diff --git a/po/appstream/it.po b/po/appstream/it.po
index 86add41e6..a58dab267 100644
--- a/po/appstream/it.po
+++ b/po/appstream/it.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # "salo.rock" <salo.rock+musicbrainz@gmail.com>, 2023.
+# "salo.rock" <salo.rock@users.noreply.translations.metabrainz.org>, 2023.
 #
 # Translators:
 # salo.rock, 2023
@@ -11,16 +12,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-05 22:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-27 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: \"salo.rock\" <salo.rock+musicbrainz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-09 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: \"salo.rock\" <salo.rock@users.noreply.translations."
+"metabrainz.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
 "appstream/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6 org.musicbrainz.Picard.desktop.in:3
@@ -134,8 +136,8 @@ msgstr "MetaBrainz Foundation"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.desktop.in:4
 msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger"
-msgstr ""
+msgstr "Tagga la tua musica con il tagger MusicBrainz di ultima generazione"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.desktop.in:16
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova finestra"