diff --git a/picard/ui/scriptsmenu.py b/picard/ui/scriptsmenu.py
index e2e0cd4ef..0b72eae7c 100644
--- a/picard/ui/scriptsmenu.py
+++ b/picard/ui/scriptsmenu.py
@@ -48,7 +48,7 @@ class ScriptsMenu(QtWidgets.QMenu):
                 obj.update()
             except ScriptError as e:
                 log.exception('Error running tagger script "%s" on object %r', s_name, obj)
-                msg = N_('Script error in "%(script)s": %(message)s)')
+                msg = N_('Script error in "%(script)s": %(message)s')
                 mparms = {
                     'script': s_name,
                     'message': string_(e),
diff --git a/po/picard.pot b/po/picard.pot
index 21c11f4d2..f465cd687 100644
--- a/po/picard.pot
+++ b/po/picard.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: picard 2.0.3.dev1\n"
+"Project-Id-Version: picard 2.0.4.dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-10 17:37+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-11 14:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/scriptsmenu.py:51
 #, python-format
-msgid "Script error in \"%(script)s\": %(message)s)"
+msgid "Script error in \"%(script)s\": %(message)s"
 msgstr ""
 
 #: picard/ui/tagsfromfilenames.py:65 picard/ui/tagsfromfilenames.py:112