From 78f3ccffc09f0b6a0b6bce6c83b4c2bd91924dac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimlbur <Dimlbur@users.noreply.translations.metabrainz.org>
Date: Mon, 11 Mar 2024 19:28:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 56.6% (666 of 1176 strings)

Co-authored-by: Dimlbur <Dimlbur@users.noreply.translations.metabrainz.org>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/app/ru/
Translation: Picard/App
---
 po/ru.po | 14 ++++++--------
 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6460793d2..2c13f6226 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-11 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Dimlbur <Dimlbur@users.noreply.translations.metabrainz.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -285,11 +285,11 @@ msgstr "Игнорировать MBIDs при загрузке новых фай
 
 #: picard/profile.py:53 picard/ui/ui_options_general.py:214
 msgid "Check for plugin updates during startup"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка обновлений плагинов при запуске"
 
 #: picard/profile.py:54 picard/ui/ui_options_general.py:215
 msgid "Check for program updates during startup"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка обновлений программы при запуске"
 
 #: picard/profile.py:55
 msgid "Days between update checks"
@@ -337,8 +337,6 @@ msgid "Use release relationships"
 msgstr "Использовать взаимосвязи альбомов"
 
 #: picard/profile.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Use release relationships"
 msgid "Use track and release relationships"
 msgstr "Использовать взаимосвязи альбомов"
 
@@ -364,11 +362,11 @@ msgstr "Предпочтительные страны выпуска альбо
 
 #: picard/profile.py:80 picard/ui/ui_options_releases.py:118
 msgid "Preferred medium formats"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтительные форматы носителей"
 
 #: picard/profile.py:83 picard/ui/ui_options_genres.py:121
 msgid "Use genres from MusicBrainz"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать жанры из MusicBrainz"
 
 #: picard/profile.py:86 picard/ui/ui_options_genres.py:122
 msgid "Use only my genres"
@@ -3219,7 +3217,7 @@ msgstr "Откройте папку, содержащую файл в вашем
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:914
 msgid "&Check for Update…"
-msgstr "&проверка обновлений…"
+msgstr "&Проверка обновлений…"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:953
 msgid "From CD ripper &log file…"