diff --git a/picard/ui/ui_exception_script_selector.py b/picard/ui/ui_exception_script_selector.py
index bd51d8163..5229e2929 100644
--- a/picard/ui/ui_exception_script_selector.py
+++ b/picard/ui/ui_exception_script_selector.py
@@ -102,11 +102,11 @@ class Ui_ExceptionScriptSelector(object):
 
     def retranslateUi(self, ExceptionScriptSelector):
         _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
-        ExceptionScriptSelector.setWindowTitle(_("Exception Script Selector"))
+        ExceptionScriptSelector.setWindowTitle(_("Exception Language Script Selector"))
         self.label.setText(_("Selected Scripts"))
-        self.threshold_label.setText(_("Selected script match threshold:"))
-        self.move_up.setToolTip(_("Move selected script up"))
-        self.add_script.setToolTip(_("Add to selected scripts"))
-        self.remove_script.setToolTip(_("Remove selected script"))
-        self.move_down.setToolTip(_("Move selected script down"))
-        self.label_2.setText(_("Available Scripts"))
+        self.threshold_label.setText(_("Selected language script match threshold:"))
+        self.move_up.setToolTip(_("Move selected language script up"))
+        self.add_script.setToolTip(_("Add to selected language scripts"))
+        self.remove_script.setToolTip(_("Remove selected language script"))
+        self.move_down.setToolTip(_("Move selected language script down"))
+        self.label_2.setText(_("Available Language Scripts"))
diff --git a/picard/ui/ui_options_metadata.py b/picard/ui/ui_options_metadata.py
index 0da0b5a59..00666e7ed 100644
--- a/picard/ui/ui_options_metadata.py
+++ b/picard/ui/ui_options_metadata.py
@@ -125,7 +125,7 @@ class Ui_MetadataOptionsPage(object):
         self.metadata_groupbox.setTitle(_("Metadata"))
         self.translate_artist_names.setText(_("Translate artist names to these locales where possible:"))
         self.select_locales.setText(_("Select..."))
-        self.translate_artist_names_script_exception.setText(_("Ignore artist name translation for these scripts:"))
+        self.translate_artist_names_script_exception.setText(_("Ignore artist name translation for these language scripts:"))
         self.select_scripts.setText(_("Select..."))
         self.standardize_artists.setText(_("Use standardized artist names"))
         self.standardize_instruments.setText(_("Use standardized instrument and vocal credits"))
diff --git a/picard/ui/ui_options_renaming.py b/picard/ui/ui_options_renaming.py
index 18eff98ef..4e73e7213 100644
--- a/picard/ui/ui_options_renaming.py
+++ b/picard/ui/ui_options_renaming.py
@@ -160,7 +160,7 @@ class Ui_RenamingOptionsPage(object):
         self.ascii_filenames.setText(_("Replace non-ASCII characters"))
         self.windows_compatibility.setText(_("Windows compatibility"))
         self.label_2.setText(_("Selected file naming script:"))
-        self.open_script_editor.setText(_("Edit script..."))
+        self.open_script_editor.setText(_("Edit file naming script..."))
         self.groupBox.setTitle(_("Files will be named like this:"))
         self.example_filename_before_label.setText(_("Before"))
         self.example_filename_after_label.setText(_("After"))
diff --git a/picard/ui/ui_options_script.py b/picard/ui/ui_options_script.py
index 47c3e35d5..a8a5dfccb 100644
--- a/picard/ui/ui_options_script.py
+++ b/picard/ui/ui_options_script.py
@@ -102,11 +102,11 @@ class Ui_ScriptingOptionsPage(object):
         self.vboxlayout.addWidget(self.enable_tagger_scripts)
 
         self.retranslateUi(ScriptingOptionsPage)
-        self.add_button.clicked.connect(self.script_list.add_script) # type: ignore
-        self.tagger_script.textChanged.connect(ScriptingOptionsPage.live_update_and_check) # type: ignore
-        self.script_list.itemSelectionChanged.connect(ScriptingOptionsPage.script_selected) # type: ignore
-        self.remove_button.clicked.connect(self.script_list.remove_selected_script) # type: ignore
-        self.enable_tagger_scripts.toggled['bool'].connect(ScriptingOptionsPage.enable_tagger_scripts_toggled) # type: ignore
+        self.add_button.clicked.connect(self.script_list.add_script)
+        self.tagger_script.textChanged.connect(ScriptingOptionsPage.live_update_and_check)
+        self.script_list.itemSelectionChanged.connect(ScriptingOptionsPage.script_selected)
+        self.remove_button.clicked.connect(self.script_list.remove_selected_script)
+        self.enable_tagger_scripts.toggled['bool'].connect(ScriptingOptionsPage.enable_tagger_scripts_toggled)
         QtCore.QMetaObject.connectSlotsByName(ScriptingOptionsPage)
         ScriptingOptionsPage.setTabOrder(self.enable_tagger_scripts, self.script_list)
         ScriptingOptionsPage.setTabOrder(self.script_list, self.tagger_script)
@@ -117,14 +117,14 @@ class Ui_ScriptingOptionsPage(object):
     def retranslateUi(self, ScriptingOptionsPage):
         _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
         self.enable_tagger_scripts.setTitle(_("Enable Tagger Script(s)"))
-        self.label.setText(_("Scripts that have been activated below will be executed automatically for each track of a release loaded from MusicBrainz."))
+        self.label.setText(_("Tagger scripts that have been activated below will be executed automatically for each track of a release loaded from MusicBrainz."))
         self.tagger_script.setPlaceholderText(_("Enter your tagger script here."))
-        self.move_up_button.setToolTip(_("Move script up"))
-        self.move_down_button.setToolTip(_("Move script down"))
-        self.add_button.setToolTip(_("Add new script"))
-        self.add_button.setText(_("Add new script"))
-        self.remove_button.setToolTip(_("Remove the selected script"))
-        self.remove_button.setText(_("Remove script"))
+        self.move_up_button.setToolTip(_("Move tagger script up"))
+        self.move_down_button.setToolTip(_("Move tagger script down"))
+        self.add_button.setToolTip(_("Add new tagger script"))
+        self.add_button.setText(_("Add new tagger script"))
+        self.remove_button.setToolTip(_("Remove the selected tagger script"))
+        self.remove_button.setText(_("Remove tagger script"))
         self.import_button.setText(_("Import"))
         self.export_button.setText(_("Export"))
         self.scripting_documentation_button.setText(_("Documentation"))
diff --git a/picard/ui/ui_scripteditor_details.py b/picard/ui/ui_scripteditor_details.py
index 765895727..ecdf7f135 100644
--- a/picard/ui/ui_scripteditor_details.py
+++ b/picard/ui/ui_scripteditor_details.py
@@ -88,16 +88,16 @@ class Ui_ScriptDetails(object):
 
     def retranslateUi(self, ScriptDetails):
         _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
-        ScriptDetails.setWindowTitle(_("Scripting Documentation"))
-        self.script_version.setToolTip(_("Version number of the script."))
+        ScriptDetails.setWindowTitle(_("File Naming Script Metadata"))
+        self.script_version.setToolTip(_("Version number of the file naming script."))
         self.label_4.setText(_("Last Updated:"))
-        self.script_last_updated.setToolTip(_("Date and time the script was last updated (UTC)."))
+        self.script_last_updated.setToolTip(_("Date and time the file naming script was last updated (UTC)."))
         self.last_updated_now.setText(_("Now"))
         self.label_2.setText(_("Author:"))
         self.label_3.setText(_("Version:"))
         self.label_5.setText(_("License:"))
         self.label.setText(_("Title:"))
-        self.script_license.setToolTip(_("License under which the script is available."))
+        self.script_license.setToolTip(_("License under which the file naming script is available."))
         self.label_6.setText(_("Description:"))
-        self.script_description.setToolTip(_("Brief description of the naming script, including any required plugins."))
-        self.script_author.setToolTip(_("The author of the script."))
+        self.script_description.setToolTip(_("Brief description of the file naming script, including any required plugins."))
+        self.script_author.setToolTip(_("The author of the file naming script."))
diff --git a/ui/exception_script_selector.ui b/ui/exception_script_selector.ui
index 14bb3631c..97cc320ae 100644
--- a/ui/exception_script_selector.ui
+++ b/ui/exception_script_selector.ui
@@ -26,7 +26,7 @@
    </size>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Exception Script Selector</string>
+   <string>Exception Language Script Selector</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
@@ -58,7 +58,7 @@
          <item>
           <widget class="QLabel" name="threshold_label">
            <property name="text">
-            <string>Selected script match threshold:</string>
+            <string>Selected language script match threshold:</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -106,7 +106,7 @@
        <item>
         <widget class="QToolButton" name="move_up">
          <property name="toolTip">
-          <string>Move selected script up</string>
+          <string>Move selected language script up</string>
          </property>
          <property name="text">
           <string/>
@@ -120,7 +120,7 @@
        <item>
         <widget class="QToolButton" name="add_script">
          <property name="toolTip">
-          <string>Add to selected scripts</string>
+          <string>Add to selected language scripts</string>
          </property>
          <property name="text">
           <string/>
@@ -134,7 +134,7 @@
        <item>
         <widget class="QToolButton" name="remove_script">
          <property name="toolTip">
-          <string>Remove selected script</string>
+          <string>Remove selected language script</string>
          </property>
          <property name="text">
           <string/>
@@ -148,7 +148,7 @@
        <item>
         <widget class="QToolButton" name="move_down">
          <property name="toolTip">
-          <string>Move selected script down</string>
+          <string>Move selected language script down</string>
          </property>
          <property name="text">
           <string/>
@@ -179,7 +179,7 @@
        <item>
         <widget class="QLabel" name="label_2">
          <property name="text">
-          <string>Available Scripts</string>
+          <string>Available Language Scripts</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
diff --git a/ui/options_metadata.ui b/ui/options_metadata.ui
index 2a41668d7..10e911873 100644
--- a/ui/options_metadata.ui
+++ b/ui/options_metadata.ui
@@ -63,7 +63,7 @@
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="translate_artist_names_script_exception">
         <property name="text">
-         <string>Ignore artist name translation for these scripts:</string>
+         <string>Ignore artist name translation for these language scripts:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
diff --git a/ui/options_renaming.ui b/ui/options_renaming.ui
index db636f0e9..16cf94954 100644
--- a/ui/options_renaming.ui
+++ b/ui/options_renaming.ui
@@ -142,7 +142,7 @@
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="open_script_editor">
        <property name="text">
-        <string>Edit script...</string>
+        <string>Edit file naming script...</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
diff --git a/ui/options_script.ui b/ui/options_script.ui
index f092161a1..71ff9a49d 100644
--- a/ui/options_script.ui
+++ b/ui/options_script.ui
@@ -43,7 +43,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="label">
           <property name="text">
-           <string>Scripts that have been activated below will be executed automatically for each track of a release loaded from MusicBrainz.</string>
+           <string>Tagger scripts that have been activated below will be executed automatically for each track of a release loaded from MusicBrainz.</string>
           </property>
           <property name="wordWrap">
            <bool>true</bool>
@@ -113,7 +113,7 @@
         <item>
          <widget class="QToolButton" name="move_up_button">
           <property name="toolTip">
-           <string>Move script up</string>
+           <string>Move tagger script up</string>
           </property>
           <property name="icon">
            <iconset theme=":/images/16x16/go-up.png">
@@ -124,7 +124,7 @@
         <item>
          <widget class="QToolButton" name="move_down_button">
           <property name="toolTip">
-           <string>Move script down</string>
+           <string>Move tagger script down</string>
           </property>
           <property name="icon">
            <iconset theme=":/images/16x16/go-down.png">
@@ -148,20 +148,20 @@
         <item>
          <widget class="QToolButton" name="add_button">
           <property name="toolTip">
-           <string>Add new script</string>
+           <string>Add new tagger script</string>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Add new script</string>
+           <string>Add new tagger script</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="QToolButton" name="remove_button">
           <property name="toolTip">
-           <string>Remove the selected script</string>
+           <string>Remove the selected tagger script</string>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Remove script</string>
+           <string>Remove tagger script</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
diff --git a/ui/scripteditor_details.ui b/ui/scripteditor_details.ui
index 6965f0e93..a7547c262 100644
--- a/ui/scripteditor_details.ui
+++ b/ui/scripteditor_details.ui
@@ -20,7 +20,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Scripting Documentation</string>
+   <string>File Naming Script Metadata</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
@@ -54,7 +54,7 @@
           </size>
          </property>
          <property name="toolTip">
-          <string>Version number of the script.</string>
+          <string>Version number of the file naming script.</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -93,7 +93,7 @@
           </size>
          </property>
          <property name="toolTip">
-          <string>Date and time the script was last updated (UTC).</string>
+          <string>Date and time the file naming script was last updated (UTC).</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -137,7 +137,7 @@
      <item row="3" column="2">
       <widget class="QLineEdit" name="script_license">
        <property name="toolTip">
-        <string>License under which the script is available.</string>
+        <string>License under which the file naming script is available.</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -154,14 +154,14 @@
      <item row="4" column="2">
       <widget class="QPlainTextEdit" name="script_description">
        <property name="toolTip">
-        <string>Brief description of the naming script, including any required plugins.</string>
+        <string>Brief description of the file naming script, including any required plugins.</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item row="1" column="2">
       <widget class="QLineEdit" name="script_author">
        <property name="toolTip">
-        <string>The author of the script.</string>
+        <string>The author of the file naming script.</string>
        </property>
       </widget>
      </item>