstr "" +msgstr "专辑排序" #: ../picard/util/tags.py:35 msgid "ASIN" @@ -1392,11 +1400,11 @@ msgstr "ASIN" #: ../picard/util/tags.py:36 msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "分组" #: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "版本" #: ../picard/util/tags.py:38 msgid "ISRC" @@ -1416,7 +1424,7 @@ msgstr "版权" #: ../picard/util/tags.py:42 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "作曲" #: ../picard/util/tags.py:43 msgid "Conductor" @@ -1424,7 +1432,7 @@ msgstr "指挥" #: ../picard/util/tags.py:44 msgid "Lyricist" -msgstr "" +msgstr "作词" #: ../picard/util/tags.py:45 msgid "Arranger" @@ -1444,11 +1452,11 @@ msgstr "副标题" #: ../picard/util/tags.py:49 msgid "Disc Subtitle" -msgstr "" +msgstr "碟片副标题" #: ../picard/util/tags.py:50 msgid "Remixer" -msgstr "" +msgstr "混音器" #: ../picard/util/tags.py:51 msgid "MusicBrainz Track Id" @@ -1512,11 +1520,11 @@ msgstr "" #: ../picard/util/tags.py:66 msgid "Release Type" -msgstr "" +msgstr "发行类型" #: ../picard/util/tags.py:67 msgid "Release Status" -msgstr "" +msgstr "发行状态" #: ../picard/util/tags.py:68 msgid "Release Country" @@ -1532,7 +1540,7 @@ msgstr "条形码" #: ../picard/util/tags.py:71 msgid "Catalog Number" -msgstr "" +msgstr "分类号码" #: ../picard/util/tags.py:72 msgid "Format" @@ -1626,7 +1634,7 @@ msgstr "值" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 msgid "Rating:" -msgstr "" +msgstr "评级：" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 msgid "&Add..." @@ -1791,13 +1799,13 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 msgid "Overwrite the file if it already exists" -msgstr "" +msgstr "如果文件已存在则覆盖" #: ../picard/ui/passworddialog.py:38 #, python-format msgid "" "The server %s requires you to login. Please enter your username and password." -msgstr "" +msgstr "服务器 %s 需要您登陆。请输入您的用户名和密码。" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 msgid "Move additional files:" @@ -1813,7 +1821,7 @@ msgstr "删除空文件夹" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "" +msgstr "保存文件时移动到该目录：" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 msgid "Miscellaneous" @@ -1829,11 +1837,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 msgid "Use advanced query syntax" -msgstr "" +msgstr "使用高级查询语法" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 msgid "User interface language:" -msgstr "" +msgstr "用户界面语言：" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 msgid "Enable track ratings" @@ -1853,7 +1861,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" +msgstr "提交分级到MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 msgid "Tagger Script" @@ -1877,7 +1885,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "" +msgstr "自动扫描所有新文件" #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 msgid "Submit PUIDs" @@ -1897,7 +1905,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 msgid "Clear existing tags" -msgstr "" +msgstr "清除现有标签" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" @@ -1945,7 +1953,7 @@ msgstr "ISO-8859-1" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "" +msgstr "将文件名称转换为标签" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 msgid "Replace underscores with spaces" @@ -1965,11 +1973,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 msgid "Open plugin folder" -msgstr "" +msgstr "打开插件文件夹" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 msgid "Download plugins" -msgstr "" +msgstr "下载插件" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 msgid "Details" @@ -1979,8 +1987,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d 文件" #: ../picard/ui/tageditor.py:131 #, python-format @@ -1993,8 +2000,7 @@ msgstr[1] "" #, python-format msgid "(missing from %d file)" msgid_plural "(missing from %d files)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(缺少 %d 文件)" #: ../picard/ui/tageditor.py:234 msgid "Filename:" @@ -2002,13 +2008,13 @@ msgstr "文件名：" #: ../picard/ui/tageditor.py:236 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "格式：" #: ../picard/ui/tageditor.py:245 msgid "Size:" msgstr "" -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 msgid "Length:" msgstr "时长：" @@ -2036,14 +2042,9 @@ msgstr "立体声" msgid "Channels:" msgstr "声道数：" -#: ../picard/ui/coverartbox.py:47 -#, fuzzy -msgid " " -msgstr " %" - #: ../picard/ui/coverartbox.py:101 msgid "Buy the album on Amazon" -msgstr "" +msgstr "在Amazon上购买此专辑" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 msgid "Metadata" @@ -2156,7 +2157,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:240 msgid "Save selected files" -msgstr "" +msgstr "保存选中的文件" #: ../picard/ui/mainwindow.py:246 msgid "S&ubmit PUIDs" @@ -2181,7 +2182,7 @@ msgstr "删除(&R)" #: ../picard/ui/mainwindow.py:258 msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "" +msgstr "移除选中的文件/专辑" #: ../picard/ui/mainwindow.py:263 msgid "File &Browser" @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr "Ctrl+K" #: ../picard/ui/mainwindow.py:286 msgid "&Scan" -msgstr "" +msgstr "扫描(&S)" #. Keyboard shortcut for "Analyze" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 @@ -2253,7 +2254,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:316 msgid "&Rename Files" -msgstr "" +msgstr "重命名(&R)" #: ../picard/ui/mainwindow.py:321 msgid "&Move Files" @@ -2330,37 +2331,31 @@ msgstr "确定(&O)" msgid "&Cancel" msgstr "取消(&C)" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 msgid "Title:" msgstr "标题：" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 msgid "Artist:" msgstr "艺人：" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 msgid "Album:" msgstr "专辑：" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 msgid "Track:" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -#, fuzzy -msgid " Length:" -msgstr "时长：" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -#, fuzzy -msgid " Date:" +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" msgstr "日期：" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 msgid "0000-00-00; " msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Lookup" msgstr "查阅" @@ -2370,7 +2365,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 msgid "Save username and password" -msgstr "" +msgstr "保存用户名和密码" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 #: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 @@ -2379,7 +2374,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 msgid "Ignore tags:" -msgstr "" +msgstr "忽略标签:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 msgid "Only use my tags" @@ -2441,6 +2436,7 @@ msgstr "" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" " Xinfeng https://launchpad.net/~xinfeng-quan\n" " Yun https://launchpad.net/~yunheng\n" +" adam wang https://launchpad.net/~wangbing-adam+launchpad\n" " 冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos" #. Replace LANG with language you are translatig to. @@ -2452,8 +2448,8 @@ msgstr "
Translated to simplified Chinese by %s" #: ../picard/ui/options/about.py:55 #, python-format msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" +"

MusicBrainz Picard
\n" "Version %(version)s

\n" "

Supported formats
%(formats)s

\n" "

Please donate
\n" @@ -2461,13 +2457,14 @@ msgid "" "is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " "volunteers. If you like this application please consider donating to the " "MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" +"

Donate now!

\n" "

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/P" +"icardTagger

\n" msgstr "" #: ../picard/ui/options/renaming.py:35 @@ -2502,7 +2499,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." -msgstr "" +msgstr "您已经改变了界面语言。请重新启动 Picard 使所做修改生效。" #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" @@ -2518,7 +2515,7 @@ msgstr "标签" #: ../picard/ui/options/ratings.py:29 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "分级" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" From efa5d40cc4d3008dedd50400211317dce93611ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philipp Wolfer Date: Mon, 16 May 2011 12:21:00 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Updated translation template --- po/picard.pot | 2124 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 1085 insertions(+), 1039 deletions(-) diff --git a/po/picard.pot b/po/picard.pot index 2f82ca9c0..530801189 100644 --- a/po/picard.pot +++ b/po/picard.pot @@ -8,25 +8,88 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-16 12:17+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -#: ../picard/playlist.py:31 -msgid "M3U Playlist (*.m3u)" +#: ../picard/file.py:509 +#, python-format +msgid "No matching tracks for file %s" msgstr "" -#: ../picard/playlist.py:32 -msgid "PLS Playlist (*.pls)" +#: ../picard/file.py:523 +#, python-format +msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" msgstr "" -#: ../picard/playlist.py:33 -msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" +#: ../picard/file.py:526 +#, python-format +msgid "File %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:537 +#, python-format +msgid "Looking up the PUID for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/file.py:542 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for file %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:168 ../picard/cluster.py:179 +#, python-format +msgid "No matching releases for cluster %s" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:181 +#, python-format +msgid "Cluster %s identified!" +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:186 +#, python-format +msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/cluster.py:252 ../picard/album.py:124 +msgid "Unmatched Files" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:62 +msgid "Submitting PUIDs..." +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:68 +#, python-format +msgid "PUIDs submission failed: %d" +msgstr "" + +#: ../picard/puidmanager.py:70 +msgid "PUIDs successfully submitted!" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:490 +msgid "CD Lookup Error" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:491 +#, python-format +msgid "" +"Error while reading CD:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../picard/tagger.py:517 +#, python-format +msgid "Could not find PUID for file %s" msgstr "" #: ../picard/const.py:46 @@ -85,7 +148,7 @@ msgstr "" msgid "Digital Compact Cassette" msgstr "" -#: ../picard/const.py:60 +#: ../picard/const.py:60 ../picard/ui/ui_options_matching.py:210 msgid "Other" msgstr "" @@ -1237,115 +1300,1046 @@ msgstr "" msgid "Chinese" msgstr "" -#: ../picard/file.py:493 -#, python-format -msgid "No matching tracks for file %s" -msgstr "" - -#: ../picard/file.py:507 -#, python-format -msgid "No matching tracks above the threshold for file %s" -msgstr "" - -#: ../picard/file.py:510 -#, python-format -msgid "File %s identified!" -msgstr "" - -#: ../picard/file.py:521 -#, python-format -msgid "Looking up the PUID for file %s..." -msgstr "" - -#: ../picard/file.py:526 -#, python-format -msgid "Looking up the metadata for file %s..." -msgstr "" - -#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248 -msgid "Unmatched Files" -msgstr "" - -#: ../picard/album.py:287 +#: ../picard/album.py:310 #, python-format msgid "[could not load album %s]" msgstr "" -#: ../picard/album.py:320 +#: ../picard/album.py:346 msgid "[loading album information]" msgstr "" -#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175 -#, python-format -msgid "No matching releases for cluster %s" +#: ../picard/playlist.py:31 +msgid "M3U Playlist (*.m3u)" msgstr "" -#: ../picard/cluster.py:177 -#, python-format -msgid "Cluster %s identified!" +#: ../picard/playlist.py:32 +msgid "PLS Playlist (*.pls)" msgstr "" -#: ../picard/cluster.py:182 -#, python-format -msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." +#: ../picard/playlist.py:33 +msgid "XSPF Playlist (*.xspf)" msgstr "" -#: ../picard/tagger.py:484 -msgid "CD Lookup Error" +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 +#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 +msgid "Name" msgstr "" -#: ../picard/tagger.py:485 +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 +msgid "&Add..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 +msgid "&Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 +msgid "A&rtwork" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 +msgid "&Info" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/logview.py:30 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 +msgid "Write tags to files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 +msgid "Before tagging" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 +msgid "Clear existing tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 +msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 +msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 +msgid "Tag compatibility" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 +msgid "ID3v2 version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 +msgid "2.4" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 +msgid "2.3" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 +msgid "Also include ID3v1 tags in the files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 +msgid "ID3v2 text encoding" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 +msgid "UTF-16" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 +msgid "ISO-8859-1" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 +msgid "Move additional files:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 +msgid "Delete empty directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 +msgid "Move files to this directory when saving:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options.py:42 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:311 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 +msgid "&Move Tagged Files Here" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 ../picard/util/tags.py:37 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 +msgid "Open plugin folder" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 +msgid "Download plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 #, python-format msgid "" -"Error while reading CD:\n" -"\n" -"%s" +"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." msgstr "" -#: ../picard/tagger.py:511 -#, python-format -msgid "Could not find PUID for file %s" -msgstr "" - -#: ../picard/puidmanager.py:62 -msgid "Submitting PUIDs..." -msgstr "" - -#: ../picard/puidmanager.py:68 -#, python-format -msgid "PUIDs submission failed: %s" -msgstr "" - -#: ../picard/puidmanager.py:70 -msgid "PUIDs successfully submitted!" -msgstr "" - -#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 -msgid "Web Browser Error" -msgstr "" - -#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +#: ../picard/ui/passworddialog.py:76 #, python-format msgid "" -"Error while launching a web browser:\n" -"\n" -"%s" +"The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password." msgstr "" -#: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/mainwindow.py:443 +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 +msgid "CD Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 +msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 +msgid " Lookup manually " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:70 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:95 +msgid "Original Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:97 +msgid "New Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:197 +msgid "&Options..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:200 +msgid "&Cut" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:205 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:210 +msgid "&Help..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:215 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:218 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:221 +msgid "&Report a Bug..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:224 +msgid "&Support Forum..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 +msgid "&Add Files..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:228 +msgid "Add files to the tagger" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:234 +msgid "Add a folder to the tagger" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." +#: ../picard/ui/mainwindow.py:236 +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:241 +msgid "Save selected files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 +msgid "S&ubmit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:248 +msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:252 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Exit" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:254 +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:259 +msgid "Remove selected files/albums" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:264 +msgid "File &Browser" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:271 +msgid "&Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:277 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 +msgid "&CD Lookup..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:281 ../picard/ui/mainwindow.py:282 +msgid "Lookup CD" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:284 +msgid "Ctrl+K" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 +msgid "&Scan" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Analyze" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:290 +msgid "Ctrl+Y" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:293 +msgid "Cl&uster" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Cluster" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:296 +msgid "Ctrl+U" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:300 ../picard/ui/mainwindow.py:301 +msgid "Lookup metadata" +msgstr "" + +#. Keyboard shortcut for "Lookup" +#: ../picard/ui/mainwindow.py:304 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:307 +msgid "&Details..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:314 +msgid "Generate &Playlist..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:317 +msgid "&Rename Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:322 +msgid "&Move Files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:327 +msgid "Save &Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:332 +msgid "Tags From &File Names..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:335 +msgid "View &Log..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:359 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:367 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:373 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:379 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:385 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:394 ../picard/ui/util.py:33 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:414 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:440 +msgid "&Search Bar" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:445 ../picard/ui/ui_options_matching.py:200 +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/util/tags.py:21 msgid "Album" msgstr "" -#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31 -#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444 +#: ../picard/ui/mainwindow.py:446 ../picard/ui/itemviews.py:84 +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/util/tags.py:22 msgid "Artist" msgstr "" -#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31 -#: ../picard/ui/itemviews.py:82 +#: ../picard/ui/mainwindow.py:447 ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:486 +msgid "All Supported Formats" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:535 +#, python-format +msgid "Saving playlist %s..." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:538 +#, python-format +msgid "Playlist %s saved" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/mainwindow.py:662 ../picard/ui/mainwindow.py:671 +#, python-format +msgid " (Error: %s)" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 +#, python-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:131 +#, python-format +msgid "(different across %d file)" +msgid_plural "(different across %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:134 +#, python-format +msgid "(missing from %d file)" +msgid_plural "(missing from %d files)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:234 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:236 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:245 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:251 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:253 +msgid "Sample rate:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:255 +msgid "Bits per sample:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:258 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:259 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tageditor.py:261 +msgid "Channels:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 +msgid "Submit PUIDs" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 +msgid "Show text labels under icons" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 +msgid "Allow selection of multiple directories" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 +msgid "Use advanced query syntax" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 +msgid "User interface language:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 +#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 +msgid "Folksonomy Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 +msgid "Ignore tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 +msgid "Only use my tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 +msgid "Minimal tag usage:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:194 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:195 +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:196 +msgid " %" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 +msgid "Maximum number of tags:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 +msgid "Join multiple tags with:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 +msgid " / " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 +msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:82 ../picard/util/tags.py:23 msgid "Title" msgstr "" +#: ../picard/ui/itemviews.py:83 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:315 +msgid "&Expand all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:317 +msgid "&Collapse all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:358 +msgid "&Releases" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:376 +msgid "No release event" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:386 +msgid "&Plugins" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/itemviews.py:569 +msgid "Clusters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 +msgid "CD-ROM device to use for lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:192 +msgid "Thresholds" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:193 +msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:197 +msgid "Minimal similarity for file lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:198 +msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:199 +msgid "Preferred release types" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:201 +msgid "Single" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:202 +msgid "EP" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:203 ../picard/util/tags.py:61 +msgid "Compilation" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:204 +msgid "Soundtrack" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:205 +msgid "Spokenword" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:206 +msgid "Interview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:207 +msgid "Audiobook" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:208 +msgid "Live" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:209 +msgid "Remix" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:211 +msgid "Reset all" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 +msgid "Tagger Script" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:31 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/util.py:32 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 +msgid "Embed cover images into tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 +msgid "Save cover images as separate files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 +msgid "Overwrite the file if it already exists" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 +msgid "Rename files when saving" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 +msgid "Replace non-ASCII characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 +msgid "Replace Windows-incompatible characters" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 +msgid "Name files like this" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95 +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 +msgid "Name multiple artist albums differently" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 +msgid "Copy from above" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 +msgid "Enable track ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 +msgid "" +"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " +"user who did the rating. That way different ratings for different users can " +"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " +"your ratings." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 +msgid "Submit ratings to MusicBrainz" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 +msgid "Web Proxy" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 +msgid "Server address:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 +msgid "Convert File Names to Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 +msgid "Replace underscores with spaces" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 +msgid "Buy the album on Amazon" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 +msgid "MusicBrainz Server" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 +msgid "Account Information" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 +msgid "Automatically scan all new files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 +msgid "Edit Tag" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 +msgid "Save username and password" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:85 ../picard/ui/options/metadata.py:32 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:86 +msgid "Translate foreign artist names to English where possible" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:87 +msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:88 +msgid "Use release relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 +msgid "Use track relationships" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 +msgid "Use folksonomy tags as genre" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91 +msgid "Preferred release country:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92 +msgid "Custom Fields" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93 +msgid "Various artists:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94 +msgid "Non-album tracks:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "PUID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 +msgid "Release ID" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 +msgid "File Name" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 +msgid "Artist:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 +msgid "Album:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 +msgid "Track:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 +msgid "0000-00-00; " +msgstr "" + +#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 +msgid "Lookup" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/metadata.py:54 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 +msgid "Scripting" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 +msgid "Script Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:29 +msgid "About" +msgstr "" + +#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. +#: ../picard/ui/options/about.py:48 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#. Replace LANG with language you are translatig to. +#: ../picard/ui/options/about.py:51 +#, python-format +msgid "
Translated to LANG by %s" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/about.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Version %(version)s

\n" +"

Supported formats
%(formats)s

\n" +"

Please donate
\n" +"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " +"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " +"volunteers. If you like this application please consider donating to the " +"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" +"

Donate now!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others" +"%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:32 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:48 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "Language changed" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/interface.py:73 +msgid "" +"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " +"for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 +msgid "File naming" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 +msgid "The file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 +msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/tags.py:29 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/matching.py:30 +msgid "Matching" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:33 +msgid "Moving files" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/moving.py:65 +msgid "The location to move files to must not be empty." +msgstr "" + +#: ../picard/ui/options/cover.py:29 +msgid "Cover Art" +msgstr "" + +#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 +#, python-format +msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." +msgstr "" + #: ../picard/util/tags.py:24 msgid "Date" msgstr "" @@ -1398,10 +2392,6 @@ msgstr "" msgid "Grouping" msgstr "" -#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121 -msgid "Version" -msgstr "" - #: ../picard/util/tags.py:38 msgid "ISRC" msgstr "" @@ -1494,10 +2484,6 @@ msgstr "" msgid "Website" msgstr "" -#: ../picard/util/tags.py:61 -msgid "Compilation" -msgstr "" - #: ../picard/util/tags.py:62 msgid "Comment" msgstr "" @@ -1566,954 +2552,14 @@ msgstr "" msgid "Script" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48 -#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 -msgid "CD Lookup" +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 +msgid "Web Browser Error" msgstr "" -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48 -msgid "CD-ROM device to use for lookups:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310 -msgid "&Refresh" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/filebrowser.py:41 -msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/filebrowser.py:44 -msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 -msgid "Score" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:75 -msgid "Thresholds" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:76 -msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:78 -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:79 -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:105 -msgid " %" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:80 -msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81 -msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options.py:42 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:128 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:120 -#: ../picard/ui/options/plugins.py:95 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:129 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130 -msgid "Rating:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131 -msgid "&Add..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:132 -msgid "&Edit..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:133 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:134 -msgid "&Metadata" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:135 -msgid "A&rtwork" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:136 -msgid "&Info" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28 -msgid "Web Proxy" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112 -#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:71 ../picard/ui/ui_options_general.py:113 -#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:79 -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:72 ../picard/ui/ui_options_general.py:109 -msgid "Port:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110 -msgid "Server address:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99 -msgid "File" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 -msgid "PUID" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445 -msgid "Track" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 -msgid "Release" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 -msgid "Release ID" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145 -msgid "Rename files when saving" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146 -msgid "Replace non-ASCII characters" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147 -msgid "Replace Windows-incompatible characters" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148 -msgid "Name files like this" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109 -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 -msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156 -msgid "Copy from above" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158 -msgid "Examples" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:83 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:290 -msgid "&Expand all" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:292 -msgid "&Collapse all" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:333 -msgid "&Releases" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:350 -msgid "No release event" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:360 -msgid "&Plugins" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/itemviews.py:534 -msgid "Clusters" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61 -msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 -msgid " Lookup manually " -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44 -msgid "Edit Tag" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57 -msgid "Embed cover images into tags" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58 -msgid "Save cover images as separate files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59 -msgid "Overwrite the file if it already exists" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/passworddialog.py:38 +#: ../picard/util/webbrowser2.py:84 #, python-format msgid "" -"The server %s requires you to login. Please enter your username and password." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53 -msgid "Move additional files:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:54 -msgid "Browse..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:55 -msgid "Delete empty directories" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56 -msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:51 -msgid "Show text labels under icons" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:52 -msgid "Allow selection of multiple directories" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53 -msgid "Use advanced query syntax" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54 -msgid "User interface language:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48 -msgid "Enable track ratings" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49 -msgid "" -"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the " -"user who did the rating. That way different ratings for different users can " -"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save " -"your ratings." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50 -msgid "E-mail:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51 -msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43 -msgid "Tagger Script" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49 -msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108 -msgid "MusicBrainz Server" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 -msgid "Account Information" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:29 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 -msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52 -msgid "Submit PUIDs" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/logview.py:29 -msgid "Log" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97 -msgid "Write tags to files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98 -msgid "Before tagging" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99 -msgid "Clear existing tags" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100 -msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101 -msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102 -msgid "Tag compatibility" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103 -msgid "ID3v2 version" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 -msgid "2.4" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 -msgid "2.3" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 -msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 -msgid "ID3v2 text encoding" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 -msgid "UTF-8" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 -msgid "UTF-16" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 -msgid "ISO-8859-1" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56 -msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57 -msgid "Replace underscores with spaces" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58 -msgid "&Preview" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:119 ../picard/ui/options/plugins.py:37 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:122 ../picard/ui/options/plugins.py:98 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123 -msgid "Open plugin folder" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124 -msgid "Download plugins" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:71 ../picard/ui/tageditor.py:265 -#, python-format -msgid "%d file" -msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:131 -#, python-format -msgid "(different across %d file)" -msgid_plural "(different across %d files)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:134 -#, python-format -msgid "(missing from %d file)" -msgid_plural "(missing from %d files)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:234 -msgid "Filename:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:236 -msgid "Format:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:245 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127 -msgid "Length:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:251 -msgid "Bitrate:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:253 -msgid "Sample rate:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:255 -msgid "Bits per sample:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:258 -msgid "Mono" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:259 -msgid "Stereo" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tageditor.py:261 -msgid "Channels:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/coverartbox.py:101 -msgid "Buy the album on Amazon" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32 -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101 -msgid "Translate foreign artist names to English where possible" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102 -msgid "Use release relationships" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103 -msgid "Use track relationships" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104 -msgid "Use folksonomy tags as genre" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105 -msgid "Preferred release country:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106 -msgid "Custom Fields" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107 -msgid "Various artists:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108 -msgid "Non-album tracks:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 -msgid "File Name" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:69 -msgid "MusicBrainz Picard" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:94 -msgid "Original Metadata" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:96 -msgid "New Metadata" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:196 -msgid "&Options..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:199 -msgid "&Cut" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:204 -msgid "&Paste" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:209 -msgid "&Help..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:214 -msgid "&About..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:217 -msgid "&Donate..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:220 -msgid "&Report a Bug..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:223 -msgid "&Support Forum..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:226 -msgid "&Add Files..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:227 -msgid "Add files to the tagger" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:232 -msgid "A&dd Folder..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:233 -msgid "Add a folder to the tagger" -msgstr "" - -#. Keyboard shortcut for "Add Directory..." -#: ../picard/ui/mainwindow.py:235 -msgid "Ctrl+D" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:239 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:240 -msgid "Save selected files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:246 -msgid "S&ubmit PUIDs" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:247 -msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:251 -msgid "E&xit" -msgstr "" - -#. Keyboard shortcut for "Exit" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:253 -msgid "Ctrl+Q" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:257 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:258 -msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:263 -msgid "File &Browser" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 -msgid "Ctrl+B" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:270 -msgid "&Cover Art" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:276 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:279 -msgid "&CD Lookup..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281 -msgid "Lookup CD" -msgstr "" - -#. Keyboard shortcut for "Lookup CD" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:283 -msgid "Ctrl+K" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 -msgid "&Scan" -msgstr "" - -#. Keyboard shortcut for "Analyze" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:289 -msgid "Ctrl+Y" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:292 -msgid "Cl&uster" -msgstr "" - -#. Keyboard shortcut for "Cluster" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:295 -msgid "Ctrl+U" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:298 -msgid "&Lookup" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:299 ../picard/ui/mainwindow.py:300 -msgid "Lookup metadata" -msgstr "" - -#. Keyboard shortcut for "Lookup" -#: ../picard/ui/mainwindow.py:303 -msgid "Ctrl+L" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:306 -msgid "&Details..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:313 -msgid "Generate &Playlist..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:316 -msgid "&Rename Files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:321 -msgid "&Move Files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:326 -msgid "Save &Tags" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:331 -msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:334 -msgid "View &Log..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:357 -msgid "&File" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:365 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:371 -msgid "&View" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:377 -msgid "&Options" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:383 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:412 -msgid "&Toolbar" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:438 -msgid "&Search Bar" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:484 -msgid "All Supported Formats" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:528 -#, python-format -msgid "Saving playlist %s..." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:531 -#, python-format -msgid "Playlist %s saved" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650 -#, python-format -msgid " (Error: %s)" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/util.py:31 -msgid "&Ok" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/util.py:32 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123 -msgid "Title:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124 -msgid "Artist:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125 -msgid "Album:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126 -msgid "Track:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128 -msgid "Date:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129 -msgid "0000-00-00; " -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 -msgid "Lookup" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78 -msgid "Authentication required" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81 -msgid "Save username and password" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101 -#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 -msgid "Folksonomy Tags" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102 -msgid "Ignore tags:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103 -msgid "Only use my tags" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104 -msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 -msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 -msgid "Join multiple tags with:" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 -msgid " / " -msgstr "" - -#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 -msgid ", " -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/moving.py:33 -msgid "Moving files" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/moving.py:65 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/moving.py:65 -msgid "The location to move files to must not be empty." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/scripting.py:63 -msgid "Scripting" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/scripting.py:97 -msgid "Script Error" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/about.py:29 -msgid "About" -msgstr "" - -#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. -#: ../picard/ui/options/about.py:48 -msgid "translator-credits" -msgstr "" - -#. Replace LANG with language you are translatig to. -#: ../picard/ui/options/about.py:51 -#, python-format -msgid "
Translated to LANG by %s" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/about.py:55 -#, python-format -msgid "" -"

MusicBrainz Picard
\n" -"Version %(version)s

\n" -"

Supported formats
%(formats)s

\n" -"

Please donate
\n" -"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which " -"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of " -"volunteers. If you like this application please consider donating to the " -"MetaBrainz Foundation to keep the service running.

\n" -"

Donate now!

\n" -"

Credits
\n" -"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%" -"(translator-credits)s

\n" -"

http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger

\n" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/renaming.py:35 -msgid "File naming" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/renaming.py:125 -msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/renaming.py:135 -msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/metadata.py:53 -msgid "None" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/interface.py:32 -msgid "User Interface" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/interface.py:48 -msgid "System default" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/interface.py:73 -msgid "Language changed" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/interface.py:73 -msgid "" -"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " -"for the change to take effect." -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/cover.py:29 -msgid "Cover Art" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/matching.py:29 -msgid "Matching" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/tags.py:29 -msgid "Tags" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/ratings.py:29 -msgid "Ratings" -msgstr "" - -#: ../picard/ui/options/advanced.py:26 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../picard/musicdns/__init__.py:98 -#, python-format -msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." -msgstr "" - -#: ../picard/musicdns/__init__.py:117 -#, python-format -msgid "Creating fingerprint for file %s..." +"Error while launching a web browser:\n" +"\n" +"%s" msgstr "" From 35476003d06dcf8fc4eae597476ffcbf86e3c47e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philipp Wolfer Date: Mon, 16 May 2011 12:41:31 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Updated UI language list --- picard/const.py | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/picard/const.py b/picard/const.py index 48c6a0a1e..62bbc8d29 100644 --- a/picard/const.py +++ b/picard/const.py @@ -315,32 +315,41 @@ RELEASE_COUNTRIES = { UI_LANGUAGES = [ (u'af', u'Afrikaans', N_(u'Afrikaans')), (u'ar', u'العربية', N_(u'Arabic')), + (u'ast', u'Asturianu', N_(u'Asturian')), (u'bg', u'Български', N_(u'Bulgarian')), (u'ca', u'Català', N_(u'Catalan')), (u'cs', u'Čeština', N_(u'Czech')), (u'cy', u'Cymraeg', N_(u'Welsh')), (u'da', u'Dansk', N_(u'Danish')), (u'de', u'Deutsch', N_(u'German')), + (u'el', u'ελληνικά', N_(u'Greek')), (u'en', u'English', N_(u'English')), (u'en_CA', u'English (Canada)', N_(u'English (Canada)')), (u'en_GB', u'English (UK)', N_(u'English (UK)')), + (u'eo', u'Esperanto', N_(u'Esperanto')), (u'es', u'Español', N_(u'Spanish')), (u'et', u'Eesti keel', N_(u'Estonian')), (u'fa', u'فارسی', N_(u'Persian')), (u'fi', u'Suomi', N_(u'Finnish')), + (u'fo', u'Føroyskt', N_(u'Faroese')), (u'fr', u'Français', N_(u'French')), + (u'fr_CA', u'Français canadien', N_(u'French (Canada)')), (u'fy', u'Frysk', N_(u'Frisian')), (u'gl', u'Galego', N_(u'Galician')), (u'he', u'עברית', N_(u'Hebrew')), (u'hi', u'हिन्दी', N_(u'Hindi')), (u'hu', u'Magyar', N_(u'Hungarian')), + (u'id', u'Bahasa Indonesia', N_(u'Indonesian')), (u'is', u'Íslenska', N_(u'Islandic')), (u'it', u'Italiano', N_(u'Italian')), - (u'kn', u'ಕನ್ನಡ ', N_(u'Kannada')), + (u'ja', u'日本語', N_(u'Japanese')), + (u'kn', u'ಕನ್ನಡ', N_(u'Kannada')), (u'ko', u'한국어', N_(u'Korean')), (u'lt', u'Lietuvių', N_(u'Lithuanian')), (u'nb', u'Norsk bokmål', N_(u'Norwegian Bokmal')), + (u'nds', u'Plattdüütsch', N_(u'Low German')), (u'nl', u'Nederlands', N_(u'Dutch')), + u('oc', u'Occitan', N_(u'Occitan')), (u'pl', u'Polski', N_(u'Polish')), (u'pt', u'Português', N_(u'Portuguese')), (u'pt_BR', u'Português do Brasil', N_(u'Brazilian Portuguese')), @@ -351,6 +360,8 @@ UI_LANGUAGES = [ (u'sl', u'Slovenščina', N_(u'Slovenian')), (u'sr', u'Србин', N_(u'Serbian')), (u'sv', u'Svenska', N_(u'Swedish')), + (u'ta', u'தமிழ்', N_(u'Tamil')), (u'tr', u'Türkçe', N_(u'Turkish')), + (u'uk', u'Украї́нська мо́ва', N_(u'Ukrainian')), (u'zh_CN', u'中文', N_(u'Chinese')), ]