diff --git a/picard/ui/mainwindow.py b/picard/ui/mainwindow.py index c8d71cc8d..80755e4da 100644 --- a/picard/ui/mainwindow.py +++ b/picard/ui/mainwindow.py @@ -218,8 +218,8 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow): self.listening_label = QtGui.QLabel() self.listening_label.setVisible(False) self.listening_label.setToolTip(_("Picard listens on this port to integrate with your browser\r\n" - "and downloads release information when you click the\r\n" - "green \"Tagger\" buttons on the MusicBrainz website")) + "so when you Search or Open in Browser from Picard, clicking\r\n" + "on the \"Tagger\" button loads the release in Picard.")) self.statusBar().addPermanentWidget(self.infostatus) self.statusBar().addPermanentWidget(self.listening_label) self.tagger.tagger_stats_changed.connect(self.update_statusbar_stats) @@ -305,22 +305,25 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow): self.support_forum_action.triggered.connect(self.open_support_forum) self.add_files_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('document-open'), _(u"&Add Files..."), self) - self.add_files_action.setStatusTip(_(u"Add files to the tagger...")) - self.add_files_action.setToolTip(_(u"Add files to the tagger...")) + tip = _(u"Add files to the tagger...") + self.add_files_action.setStatusTip(tip) + self.add_files_action.setToolTip(tip) # TR: Keyboard shortcut for "Add Files..." self.add_files_action.setShortcut(QtGui.QKeySequence.Open) self.add_files_action.triggered.connect(self.add_files) self.add_directory_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('folder'), _(u"A&dd Folder..."), self) - self.add_directory_action.setStatusTip(_(u"Add folder(s) to the tagger...")) - self.add_directory_action.setToolTip(_(u"Add folder(s) to the tagger...")) + tip = _(u"Add folder(s) to the tagger...") + self.add_directory_action.setStatusTip(tip) + self.add_directory_action.setToolTip(tip) # TR: Keyboard shortcut for "Add Directory..." self.add_directory_action.setShortcut(QtGui.QKeySequence(_(u"Ctrl+D"))) self.add_directory_action.triggered.connect(self.add_directory) self.save_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('document-save'), _(u"&Save"), self) - self.save_action.setStatusTip(_(u"Save tags and move / rename selected files")) - self.save_action.setToolTip(_(u"Save tags and move / rename selected files")) + tip = _(u"Save tags and move / rename selected files") + self.save_action.setStatusTip(tip) + self.save_action.setToolTip(tip) # TR: Keyboard shortcut for "Save" self.save_action.setShortcut(QtGui.QKeySequence.Save) self.save_action.setEnabled(False) @@ -344,8 +347,9 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow): self.remove_action.triggered.connect(self.remove) self.browser_lookup_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('lookup-musicbrainz'), _(u"&Browser Lookup"), self) - self.browser_lookup_action.setStatusTip(_(u"Lookup selected item on MusicBrainz website...")) - self.browser_lookup_action.setToolTip(_(u"Lookup selected item on MusicBrainz website...")) + tip = _(u"Lookup selected item on MusicBrainz website...") + self.browser_lookup_action.setStatusTip(tip) + self.browser_lookup_action.setToolTip(tip) self.browser_lookup_action.setEnabled(False) self.browser_lookup_action.triggered.connect(self.browser_lookup) @@ -368,39 +372,44 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow): self.search_action.triggered.connect(self.search) self.cd_lookup_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('media-optical'), _(u"&CD Lookup..."), self) - self.cd_lookup_action.setToolTip(_(u"Lookup Release from CD in your drive")) - self.cd_lookup_action.setStatusTip(_(u"Lookup Release from CD in your drive")) + tip = _(u"Lookup Release from CD in your drive") + self.cd_lookup_action.setToolTip(tip) + self.cd_lookup_action.setStatusTip(tip) # TR: Keyboard shortcut for "Lookup CD" self.cd_lookup_action.setShortcut(QtGui.QKeySequence(_("Ctrl+K"))) self.cd_lookup_action.triggered.connect(self.tagger.lookup_cd) self.analyze_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('picard-analyze'), _(u"&Scan"), self) - self.analyze_action.setToolTip(_(u"Create an AcoustID fingerprint for selected files")) - self.analyze_action.setStatusTip(_(u"Create an AcoustID fingerprint for selected files")) + tip = _(u"Create an AcoustID fingerprint for selected files") + self.analyze_action.setToolTip(tip) + self.analyze_action.setStatusTip(tip) self.analyze_action.setEnabled(False) # TR: Keyboard shortcut for "Analyze" self.analyze_action.setShortcut(QtGui.QKeySequence(_(u"Ctrl+Y"))) self.analyze_action.triggered.connect(self.analyze) self.cluster_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('picard-cluster'), _(u"Cl&uster"), self) - self.cluster_action.setToolTip(_(u"Group Unmatched Files into Clusters")) - self.cluster_action.setStatusTip(_(u"Group Unmatched Files into Clusters")) + tip = _(u"Group Unmatched Files into Clusters") + self.cluster_action.setToolTip(tip) + self.cluster_action.setStatusTip(tip) self.cluster_action.setEnabled(False) # TR: Keyboard shortcut for "Cluster" self.cluster_action.setShortcut(QtGui.QKeySequence(_(u"Ctrl+U"))) self.cluster_action.triggered.connect(self.cluster) self.autotag_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('picard-auto-tag'), _(u"&Lookup"), self) - self.autotag_action.setToolTip(_(u"Lookup selected items in MusicBrainz")) - self.autotag_action.setStatusTip(_(u"Lookup selected items in MusicBrainz")) + tip = _(u"Lookup selected items in MusicBrainz") + self.autotag_action.setToolTip(tip) + self.autotag_action.setStatusTip(tip) self.autotag_action.setEnabled(False) # TR: Keyboard shortcut for "Lookup" self.autotag_action.setShortcut(QtGui.QKeySequence(_(u"Ctrl+L"))) self.autotag_action.triggered.connect(self.autotag) self.view_info_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('picard-edit-tags'), _(u"&Info..."), self) - self.view_info_action.setStatusTip(_(u"View additional information")) - self.view_info_action.setToolTip(_(u"View additional information")) + tip = _(u"View additional information") + self.view_info_action.setStatusTip(tip) + self.view_info_action.setToolTip(tip) self.view_info_action.setEnabled(False) # TR: Keyboard shortcut for "Info" self.view_info_action.setShortcut(QtGui.QKeySequence(_(u"Ctrl+I")))