From 744b8ee33b47fb381dcfeafb626bd6fe55d8f477 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Wolfer <phil@parolu.io>
Date: Sat, 8 Dec 2018 13:48:52 +0100
Subject: [PATCH] Translation updates

---
 po/ar.po            |  24 ++++------
 po/attributes/he.po |   6 +--
 po/attributes/it.po |   7 +--
 po/attributes/nl.po |   8 ++--
 po/bg.po            |  24 ++++------
 po/ca.po            |  24 ++++------
 po/cs.po            |  24 ++++------
 po/cy.po            |  24 ++++------
 po/da.po            |  24 ++++------
 po/de.po            |  26 ++++-------
 po/el.po            |  24 ++++------
 po/en_CA.po         |  24 ++++------
 po/en_GB.po         |  24 ++++------
 po/eo.po            |  24 ++++------
 po/es.po            |  24 ++++------
 po/et.po            |  24 ++++------
 po/fa.po            |  24 ++++------
 po/fi.po            |  26 ++++-------
 po/fr.po            |  26 ++++-------
 po/fr_CA.po         |  24 ++++------
 po/gl.po            |  24 ++++------
 po/he.po            |  26 ++++-------
 po/hr.po            |  24 ++++------
 po/hu.po            |  24 ++++------
 po/id.po            |  24 ++++------
 po/is.po            |  24 ++++------
 po/it.po            |  48 ++++++++-----------
 po/ja.po            |  24 ++++------
 po/ko.po            |  24 ++++------
 po/lt.po            |  24 ++++------
 po/mr.po            |  24 ++++------
 po/nb.po            |  24 ++++------
 po/nl.po            | 110 ++++++++++++++++++++------------------------
 po/oc.po            |  24 ++++------
 po/pl.po            |  24 ++++------
 po/pt.po            |  24 ++++------
 po/pt_BR.po         |  24 ++++------
 po/ro.po            |  24 ++++------
 po/ru.po            |  24 ++++------
 po/sk.po            |  24 ++++------
 po/sl.po            |  24 ++++------
 po/sr.po            |  24 ++++------
 po/sv.po            |  26 ++++-------
 po/te.po            |  24 ++++------
 po/tr.po            |  24 ++++------
 po/uk.po            |  24 ++++------
 po/zh_CN.po         |  24 ++++------
 po/zh_TW.po         |  24 ++++------
 48 files changed, 431 insertions(+), 790 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index df1ac82fd..cf96b567c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2224,11 +2224,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "والج كَ‍ <b>%s</b>."
@@ -2299,10 +2295,6 @@ msgstr "لقد غيّرت لغة الواجهة. عليك إعادة تشغيل
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "اسحب وأفلِت لإعادة الترتيب"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "لصيقة"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "المطابقة"
@@ -2630,7 +2622,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2651,16 +2643,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "تاريخ الإصدار الأصلي"
diff --git a/po/attributes/he.po b/po/attributes/he.po
index 2e5fe5ca8..30ca36cb5 100644
--- a/po/attributes/he.po
+++ b/po/attributes/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-05 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 #: DB:release_packaging/name:7
 msgctxt "release_packaging"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:491
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 #: DB:editor_collection_type/name:14
 msgctxt "collection_type"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "סדרה"
 
 #: DB:series_alias_type/name:1
 msgctxt "alias_type"
diff --git a/po/attributes/it.po b/po/attributes/it.po
index 32ea47381..3ac251624 100644
--- a/po/attributes/it.po
+++ b/po/attributes/it.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrea Borio <andrybo6@gmail.com>, 2016
+# Dario Castellarin <req1348@gmail.com>, 2018
 #   <email address hidden>, 2012
 # Gioele  <email address hidden>, 2012
 # Gioele <gioele@svario.it>, 2012
@@ -11,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-19 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Salini <salo.rock@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Dario Castellarin <req1348@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "LaserDisc 8\""
 #: DB:medium_format/name:78
 msgctxt "medium_format"
 msgid "8-Track Cartridge"
-msgstr "Cartuccia Stereo 8"
+msgstr "Cartuccia 8 Tracce"
 
 #: DB:medium_format/name:34
 msgctxt "medium_format"
diff --git a/po/attributes/nl.po b/po/attributes/nl.po
index e8087c5f8..6c31726b7 100644
--- a/po/attributes/nl.po
+++ b/po/attributes/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Niko Strijbol <strijbol.niko@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Maurits Meulenbelt <mfmeulenbelt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "A place consisting of a large enclosed area with a central event space "
 "surrounded by tiered seating for spectators, which can be used for indoor "
 "sports, concerts and other entertainment events."
-msgstr "Een plaats die bestaat uit een grote ruimte die ingesloten wordt door rijen zitplaatsen voor toeschouwers. Een overdekte arena kan worden gebruikt voor indoorsporten, concerten en andere evenementen."
+msgstr "Een plaats die bestaat uit een grote ruimte die wordt ingesloten door rijen zitplaatsen voor toeschouwers. Een overdekte arena kan worden gebruikt voor indoorsporten, concerten en andere evenementen."
 
 #: DB:place_type/description:1
 msgctxt "place_type"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid ""
 "An étude is an instrumental musical composition, most commonly of "
 "considerable difficulty, usually designed to provide practice material for "
 "perfecting a particular technical skill."
-msgstr "Een etude is een instrumentale compositie die gecomponeerd wordt om een bepaalde techniek te oefenen. Etudes zijn daarom meestal moeilijk om te spelen."
+msgstr "Een etude is een instrumentale compositie die wordt gecomponeerd om een bepaalde techniek te oefenen. Etudes zijn daarom meestal moeilijk om te spelen."
 
 #: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:310
 msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8baba6989..31ec9d5b1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2179,11 +2179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2254,10 +2250,6 @@ msgstr "Вие сте променили езика на интерфейса. 
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2585,7 +2577,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2606,16 +2598,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Оригинална Дата на Излизане"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a16899539..6da909b11 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2182,11 +2182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2257,10 +2253,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2588,7 +2580,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2609,16 +2601,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c9845392c..508569092 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2204,11 +2204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2279,10 +2275,6 @@ msgstr "Změnili jste jazyk rozhraní. Změna se projeví po restartu aplikace P
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Porovnávání"
@@ -2610,7 +2602,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2631,16 +2623,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Původní datum vydání"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 4552ecafa..c2ed3b2e4 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2202,11 +2202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2277,10 +2273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2608,7 +2600,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2629,16 +2621,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f34fc3f0a..cd29fe23e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2185,11 +2185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Logget ind som <b>%s</b>"
@@ -2260,10 +2256,6 @@ msgstr "Du har ændret sproget for brugerfladen. Du skal genstarte Picard for at
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "selskab"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Matchning"
@@ -2591,7 +2583,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2612,16 +2604,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Oprindelig udgivelsesdato"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 38d1652a2..2c7068018 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2207,11 +2207,7 @@ msgstr "Bitte eine gültige fpcalc.exe auswählen."
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Ungültige fpcalc-Datei"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "Titel"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Angemeldet als <b>%s</b>."
@@ -2282,10 +2278,6 @@ msgstr "Du hast die Sprache der Benutzeroberfläche geändert. Damit diese Ände
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Per Drag & Drop umordnen"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "Label"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Abgleich"
@@ -2613,7 +2605,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2634,16 +2626,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Datum der Erstveröffentlichung"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2beeb5c36..bfc84cf4d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2184,11 +2184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Συνδεδεμένος ως <b>%s</b>."
@@ -2259,10 +2255,6 @@ msgstr "Αλλάξατε τη γλώσσα διεπαφής. Πρέπει να 
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Ταιριάζουν"
@@ -2590,7 +2582,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2611,16 +2603,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Πρώτη ημερομηνία κυκλοφορίας"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index f016e29a2..555230ea6 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2183,11 +2183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Logged in as <b>%s</b>."
@@ -2258,10 +2254,6 @@ msgstr "You have changed the interface language. You have to restart Picard in o
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Matching"
@@ -2589,7 +2581,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2610,16 +2602,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Original Release Date"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9e7e87faf..3924bc52b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2182,11 +2182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2257,10 +2253,6 @@ msgstr "You have changed the interface language. You have to restart Picard in o
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Matching"
@@ -2588,7 +2580,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2609,16 +2601,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Original Release Date"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9e9c9c747..da402ea70 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2181,11 +2181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2256,10 +2252,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2587,7 +2579,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2608,16 +2600,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eb293cbd7..62ad016e5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2188,11 +2188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "título"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Conectado como <b>%s</b>."
@@ -2263,10 +2259,6 @@ msgstr "Ha cambiado el idioma de interfaz. Tiene que reiniciar Picard para que l
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Emparejamiento"
@@ -2594,7 +2586,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2615,16 +2607,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Fecha original de publicación"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index cebb09893..a54ddc41e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2183,11 +2183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "pealkiri"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Sisse logitud kasutajana <b>%s</b>."
@@ -2258,10 +2254,6 @@ msgstr "Kasutajaliidese keel on muudetud. Muudatus jõustub Picardi järgmisel k
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Sobitamine"
@@ -2589,7 +2581,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2610,16 +2602,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Algne väljalaskekuupäev"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 97754db14..5db6e9ddc 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2180,11 +2180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2255,10 +2251,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2586,7 +2578,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2607,16 +2599,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 65d66d4e3..5b0948810 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jaakko Perttilä <jormangeud@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2186,11 +2186,7 @@ msgstr "Valitse ohjelman fpcalc suoritustiedosto."
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Epäkelpo suoritustiedosto ohjelmalle fpcalc"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "nimi"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Kirjautuneena sisään tunnuksella <b>%s</b>."
@@ -2261,10 +2257,6 @@ msgstr "Olet vaihtanut käyttöliittymän kielen. Käynnistä Picard uudelleen s
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Raahaa ja pudota järjestääksesi"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "otsikko"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Vastaavuus"
@@ -2592,7 +2584,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr "Virhe ladattaessa Picardin julkaisujen listaa: {error_message}"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr "Picardin päivitys"
 
@@ -2613,16 +2605,16 @@ msgid ""
 msgstr "Picardista on saatavilla uusi versio.\n\nNykyinen versio: {picard_old_version}\nUusi versio: {picard_new_version}\n\nLadataanko uusi versio?"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "tuntematon"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr "Valitsemallesi julkaisuhaaralle ei ole uudempaa versiota: {update_level}\n\nNykyinen versio: {picard_old_version}\n"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr "tuntematon"
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Alkuperäinen julkaisupäiväys"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ec14f13b8..b312466aa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Laurent Monin <i18n@norz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2200,11 +2200,7 @@ msgstr "Merci de choisir un exécutable fpcalc valide. "
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Exécutable fpcalc invalide"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "titre"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Connecté en tant que <b>%s</b>."
@@ -2275,10 +2271,6 @@ msgstr "Vous avez changé la langue de l’interface. Vous devez redémarrer Pic
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Glisser-déplacer pour réordonner"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "intitulé"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Correspondance"
@@ -2606,7 +2598,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr "Erreur lors chargement de la liste des parutions de Picard : {error_message}"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr "Mise à jour de Picard"
 
@@ -2627,16 +2619,16 @@ msgid ""
 msgstr "Une nouvelle version de Picard est disponible.\n\nCette version: {picard_old_version}\nNouvelle version: {picard_new_version}\n\nSouhaitez-vous télécharger la nouvelle version ?"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr "Il n’y a aucune mise à jour disponible en ce moment pour le niveau de mises à jour que vous avez souscrit : {update_level}\n\nVotre version: {picard_old_version}\n"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr "inconnu"
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Date originale de parution"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 8d2149245..77a4f6713 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2188,11 +2188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2263,10 +2259,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2586,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2615,16 +2607,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e6ee2498b..4a4b672f1 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2179,11 +2179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2254,10 +2250,6 @@ msgstr "Cambiou o idioma da interface. Debe reiniciar Picard para que os cambios
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Coincidente"
@@ -2585,7 +2577,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2606,16 +2598,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "DAta do lanzamento orixinal"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8f6b4dd2d..b887ff5e6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2206,11 +2206,7 @@ msgstr "בחירת בקובץ הפעלה fpcalc תקין."
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr " קובץ הפעלה fpcalc לא תקין"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "כותרת"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "מחובר כ <b>%s</b>."
@@ -2281,10 +2277,6 @@ msgstr "שפת ממשק המשתמש השתנתה, על מנת שהשנויים
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "גרור ושחרר למיון"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "חברת תקליטים"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "התאמה"
@@ -2612,7 +2604,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr "שגיאה בטעינת רשימת מהדורות פיקארד: {error_message}"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr "עדכון פיקארד"
 
@@ -2633,16 +2625,16 @@ msgid ""
 msgstr "זמינה גרסה חדשה של פיקארד.\n\nגרסה נוכחית: {picard_old_version}\nגרסה חדשה: {picard_new_version}\n\nהאם להוריד את הגרסה החדשה?"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr "לא נמצאו עדכונים זמינים לרמת מנוי העדכונים שלך: {update_level}\n\nהגרסה שלך: {picard_old_version}\n"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr "לא ידוע"
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "תאריך מהדורה מקורי"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 10b1eede3..7e57fe489 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2192,11 +2192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2267,10 +2263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2598,7 +2590,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2619,16 +2611,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 69d013985..88a89b911 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2180,11 +2180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2255,10 +2251,6 @@ msgstr "Megváltoztatta a kezelőfelület nyelvét. Ahhoz hogy a változás éle
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Egyezés"
@@ -2586,7 +2578,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2607,16 +2599,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Első megjelenés dátuma"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index e0ebbd198..eb7b48e20 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2170,11 +2170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2245,10 +2241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Mencocokkan"
@@ -2576,7 +2568,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2597,16 +2589,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Tanggal Rilis Asli"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 40c151618..7fe59e352 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2179,11 +2179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2254,10 +2250,6 @@ msgstr "Þú hefur skipt um tungumál viðmóts. Þú verður að endurræsa Pic
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Mátun"
@@ -2585,7 +2577,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2606,16 +2598,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Upphaflegur útgáfudagur"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f6e1eb328..00e9f1445 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Salini <salo.rock@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Salva le immagini di copertina come file separati"
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:90
 msgid "Use the following file name for images:"
-msgstr "Utilizza il seguente nome file per le immagini:"
+msgstr "Usa il seguente nome file per le immagini:"
 
 #: picard/ui/ui_options_cover.py:91
 msgid "Overwrite the file if it already exists"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Impronte digitali audio"
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74
 msgid "Do not use audio fingerprinting"
-msgstr "Non utilizzare impronte digitali audio"
+msgstr "Non usare impronte digitali audio"
 
 #: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75
 msgid "Use AcoustID"
@@ -1626,17 +1626,17 @@ msgstr "Aggiornamenti da controllare:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:107
 msgid "Use genres from MusicBrainz"
-msgstr ""
+msgstr "Usa generi da MusicBrainz"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:108
 msgid "Only use my genres"
-msgstr ""
+msgstr "Usa solo i miei generi"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:109
 msgid ""
 "Fall back on album's artists genres if no genres are found for the release "
 "or release group"
-msgstr ""
+msgstr "Ripiega sui generi degli artisti dell'album se non trovi generi per la pubblicazione o il gruppo di pubblicazioni"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:110
 msgid "Use folksonomy tags as genre"
@@ -1644,11 +1644,11 @@ msgstr "Usa i tag di folksonomia come genere"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:111
 msgid "Genres or folksonomy tags to exclude (comma-separated list):"
-msgstr ""
+msgstr "Generi o tag di folksonomia da escludere (elenco separato da virgole):"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:112
 msgid "Minimal genre usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzo minimo del genere:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:113 picard/ui/ui_options_matching.py:71
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:72 picard/ui/ui_options_matching.py:73
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr " %"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:114
 msgid "Maximum number of genres:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di generi:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:115
 msgid "Join multiple genres with:"
-msgstr ""
+msgstr "Unisci più generi con:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:116
 msgid " / "
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "Seleziona tipi..."
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:82
 msgid "Only use images of the following size:"
-msgstr "Utilizza solo immagini della seguente dimensione:"
+msgstr "Usa solo immagini della seguente dimensione:"
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_caa.py:83
 msgid "Save only one front image as separate file"
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "Scarica solo immagini approvate"
 msgid ""
 "Use the first image type as the filename. This will not change the filename "
 "of front images."
-msgstr "Utilizza il primo tipo di immagine come nome del file. Questo non cambierà il nome del file delle copertine frontali."
+msgstr "Usa il primo tipo di immagine come nome del file. Questo non cambierà il nome del file delle copertine frontali."
 
 #: picard/ui/ui_provider_options_local.py:51
 msgid "Local cover art files match the following regular expression:"
@@ -2183,11 +2183,7 @@ msgstr "Seleziona un eseguibile fpcalc valido."
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Eseguibile fpcalc non valido"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "titolo"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Accesso effettuato come <b>%s</b>."
@@ -2258,10 +2254,6 @@ msgstr "Hai cambiato la lingua dell'interfaccia. Riavvia Picard affinché la mod
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Trascina per riordinare"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "etichetta"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Associazioni"
@@ -2589,7 +2581,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr "Errore nel caricamento dell'elenco di versioni di Picard: {error_message}"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr "Aggiornamento di Picard"
 
@@ -2610,16 +2602,16 @@ msgid ""
 msgstr "È disponibile una nuova versione di Picard.\n\nQuesta versione: {picard_old_version}\nNuova versione: {picard_new_version}\n\nVuoi scaricare la nuova versione?"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr "Al momento non è disponibile nessun aggiornamento per il livello di aggiornamento che hai impostato: {update_level}\n\nLa tua versione: {picard_old_version}\n"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr "sconosciuto"
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Data di pubblicazione originale"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6111f0549..9d4d7e23b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2179,11 +2179,7 @@ msgstr "有効な fpcalc 実行ファイルを選択してください"
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "無効な fpcalc 実行ファイル"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "タイトル"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>でログイン中"
@@ -2254,10 +2250,6 @@ msgstr "インターフェースの言語を変更しました。変更を適用
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "ドラッグ&ドロップで並べ替え"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "レーベル"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "マッチング"
@@ -2585,7 +2577,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr "Picardリリース一覧の読み込み中にエラーが発生しました: {error_message}"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr "Picard のアップデート"
 
@@ -2606,16 +2598,16 @@ msgid ""
 msgstr "Picardの新しいバージョンが利用可能です。\n\n現在のバージョン：{picard_old_version}\n新しいバージョン：{picard_new_version}\n\n新しいバージョンをダウンロードしますか？"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr "不明"
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "オリジナリル盤リリース日"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3f152e240..8df0608b5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2169,11 +2169,7 @@ msgstr "올바른 fpcalc 실행 파일을 선택하십시오."
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "잘못된 fpcalc 실행 파일"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> (으)로 접속됨."
@@ -2244,10 +2240,6 @@ msgstr "인터페이스 언어가 변경되었습니다. 변경사항을 적용
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "드래그 앤 드롭으로 순서를 바꿀 수 있습니다"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "레이블"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "일치"
@@ -2575,7 +2567,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2596,16 +2588,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "최초 발매일"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 486cba9ca..09ca8d658 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2202,11 +2202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2277,10 +2273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2608,7 +2600,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2629,16 +2621,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 856b3bf49..e88dc5f35 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2179,11 +2179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2254,10 +2250,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2585,7 +2577,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2606,16 +2598,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index feb85728b..b74c11588 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2183,11 +2183,7 @@ msgstr "Velg en gyldig fpcalc programfil."
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Ugyldig fpcalc programfil"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Logget inn som <b>%s</b>."
@@ -2258,10 +2254,6 @@ msgstr "Du har endret grensesnittspråk. Picard må startes på nytt for at endr
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Dra og slipp for å endre rekkefølgen"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "plateselskap"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Samsvaring"
@@ -2589,7 +2581,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2610,16 +2602,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Opprinnelig utgivelsesdato"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4e900b708..cf5ab1fa9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Maurits Meulenbelt <mfmeulenbelt@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,27 +152,27 @@ msgstr "Metadata voor het bestand %(filename)s wordt opgezocht …"
 #: picard/plugin.py:305
 #, python-format
 msgid "Failed loading zipped plugin %r"
-msgstr "Zip module %r laden mislukt"
+msgstr "Het laden van het pluginarchief %r is mislukt."
 
 #: picard/plugin.py:315
 #, python-format
 msgid "Failed loading plugin %r"
-msgstr "Het laden van module %r mislukt"
+msgstr "Het laden van de plugin %r is mislukt"
 
 #: picard/plugin.py:355
 #, python-format
 msgid "Plugin '%s' from '%s' is not compatible with this version of Picard."
-msgstr "Module %s van %s is niet verenigbaar met deze versie van Picard."
+msgstr "Plugin ‘%s’ van ‘%s’ is niet geschikt voor deze versie van Picard."
 
 #: picard/plugin.py:359
 #, python-format
 msgid "Plugin %r has an invalid API version string : %s"
-msgstr "Module %r heeft een ongeldige API versie reeks : %s"
+msgstr "De plugin %r heeft een ongeldige API-versie: %s"
 
 #: picard/plugin.py:362
 #, python-format
 msgid "Plugin %r : %s"
-msgstr "Module %r : %s"
+msgstr "Plugin %r: %s"
 
 #: picard/plugin.py:492
 #, python-format
@@ -451,15 +451,15 @@ msgstr "Afbeeldingtypes"
 #: picard/coverart/providers/caa.py:235
 msgid ""
 "Please select the contents of the image type 'Include' and 'Exclude' lists."
-msgstr "Selecteer de inhoud van het afbeeldingstype 'inclusief' en 'exclusief' lijsten."
+msgstr "Selecteer welke types afbeeldingen wel en niet moeten worden gebruikt."
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:260
 msgid "Include types list"
-msgstr "Inclusief typenlijst"
+msgstr "Wel gebruiken"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:267
 msgid "Exclude types list"
-msgstr "Exclusief typenlijst"
+msgstr "Niet gebruiken"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:274
 msgid ""
@@ -469,19 +469,19 @@ msgid ""
 "types not appearing in the 'Include' or 'Exclude' lists will not be "
 "considered when determining whether or not to download and use a CAA "
 "image.\n"
-msgstr "CAA-afbeeldingen met een afbeeldingstype in de lijst 'Opnemen' worden opgehaald en gebruikt TENZIJ ze ook een afbeeldingstype hebben gevonden in de lijst 'Uitsluiten'. Afbeeldingen met typen in de lijst 'Uitsluiten' worden NOOIT gebruikt. Afbeeldingstypen die niet voorkomen in de lijsten 'Opnemen' of 'Uitsluiten' worden niet meegenomen bij het bepalen of een CAA-afbeelding wel of niet wordt opgehaalden gebruikt.\n"
+msgstr "Afbeeldingen met een type in de lijst ‘wel gebruiken’ zullen worden gedownload en gebruikt, tenzij de afbeeldingen een type hebben dat in de lijst ‘niet gebruiken’ staat. Afbeeldingen waarvan een of meer types in de lijst ‘niet gebruiken’ staan, zullen nooit worden gebruikt. Afbeeldingen met types in geen van beide lijsten worden niet meegenomen bij het bepalen of de afbeelding wordt gedownload of gebruikt.\n"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:295
 msgid "I&nclude all"
-msgstr "I&nclusief alles"
+msgstr "&Alles gebruiken"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:296
 msgid "E&xclude all"
-msgstr "E&xclusief alles"
+msgstr "&Niets gebruiken"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:297
 msgid "C&lear all"
-msgstr "Wis a&lles"
+msgstr "A&lles wissen"
 
 #: picard/coverart/providers/caa.py:298 picard/ui/options/dialog.py:96
 msgid "Restore &Defaults"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Ctrl+D"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:389
 msgid "Close Window"
-msgstr "Sluit scherm"
+msgstr "Vester sluiten"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:390
 msgid "Ctrl+W"
@@ -1245,11 +1245,11 @@ msgstr "Nummer"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:715
 msgid "&Advanced search"
-msgstr "Ge&avanceerd zoeken"
+msgstr "Ge&avanceerde zoekfunctie"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:716
 msgid "&Builtin search"
-msgstr "Inge&bouwde zoekopdracht"
+msgstr "Inge&bouwde zoekfunctie"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:805
 msgid "All Supported Formats"
@@ -1626,17 +1626,17 @@ msgstr "Zoek naar de volgende versies:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:107
 msgid "Use genres from MusicBrainz"
-msgstr ""
+msgstr "Genres van MusicBrainz gebruiken"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:108
 msgid "Only use my genres"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen mijn genres gebruiken"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:109
 msgid ""
 "Fall back on album's artists genres if no genres are found for the release "
 "or release group"
-msgstr ""
+msgstr "Op de genres van de albumartiest teruggrijpen als er voor de uitgave(groep) geen genres zijn gevonden"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:110
 msgid "Use folksonomy tags as genre"
@@ -1644,11 +1644,11 @@ msgstr "Folksonomietags als genre gebruiken"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:111
 msgid "Genres or folksonomy tags to exclude (comma-separated list):"
-msgstr ""
+msgstr "Genres of folksonomietags die moeten worden uitgesloten (door komma’s gescheiden):"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:112
 msgid "Minimal genre usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimaal gebruik van het genre:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:113 picard/ui/ui_options_matching.py:71
 #: picard/ui/ui_options_matching.py:72 picard/ui/ui_options_matching.py:73
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr " %"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:114
 msgid "Maximum number of genres:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximumaantal genres:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:115
 msgid "Join multiple genres with:"
-msgstr ""
+msgstr "Meerdere genres samenvoegen met:"
 
 #: picard/ui/ui_options_genres.py:116
 msgid " / "
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Gestandaardiseerde artiestennamen gebruiken"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:99
 msgid "Use standardized instrument and vocal credits"
-msgstr "Gebruik gestandaardiseerde instrument- en vocale erkenning"
+msgstr "Gebruik gestandaardiseerde instrumentnamen en stemsoorten"
 
 #: picard/ui/ui_options_metadata.py:100
 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "<html><head/><body><p>Standaard is ‘/’ om compatibiliteit te behoude
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:169
 msgid "Save iTunes compatible grouping and work"
-msgstr "iTunes-compatibele groepering en werk bewaren"
+msgstr "ITunes-groeperingen en -composities opslaan"
 
 #: picard/ui/ui_options_tags.py:170
 msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
@@ -2183,11 +2183,7 @@ msgstr "Selecteer een geldig uitvoerbaar bestand voor fpcalc."
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Ongeldig uitvoerbaar bestand voor fpcalc"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "titel"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Aangemeld als <b>%s</b>"
@@ -2258,10 +2254,6 @@ msgstr "Je hebt de weergavetaal veranderd. Je moet Picard herstarten om de nieuw
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Je kan elementen slepen om de volgorde te veranderen"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Overeenkomsten"
@@ -2272,34 +2264,34 @@ msgstr "Netwerk"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:122
 msgid "Download and install plugin"
-msgstr "Ophalen en installeren module"
+msgstr "Plugin downloaden en installeren"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:130
 #, python-format
 msgid "Download and upgrade plugin to version %s"
-msgstr "Module ophalen en opwaarderen naar versie %s"
+msgstr "Plugin downloaden en bijwerken naar versie %s"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:136
 msgid "Enabled"
-msgstr "Aangezet"
+msgstr "Ingeschakeld"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:140
 msgid "Disabled"
-msgstr "Uitgezet"
+msgstr "Uitgeschakeld"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:150
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr "Deinstalleren module"
+msgstr "Plugin verwijderen"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:381
 msgid "Reloading list of available plugins..."
-msgstr "Lijst herladen van alle beschikbare modules..."
+msgstr "De lijst met beschikbare plugins wordt opnieuw geladen"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:389 picard/ui/options/plugins.py:398
 #: picard/ui/options/plugins.py:419
 #, python-format
 msgid "Plugin '%s'"
-msgstr "Module%s"
+msgstr "Plugin ‘%s’"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:390
 #, python-format
@@ -2307,7 +2299,7 @@ msgid ""
 "An error occured while loading the plugin '%s':\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van module '%s':\n\n%s\n\n(occurred) two r in that word there are more English typos!"
+msgstr "Tijdens het laden van de plugin ‘%s’ is een fout opgetreden:\n\n%s"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:399
 #, python-format
@@ -2322,7 +2314,7 @@ msgstr "De volgende keer dat Picard wordt opgestart, wordt de plugin ‘%s’ bi
 #: picard/ui/options/plugins.py:441
 #, python-format
 msgid "Uninstall plugin '%s'?"
-msgstr "De-installeren module %s?"
+msgstr "Plugin ‘%s’ verwijderen?"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:442
 #, python-format
@@ -2436,7 +2428,7 @@ msgstr "&#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>Hulp
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:266
 msgid "Search in browser"
-msgstr "Zoek in browser"
+msgstr "In de browser zoeken"
 
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:299
 msgid "<strong>Loading...</strong>"
@@ -2586,12 +2578,12 @@ msgstr "%s "
 
 #: picard/util/checkupdate.py:98
 msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
-msgstr "Fout bij laden van de Picard-uitgave lijst: {error_message}"
+msgstr "Fout bij het laden van beschikbare Picard-versies: {error_message}"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
-msgstr "Picard opwaarderen"
+msgstr "Nieuwe versie"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:103
 msgid ""
@@ -2610,15 +2602,15 @@ msgid ""
 msgstr "Er is een nieuwe versie van Picard beschikbaar.\n\nHuidige versie: {picard_old_version}\nNieuwe versie: {picard_new_version}\n\nWil je de nieuwe versie downloaden?"
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekend"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
-msgstr "Er is momenteel geen opwaardering beschikbaar voor uw geabonneerde opwaardeer niveau: {update_level}\n\nJouw versie: {picard_old_version}\n"
-
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr "onbekend"
+msgstr "Er is nu geen nieuwe versie beschikbaar voor de niveaus waar je op bent geabonneerd: {update_level}\n\nJouw versie: {picard_old_version}\n"
 
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
@@ -2870,19 +2862,19 @@ msgstr "Compositie"
 
 #: picard/util/tags.py:91
 msgid "Movement"
-msgstr "Voortgang"
+msgstr "Deel"
 
 #: picard/util/tags.py:92
 msgid "Movement Number"
-msgstr "Voortgang nummer"
+msgstr "Nummer van het deel"
 
 #: picard/util/tags.py:93
 msgid "Movement Count"
-msgstr "Voortgang aantal"
+msgstr "Aantal delen"
 
 #: picard/util/tags.py:94
 msgid "Show Work & Movement"
-msgstr "Toon werk & voortgang\nBuiltin or built in!"
+msgstr "Compositie en deel tonen"
 
 #: picard/util/tags.py:95
 msgid "Original Artist"
@@ -2894,7 +2886,7 @@ msgstr "MusicBrainz-ID originele artiest"
 
 #: picard/util/tags.py:97
 msgid "Original Album"
-msgstr "Origineel album"
+msgstr "Oorspronkelijke album"
 
 #: picard/util/tags.py:98
 msgid "MusicBrainz Original Release Id"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index a6da934d7..0ce2d5794 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2179,11 +2179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2254,10 +2250,6 @@ msgstr "Avètz cambiada la lenga de l'interfàcia. Vos cal reaviar Picard per qu
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Correspond"
@@ -2585,7 +2577,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2606,16 +2598,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Data originala de parucion"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4fc3182f7..318bc188e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2207,11 +2207,7 @@ msgstr "Wybierz właściwy plik wykonywalny fpcalc"
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "niewłaściwy plik wykonywalny fpcalc"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Zalogowano jako <b>%s</b>."
@@ -2282,10 +2278,6 @@ msgstr "Zmieniono język interfejsu. Należy ponownie uruchomić program Picard,
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "wytwórnia"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Zgodność"
@@ -2613,7 +2605,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2634,16 +2626,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Data pierwszego wydania"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 14f7869cd..40c1e5ca0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2181,11 +2181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2256,10 +2252,6 @@ msgstr "Você alterou o idioma da interface. Deve reiniciar o Picard para que as
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Correspondente"
@@ -2587,7 +2579,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2608,16 +2600,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Data Original de Lançamento"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 867f4a0e9..ce279a9a7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2192,11 +2192,7 @@ msgstr "Por favor selecione um executável fpcalc válido."
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Executável fpcalc inválido"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Logado como <b>%s</b>."
@@ -2267,10 +2263,6 @@ msgstr "Você mudou o idioma. Você precisa reiniciar o Picard para que as mudan
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Arraste e Solte para reordenar"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "Gravadora"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Compatibilidade"
@@ -2598,7 +2590,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2619,16 +2611,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Data Original de Lançamento"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 998993051..6254adb4a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2191,11 +2191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2266,10 +2262,6 @@ msgstr "Ați schimbat limba interfeței. Trebuie să reporniți Picard pentru ca
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2597,7 +2589,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2618,16 +2610,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 22dc98957..98bb02d9c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2214,11 +2214,7 @@ msgstr "Выберите действительный исполняемый ф
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Недействительный файл fpcalc"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "название"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Вошли, как <b>%s</b>."
@@ -2289,10 +2285,6 @@ msgstr "Вы изменили язык интерфейса. Для вступл
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "метка"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Соотнесение"
@@ -2620,7 +2612,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2641,16 +2633,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Первоначальная дата выпуска"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 72649ecee..2a01f0abe 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2202,11 +2202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2277,10 +2273,6 @@ msgstr "Zmenili ste jazykové nastavenie. Reštartujte Picard aby sa zmeny preja
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Nahrávam"
@@ -2608,7 +2600,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2629,16 +2621,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Datum vydania"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index bb160cf09..9009e58e8 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2203,11 +2203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2278,10 +2274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Ujemanje"
@@ -2609,7 +2601,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2630,16 +2622,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c0db1e27f..d97e0204f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2192,11 +2192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2267,10 +2263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2598,7 +2590,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2619,16 +2611,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 94593bc7d..0ff075a9f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 03:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2188,11 +2188,7 @@ msgstr "Välj en giltig körbar fpcalc."
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Ogiltig fpcalc-exekverbar"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Loggad in som <b>%s</b>"
@@ -2263,10 +2259,6 @@ msgstr "Du har ändrat gränssnittsspråket. Du måste starta om Picard för att
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Dra och släpp för att ordna om"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "skivbolag"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Matchning"
@@ -2594,7 +2586,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2615,16 +2607,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Ursprungligt releasedatum"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 0cfd8e493..11684fc32 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2180,11 +2180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2255,10 +2251,6 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr ""
@@ -2586,7 +2578,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2607,16 +2599,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 07a2fa431..6083a7292 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2185,11 +2185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr "Parça Adı"
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr ""
@@ -2260,10 +2256,6 @@ msgstr "Arayüz dilini değiştirdiniz. Değişikliklerin uygulanabilmesi için
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Tekrar sıralamak için sürükle ve bırak"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr ""
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Eşleme"
@@ -2591,7 +2583,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2612,16 +2604,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Orijinal Sürüm Tarihi"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2e7cd89ee..84b336851 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2204,11 +2204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "Недійсний виконуваний файл fpcalc"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "Ви увійшли як <b>%s</b>."
@@ -2279,10 +2275,6 @@ msgstr "Ви змінили мову інтерфейсу. Потрібно пе
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "Перетягніть, щоб повторно замовити"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "етикетка"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "Відповідність"
@@ -2610,7 +2602,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2631,16 +2623,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "Початкова дата випуску"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 68bbc0c34..7554f3fee 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2174,11 +2174,7 @@ msgstr "请选择一个有效的 fpcalc 可执行程序。"
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "无效的 fpcalc 可执行程序"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "登录身份为 <b>%s</b>"
@@ -2249,10 +2245,6 @@ msgstr "您已经改变了界面语言。请重新启动 Picard  使所做修改
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "拖放来重新排序"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "标签"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "匹配中"
@@ -2580,7 +2572,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr ""
 
@@ -2601,16 +2593,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "首发日期"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0ede7a6fc..ac3d577a7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-30 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wiencek <mwtuea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2171,11 +2171,7 @@ msgstr "請選擇可用的 fpcalc 執行檔。"
 msgid "Invalid fpcalc executable"
 msgstr "錯誤的 fpcalc 執行檔"
 
-#: picard/ui/options/general.py:79 picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picard/ui/options/general.py:97
+#: picard/ui/options/general.py:99
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>."
 msgstr "登入為<b>%s</b>。"
@@ -2246,10 +2242,6 @@ msgstr "您更改了界面的語言。您必須重新執行 Picard 來使更改
 msgid "Drag and Drop to re-order"
 msgstr "透過拖拉來調整順序"
 
-#: picard/ui/options/interface.py:221 picard/ui/options/interface.py:290
-msgid "label"
-msgstr "商標"
-
 #: picard/ui/options/matching.py:32
 msgid "Matching"
 msgstr "配對"
@@ -2577,7 +2569,7 @@ msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:102 picard/util/checkupdate.py:133
-#: picard/util/checkupdate.py:149
+#: picard/util/checkupdate.py:153
 msgid "Picard Update"
 msgstr "Picard 更新"
 
@@ -2598,16 +2590,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: picard/util/checkupdate.py:150
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: picard/util/checkupdate.py:154
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: {update_level}\n"
 "\n"
 "Your version: {picard_old_version}\n"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:152
-msgid "unknown"
-msgstr "未知"
-
 #: picard/util/tags.py:25
 msgid "Original Release Date"
 msgstr "原始發售日"