diff --git a/picard/ui/ui_options_ratings.py b/picard/ui/ui_options_ratings.py
index eb916747e..47d0da1d5 100644
--- a/picard/ui/ui_options_ratings.py
+++ b/picard/ui/ui_options_ratings.py
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 # Form implementation generated from reading ui file 'ui/options_ratings.ui'
 #
-# Created: Wed Nov 19 00:28:24 2008
-#      by: PyQt4 UI code generator 4.4.3
+# Created: Mon Jul 27 18:53:00 2009
+#      by: PyQt4 UI code generator 4.4.4
 #
 # WARNING! All changes made in this file will be lost!
 
@@ -43,6 +43,6 @@ class Ui_RatingsOptionsPage(object):
 
     def retranslateUi(self, RatingsOptionsPage):
         self.enable_ratings.setTitle(_("Enable track ratings"))
-        self.label.setText(_("Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the user who did the rating. That way different ratings for different users can be stored in the files. Please sepcify the e-mail you want to use to save your ratings."))
+        self.label.setText(_("Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the user who did the rating. That way different ratings for different users can be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save your ratings."))
         self.ignore_tags_2.setText(_("E-mail:"))
 
diff --git a/ui/options_ratings.ui b/ui/options_ratings.ui
index a2c483793..fe7ab22ec 100644
--- a/ui/options_ratings.ui
+++ b/ui/options_ratings.ui
@@ -1,7 +1,8 @@
-<ui version="4.0" >
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
  <class>RatingsOptionsPage</class>
- <widget class="QWidget" name="RatingsOptionsPage" >
-  <property name="geometry" >
+ <widget class="QWidget" name="RatingsOptionsPage">
+  <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
@@ -9,45 +10,45 @@
     <height>267</height>
    </rect>
   </property>
-  <layout class="QVBoxLayout" >
+  <layout class="QVBoxLayout">
    <item>
-    <widget class="QGroupBox" name="enable_ratings" >
-     <property name="title" >
+    <widget class="QGroupBox" name="enable_ratings">
+     <property name="title">
       <string>Enable track ratings</string>
      </property>
-     <property name="checkable" >
+     <property name="checkable">
       <bool>true</bool>
      </property>
-     <property name="checked" >
+     <property name="checked">
       <bool>true</bool>
      </property>
-     <layout class="QVBoxLayout" >
+     <layout class="QVBoxLayout">
       <item>
-       <widget class="QLabel" name="label" >
-        <property name="text" >
-         <string>Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the user who did the rating. That way different ratings for different users can be stored in the files. Please sepcify the e-mail you want to use to save your ratings.</string>
+       <widget class="QLabel" name="label">
+        <property name="text">
+         <string>Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the user who did the rating. That way different ratings for different users can be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save your ratings.</string>
         </property>
-        <property name="wordWrap" >
+        <property name="wordWrap">
          <bool>true</bool>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
-       <widget class="QLabel" name="ignore_tags_2" >
-        <property name="enabled" >
+       <widget class="QLabel" name="ignore_tags_2">
+        <property name="enabled">
          <bool>true</bool>
         </property>
-        <property name="text" >
+        <property name="text">
          <string>E-mail:</string>
         </property>
-        <property name="wordWrap" >
+        <property name="wordWrap">
          <bool>true</bool>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
-       <widget class="QLineEdit" name="rating_user_email" >
-        <property name="readOnly" >
+       <widget class="QLineEdit" name="rating_user_email">
+        <property name="readOnly">
          <bool>false</bool>
         </property>
        </widget>
@@ -57,10 +58,10 @@
    </item>
    <item>
     <spacer>
-     <property name="orientation" >
+     <property name="orientation">
       <enum>Qt::Vertical</enum>
      </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0" >
+     <property name="sizeHint" stdset="0">
       <size>
        <width>181</width>
        <height>31</height>