diff --git a/picard/const.py b/picard/const.py
index 9d4979d5c..1b3e59f0c 100644
--- a/picard/const.py
+++ b/picard/const.py
@@ -179,7 +179,7 @@ RELEASE_COUNTRIES = {
     u'NL': N_('Netherlands'),
     u'NO': N_('Norway'),
     u'NA': N_('Namibia'),
-    u'VU': N_('Vanuat'),
+    u'VU': N_('Vanuatu'),
     u'NC': N_('New Caledonia'),
     u'NE': N_('Niger'),
     u'NF': N_('Norfolk Island'),
@@ -290,7 +290,9 @@ RELEASE_COUNTRIES = {
     u'MZ': N_('Mozambique'),
     u'BA': N_('Bosnia and Herzegovina'),
     u'CD': N_('Congo, The Democratic Republic of the'),
-    u'CS': N_('Serbia and Montenegro'),
+    u'CS': N_('Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)'),
+    u'RS': N_('Serbia'),
+    u'ME': N_('Montenegro'),
     u'HR': N_('Croatia'),
     u'KP': N_('Korea (North), Democratic People\'s Republic of'),
     u'KR': N_('Korea (South), Republic of'),