From afa6166816334bb2fcfc39f46258c4dc83ebe91a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Luk=C3=A1=C5=A1=20Lalinsk=C3=BD?= Date: Fri, 10 Feb 2012 16:32:11 +0100 Subject: [PATCH] Import translations from r30 of lp:~musicbrainz-developers/picard/translation-import --- po/de.po | 59 +-- po/eo.po | 530 ++++++++++++------------- po/es.po | 216 ++++++----- po/et.po | 12 +- po/fi.po | 986 ++++++++++++++++++++++++----------------------- po/fr.po | 331 ++++++++-------- po/gl.po | 13 +- po/it.po | 1070 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- po/nl.po | 386 ++++++++++--------- po/pl.po | 527 ++++++++++++------------- po/pt_BR.po | 22 +- 11 files changed, 2124 insertions(+), 2028 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index fb7d8d81a..d64c5c053 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-05 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Wieland Hoffmann \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-06 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:57 @@ -3316,11 +3316,11 @@ msgstr "MusicIP Fingerabdruck" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "AcoustID" -msgstr "" +msgstr "AcoustID" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "AcoustID Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "AcoustID Fingerabdruck" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Disc Id" @@ -3700,11 +3700,11 @@ msgstr "Web-Proxy" #: ../picard/ui/cdlookup.py:33 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Labels" #: ../picard/ui/cdlookup.py:33 msgid "Catalog #s" -msgstr "" +msgstr "Katalognummern" #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" @@ -3869,15 +3869,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:69 msgid "Use AmpliFIND (formerly MusicDNS)" -msgstr "" +msgstr "Benutze AmpliFIND (früher MusicDNS)" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:70 msgid "Use AcoustID" -msgstr "" +msgstr "Benutze AcoustID" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:71 msgid "AcoustID's Settings" -msgstr "" +msgstr "AcoustID Einstellungen" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:72 msgid "Fingerprinter:" @@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75 msgid "API key:" -msgstr "" +msgstr "API-Key:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76 msgid "Get API key..." @@ -3968,11 +3968,11 @@ msgstr "Neue Metadaten" #: ../picard/ui/mainwindow.py:136 msgid "Unsaved Changes" -msgstr "" +msgstr "Ungespeicherte Änderungen" #: ../picard/ui/mainwindow.py:137 msgid "Are you sure you want to quit Picard?" -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher, dass du Picard verlassen willst?" #: ../picard/ui/mainwindow.py:139 #, python-format @@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr[1] "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:145 msgid "&Quit Picard" -msgstr "" +msgstr "Picard &verlassen" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 #, python-format @@ -4001,6 +4001,8 @@ msgid "" "You need to configure your AcoustID API key before you can submit " "fingerprints." msgstr "" +"Du musst deinen AcoustID API-Key angeben, bevor du Fingerabdrücke einsenden " +"kannst." #: ../picard/ui/mainwindow.py:237 msgid "&Cut" @@ -4061,7 +4063,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:285 msgid "Submit fingerprints" -msgstr "" +msgstr "Fingerabdrücke einsenden" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 msgid "E&xit" @@ -4262,7 +4264,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:252 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII" -msgstr "" +msgstr "Konvertiere Unicode-Interpunktionszeichen zu ASCII" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:253 msgid "Use release relationships" @@ -4278,7 +4280,7 @@ msgstr "Folksonomy Tags als Genre verwenden" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:256 msgid "Standardization" -msgstr "" +msgstr "Standardisierung" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:257 msgid "As on cover" @@ -4286,19 +4288,19 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:258 msgid "Standardized" -msgstr "" +msgstr "Standardisiert" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:259 msgid "Track titles" -msgstr "" +msgstr "Liedtitel" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:260 msgid "Release titles" -msgstr "" +msgstr "Albentitel" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:261 msgid "Artist names" -msgstr "" +msgstr "Künstlernamen" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:262 msgid "Custom Fields" @@ -4359,16 +4361,16 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:230 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:233 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:231 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:234 msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:232 msgid "Preferred release formats" -msgstr "" +msgstr "Bevorzugte Formate" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" @@ -4384,11 +4386,11 @@ msgstr "Alles &einklappen" #: ../picard/ui/itemviews.py:373 msgid "&Other versions" -msgstr "" +msgstr "Andere &Versionen" #: ../picard/ui/itemviews.py:376 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Lade...." #: ../picard/ui/itemviews.py:387 msgid "[no release info]" @@ -4465,7 +4467,7 @@ msgstr "Tags" #: ../picard/ui/options/releases.py:33 msgid "Preferred Releases" -msgstr "" +msgstr "Bevorzugte Alben" #: ../picard/ui/options/about.py:29 msgid "About" @@ -4482,6 +4484,7 @@ msgstr "" " Nikki https://launchpad.net/~nikki\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" " Simon Reinhardt https://launchpad.net/~simon-reinhardt\n" +" Wieland Hoffmann https://launchpad.net/~themineo\n" " hangy https://launchpad.net/~hangy\n" " pkramerruiz https://launchpad.net/~pkramerruiz" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index e4d2753e2..8af8647bd 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-05 21:25+0000\n" "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT \n" "Language-Team: Esperanto \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-06 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14637)\n" #: ../picard/const.py:49 msgid "CD" @@ -176,95 +176,95 @@ msgstr "Barbado" #: ../picard/const.py:92 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Valiso kaj Futuno" #: ../picard/const.py:93 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermudo" #: ../picard/const.py:94 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunejo" #: ../picard/const.py:95 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivio" #: ../picard/const.py:96 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Barejno" #: ../picard/const.py:97 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundio" #: ../picard/const.py:98 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benino" #: ../picard/const.py:99 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Butano" #: ../picard/const.py:100 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamajko" #: ../picard/const.py:101 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Buvet-insulo" #: ../picard/const.py:102 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Bocvano" #: ../picard/const.py:103 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoo" #: ../picard/const.py:104 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazilo" #: ../picard/const.py:105 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamoj" #: ../picard/const.py:106 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belorusujo" #: ../picard/const.py:107 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belizo" #: ../picard/const.py:108 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Rusio" #: ../picard/const.py:109 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruando" #: ../picard/const.py:110 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Reunio" #: ../picard/const.py:111 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenujo" #: ../picard/const.py:112 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Taĝikujo" #: ../picard/const.py:113 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumanujo" #: ../picard/const.py:114 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelao" #: ../picard/const.py:115 msgid "Guinea-Bissa" @@ -272,103 +272,103 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:116 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Gvamo" #: ../picard/const.py:117 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Gvatemalo" #: ../picard/const.py:118 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grekujo" #: ../picard/const.py:119 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatora Gvineo" #: ../picard/const.py:120 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Gvadelupo" #: ../picard/const.py:121 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japanujo" #: ../picard/const.py:122 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Gujano" #: ../picard/const.py:123 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Franca Gviano" #: ../picard/const.py:124 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Kartvelio" #: ../picard/const.py:125 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenado" #: ../picard/const.py:126 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Unuiĝinta Reĝlando" #: ../picard/const.py:127 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabono" #: ../picard/const.py:128 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Salvadoro" #: ../picard/const.py:129 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Gvineo" #: ../picard/const.py:130 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambujo" #: ../picard/const.py:131 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Gronlando" #: ../picard/const.py:132 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Ĝibraltaro" #: ../picard/const.py:133 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ganao" #: ../picard/const.py:134 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Omano" #: ../picard/const.py:135 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunizio" #: ../picard/const.py:136 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordanujo" #: ../picard/const.py:137 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haitujo" #: ../picard/const.py:138 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hungarujo" #: ../picard/const.py:139 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Honkongo" #: ../picard/const.py:140 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduro" #: ../picard/const.py:141 msgid "Heard and Mc Donald Islands" @@ -376,19 +376,19 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:142 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuelo" #: ../picard/const.py:143 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Porto-Riko" #: ../picard/const.py:144 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palaŭo" #: ../picard/const.py:145 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugalujo" #: ../picard/const.py:146 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -396,43 +396,43 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:147 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvajo" #: ../picard/const.py:148 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irako" #: ../picard/const.py:149 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panamo" #: ../picard/const.py:150 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Franca Polinezujo" #: ../picard/const.py:151 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papuo-Nov-Gvineo" #: ../picard/const.py:152 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peruo" #: ../picard/const.py:153 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistano" #: ../picard/const.py:154 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipinoj" #: ../picard/const.py:155 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Pitkarna Insularo" #: ../picard/const.py:156 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polujo" #: ../picard/const.py:157 msgid "St. Pierre and Miquelon" @@ -440,63 +440,63 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:158 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambio" #: ../picard/const.py:159 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Okcidenta Saharo" #: ../picard/const.py:160 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonujo" #: ../picard/const.py:161 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egiptujo" #: ../picard/const.py:162 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sud-Afriko" #: ../picard/const.py:163 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvadoro" #: ../picard/const.py:164 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italujo" #: ../picard/const.py:165 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Vjetnamujo" #: ../picard/const.py:166 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Salomonoj" #: ../picard/const.py:167 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopujo" #: ../picard/const.py:168 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalujo" #: ../picard/const.py:169 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabvo" #: ../picard/const.py:170 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Sauda Arabujo" #: ../picard/const.py:171 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Hispanujo" #: ../picard/const.py:172 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritreo" #: ../picard/const.py:173 msgid "Moldova, Republic of" @@ -504,39 +504,39 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:174 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskaro" #: ../picard/const.py:175 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko" #: ../picard/const.py:176 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" #: ../picard/const.py:177 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekujo" #: ../picard/const.py:178 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Birmo" #: ../picard/const.py:179 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Malio" #: ../picard/const.py:180 msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Makao" #: ../picard/const.py:181 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolujo" #: ../picard/const.py:182 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marŝala Insularo" #: ../picard/const.py:183 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" @@ -544,123 +544,123 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:184 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Maŭricio" #: ../picard/const.py:185 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malto" #: ../picard/const.py:186 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malavio" #: ../picard/const.py:187 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivoj" #: ../picard/const.py:188 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martiniko" #: ../picard/const.py:189 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Nord-Marianoj" #: ../picard/const.py:190 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Moncerato" #: ../picard/const.py:191 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Maŭritanujo" #: ../picard/const.py:192 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Ugando" #: ../picard/const.py:193 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malajzio" #: ../picard/const.py:194 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Meksiko" #: ../picard/const.py:195 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israelo" #: ../picard/const.py:196 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francujo" #: ../picard/const.py:197 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Brita Hindoceana Teritorio" #: ../picard/const.py:198 msgid "St. Helena" -msgstr "" +msgstr "Sankta Heleno" #: ../picard/const.py:199 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finnlando" #: ../picard/const.py:200 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiĝioj" #: ../picard/const.py:201 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Insuloj Falklandoj-Malvinoj" #: ../picard/const.py:202 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "Mikronezio, Federaciaj Ŝtatoj de" #: ../picard/const.py:203 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Ferooj" #: ../picard/const.py:204 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragvo" #: ../picard/const.py:205 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nederlando" #: ../picard/const.py:206 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norvegujo" #: ../picard/const.py:207 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibio" #: ../picard/const.py:208 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatuo" #: ../picard/const.py:209 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Nov-Kaledonio" #: ../picard/const.py:210 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niĝero" #: ../picard/const.py:211 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolkinsulo" #: ../picard/const.py:212 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigerio" #: ../picard/const.py:213 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nov-Zelando" #: ../picard/const.py:214 msgid "Zaire" @@ -668,87 +668,87 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:215 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepalo" #: ../picard/const.py:216 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauro" #: ../picard/const.py:217 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niuo" #: ../picard/const.py:218 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Kukinsuloj" #: ../picard/const.py:219 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Ebur-Bordo" #: ../picard/const.py:220 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Svisujo" #: ../picard/const.py:221 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolombio" #: ../picard/const.py:222 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Ĉinujo" #: ../picard/const.py:223 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerunio" #: ../picard/const.py:224 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Ĉilujo" #: ../picard/const.py:225 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kokosinsuloj" #: ../picard/const.py:226 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanado" #: ../picard/const.py:227 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" #: ../picard/const.py:228 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Centr-Afrika Respubliko" #: ../picard/const.py:229 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Ĉeĥujo" #: ../picard/const.py:230 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Kipro" #: ../picard/const.py:231 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Kristnaskinsulo" #: ../picard/const.py:232 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kostariko" #: ../picard/const.py:233 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kabo-Verdo" #: ../picard/const.py:234 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kubo" #: ../picard/const.py:235 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazilando" #: ../picard/const.py:236 msgid "Syrian Arab Republic" @@ -756,95 +756,95 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:237 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgizujo" #: ../picard/const.py:238 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenjo" #: ../picard/const.py:239 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinamo" #: ../picard/const.py:240 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribato" #: ../picard/const.py:241 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kamboĝo" #: ../picard/const.py:242 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Sankta Kristoforo kaj Neviso" #: ../picard/const.py:243 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komoroj" #: ../picard/const.py:244 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao-Tomeo kaj Principeo" #: ../picard/const.py:245 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenujo" #: ../picard/const.py:246 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuvajto" #: ../picard/const.py:247 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegalujo" #: ../picard/const.py:248 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San-Marino" #: ../picard/const.py:249 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Siera-Leono" #: ../picard/const.py:250 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Sejŝeloj" #: ../picard/const.py:251 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazaĥujo" #: ../picard/const.py:252 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Kajmana Insularo" #: ../picard/const.py:253 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapuro" #: ../picard/const.py:254 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Svedujo" #: ../picard/const.py:255 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudano" #: ../picard/const.py:256 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #: ../picard/const.py:257 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominiko" #: ../picard/const.py:258 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Ĝibutio" #: ../picard/const.py:259 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danujo" #: ../picard/const.py:260 msgid "Virgin Islands (British)" @@ -852,39 +852,39 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:261 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Germanujo" #: ../picard/const.py:262 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemeno" #: ../picard/const.py:263 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alĝerio" #: ../picard/const.py:264 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Usono" #: ../picard/const.py:265 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Urugvajo" #: ../picard/const.py:266 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Majoto" #: ../picard/const.py:267 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Usonaj Malgrandaj Insuloj" #: ../picard/const.py:268 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libano" #: ../picard/const.py:269 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Sankta Lucio" #: ../picard/const.py:270 msgid "Lao People's Democratic Republic" @@ -892,71 +892,71 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:271 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalo" #: ../picard/const.py:272 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Tajvano" #: ../picard/const.py:273 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidado kaj Tobago" #: ../picard/const.py:274 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turkujo" #: ../picard/const.py:275 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri-Lanko" #: ../picard/const.py:276 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liĥtenŝtejno" #: ../picard/const.py:277 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvujo" #: ../picard/const.py:278 ../picard/const.py:812 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tongo" #: ../picard/const.py:279 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litovujo" #: ../picard/const.py:280 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburgo" #: ../picard/const.py:281 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberio" #: ../picard/const.py:282 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" #: ../picard/const.py:283 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tajujo" #: ../picard/const.py:284 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Francaj Sudaj Teritorioj" #: ../picard/const.py:285 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: ../picard/const.py:286 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Ĉado" #: ../picard/const.py:287 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turkoj kaj Kajkoj" #: ../picard/const.py:288 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" @@ -972,23 +972,23 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:291 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj" #: ../picard/const.py:292 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andoro" #: ../picard/const.py:293 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigvo kaj Barbudo" #: ../picard/const.py:294 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganujo" #: ../picard/const.py:295 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Angvilo" #: ../picard/const.py:296 msgid "Virgin Islands (U.S.)" @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:297 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islando" #: ../picard/const.py:298 msgid "Iran (Islamic Republic of)" @@ -1004,47 +1004,47 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:299 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenujo" #: ../picard/const.py:300 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanujo" #: ../picard/const.py:301 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angolo" #: ../picard/const.py:302 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Nederlandaj Antiloj" #: ../picard/const.py:303 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarkto" #: ../picard/const.py:304 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Usona Samoo" #: ../picard/const.py:305 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentino" #: ../picard/const.py:306 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Aŭstralio" #: ../picard/const.py:307 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Aŭstrujo" #: ../picard/const.py:308 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Arubo" #: ../picard/const.py:309 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Barato" #: ../picard/const.py:310 msgid "Tanzania, United Republic of" @@ -1052,19 +1052,19 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:311 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbajĝano" #: ../picard/const.py:312 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlando" #: ../picard/const.py:313 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonezujo" #: ../picard/const.py:314 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrainujo" #: ../picard/const.py:315 msgid "Qatar" @@ -1072,11 +1072,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:316 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambiko" #: ../picard/const.py:317 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnio kaj Hercegovino" #: ../picard/const.py:318 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" @@ -1088,15 +1088,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:320 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbujo" #: ../picard/const.py:321 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" #: ../picard/const.py:322 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroatujo" #: ../picard/const.py:323 msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:325 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakujo" #: ../picard/const.py:326 msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)" @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:327 msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Orienta Timoro" #: ../picard/const.py:328 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:329 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Eŭropo" #: ../picard/const.py:330 msgid "East Germany (historical, 1949-1990)" @@ -1144,99 +1144,99 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:338 ../picard/const.py:397 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "Afrikansa" #: ../picard/const.py:339 ../picard/const.py:406 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Araba" #: ../picard/const.py:340 msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "Asturia" #: ../picard/const.py:341 ../picard/const.py:448 msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Bulgara" #: ../picard/const.py:342 ../picard/const.py:452 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Kataluna" #: ../picard/const.py:343 ../picard/const.py:474 msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "Ĉeĥa" #: ../picard/const.py:344 ../picard/const.py:846 msgid "Welsh" -msgstr "" +msgstr "Kimra" #: ../picard/const.py:345 ../picard/const.py:476 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Dana" #: ../picard/const.py:346 ../picard/const.py:547 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Germana" #: ../picard/const.py:347 ../picard/const.py:554 ../picard/const.py:555 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Greka" #: ../picard/const.py:348 ../picard/const.py:485 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Angla" #: ../picard/const.py:349 msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Angla (Kanado)" #: ../picard/const.py:350 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "Angla (UR)" #: ../picard/const.py:351 ../picard/const.py:516 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Esperanta" #: ../picard/const.py:352 ../picard/const.py:755 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Hispana" #: ../picard/const.py:353 ../picard/const.py:517 msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "Estona" #: ../picard/const.py:354 ../picard/const.py:689 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Persa" #: ../picard/const.py:355 ../picard/const.py:526 msgid "Finnish" -msgstr "" +msgstr "Finna" #: ../picard/const.py:356 ../picard/const.py:522 msgid "Faroese" -msgstr "" +msgstr "Feroa" #: ../picard/const.py:357 ../picard/const.py:528 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Franca" #: ../picard/const.py:358 msgid "French (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Franca (Kanado)" #: ../picard/const.py:359 msgid "Frisian" -msgstr "" +msgstr "Frisa" #: ../picard/const.py:360 ../picard/const.py:540 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Galega" #: ../picard/const.py:361 ../picard/const.py:574 msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Hebrea" #: ../picard/const.py:362 ../picard/const.py:576 msgid "Hindi" @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:363 ../picard/const.py:578 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Hungara" #: ../picard/const.py:364 ../picard/const.py:584 msgid "Indonesian" @@ -1256,27 +1256,27 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:366 ../picard/const.py:590 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Itala" #: ../picard/const.py:367 ../picard/const.py:593 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japana" #: ../picard/const.py:368 ../picard/const.py:601 msgid "Kannada" -msgstr "" +msgstr "Kanara" #: ../picard/const.py:369 ../picard/const.py:615 msgid "Korean" -msgstr "" +msgstr "Korea" #: ../picard/const.py:370 ../picard/const.py:640 msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgstr "Litova" #: ../picard/const.py:371 msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" +msgstr "Norvega (Bokmål)" #: ../picard/const.py:372 ../picard/const.py:642 msgid "Low German" @@ -1284,51 +1284,51 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:373 ../picard/const.py:480 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Nederlanda" #: ../picard/const.py:374 ../picard/const.py:680 msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Okcitana" #: ../picard/const.py:375 ../picard/const.py:692 msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "Pola" #: ../picard/const.py:376 ../picard/const.py:694 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Portugala" #: ../picard/const.py:377 msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Brazila Portugala" #: ../picard/const.py:378 ../picard/const.py:704 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Rumana" #: ../picard/const.py:379 ../picard/const.py:708 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Rusa" #: ../picard/const.py:380 msgid "Scots" -msgstr "" +msgstr "Skota" #: ../picard/const.py:381 ../picard/const.py:741 msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Slovaka" #: ../picard/const.py:382 ../picard/const.py:743 msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Slovena" #: ../picard/const.py:383 ../picard/const.py:713 ../picard/const.py:714 msgid "Serbian" -msgstr "" +msgstr "Serba" #: ../picard/const.py:384 ../picard/const.py:782 msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Sveda" #: ../picard/const.py:385 ../picard/const.py:794 msgid "Tamil" @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:386 ../picard/const.py:818 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turka" #: ../picard/const.py:387 ../picard/const.py:826 msgid "Ukrainian" @@ -1344,11 +1344,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:388 ../picard/const.py:454 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Ĉina" #: ../picard/const.py:392 msgid "Afar" -msgstr "" +msgstr "Afara" #: ../picard/const.py:393 msgid "Afar Djibouti" @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:402 msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "Albana" #: ../picard/const.py:403 msgid "Albanian Albania" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 2820d0bf8..385726121 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1,27 +1,29 @@ # Spanish translation for picard # Copyright (c) MusicBrainz -# Emerson Posadas , 2006. # +# Emerson Posadas , 2006, 2011. +# Ismael Olea , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-24 06:43+0000\n" -"Last-Translator: Fitoschido \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-18 14:01+0000\n" +"Last-Translator: Ismael Olea \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-19 04:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14692)\n" +"Language: es\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: ../picard/file.py:531 #, python-format msgid "File %s identified!" -msgstr "¡Archivo %s identificado!" +msgstr "¡Identificado el archivo %s!" #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:125 msgid "File" @@ -36,11 +38,11 @@ msgstr "Por defecto" #: ../picard/ui/mainwindow.py:252 msgid "&About..." -msgstr "&Sobre..." +msgstr "&Acerca de..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:397 msgid "&File" -msgstr "&Fichero" +msgstr "&Archivos" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:263 msgid "Various artists:" @@ -164,11 +166,11 @@ msgstr "LaserDisc" #: ../picard/const.py:77 msgid "Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Cartucho" #: ../picard/const.py:78 msgid "Reel-to-reel" -msgstr "" +msgstr "Magnetófono de bobina abierta" #: ../picard/const.py:79 msgid "DAT" @@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:402 msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "Albanés" #: ../picard/const.py:403 msgid "Albanian Albania" @@ -1500,7 +1502,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:424 msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Armenio" #: ../picard/const.py:425 msgid "Armenian Armenia" @@ -1552,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:437 msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "Vascuence" #: ../picard/const.py:438 msgid "Basque Spain" @@ -1560,7 +1562,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:439 msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "Bieloruso" #: ../picard/const.py:440 msgid "Belarusian Belarus" @@ -1568,7 +1570,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:441 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengalí" #: ../picard/const.py:442 msgid "Bengali Bangladesh" @@ -1588,7 +1590,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:446 msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Bosnio" #: ../picard/const.py:447 msgid "Bosnian Bosnia and Herzegovina" @@ -1664,7 +1666,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:469 msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "Copto" #: ../picard/const.py:470 msgid "Cornish" @@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:472 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Croata" #: ../picard/const.py:473 msgid "Croatian Croatia" @@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:524 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filipino" #: ../picard/const.py:525 msgid "Filipino Philippines" @@ -1928,7 +1930,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:545 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Georgiano" #: ../picard/const.py:546 msgid "Georgian Georgia" @@ -2072,7 +2074,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:588 msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Irlandés" #: ../picard/const.py:589 msgid "Irish Ireland" @@ -2188,7 +2190,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:622 msgid "Kurdish" -msgstr "" +msgstr "Kurdo" #: ../picard/const.py:623 msgid "Kurdish Arabic" @@ -2240,7 +2242,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:635 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Letón" #: ../picard/const.py:636 msgid "Latvian Latvia" @@ -2268,7 +2270,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:644 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Macedonio" #: ../picard/const.py:645 msgid "Macedonian Macedonia" @@ -2276,7 +2278,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:646 msgid "Malay" -msgstr "" +msgstr "Malayo" #: ../picard/const.py:647 msgid "Malay Brunei" @@ -2296,7 +2298,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:651 msgid "Maltese" -msgstr "" +msgstr "Maltés" #: ../picard/const.py:652 msgid "Maltese Malta" @@ -2320,11 +2322,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:657 msgid "Moldavian" -msgstr "" +msgstr "Moldavo" #: ../picard/const.py:658 msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Mongol" #: ../picard/const.py:659 msgid "Mongolian China" @@ -2352,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:665 msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Nepalí" #: ../picard/const.py:666 msgid "Nepali India" @@ -2384,7 +2386,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:673 msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Noruego" #: ../picard/const.py:676 msgid "Norwegian Nynorsk" @@ -2428,7 +2430,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:687 msgid "Pashto" -msgstr "" +msgstr "Pastún" #: ../picard/const.py:688 msgid "Pashto Afghanistan" @@ -2504,7 +2506,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:711 msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Sánscrito" #: ../picard/const.py:712 msgid "Sanskrit India" @@ -2568,7 +2570,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:731 ../picard/const.py:732 msgid "Serbo-Croatian" -msgstr "" +msgstr "Serbo-croata" #: ../picard/const.py:733 msgid "Serbo-Croatian Bosnia and Herzegovina" @@ -2612,7 +2614,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:745 msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Somalí" #: ../picard/const.py:746 msgid "Somali Djibouti" @@ -2780,7 +2782,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:789 msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Tagalo" #: ../picard/const.py:790 msgid "Tajik" @@ -2836,7 +2838,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:804 msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Tibetano" #: ../picard/const.py:805 msgid "Tibetan China" @@ -2920,7 +2922,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:828 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urdu" #: ../picard/const.py:829 msgid "Urdu India" @@ -2932,7 +2934,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:831 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco" #: ../picard/const.py:832 msgid "Uzbek Afghanistan" @@ -2976,7 +2978,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:842 msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "Vietnamita" #: ../picard/const.py:843 msgid "Vietnamese Vietnam" @@ -3020,7 +3022,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:854 msgid "Yoruba" -msgstr "" +msgstr "Yoruba" #: ../picard/const.py:855 msgid "Yoruba Nigeria" @@ -3028,7 +3030,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:856 msgid "Zulu" -msgstr "" +msgstr "Zulú" #: ../picard/const.py:857 msgid "Zulu South Africa" @@ -3056,7 +3058,7 @@ msgstr "Buscando metadatos en archivo %s..." #: ../picard/tagger.py:531 msgid "CD Lookup Error" -msgstr "Error buscando CD" +msgstr "Error al buscar CD" #: ../picard/tagger.py:532 #, python-format @@ -3077,40 +3079,40 @@ msgstr "No se pudo encontrar el archivo para PUID %s" #: ../picard/acoustid.py:106 #, python-format msgid "Could not find AcoustID for file %s" -msgstr "" +msgstr "No puedo encontrar códigos AcoustID para el archivo %s" #: ../picard/acoustid.py:110 ../picard/musicdns/__init__.py:100 #, python-format msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." -msgstr "Buscando huella digital para el fichero %s..." +msgstr "Buscando huella digital para el archivo %s..." #: ../picard/acoustidmanager.py:72 msgid "Submitting AcoustIDs..." -msgstr "" +msgstr "Enviando códigos AcoustID" #: ../picard/acoustidmanager.py:77 #, python-format msgid "AcoustID submission failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Ha fallado el envío de códigos AcoustID: %s" #: ../picard/acoustidmanager.py:79 msgid "AcoustIDs successfully submitted!" -msgstr "" +msgstr "Se han enviado los códigos AcoustID" #: ../picard/cluster.py:165 ../picard/cluster.py:176 #, python-format msgid "No matching releases for cluster %s" -msgstr "No se han encontrado álbums concordantes para el grupo %s" +msgstr "No se han encontrado lanzamientos coincidentes con el grupo %s" #: ../picard/cluster.py:178 #, python-format msgid "Cluster %s identified!" -msgstr "¡Grupo %s identificado!" +msgstr "¡Identificado el grupo %s!" #: ../picard/cluster.py:183 #, python-format msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "Buscando los metadatos para el grupo %s..." +msgstr "Buscando metadatos para el grupo %s..." #: ../picard/cluster.py:248 ../picard/album.py:54 msgid "Unmatched Files" @@ -3185,7 +3187,7 @@ msgstr "Fecha" #: ../picard/util/tags.py:25 msgid "Original Release Date" -msgstr "Fecha original del estreno" +msgstr "Fecha original del lanzamiento" #: ../picard/util/tags.py:26 msgid "Album Artist" @@ -3293,7 +3295,7 @@ msgstr "Id de pista en MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:52 msgid "MusicBrainz Release Id" -msgstr "Id de publicación en MusicBrainz" +msgstr "Código MusicBrainz del lanzamiento" #: ../picard/util/tags.py:53 msgid "MusicBrainz Artist Id" @@ -3301,7 +3303,7 @@ msgstr "Id de artista en MusicBrainz" #: ../picard/util/tags.py:54 msgid "MusicBrainz Release Artist Id" -msgstr "Id de publicación de artista en MusicBrainz" +msgstr "Código MusicBrainz del artista del lanzamiento" #: ../picard/util/tags.py:55 msgid "MusicBrainz Disc Id" @@ -3321,11 +3323,11 @@ msgstr "Huella de MusicIP" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "AcoustID" -msgstr "" +msgstr "AcoustID" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "AcoustID Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Huella de AcousticID" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Disc Id" @@ -3415,26 +3417,26 @@ msgstr "Detalles" #, python-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "%d fichero" +msgstr[0] "%d archivo" msgstr[1] "%d ficheros" #: ../picard/ui/tageditor.py:132 #, python-format msgid "(different across %d file)" msgid_plural "(different across %d files)" -msgstr[0] "(distinto entre %d fichero)" +msgstr[0] "(diferente entre el archivo %d)" msgstr[1] "(distinto entre %d ficheros)" #: ../picard/ui/tageditor.py:135 #, python-format msgid "(missing from %d file)" msgid_plural "(missing from %d files)" -msgstr[0] "(ausente de %d fichero)" +msgstr[0] "(ausente del archivo %d)" msgstr[1] "(ausente de %d ficheros)" #: ../picard/ui/tageditor.py:235 msgid "Filename:" -msgstr "Nombre de fichero:" +msgstr "Nombre de archivo:" #: ../picard/ui/tageditor.py:237 msgid "Format:" @@ -3487,15 +3489,15 @@ msgstr "Autor" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:135 msgid "Install plugin..." -msgstr "" +msgstr "Instalr complemento..." #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:136 msgid "Open plugin folder" -msgstr "Abrir la carpeta de plugins" +msgstr "Abrir la carpeta de complementos" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:137 msgid "Download plugins" -msgstr "Descargar plugins" +msgstr "Descargar complementos" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77 msgid "Thresholds" @@ -3514,7 +3516,7 @@ msgstr " %" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:82 msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "Similitud mínima para las búsquedas de fichero:" +msgstr "Similitud mínima para las búsquedas de archivo:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:83 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" @@ -3532,9 +3534,9 @@ msgid "" "your ratings." msgstr "" "Picard guarda las puntuaciones de forma conjunta con una dirección de e-mail " -"identificando el usuario que hizo la puntuación. El camino para diferentes " -"puntuaciones para diferentes usuarios puede ser restaurado en los ficheros. " -"Especifique el e-mail que quiere usar para guardar sus puntuaciones." +"identificando el usuario que hizo la puntuación. De esa manera se almacenan " +"en sitios separados las diferentes usuarios Indique el e-mail que quiere " +"usar para guardar sus puntuaciones." #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:55 msgid "E-mail:" @@ -3563,6 +3565,7 @@ msgstr "Usar sintaxis avanzada de consultas" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:62 msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes" msgstr "" +"Mostar un aviso de confirmación al salir de haber cambios sin guardar" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:63 msgid "User interface language:" @@ -3590,15 +3593,15 @@ msgstr "Ubicación" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54 msgid "Embed cover images into tags" -msgstr "Guardar carátulas de los álbums en los ficheros" +msgstr "Guardar carátulas de los álbumes en los archivos" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55 msgid "Save cover images as separate files" -msgstr "Guardar carátulas de los álbums en ficheros separados" +msgstr "Guardar carátulas de los álbumes en archivos separados" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56 msgid "Overwrite the file if it already exists" -msgstr "Sobrescribir el fichero si ya existe" +msgstr "Sobrescribir el archivo si ya existe" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:95 msgid "MusicBrainz Server" @@ -3632,7 +3635,7 @@ msgstr "General" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:102 msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "Analizar automáticamente los ficheros nuevos" +msgstr "Analizar los archivos nuevos sautomáticamente" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:124 msgid "Value" @@ -3668,7 +3671,7 @@ msgstr "&Información" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:58 msgid "Move additional files:" -msgstr "Mover ficheros adicionales:" +msgstr "Mover archivos adicionales:" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:59 #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:73 @@ -3685,7 +3688,7 @@ msgstr "Mover archivos a este directorio al guardar:" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "Convertir nombres de ficheros a etiquetas" +msgstr "Convertir nombres de archivos a etiquetas" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55 msgid "Replace underscores with spaces" @@ -3713,7 +3716,7 @@ msgstr "N.° de catálogo" #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" -msgstr "Nombre de fichero" +msgstr "Nombre de archivo" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:49 msgid "Tagger Script" @@ -3783,11 +3786,11 @@ msgstr "Eliminar etiquetas existentes" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "Eliminar etiquetas ID3 de los ficheros FLAC" +msgstr "Eliminar etiquetas ID3 de los archivos FLAC" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" -msgstr "Eliminar etiquetas APEv2 de los ficheros MP3" +msgstr "Eliminar etiquetas APEv2 de los archivos MP3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 msgid "Tag compatibility" @@ -3880,11 +3883,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:69 msgid "Use AmpliFIND (formerly MusicDNS)" -msgstr "" +msgstr "Usar AmpliFIND (MusicDNS con anterioridad)" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:70 msgid "Use AcoustID" -msgstr "" +msgstr "Usar AcoustID" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:71 msgid "AcoustID's Settings" @@ -3896,15 +3899,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74 msgid "Download..." -msgstr "" +msgstr "Descargar..." #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75 msgid "API key:" -msgstr "" +msgstr "Clave del API:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76 msgid "Get API key..." -msgstr "" +msgstr "Obtener la clave del API..." #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 msgid "PUID" @@ -3968,11 +3971,11 @@ msgstr "Metadatos Nuevos" #: ../picard/ui/mainwindow.py:136 msgid "Unsaved Changes" -msgstr "" +msgstr "Cambios sin guardar" #: ../picard/ui/mainwindow.py:137 msgid "Are you sure you want to quit Picard?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro que quiere salir de Picard?" #: ../picard/ui/mainwindow.py:139 #, python-format @@ -3985,7 +3988,7 @@ msgstr[1] "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:145 msgid "&Quit Picard" -msgstr "" +msgstr "&Salir de Picard" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 #, python-format @@ -3994,13 +3997,15 @@ msgstr " Archivos: %(files)d, Archivos pendientes: %(pending)d " #: ../picard/ui/mainwindow.py:225 msgid "Submission Error" -msgstr "" +msgstr "Error de envío" #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "" "You need to configure your AcoustID API key before you can submit " "fingerprints." msgstr "" +"Necesita configurar su clave del API de AcoustID antes de poder enviar\n" +"huellas digitales." #: ../picard/ui/mainwindow.py:234 msgid "&Options..." @@ -4036,7 +4041,7 @@ msgstr "&Añadir archivos..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:265 msgid "Add files to the tagger" -msgstr "Añadir ficheros al etiquetador" +msgstr "Añadir archivos al etiquetador" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "A&dd Folder..." @@ -4057,15 +4062,15 @@ msgstr "&Guardar" #: ../picard/ui/mainwindow.py:278 msgid "Save selected files" -msgstr "Guardar los ficheros seleccionados" +msgstr "Guardar los archivos seleccionados" #: ../picard/ui/mainwindow.py:284 msgid "S&ubmit" -msgstr "" +msgstr "&Enviar" #: ../picard/ui/mainwindow.py:285 msgid "Submit fingerprints" -msgstr "" +msgstr "Enviar huellas digitales" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 msgid "E&xit" @@ -4082,11 +4087,11 @@ msgstr "&Quitar" #: ../picard/ui/mainwindow.py:295 msgid "Remove selected files/albums" -msgstr "Eliminar los ficheros/albums seleccionados" +msgstr "Eliminar los archivos/álbumes seleccionados" #: ../picard/ui/mainwindow.py:300 msgid "File &Browser" -msgstr "&Explorador de ficheros" +msgstr "&Explorador de archivos" #: ../picard/ui/mainwindow.py:304 msgid "Ctrl+B" @@ -4102,7 +4107,7 @@ msgstr "Buscar" #: ../picard/ui/mainwindow.py:316 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "Buscando &CD..." +msgstr "Buscar &CD..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:317 ../picard/ui/mainwindow.py:318 msgid "Lookup CD" @@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "Ctrl+Y" #: ../picard/ui/mainwindow.py:329 msgid "Cl&uster" -msgstr "Cl&uster" +msgstr "Agr&upar" #. Keyboard shortcut for "Cluster" #: ../picard/ui/mainwindow.py:332 @@ -4159,11 +4164,11 @@ msgstr "Generar lista de re&producción" #: ../picard/ui/mainwindow.py:355 msgid "&Rename Files" -msgstr "&Renombrar ficheros" +msgstr "&Renombrar archivos" #: ../picard/ui/mainwindow.py:360 msgid "&Move Files" -msgstr "&Mover ficheros" +msgstr "&Mover archivos" #: ../picard/ui/mainwindow.py:365 msgid "Save &Tags" @@ -4171,11 +4176,11 @@ msgstr "Guardar &Tags" #: ../picard/ui/mainwindow.py:370 msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "Etiquetar desde nombres de &ficheros..." +msgstr "Etiquetar a partir de nombres de &archivo..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:373 msgid "View &Log..." -msgstr "Ver &Registro..." +msgstr "Ver ®istro..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:405 msgid "&Edit" @@ -4262,7 +4267,7 @@ msgstr "Metadatos" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:251 msgid "Translate artist names to this locale where possible:" -msgstr "" +msgstr "Traducir los nombres de artista a esta lengua cuando sea posible:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:252 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII" @@ -4354,21 +4359,21 @@ msgstr "Reinicializar todo" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:229 msgid "Preferred release countries" -msgstr "" +msgstr "Países de lanzamiento preferidos" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:230 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:233 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:231 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:234 msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:232 msgid "Preferred release formats" -msgstr "" +msgstr "Formatos de lanzamiento preferidos" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" @@ -4392,7 +4397,7 @@ msgstr "Cargando…" #: ../picard/ui/itemviews.py:387 msgid "[no release info]" -msgstr "" +msgstr "[sin información" #: ../picard/ui/itemviews.py:404 msgid "&Plugins" @@ -4456,7 +4461,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/fingerprinting.py:31 msgid "Fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "Huella digital" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" @@ -4481,9 +4486,10 @@ msgstr "" " Brie A. Gordon https://launchpad.net/~brie.aleida\n" " Carlos Sánchez Mateo https://launchpad.net/~chukysoria\n" " Cristóbal Iván Rivera Macías https://launchpad.net/~ivanrivera\n" +" DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez\n" " Emerson Posadas https://launchpad.net/~toxickore\n" " Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido\n" -" Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj\n" +" Julian Alarcon https://launchpad.net/~alarconj\n" " Kito https://launchpad.net/~ejpastorino\n" " Leandro Gómez https://launchpad.net/~leogg\n" " Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 1e7a34922..0354757f1 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-10 01:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-03 17:45+0000\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-11 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-04 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14616)\n" #: ../picard/const.py:49 msgid "CD" @@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Rühm \"%s\" tuvastatud!" #: ../picard/cluster.py:183 #, python-format msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "Metaandmete otsimine rühmale \\\"%s\\\"..." +msgstr "Metaandmete otsimine rühmale \"%s\"..." #: ../picard/cluster.py:248 ../picard/album.py:54 msgid "Unmatched Files" @@ -3963,7 +3963,11 @@ msgid "" msgid_plural "" "There are %s unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes." msgstr[0] "" +"%s fail on salvestamata. Picardi sulgemisel lähevad salvestamata muudatused " +"kaotsi." msgstr[1] "" +"%s faili on salvestamata. Picardi sulgemisel lähevad salvestamata muudatused " +"kaotsi." #: ../picard/ui/mainwindow.py:145 msgid "&Quit Picard" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 1fc10b990..75bcce612 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-23 23:52+0000\n" -"Last-Translator: Mika Heiska \n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-07 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Jaakko Perttilä \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-08 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: ../picard/util/tags.py:21 ../picard/ui/cdlookup.py:32 @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Englanti (Kanada)" #: ../picard/const.py:350 msgid "English (UK)" -msgstr "Englanti (UK)" +msgstr "Englanti (Britannia)" #: ../picard/const.py:351 ../picard/const.py:516 msgid "Esperanto" @@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr "Ranska (Kanada)" #: ../picard/const.py:359 msgid "Frisian" -msgstr "Friisi" +msgstr "Länsifriisi" #: ../picard/const.py:360 ../picard/const.py:540 msgid "Galician" -msgstr "Galego" +msgstr "Galicia" #: ../picard/const.py:361 ../picard/const.py:574 msgid "Hebrew" @@ -1299,11 +1299,11 @@ msgstr "Liettua" #: ../picard/const.py:371 msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norja (bokmål)" +msgstr "Norjan bokmål" #: ../picard/const.py:372 ../picard/const.py:642 msgid "Low German" -msgstr "Alasaksi" +msgstr "Alasaksa" #: ../picard/const.py:373 ../picard/const.py:480 msgid "Dutch" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Portugali" #: ../picard/const.py:377 msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Brasilianportugali" +msgstr "Portugali (Brasilia)" #: ../picard/const.py:378 ../picard/const.py:704 msgid "Romanian" @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Slovakki" #: ../picard/const.py:382 ../picard/const.py:743 msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenia" +msgstr "Sloveeni" #: ../picard/const.py:383 ../picard/const.py:713 ../picard/const.py:714 msgid "Serbian" @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Ruotsi" #: ../picard/const.py:385 ../picard/const.py:794 msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" +msgstr "Tamili" #: ../picard/const.py:386 ../picard/const.py:818 msgid "Turkish" @@ -1371,667 +1371,667 @@ msgstr "Kiina" #: ../picard/const.py:392 msgid "Afar" -msgstr "" +msgstr "Afar" #: ../picard/const.py:393 msgid "Afar Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Afar (Djibouti)" #: ../picard/const.py:394 msgid "Afar Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Afar (Eritrea)" #: ../picard/const.py:395 msgid "Afar Eritrea Saho" -msgstr "" +msgstr "Afar (Eritrean Saho-alueet)" #: ../picard/const.py:396 msgid "Afar Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Afar (Etiopia)" #: ../picard/const.py:398 msgid "Afrikaans Namibia" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans (Namibia)" #: ../picard/const.py:399 msgid "Afrikaans South Africa" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:400 msgid "Akan" -msgstr "" +msgstr "Akan" #: ../picard/const.py:401 msgid "Akan Ghana" -msgstr "" +msgstr "Akan (Ghana)" #: ../picard/const.py:402 msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "Albania" #: ../picard/const.py:403 msgid "Albanian Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanian albania" #: ../picard/const.py:404 msgid "Amharic" -msgstr "" +msgstr "Amhara" #: ../picard/const.py:405 msgid "Amharic Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Amhara (Etiopia)" #: ../picard/const.py:407 msgid "Arabic Algeria" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Algeria)" #: ../picard/const.py:408 msgid "Arabic Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Bahrain)" #: ../picard/const.py:409 msgid "Arabic Egypt" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Egypti)" #: ../picard/const.py:410 msgid "Arabic Iraq" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Irak)" #: ../picard/const.py:411 msgid "Arabic Jordan" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Jordania)" #: ../picard/const.py:412 msgid "Arabic Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Kuwait)" #: ../picard/const.py:413 msgid "Arabic Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Libanon)" #: ../picard/const.py:414 msgid "Arabic Libya" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Libya)" #: ../picard/const.py:415 msgid "Arabic Morocco" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Marokko)" #: ../picard/const.py:416 msgid "Arabic Oman" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Oman)" #: ../picard/const.py:417 msgid "Arabic Qatar" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Qatar)" #: ../picard/const.py:418 msgid "Arabic Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Saudi-Arabia)" #: ../picard/const.py:419 msgid "Arabic Sudan" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Sudan)" #: ../picard/const.py:420 msgid "Arabic Syria" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Syyria)" #: ../picard/const.py:421 msgid "Arabic Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Tunisia)" #: ../picard/const.py:422 msgid "Arabic United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Arabiemiirikunnat)" #: ../picard/const.py:423 msgid "Arabic Yemen" -msgstr "" +msgstr "Arabia (Jemen)" #: ../picard/const.py:424 msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Armenia" #: ../picard/const.py:425 msgid "Armenian Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenia (Armenia)" #: ../picard/const.py:426 msgid "Armenian Armenia Revised Orthography" -msgstr "" +msgstr "Armenia (Armenia, uudistettu oikeinkirjoitus)" #: ../picard/const.py:427 msgid "Assamese" -msgstr "" +msgstr "Assami" #: ../picard/const.py:428 msgid "Assamese India" -msgstr "" +msgstr "Assami (Intia)" #: ../picard/const.py:429 msgid "Atsam" -msgstr "" +msgstr "Atsam" #: ../picard/const.py:430 msgid "Atsam Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Atsam (Nigeria)" #: ../picard/const.py:431 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Azeri" #: ../picard/const.py:432 msgid "Azerbaijani Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azeri (Azerbaidžan)" #: ../picard/const.py:433 msgid "Azerbaijani Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Azeri (kyrillinen)" #: ../picard/const.py:434 msgid "Azerbaijani Cyrillic Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azeri (Azerbaidžan, kyrillinen)" #: ../picard/const.py:435 msgid "Azerbaijani Latin" -msgstr "" +msgstr "Azeri (latinalainen)" #: ../picard/const.py:436 msgid "Azerbaijani Latin Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azeri (Azerbaidžan, latinalainen)" #: ../picard/const.py:437 msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "Baski" #: ../picard/const.py:438 msgid "Basque Spain" -msgstr "" +msgstr "Baski (Espanja)" #: ../picard/const.py:439 msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "Valkovenäjä" #: ../picard/const.py:440 msgid "Belarusian Belarus" -msgstr "" +msgstr "Valkovenäjä (Valkovenäjä)" #: ../picard/const.py:441 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengali" #: ../picard/const.py:442 msgid "Bengali Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bengali (Bangladesh)" #: ../picard/const.py:443 msgid "Bengali India" -msgstr "" +msgstr "Bengali (Intia)" #: ../picard/const.py:444 msgid "Blin" -msgstr "" +msgstr "Bilin" #: ../picard/const.py:445 msgid "Blin Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Bilin (Eritrea)" #: ../picard/const.py:446 msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Bosnia" #: ../picard/const.py:447 msgid "Bosnian Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnia (Bosnia ja Herzegovina)" #: ../picard/const.py:449 msgid "Bulgarian Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaria (Bulgaria)" #: ../picard/const.py:450 msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Burma" #: ../picard/const.py:453 msgid "Catalan Spain" -msgstr "" +msgstr "Katalaani (Espanja)" #: ../picard/const.py:455 msgid "Chinese China" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Kiina)" #: ../picard/const.py:456 msgid "Chinese Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Hongkong)" #: ../picard/const.py:457 msgid "Chinese Macau SAR China" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Macao)" #: ../picard/const.py:458 msgid "Chinese Simplified Han" -msgstr "" +msgstr "Kiina (yksinkertaistettu)" #: ../picard/const.py:459 msgid "Chinese Simplified Han China" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Kiina, yksinkertaistettu)" #: ../picard/const.py:460 msgid "Chinese Simplified Han Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Hongkong, yksinkertaistettu)" #: ../picard/const.py:461 msgid "Chinese Simplified Han Macau SAR China" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Macao, yksinkertaistettu)" #: ../picard/const.py:462 msgid "Chinese Simplified Han Singapore" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Singapore, yksinkertaistettu)" #: ../picard/const.py:463 msgid "Chinese Singapore" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Singapore)" #: ../picard/const.py:464 msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Taiwan)" #: ../picard/const.py:465 msgid "Chinese Traditional Han" -msgstr "" +msgstr "Kiina (perinteinen)" #: ../picard/const.py:466 msgid "Chinese Traditional Han Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Hongkong, perinteinen)" #: ../picard/const.py:467 msgid "Chinese Traditional Han Macau SAR China" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Macao, perinteinen)" #: ../picard/const.py:468 msgid "Chinese Traditional Han Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Kiina (Taiwan, perinteinen)" #: ../picard/const.py:469 msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "Kopti" #: ../picard/const.py:470 msgid "Cornish" -msgstr "" +msgstr "Korni" #: ../picard/const.py:471 msgid "Cornish United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Korni (Britannia)" #: ../picard/const.py:472 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Kroatia" #: ../picard/const.py:473 msgid "Croatian Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroatia (Kroatia)" #: ../picard/const.py:475 msgid "Czech Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tšekki (Tšekki)" #: ../picard/const.py:477 msgid "Danish Denmark" -msgstr "" +msgstr "Tanska (Tanska)" #: ../picard/const.py:478 msgid "Divehi" -msgstr "" +msgstr "Divehi" #: ../picard/const.py:479 msgid "Divehi Maldives" -msgstr "" +msgstr "Divehi (Malediivit)" #: ../picard/const.py:481 msgid "Dutch Belgium" -msgstr "" +msgstr "Hollanti (Belgia)" #: ../picard/const.py:482 msgid "Dutch Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Hollanti (Alankomaat)" #: ../picard/const.py:483 msgid "Dzongkha" -msgstr "" +msgstr "Dzongkha" #: ../picard/const.py:484 msgid "Dzongkha Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Dzongkha (Bhutan)" #: ../picard/const.py:486 msgid "English American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Amerikan Samoa)" #: ../picard/const.py:487 msgid "English Australia" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Australia)" #: ../picard/const.py:488 msgid "English Belgium" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Belgia)" #: ../picard/const.py:489 msgid "English Belize" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Belize)" #: ../picard/const.py:490 msgid "English Botswana" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Botswana)" #: ../picard/const.py:491 msgid "English Canada" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Kanada)" #: ../picard/const.py:492 msgid "English Deseret" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Deseret)" #: ../picard/const.py:493 msgid "English Deseret United States" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Deseret, Yhdysvallat)" #: ../picard/const.py:494 msgid "English Guam" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Guam)" #: ../picard/const.py:495 msgid "English Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Hongkong)" #: ../picard/const.py:496 msgid "English India" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Intia)" #: ../picard/const.py:497 msgid "English Ireland" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Irlanti)" #: ../picard/const.py:498 msgid "English Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Jamaika)" #: ../picard/const.py:499 msgid "English Malta" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Malta)" #: ../picard/const.py:500 msgid "English Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Marshallinsaaret)" #: ../picard/const.py:501 msgid "English Namibia" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Namibia)" #: ../picard/const.py:502 msgid "English New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Uusi-Seelanti)" #: ../picard/const.py:503 msgid "English Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Pohjois-Mariaanit)" #: ../picard/const.py:504 msgid "English Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Pakistan)" #: ../picard/const.py:505 msgid "English Philippines" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Filippiinit)" #: ../picard/const.py:506 msgid "English Shavian" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Shaw'n)" #: ../picard/const.py:507 msgid "English Singapore" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Singapore)" #: ../picard/const.py:508 msgid "English South Africa" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:509 msgid "English Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Trinidad ja Tobago)" #: ../picard/const.py:510 msgid "English U.S. Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Yhdysvaltain pienet erillissaaret)" #: ../picard/const.py:511 msgid "English U.S. Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Yhdysvaltain Neitsytsaaret)" #: ../picard/const.py:512 msgid "English United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Britannia)" #: ../picard/const.py:513 msgid "English United States" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Yhdysvallat)" #: ../picard/const.py:514 msgid "English United States Computer" -msgstr "" +msgstr "Englanti (POSIX)" #: ../picard/const.py:515 msgid "English Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Englanti (Zimbabwe)" #: ../picard/const.py:518 msgid "Estonian Estonia" -msgstr "" +msgstr "Viro (Viro)" #: ../picard/const.py:519 msgid "Ewe" -msgstr "" +msgstr "Ewe" #: ../picard/const.py:520 msgid "Ewe Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ewe (Ghana)" #: ../picard/const.py:521 msgid "Ewe Togo" -msgstr "" +msgstr "Ewe (Togo)" #: ../picard/const.py:523 msgid "Faroese Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Fääri (Färsaaret)" #: ../picard/const.py:524 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filipino" #: ../picard/const.py:525 msgid "Filipino Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipino (Filippiinit)" #: ../picard/const.py:527 msgid "Finnish Finland" -msgstr "" +msgstr "Suomi (Suomi)" #: ../picard/const.py:529 msgid "French Belgium" -msgstr "" +msgstr "Ranska (Belgia)" #: ../picard/const.py:530 msgid "French Canada" -msgstr "" +msgstr "Ranska (Kanada)" #: ../picard/const.py:531 msgid "French France" -msgstr "" +msgstr "Ranska (Ranska)" #: ../picard/const.py:532 msgid "French Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Ranska (Luxemburg)" #: ../picard/const.py:533 msgid "French Monaco" -msgstr "" +msgstr "Ranska (Monaco)" #: ../picard/const.py:534 msgid "French Senegal" -msgstr "" +msgstr "Ranska (Senegal)" #: ../picard/const.py:535 msgid "French Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Ranska (Sveitsi)" #: ../picard/const.py:536 msgid "Friulian" -msgstr "" +msgstr "Friuli" #: ../picard/const.py:537 msgid "Friulian Italy" -msgstr "" +msgstr "Friuli (Italia)" #: ../picard/const.py:538 msgid "Ga" -msgstr "" +msgstr "Ga" #: ../picard/const.py:539 msgid "Ga Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ga (Ghana)" #: ../picard/const.py:541 msgid "Galician Spain" -msgstr "" +msgstr "Galicia (Espanja)" #: ../picard/const.py:542 msgid "Geez" -msgstr "" +msgstr "Ge'ez" #: ../picard/const.py:543 msgid "Geez Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Ge'ez (Eritrea)" #: ../picard/const.py:544 msgid "Geez Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Ge'ez (Etiopia)" #: ../picard/const.py:545 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Georgia" #: ../picard/const.py:546 msgid "Georgian Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia (Georgia)" #: ../picard/const.py:548 msgid "German Austria" -msgstr "" +msgstr "Saksa (Itävalta)" #: ../picard/const.py:549 msgid "German Belgium" -msgstr "" +msgstr "Saksa (Belgia)" #: ../picard/const.py:550 msgid "German Germany" -msgstr "" +msgstr "Saksa (Saksa)" #: ../picard/const.py:551 msgid "German Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Saksa (Liechtenstein)" #: ../picard/const.py:552 msgid "German Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Saksa (Luxemburg)" #: ../picard/const.py:553 msgid "German Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Saksa (Sveitsi)" #: ../picard/const.py:556 msgid "Greek Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Kreikka (Kypros)" #: ../picard/const.py:557 msgid "Greek Greece" -msgstr "" +msgstr "Kreikka (Kreikka)" #: ../picard/const.py:558 msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Gudžarati" #: ../picard/const.py:559 msgid "Gujarati India" -msgstr "" +msgstr "Gudžarati (Intia)" #: ../picard/const.py:560 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hausa" #: ../picard/const.py:561 msgid "Hausa Arabic" -msgstr "" +msgstr "Hausa (arabialainen)" #: ../picard/const.py:562 msgid "Hausa Arabic Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Nigeria, arabialainen)" #: ../picard/const.py:563 msgid "Hausa Arabic Sudan" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Sudan, arabialainen)" #: ../picard/const.py:564 msgid "Hausa Ghana" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Ghana)" #: ../picard/const.py:565 msgid "Hausa Latin" -msgstr "" +msgstr "Hausa (latinalainen)" #: ../picard/const.py:566 msgid "Hausa Latin Ghana" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Ghana, latinalainen)" #: ../picard/const.py:567 msgid "Hausa Latin Niger" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Niger, latinalainen)" #: ../picard/const.py:568 msgid "Hausa Latin Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Nigeria, latinalainen)" #: ../picard/const.py:569 msgid "Hausa Niger" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Niger)" #: ../picard/const.py:570 msgid "Hausa Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Nigeria)" #: ../picard/const.py:571 msgid "Hausa Sudan" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Sudan)" #: ../picard/const.py:572 msgid "Hawaiian" -msgstr "" +msgstr "Havaiji" #: ../picard/const.py:573 msgid "Hawaiian United States" -msgstr "" +msgstr "Havaiji (Yhdysvallat)" #: ../picard/const.py:575 msgid "Hebrew Israel" -msgstr "" +msgstr "Heprea (Israel)" #: ../picard/const.py:577 msgid "Hindi India" -msgstr "" +msgstr "Hindi (Intia)" #: ../picard/const.py:579 msgid "Hungarian Hungary" -msgstr "" +msgstr "Unkari (Unkari)" #: ../picard/const.py:580 msgid "Icelandic" @@ -2039,447 +2039,447 @@ msgstr "Islanti" #: ../picard/const.py:581 msgid "Icelandic Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islanti (Islanti)" #: ../picard/const.py:582 msgid "Igbo" -msgstr "" +msgstr "Igbo" #: ../picard/const.py:583 msgid "Igbo Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Igbo (Nigeria)" #: ../picard/const.py:585 msgid "Indonesian Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesia (Indonesia)" #: ../picard/const.py:586 msgid "Interlingua" -msgstr "" +msgstr "Interlingua" #: ../picard/const.py:587 msgid "Inuktitut" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut" #: ../picard/const.py:588 msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Iiri" #: ../picard/const.py:589 msgid "Irish Ireland" -msgstr "" +msgstr "Iiri (Irlanti)" #: ../picard/const.py:591 msgid "Italian Italy" -msgstr "" +msgstr "Italia (Italia)" #: ../picard/const.py:592 msgid "Italian Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Italia (Sveitsi)" #: ../picard/const.py:594 msgid "Japanese Japan" -msgstr "" +msgstr "Japani (Japani)" #: ../picard/const.py:595 msgid "Jju" -msgstr "" +msgstr "Jju" #: ../picard/const.py:596 msgid "Jju Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Jju (Nigeria)" #: ../picard/const.py:597 msgid "Kalaallisut" -msgstr "" +msgstr "Kalaallisut" #: ../picard/const.py:598 msgid "Kalaallisut Greenland" -msgstr "" +msgstr "Kalaallisut (Grönlanti)" #: ../picard/const.py:599 msgid "Kamba" -msgstr "" +msgstr "Kamba" #: ../picard/const.py:600 msgid "Kamba Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kamba (Kenia)" #: ../picard/const.py:602 msgid "Kannada India" -msgstr "" +msgstr "Kannada (Intia)" #: ../picard/const.py:603 msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Kazakki" #: ../picard/const.py:604 msgid "Kazakh Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Kazakki (kyrillinen)" #: ../picard/const.py:605 msgid "Kazakh Cyrillic Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakki (Kazakstan, kyrillinen)" #: ../picard/const.py:606 msgid "Kazakh Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakki (Kazakstan)" #: ../picard/const.py:607 msgid "Khmer" -msgstr "" +msgstr "Keskikhmer" #: ../picard/const.py:608 msgid "Khmer Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Keskikhmer (Kambodža)" #: ../picard/const.py:609 msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" #: ../picard/const.py:610 msgid "Kinyarwanda Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda (Ruanda)" #: ../picard/const.py:611 msgid "Kirghiz" -msgstr "" +msgstr "Kirgiisi" #: ../picard/const.py:612 msgid "Kirghiz Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgiisi (Kirgisia)" #: ../picard/const.py:613 msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "Konkani" #: ../picard/const.py:614 msgid "Konkani India" -msgstr "" +msgstr "Konkani (Intia)" #: ../picard/const.py:616 msgid "Korean South Korea" -msgstr "" +msgstr "Korea (Etelä-Korea)" #: ../picard/const.py:617 msgid "Koro" -msgstr "" +msgstr "Norsunluurannikonkoro" #: ../picard/const.py:619 msgid "Kpelle" -msgstr "" +msgstr "Kpelle" #: ../picard/const.py:620 msgid "Kpelle Guinea" -msgstr "" +msgstr "Kpelle (Guinea)" #: ../picard/const.py:621 msgid "Kpelle Liberia" -msgstr "" +msgstr "Kpelle (Liberia)" #: ../picard/const.py:622 msgid "Kurdish" -msgstr "" +msgstr "Kurdi" #: ../picard/const.py:623 msgid "Kurdish Arabic" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (arabialainen)" #: ../picard/const.py:624 msgid "Kurdish Arabic Iran" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (Iran, arabialainen)" #: ../picard/const.py:625 msgid "Kurdish Arabic Iraq" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (Irak, arabialainen)" #: ../picard/const.py:626 msgid "Kurdish Arabic Syria" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (Syyria, arabialainen)" #: ../picard/const.py:627 msgid "Kurdish Iran" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (Iran)" #: ../picard/const.py:628 msgid "Kurdish Iraq" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (Irak)" #: ../picard/const.py:629 msgid "Kurdish Latin" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (latinalainen)" #: ../picard/const.py:630 msgid "Kurdish Latin Turkey" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (Turkki, latinalainen)" #: ../picard/const.py:631 msgid "Kurdish Syria" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (Syyria, latinalainen)" #: ../picard/const.py:632 msgid "Kurdish Turkey" -msgstr "" +msgstr "Kurdi (Turkki)" #: ../picard/const.py:633 msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "Lao" #: ../picard/const.py:634 msgid "Lao Laos" -msgstr "" +msgstr "Lao (Laos)" #: ../picard/const.py:635 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Latvia" #: ../picard/const.py:636 msgid "Latvian Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvia (Latvia)" #: ../picard/const.py:637 msgid "Lingala" -msgstr "" +msgstr "Lingala" #: ../picard/const.py:638 msgid "Lingala Congo - Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "Lingala (Kongo-Brazzaville)" #: ../picard/const.py:639 msgid "Lingala Congo - Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "Lingala (Kongo-Kinshasa)" #: ../picard/const.py:641 msgid "Lithuanian Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Liettua (Liettua)" #: ../picard/const.py:643 msgid "Low German Germany" -msgstr "" +msgstr "Alasaksa (Saksa)" #: ../picard/const.py:644 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Makedonia" #: ../picard/const.py:645 msgid "Macedonian Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Makedonia (Makedonia)" #: ../picard/const.py:646 msgid "Malay" -msgstr "" +msgstr "Malaiji" #: ../picard/const.py:647 msgid "Malay Brunei" -msgstr "" +msgstr "Malaiji (Brunei)" #: ../picard/const.py:648 msgid "Malay Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaiji (Malesia)" #: ../picard/const.py:649 msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malajalam" #: ../picard/const.py:650 msgid "Malayalam India" -msgstr "" +msgstr "Malajalam (Intia)" #: ../picard/const.py:651 msgid "Maltese" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: ../picard/const.py:652 msgid "Maltese Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta (Malta)" #: ../picard/const.py:653 msgid "Manx" -msgstr "" +msgstr "Manksi" #: ../picard/const.py:654 msgid "Manx United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Manksi (Britannia)" #: ../picard/const.py:655 msgid "Marathi" -msgstr "" +msgstr "Marathi" #: ../picard/const.py:656 msgid "Marathi India" -msgstr "" +msgstr "Marathi (Intia)" #: ../picard/const.py:657 msgid "Moldavian" -msgstr "" +msgstr "Moldova" #: ../picard/const.py:658 msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Mongoli" #: ../picard/const.py:659 msgid "Mongolian China" -msgstr "" +msgstr "Mongoli (Kiina)" #: ../picard/const.py:660 msgid "Mongolian Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Mongoli (kyrillinen)" #: ../picard/const.py:661 msgid "Mongolian Cyrillic Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongoli (Mongolia, kyrillinen)" #: ../picard/const.py:662 msgid "Mongolian Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongoli (Mongolia)" #: ../picard/const.py:663 msgid "Mongolian Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Mongoli (mongolialainen)" #: ../picard/const.py:664 msgid "Mongolian Mongolian China" -msgstr "" +msgstr "Mongoli (Kiina, mongolialainen)" #: ../picard/const.py:665 msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Nepali" #: ../picard/const.py:666 msgid "Nepali India" -msgstr "" +msgstr "Nepali (Intia)" #: ../picard/const.py:667 msgid "Nepali Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepali (Nepal)" #: ../picard/const.py:668 msgid "Northern Sami" -msgstr "" +msgstr "Pohjoissaame" #: ../picard/const.py:669 msgid "Northern Sami Finland" -msgstr "" +msgstr "Pohjoissaame (Suomi)" #: ../picard/const.py:670 msgid "Northern Sami Norway" -msgstr "" +msgstr "Pohjoissaame (Norja)" #: ../picard/const.py:671 msgid "Northern Sotho" -msgstr "" +msgstr "Pohjoissotho" #: ../picard/const.py:672 msgid "Northern Sotho South Africa" -msgstr "" +msgstr "Pohjoissotho (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:673 msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Norja" #: ../picard/const.py:676 msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" +msgstr "Norjan nynorsk" #: ../picard/const.py:677 msgid "Norwegian Nynorsk Norway" -msgstr "" +msgstr "Norjan nynorsk (Norja)" #: ../picard/const.py:678 msgid "Nyanja" -msgstr "" +msgstr "Njandža" #: ../picard/const.py:679 msgid "Nyanja Malawi" -msgstr "" +msgstr "Njandža (Malawi)" #: ../picard/const.py:681 msgid "Occitan France" -msgstr "" +msgstr "Oksitaani (Ranska)" #: ../picard/const.py:682 msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "Orija" #: ../picard/const.py:683 msgid "Oriya India" -msgstr "" +msgstr "Orija (Intia)" #: ../picard/const.py:684 msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Oromo" #: ../picard/const.py:685 msgid "Oromo Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Oromo (Etiopia)" #: ../picard/const.py:686 msgid "Oromo Kenya" -msgstr "" +msgstr "Oromo (Kenia)" #: ../picard/const.py:687 msgid "Pashto" -msgstr "" +msgstr "Paštu" #: ../picard/const.py:688 msgid "Pashto Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Paštu (Afganistan)" #: ../picard/const.py:690 msgid "Persian Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Farsi (Afganistan)" #: ../picard/const.py:691 msgid "Persian Iran" -msgstr "" +msgstr "Farsi (Iran)" #: ../picard/const.py:693 msgid "Polish Poland" -msgstr "" +msgstr "Puola (Puola)" #: ../picard/const.py:695 msgid "Portuguese Brazil" -msgstr "" +msgstr "Portugali (Brasilia)" #: ../picard/const.py:696 msgid "Portuguese Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugali (Portugali)" #: ../picard/const.py:697 msgid "Punjabi" -msgstr "" +msgstr "Pandžabi" #: ../picard/const.py:698 msgid "Punjabi Arabic" -msgstr "" +msgstr "Pandžabi (arabialainen)" #: ../picard/const.py:699 msgid "Punjabi Arabic Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pandžabi (Pakistan, arabialainen)" #: ../picard/const.py:700 msgid "Punjabi Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Pandžabi (gurmukhī)" #: ../picard/const.py:701 msgid "Punjabi Gurmukhi India" -msgstr "" +msgstr "Pandžabi (Intia, gurmukhī)" #: ../picard/const.py:702 msgid "Punjabi India" -msgstr "" +msgstr "Pandžabi (Intia)" #: ../picard/const.py:703 msgid "Punjabi Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pandžabi (Pakistan)" #: ../picard/const.py:705 msgid "Romanian Moldova" -msgstr "" +msgstr "Romania (Moldova)" #: ../picard/const.py:706 msgid "Romanian Romania" -msgstr "" +msgstr "Romania (Romania)" #: ../picard/const.py:707 msgid "Root" @@ -2487,543 +2487,543 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:709 msgid "Russian Russia" -msgstr "" +msgstr "Venäjä (Venäjä)" #: ../picard/const.py:710 msgid "Russian Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Venäjä (Ukraina)" #: ../picard/const.py:711 msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Sanskrit" #: ../picard/const.py:712 msgid "Sanskrit India" -msgstr "" +msgstr "Sanskrit (Intia)" #: ../picard/const.py:715 msgid "Serbian Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Bosnia ja Hertsegovina)" #: ../picard/const.py:716 ../picard/const.py:717 msgid "Serbian Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Serbia (kyrillinen)" #: ../picard/const.py:718 msgid "Serbian Cyrillic Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Bosnia ja Hertsegovina, kyrillinen)" #: ../picard/const.py:719 msgid "Serbian Cyrillic Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Montenegro, kyrillinen)" #: ../picard/const.py:720 msgid "Serbian Cyrillic Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Serbia, kyrillinen)" #: ../picard/const.py:721 msgid "Serbian Cyrillic Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Serbia ja Montenegro, kyrillinen)" #: ../picard/const.py:722 ../picard/const.py:723 msgid "Serbian Latin" -msgstr "" +msgstr "Serbia (latinanalainen)" #: ../picard/const.py:724 msgid "Serbian Latin Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Bosnia ja Hertsegovina, latinanalainen)" #: ../picard/const.py:725 msgid "Serbian Latin Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Montenegro, latinanalainen)" #: ../picard/const.py:726 msgid "Serbian Latin Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Serbia, latinanalainen)" #: ../picard/const.py:727 msgid "Serbian Latin Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Serbia ja Montenegro, latinanalainen)" #: ../picard/const.py:728 msgid "Serbian Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Montenegro)" #: ../picard/const.py:729 msgid "Serbian Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Serbia)" #: ../picard/const.py:730 msgid "Serbian Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Serbia ja Montenegro)" #: ../picard/const.py:731 ../picard/const.py:732 msgid "Serbo-Croatian" -msgstr "" +msgstr "Serbokroaatti" #: ../picard/const.py:733 msgid "Serbo-Croatian Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Serbokroaatti (Bosnia ja Hertsegovina)" #: ../picard/const.py:734 msgid "Serbo-Croatian Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbokroaatti (Serbia ja Montenegro)" #: ../picard/const.py:735 msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" +msgstr "Sichuanin-yi" #: ../picard/const.py:736 msgid "Sichuan Yi China" -msgstr "" +msgstr "Sichuanin-yi (Kiina)" #: ../picard/const.py:737 msgid "Sidamo" -msgstr "" +msgstr "Sidamo" #: ../picard/const.py:738 msgid "Sidamo Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Sidamo (Etiopia)" #: ../picard/const.py:739 msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Sinhala" #: ../picard/const.py:740 msgid "Sinhala Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sinhala (Sri Lanka)" #: ../picard/const.py:742 msgid "Slovak Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakki (Slovakia)" #: ../picard/const.py:744 msgid "Slovenian Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Sloveeni (Slovenia)" #: ../picard/const.py:745 msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Somali" #: ../picard/const.py:746 msgid "Somali Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Somali (Djibouti)" #: ../picard/const.py:747 msgid "Somali Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Somali (Etiopia)" #: ../picard/const.py:748 msgid "Somali Kenya" -msgstr "" +msgstr "Somali (Kenia)" #: ../picard/const.py:749 msgid "Somali Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somali (Somalia)" #: ../picard/const.py:750 msgid "South Ndebele" -msgstr "" +msgstr "Etelä-ndebele" #: ../picard/const.py:751 msgid "South Ndebele South Africa" -msgstr "" +msgstr "Etelä-ndebele (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:752 msgid "Southern Sotho" -msgstr "" +msgstr "Eteläsotho" #: ../picard/const.py:753 msgid "Southern Sotho Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Eteläsotho (Lesotho)" #: ../picard/const.py:754 msgid "Southern Sotho South Africa" -msgstr "" +msgstr "Eteläsotho (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:756 msgid "Spanish Argentina" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Argentiina)" #: ../picard/const.py:757 msgid "Spanish Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Bolivia)" #: ../picard/const.py:758 msgid "Spanish Chile" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Chile)" #: ../picard/const.py:759 msgid "Spanish Colombia" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Kolumbia)" #: ../picard/const.py:760 msgid "Spanish Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Costa Rica)" #: ../picard/const.py:761 msgid "Spanish Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Dominikaaninen tasavalta)" #: ../picard/const.py:762 msgid "Spanish Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Ecuador)" #: ../picard/const.py:763 msgid "Spanish El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Espanja (El Salvador)" #: ../picard/const.py:764 msgid "Spanish Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Guatemala)" #: ../picard/const.py:765 msgid "Spanish Honduras" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Honduras)" #: ../picard/const.py:766 msgid "Spanish Mexico" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Meksiko)" #: ../picard/const.py:767 msgid "Spanish Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Nicaragua)" #: ../picard/const.py:768 msgid "Spanish Panama" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Panama)" #: ../picard/const.py:769 msgid "Spanish Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Paraguay)" #: ../picard/const.py:770 msgid "Spanish Peru" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Peru)" #: ../picard/const.py:771 msgid "Spanish Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Puerto Rico)" #: ../picard/const.py:772 msgid "Spanish Spain" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Espanja)" #: ../picard/const.py:773 msgid "Spanish United States" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Yhdysvallat)" #: ../picard/const.py:774 msgid "Spanish Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Uruguay)" #: ../picard/const.py:775 msgid "Spanish Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Espanja (Venezuela)" #: ../picard/const.py:776 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Swahili" #: ../picard/const.py:777 msgid "Swahili Kenya" -msgstr "" +msgstr "Swahili (Kenia)" #: ../picard/const.py:778 msgid "Swahili Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Swahili (Tansania)" #: ../picard/const.py:779 msgid "Swati" -msgstr "" +msgstr "Swazi" #: ../picard/const.py:780 msgid "Swati South Africa" -msgstr "" +msgstr "Swazi (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:781 msgid "Swati Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swazi (Swazimaa)" #: ../picard/const.py:783 msgid "Swedish Finland" -msgstr "" +msgstr "Ruotsi (Suomi)" #: ../picard/const.py:784 msgid "Swedish Sweden" -msgstr "" +msgstr "Ruotsi (Ruotsi)" #: ../picard/const.py:785 msgid "Swiss German" -msgstr "" +msgstr "Sveitsinsaksa" #: ../picard/const.py:786 msgid "Swiss German Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Sveitsinsaksa (Sveitsi)" #: ../picard/const.py:787 msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "Syyria" #: ../picard/const.py:788 msgid "Syriac Syria" -msgstr "" +msgstr "Syyria (Syyria)" #: ../picard/const.py:789 msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Tagalog" #: ../picard/const.py:790 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tadžikki" #: ../picard/const.py:791 msgid "Tajik Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Tadžikki (kyrillinen)" #: ../picard/const.py:792 msgid "Tajik Cyrillic Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadžikki (Tadžikistan, kyrillinen)" #: ../picard/const.py:793 msgid "Tajik Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadžikki (Tadžikistan)" #: ../picard/const.py:795 msgid "Tamil India" -msgstr "" +msgstr "Tamili (Intia)" #: ../picard/const.py:796 msgid "Taroko" -msgstr "" +msgstr "Taroko" #: ../picard/const.py:797 msgid "Taroko Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taroko (Taiwan)" #: ../picard/const.py:798 msgid "Tatar" -msgstr "" +msgstr "Tataari" #: ../picard/const.py:799 msgid "Tatar Russia" -msgstr "" +msgstr "Tataari (Venäjä)" #: ../picard/const.py:800 msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Telugu" #: ../picard/const.py:801 msgid "Telugu India" -msgstr "" +msgstr "Telugu (Intia)" #: ../picard/const.py:802 msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Thai" #: ../picard/const.py:803 msgid "Thai Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thai (Thaimaa)" #: ../picard/const.py:804 msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Tiibet" #: ../picard/const.py:805 msgid "Tibetan China" -msgstr "" +msgstr "Tiibet (Kiina)" #: ../picard/const.py:806 msgid "Tibetan India" -msgstr "" +msgstr "Tiibet (Intia)" #: ../picard/const.py:807 msgid "Tigre" -msgstr "" +msgstr "Tigre" #: ../picard/const.py:808 msgid "Tigre Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Tigre (Eritrea)" #: ../picard/const.py:809 msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Tigrinja" #: ../picard/const.py:810 msgid "Tigrinya Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Tigrinja (Eritrea)" #: ../picard/const.py:811 msgid "Tigrinya Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Tigrinja (Etiopia)" #: ../picard/const.py:813 msgid "Tonga Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga (Tonga)" #: ../picard/const.py:814 msgid "Tsonga" -msgstr "" +msgstr "Tsonga" #: ../picard/const.py:815 msgid "Tsonga South Africa" -msgstr "" +msgstr "Tsonga (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:816 msgid "Tswana" -msgstr "" +msgstr "Tswana" #: ../picard/const.py:817 msgid "Tswana South Africa" -msgstr "" +msgstr "Tswana (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:819 msgid "Turkish Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turkki (Turkki)" #: ../picard/const.py:820 msgid "Tyap" -msgstr "" +msgstr "Tyap" #: ../picard/const.py:821 msgid "Tyap Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Tyap (Nigeria)" #: ../picard/const.py:822 msgid "Uighur" -msgstr "" +msgstr "Uiguuri" #: ../picard/const.py:823 msgid "Uighur Arabic" -msgstr "" +msgstr "Uiguuri (arabialainen)" #: ../picard/const.py:824 msgid "Uighur Arabic China" -msgstr "" +msgstr "Uiguuri (Kiina, arabialainen)" #: ../picard/const.py:825 msgid "Uighur China" -msgstr "" +msgstr "Uiguuri (Kiina)" #: ../picard/const.py:827 msgid "Ukrainian Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Uiguuri (Ukraina)" #: ../picard/const.py:828 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urdu" #: ../picard/const.py:829 msgid "Urdu India" -msgstr "" +msgstr "Urdu (Intia)" #: ../picard/const.py:830 msgid "Urdu Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Urdu (Pakistan)" #: ../picard/const.py:831 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Uzbekki" #: ../picard/const.py:832 msgid "Uzbek Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekki (Afganistan)" #: ../picard/const.py:833 msgid "Uzbek Arabic" -msgstr "" +msgstr "Uzbekki (arabialainen)" #: ../picard/const.py:834 msgid "Uzbek Arabic Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekki (Afganistan, arabialainen)" #: ../picard/const.py:835 msgid "Uzbek Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Uzbekki (kyrillinen)" #: ../picard/const.py:836 msgid "Uzbek Cyrillic Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekki (Uzbekistan, kyrillinen)" #: ../picard/const.py:837 msgid "Uzbek Latin" -msgstr "" +msgstr "Uzbekki (latinalainen)" #: ../picard/const.py:838 msgid "Uzbek Latin Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekki (Uzbekistan, latinalainen)" #: ../picard/const.py:839 msgid "Uzbek Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekki (Uzbekistan)" #: ../picard/const.py:840 msgid "Venda" -msgstr "" +msgstr "Venda" #: ../picard/const.py:841 msgid "Venda South Africa" -msgstr "" +msgstr "Venda (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:842 msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" #: ../picard/const.py:843 msgid "Vietnamese Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam (Vietnam)" #: ../picard/const.py:844 msgid "Walamo" -msgstr "" +msgstr "Wolaitta" #: ../picard/const.py:845 msgid "Walamo Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Wolaitta (Etiopia)" #: ../picard/const.py:847 msgid "Welsh United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Kymri (Britannia)" #: ../picard/const.py:848 msgid "Wolof" -msgstr "" +msgstr "Wolof" #: ../picard/const.py:849 msgid "Wolof Latin" -msgstr "" +msgstr "Wolof (latinalainen)" #: ../picard/const.py:850 msgid "Wolof Latin Senegal" -msgstr "" +msgstr "Wolof (Senegal, latinalainen)" #: ../picard/const.py:851 msgid "Wolof Senegal" -msgstr "" +msgstr "Wolof (Senegal)" #: ../picard/const.py:852 msgid "Xhosa" -msgstr "" +msgstr "Xhosa" #: ../picard/const.py:853 msgid "Xhosa South Africa" -msgstr "" +msgstr "Xhosa (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/const.py:854 msgid "Yoruba" -msgstr "" +msgstr "Joruba" #: ../picard/const.py:855 msgid "Yoruba Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Joruba (Nigeria)" #: ../picard/const.py:856 msgid "Zulu" -msgstr "" +msgstr "Zulu" #: ../picard/const.py:857 msgid "Zulu South Africa" -msgstr "" +msgstr "Zulu (Etelä-Afrikka)" #: ../picard/file.py:513 #, python-format @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Tiedostolle %s ei löytynyt PUIDia" #: ../picard/acoustid.py:106 #, python-format msgid "Could not find AcoustID for file %s" -msgstr "" +msgstr "Tiedostolle %s ei löytynyt AcoustID-tunnistetta" #: ../picard/acoustid.py:110 ../picard/musicdns/__init__.py:100 #, python-format @@ -3083,16 +3083,16 @@ msgstr "Haetaan sormenjälkeä tiedostolle %s..." #: ../picard/acoustidmanager.py:72 msgid "Submitting AcoustIDs..." -msgstr "" +msgstr "Lähetetään AcoustID-tunnisteita" #: ../picard/acoustidmanager.py:77 #, python-format msgid "AcoustID submission failed: %s" -msgstr "" +msgstr "AcoustID-tunnisteen lähetys epäonnistui: %s" #: ../picard/acoustidmanager.py:79 msgid "AcoustIDs successfully submitted!" -msgstr "" +msgstr "AcoustID-tunnisteet lähetettiin onnistuneesti!" #: ../picard/cluster.py:165 ../picard/cluster.py:176 #, python-format @@ -3308,15 +3308,15 @@ msgstr "MusicIP PUID" #: ../picard/util/tags.py:58 msgid "MusicIP Fingerprint" -msgstr "MusicIP sormenjälki" +msgstr "MusicIP-sormenjälkitunniste" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "AcoustID" -msgstr "" +msgstr "AcoustID" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "AcoustID Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "AcoustID-sormenjälkitunniste" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Disc Id" @@ -3340,11 +3340,11 @@ msgstr "Tyylilaji" #: ../picard/util/tags.py:66 msgid "Encoded By" -msgstr "Enkoodannut" +msgstr "Enkoodaaja" #: ../picard/util/tags.py:67 msgid "Performer" -msgstr "Esiintyjä" +msgstr "Esittäjä" #: ../picard/util/tags.py:68 msgid "Release Type" @@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Tekijä" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:135 msgid "Install plugin..." -msgstr "" +msgstr "Asenna liitännäinen..." #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:136 msgid "Open plugin folder" @@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "Käytä laajennettuja hakukomentoja" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:62 msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Kysy vahvistus poistuttaessa, mikäli tallentamattomia muutoksia" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:63 msgid "User interface language:" @@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "P&äivitä" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "&Siirrä tagatut tiedostot tänne" +msgstr "&Siirrä tunnisteelliset tiedostot tänne" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" @@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "Sijanti" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54 msgid "Embed cover images into tags" -msgstr "Sijoita kansikuvat tageihin" +msgstr "Sijoita kansikuvat tunnisteisiin" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55 msgid "Save cover images as separate files" @@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "Siirrä tiedostot tähän hakemistoon tallennettaessa:" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "Luo tagit tiedostonimestä" +msgstr "Luo tunnisteet tiedostonimestä" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55 msgid "Replace underscores with spaces" @@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "Tiedostonimi" #: ../picard/ui/ui_options_script.py:49 msgid "Tagger Script" -msgstr "Tagger-skripti" +msgstr "Tunnisteiden haun komentosarja" #: ../picard/ui/util.py:31 msgid "&Ok" @@ -3754,27 +3754,27 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "Write tags to files" -msgstr "Kirjoita tagit tiedostoihin" +msgstr "Kirjoita tunnisteet tiedostoihin" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105 msgid "Before tagging" -msgstr "Ennen tagaamista" +msgstr "Ennen tunnisteiden kirjoittamista" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106 msgid "Clear existing tags" -msgstr "Poista olemassa olevat tagit" +msgstr "Poista olemassa olevat tunnisteet" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "Poista ID3 tagit FLAC tiedostoista" +msgstr "Poista ID3-tunnisteet FLAC-tiedostoista" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" -msgstr "Poista APEv2 tagit MP3 tiedostoista" +msgstr "Poista APEv2-tunnisteet MP3-tiedostoista" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 msgid "Tag compatibility" -msgstr "Tagien yhteensopivuus" +msgstr "Tunnisteiden yhteensopivuus" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110 msgid "ID3v2 version" @@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "2.3" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113 msgid "Also include ID3v1 tags in the files" -msgstr "Lisää tiedostoihin myös ID3v1 tagit" +msgstr "Lisää tiedostoihin myös ID3v1-tunnisteet" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114 msgid "ID3v2 text encoding" @@ -3811,27 +3811,27 @@ msgstr "ISO-8859-1" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106 #: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29 msgid "Folksonomy Tags" -msgstr "Folksonomia-tagit" +msgstr "Folksonomia-luokitukset" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107 msgid "Ignore tags:" -msgstr "Sivuutettavat tagit:" +msgstr "Ohitettavat luokitukset:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108 msgid "Only use my tags" -msgstr "Käytä vain omia tagejani" +msgstr "Käytä vain omia luokituksiani" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:109 msgid "Minimal tag usage:" -msgstr "Tagien vähimmäismäärä:" +msgstr "Luokitusten vähimmäismäärä:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:111 msgid "Maximum number of tags:" -msgstr "Tagien enimmäismäärä:" +msgstr "Luokituksien enimmäismäärä:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:112 msgid "Join multiple tags with:" -msgstr "Yhdistä useammat tagit merkillä:" +msgstr "Yhdistä useammat luokitukset merkillä:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:113 msgid " / " @@ -3855,35 +3855,35 @@ msgstr "Hakuihin käytettävä CD-ROM asema:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:68 msgid "Fingerprinting Systems" -msgstr "" +msgstr "Sormenjälkitunnistejärjestelmät" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:69 msgid "Use AmpliFIND (formerly MusicDNS)" -msgstr "" +msgstr "Käytä AmpliFINDia (entinen MusicDNS)" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:70 msgid "Use AcoustID" -msgstr "" +msgstr "Käytä AcoustID:tä" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:71 msgid "AcoustID's Settings" -msgstr "" +msgstr "AcoustID:n asetukset" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:72 msgid "Fingerprinter:" -msgstr "" +msgstr "Sormenjälkitunnistin:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74 msgid "Download..." -msgstr "" +msgstr "Lataa..." #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75 msgid "API key:" -msgstr "" +msgstr "API-avain:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76 msgid "Get API key..." -msgstr "" +msgstr "Hae API-avain..." #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:125 msgid "File" @@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "Julkaisun tunniste" #: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45 msgid "Edit Tag" -msgstr "Muokkaa tagia" +msgstr "Muokkaa tunnistetta" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 msgid "Rename files when saving" @@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Oletus" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:164 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "Nimeä monen artistin albumit eri tavalla" +msgstr "Nimeä usean artistin albumit eri tavalla" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:165 msgid "Copy from above" @@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "Kopioi yläpuolelta" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:167 msgid "Examples" -msgstr "Esimerkkejä" +msgstr "Esimerkit" #: ../picard/ui/mainwindow.py:68 msgid "MusicBrainz Picard" @@ -3958,11 +3958,11 @@ msgstr "Uudet metatiedot" #: ../picard/ui/mainwindow.py:136 msgid "Unsaved Changes" -msgstr "" +msgstr "Tallentamattomia muutoksia" #: ../picard/ui/mainwindow.py:137 msgid "Are you sure you want to quit Picard?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko varmasti sulkea Picardin?" #: ../picard/ui/mainwindow.py:139 #, python-format @@ -3971,11 +3971,15 @@ msgid "" msgid_plural "" "There are %s unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes." msgstr[0] "" +"Ohjelmassa on yksi tallentamaton tiedosto. Picardin sulkeminen hävittää " +"tallentamattomat muutokset." msgstr[1] "" +"Ohjelmassa on %s tallentamatonta tiedostoa. Picardin sulkeminen hävittää " +"tallentamattomat muutokset." #: ../picard/ui/mainwindow.py:145 msgid "&Quit Picard" -msgstr "" +msgstr "&Poistu Picardista" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 #, python-format @@ -3984,13 +3988,15 @@ msgstr " Tiedostoja: %(files)d, Tiedostoja jonossa: %(pending)d " #: ../picard/ui/mainwindow.py:225 msgid "Submission Error" -msgstr "" +msgstr "Virhe tietojen lähetyksessä" #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "" "You need to configure your AcoustID API key before you can submit " "fingerprints." msgstr "" +"AcoustID:n API-avain täytyy määrittää sormenjälkitunnisteiden lähettämistä " +"varten." #: ../picard/ui/mainwindow.py:234 msgid "&Options..." @@ -4026,11 +4032,11 @@ msgstr "Tuki&foorumi..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:264 msgid "&Add Files..." -msgstr "&Lisää tiedostoja..." +msgstr "L&isää tiedostoja..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:265 msgid "Add files to the tagger" -msgstr "Lisää tiedostoja" +msgstr "Lisää tiedostoja ohjelmaan" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "A&dd Folder..." @@ -4038,7 +4044,7 @@ msgstr "Lisää &kansio..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:271 msgid "Add a folder to the tagger" -msgstr "Lisää kansio" +msgstr "Lisää kansio ohjelmaan" #. Keyboard shortcut for "Add Directory..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:273 @@ -4055,11 +4061,11 @@ msgstr "Tallenna valitut tiedostot" #: ../picard/ui/mainwindow.py:284 msgid "S&ubmit" -msgstr "" +msgstr "L&ähetä" #: ../picard/ui/mainwindow.py:285 msgid "Submit fingerprints" -msgstr "" +msgstr "Lähetä sormenjälkitunnisteet" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 msgid "E&xit" @@ -4153,11 +4159,11 @@ msgstr "&Siirrä tiedostot" #: ../picard/ui/mainwindow.py:365 msgid "Save &Tags" -msgstr "&Tallenna tagit" +msgstr "&Tallenna tunnisteet" #: ../picard/ui/mainwindow.py:370 msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "&Luo tagit tiedostonimistä..." +msgstr "&Luo tunnisteet tiedostonimistä..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:373 msgid "View &Log..." @@ -4252,7 +4258,7 @@ msgstr "Metatiedot" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:251 msgid "Translate artist names to this locale where possible:" -msgstr "" +msgstr "Muunna artistien nimet tämän alueen asetuksiin mikäli mahdollista:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:252 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII" @@ -4268,7 +4274,7 @@ msgstr "Käytä kappaleiden suhteita" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:255 msgid "Use folksonomy tags as genre" -msgstr "Käytä folksonomia-tageja genrenä" +msgstr "Käytä folksonomia-luokituksia tyylilajina" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:256 msgid "Standardization" @@ -4406,11 +4412,11 @@ msgstr "Nimeämisasetukset" #: ../picard/ui/options/renaming.py:126 msgid "The file naming format must not be empty." -msgstr "Nimeämisformaatti ei saa olla tyhjä." +msgstr "Tiedostonnimeämismuoto ei voi olla tyhjä." #: ../picard/ui/options/renaming.py:136 msgid "The multiple artist file naming format must not be empty." -msgstr "Usean artistin nimeämisformaatti ei saa olla tyhjä." +msgstr "Usean artistin tiedostonnimeämismuoto ei voi olla tyhjä" #: ../picard/ui/options/cover.py:29 msgid "Cover Art" @@ -4422,7 +4428,7 @@ msgstr "Arvostelut" #: ../picard/ui/options/moving.py:33 msgid "Moving files" -msgstr "Siirtoasetukset" +msgstr "Tiedostonsiirtoasetukset" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "Error" @@ -4454,11 +4460,11 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/fingerprinting.py:31 msgid "Fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "Sormenjälkitunnisteet" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" -msgstr "Tagit" +msgstr "Tunnisteet" #: ../picard/ui/options/releases.py:33 msgid "Preferred Releases" @@ -4512,6 +4518,24 @@ msgid "" "href=\"http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard\">http://musicbrainz.org" "/doc/MusicBrainz_Picard

\n" msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Versio %(version)s

\n" +"

Tuetut " +"tiedostomuodot
%(formats)s

\n" +"

Lahjoita ole hyvä
\n" +"Kiitos kun käytät Picardia. Picard on riippuvainen MusicBrainzin " +"tietopankista, jota ylläpitää MetaBrainz-säätiö tuhansien vapaaehtoisten " +"avustuksella. Jos pidät tästä ohjelmasta, harkitse lahjoituksen tekemistä " +"MetaBrainz-säätiölle, jotta voimme jatkaa palvelun ylläpitämistä.

\n" +"

Lahjoita Nyt!

\n" +"

Tekijät
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský ja muut%(translator-" +"credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org" +"/doc/MusicBrainz_Picard

\n" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index bd76c1260..0331587eb 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Picard VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-13 14:16+0000\n" -"Last-Translator: Baptiste Fontaine \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-22 18:00+0000\n" +"Last-Translator: SarahSlean \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-14 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14124)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: ../picard/const.py:371 @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "CD" #: ../picard/const.py:50 msgid "CD-R" -msgstr "" +msgstr "CD-R" #: ../picard/const.py:51 msgid "HDCD" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Médias Numériques" #: ../picard/const.py:58 msgid "USB Flash Drive" -msgstr "" +msgstr "Lecteur flash USB" #: ../picard/const.py:59 msgid "slotMusic" @@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "DVD" #: ../picard/const.py:62 msgid "DVD-Audio" -msgstr "" +msgstr "DVD-Audio" #: ../picard/const.py:63 msgid "DVD-Video" -msgstr "" +msgstr "DVD-Video" #: ../picard/const.py:64 msgid "SACD" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:65 msgid "DualDisc" -msgstr "" +msgstr "DualDisc" #: ../picard/const.py:66 msgid "MiniDisc" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:67 msgid "Blu-ray" -msgstr "" +msgstr "Blu-ray" #: ../picard/const.py:68 msgid "HD-DVD" @@ -123,27 +123,27 @@ msgstr "DVD HD" #: ../picard/const.py:69 msgid "Videotape" -msgstr "" +msgstr "Cassette vidéo" #: ../picard/const.py:70 msgid "VHS" -msgstr "" +msgstr "VHS" #: ../picard/const.py:71 msgid "Betamax" -msgstr "" +msgstr "Betamax" #: ../picard/const.py:72 msgid "VCD" -msgstr "" +msgstr "VCD" #: ../picard/const.py:73 msgid "SVCD" -msgstr "" +msgstr "SVCD" #: ../picard/const.py:74 msgid "UMD" -msgstr "" +msgstr "UMD" #: ../picard/const.py:75 ../picard/ui/ui_options_releases.py:227 msgid "Other" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Rouleau musical" #: ../picard/const.py:82 msgid "DCC" -msgstr "" +msgstr "DCC" #: ../picard/const.py:87 msgid "Bangladesh" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "arabe" #: ../picard/const.py:340 msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "Asturien" #: ../picard/const.py:341 ../picard/const.py:448 msgid "Bulgarian" @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Allemand" #: ../picard/const.py:347 ../picard/const.py:554 ../picard/const.py:555 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Grec" #: ../picard/const.py:348 ../picard/const.py:485 msgid "English" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Anglais (Royaume Uni)" #: ../picard/const.py:351 ../picard/const.py:516 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Espéranto" #: ../picard/const.py:352 ../picard/const.py:755 msgid "Spanish" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Français" #: ../picard/const.py:358 msgid "French (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Français (Canada)" #: ../picard/const.py:359 msgid "Frisian" @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Hongrois" #: ../picard/const.py:364 ../picard/const.py:584 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonésien" #: ../picard/const.py:365 msgid "Islandic" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Italien" #: ../picard/const.py:367 ../picard/const.py:593 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japonais" #: ../picard/const.py:368 ../picard/const.py:601 msgid "Kannada" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Lituanien" #: ../picard/const.py:372 ../picard/const.py:642 msgid "Low German" -msgstr "" +msgstr "Bas-allemand" #: ../picard/const.py:373 ../picard/const.py:480 msgid "Dutch" @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Hollandais" #: ../picard/const.py:374 ../picard/const.py:680 msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitan" #: ../picard/const.py:376 ../picard/const.py:694 msgid "Portuguese" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "suédois" #: ../picard/const.py:385 ../picard/const.py:794 msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "Tamoul" #: ../picard/const.py:386 ../picard/const.py:818 msgid "Turkish" @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "turc" #: ../picard/const.py:387 ../picard/const.py:826 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Ukrainien" #: ../picard/const.py:388 ../picard/const.py:454 msgid "Chinese" @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Chinois" #: ../picard/const.py:392 msgid "Afar" -msgstr "" +msgstr "Afar" #: ../picard/const.py:393 msgid "Afar Djibouti" @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:404 msgid "Amharic" -msgstr "" +msgstr "Amharique" #: ../picard/const.py:405 msgid "Amharic Ethiopia" @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:424 msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Arménien" #: ../picard/const.py:425 msgid "Armenian Armenia" @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:427 msgid "Assamese" -msgstr "" +msgstr "Assamais" #: ../picard/const.py:428 msgid "Assamese India" @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:431 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Azéri" #: ../picard/const.py:432 msgid "Azerbaijani Azerbaijan" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:437 msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "Basque" #: ../picard/const.py:438 msgid "Basque Spain" @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:439 msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "Biélorusse" #: ../picard/const.py:440 msgid "Belarusian Belarus" @@ -1551,15 +1551,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:441 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengali" #: ../picard/const.py:442 msgid "Bengali Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bengali (Bangladesh)" #: ../picard/const.py:443 msgid "Bengali India" -msgstr "" +msgstr "Bengali (Inde)" #: ../picard/const.py:444 msgid "Blin" @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:446 msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Bosnien" #: ../picard/const.py:447 msgid "Bosnian Bosnia and Herzegovina" @@ -1583,15 +1583,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:450 msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Birman" #: ../picard/const.py:453 msgid "Catalan Spain" -msgstr "" +msgstr "Catalan (Espagne)" #: ../picard/const.py:455 msgid "Chinese China" -msgstr "" +msgstr "Chinois (Chine)" #: ../picard/const.py:456 msgid "Chinese Hong Kong SAR China" @@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:458 msgid "Chinese Simplified Han" -msgstr "" +msgstr "Han Chinois simplifié" #: ../picard/const.py:459 msgid "Chinese Simplified Han China" @@ -1647,11 +1647,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:469 msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "Copte" #: ../picard/const.py:470 msgid "Cornish" -msgstr "" +msgstr "Cornique" #: ../picard/const.py:471 msgid "Cornish United Kingdom" @@ -1659,67 +1659,67 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:472 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Croate" #: ../picard/const.py:473 msgid "Croatian Croatia" -msgstr "" +msgstr "Croate (Crotie)" #: ../picard/const.py:475 msgid "Czech Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tchèque (République Tchèque)" #: ../picard/const.py:477 msgid "Danish Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danois (Dannemark)" #: ../picard/const.py:478 msgid "Divehi" -msgstr "" +msgstr "Divehi" #: ../picard/const.py:479 msgid "Divehi Maldives" -msgstr "" +msgstr "Divehi (Maldives)" #: ../picard/const.py:481 msgid "Dutch Belgium" -msgstr "" +msgstr "Néerlandais (Belgique)" #: ../picard/const.py:482 msgid "Dutch Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Néerlandais (Pays-Bas)" #: ../picard/const.py:483 msgid "Dzongkha" -msgstr "" +msgstr "Dzongkha" #: ../picard/const.py:484 msgid "Dzongkha Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bzongkha (Bhoutan)" #: ../picard/const.py:486 msgid "English American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Anglais Américain (Samoa)" #: ../picard/const.py:487 msgid "English Australia" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Australie)" #: ../picard/const.py:488 msgid "English Belgium" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Belgique)" #: ../picard/const.py:489 msgid "English Belize" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Belize)" #: ../picard/const.py:490 msgid "English Botswana" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Botswana)" #: ../picard/const.py:491 msgid "English Canada" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Canada)" #: ../picard/const.py:492 msgid "English Deseret" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:494 msgid "English Guam" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Guam)" #: ../picard/const.py:495 msgid "English Hong Kong SAR China" @@ -1739,31 +1739,31 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:496 msgid "English India" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Inde)" #: ../picard/const.py:497 msgid "English Ireland" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Irlande)" #: ../picard/const.py:498 msgid "English Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Jamaïque)" #: ../picard/const.py:499 msgid "English Malta" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Malte)" #: ../picard/const.py:500 msgid "English Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Anglais (îles Marshall)" #: ../picard/const.py:501 msgid "English Namibia" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Namibie)" #: ../picard/const.py:502 msgid "English New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Nouvelle-Zélande)" #: ../picard/const.py:503 msgid "English Northern Mariana Islands" @@ -1771,11 +1771,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:504 msgid "English Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Pakistan)" #: ../picard/const.py:505 msgid "English Philippines" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Philippines)" #: ../picard/const.py:506 msgid "English Shavian" @@ -1783,15 +1783,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:507 msgid "English Singapore" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Singapour)" #: ../picard/const.py:508 msgid "English South Africa" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Afrique du Sud)" #: ../picard/const.py:509 msgid "English Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Trinité-et-Tobago)" #: ../picard/const.py:510 msgid "English U.S. Minor Outlying Islands" @@ -1799,15 +1799,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:511 msgid "English U.S. Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Anglais Américain (Îles Vierges américaines)" #: ../picard/const.py:512 msgid "English United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Grande-Bretagne)" #: ../picard/const.py:513 msgid "English United States" -msgstr "" +msgstr "Anglais (États Unis)" #: ../picard/const.py:514 msgid "English United States Computer" @@ -1815,11 +1815,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:515 msgid "English Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Anglais (Zimbabwe)" #: ../picard/const.py:518 msgid "Estonian Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonien (Estonie)" #: ../picard/const.py:519 msgid "Ewe" @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:527 msgid "Finnish Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlandais (Finlande)" #: ../picard/const.py:529 msgid "French Belgium" @@ -1855,11 +1855,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:530 msgid "French Canada" -msgstr "" +msgstr "Français (Canada)" #: ../picard/const.py:531 msgid "French France" -msgstr "" +msgstr "Français (Françe)" #: ../picard/const.py:532 msgid "French Luxembourg" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:536 msgid "Friulian" -msgstr "" +msgstr "Frioulan" #: ../picard/const.py:537 msgid "Friulian Italy" @@ -1887,11 +1887,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:538 msgid "Ga" -msgstr "" +msgstr "Ga" #: ../picard/const.py:539 msgid "Ga Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ga (Ghana)" #: ../picard/const.py:541 msgid "Galician Spain" @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:545 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Géorgien" #: ../picard/const.py:546 msgid "Georgian Georgia" @@ -1931,11 +1931,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:551 msgid "German Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Allemand du Lichtenstein de_LI" #: ../picard/const.py:552 msgid "German Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Allemand luxembourgeois de_LU" #: ../picard/const.py:553 msgid "German Switzerland" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:588 msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Irlandais" #: ../picard/const.py:589 msgid "Irish Ireland" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:603 msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Kazakh" #: ../picard/const.py:604 msgid "Kazakh Cyrillic" @@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:607 msgid "Khmer" -msgstr "" +msgstr "Khmer" #: ../picard/const.py:608 msgid "Khmer Cambodia" @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:613 msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "Konkani" #: ../picard/const.py:614 msgid "Konkani India" @@ -2155,11 +2155,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:617 msgid "Koro" -msgstr "" +msgstr "Koro" #: ../picard/const.py:619 msgid "Kpelle" -msgstr "" +msgstr "Kpelle" #: ../picard/const.py:620 msgid "Kpelle Guinea" @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:622 msgid "Kurdish" -msgstr "" +msgstr "Kurde" #: ../picard/const.py:623 msgid "Kurdish Arabic" @@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:633 msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "Laotien" #: ../picard/const.py:634 msgid "Lao Laos" @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:635 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Letton" #: ../picard/const.py:636 msgid "Latvian Latvia" @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:637 msgid "Lingala" -msgstr "" +msgstr "Lingala" #: ../picard/const.py:638 msgid "Lingala Congo - Brazzaville" @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:644 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Macédonien" #: ../picard/const.py:645 msgid "Macedonian Macedonia" @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:646 msgid "Malay" -msgstr "" +msgstr "Malais" #: ../picard/const.py:647 msgid "Malay Brunei" @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:649 msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malayalam" #: ../picard/const.py:650 msgid "Malayalam India" @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:653 msgid "Manx" -msgstr "" +msgstr "Mannois; Manxois" #: ../picard/const.py:654 msgid "Manx United Kingdom" @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:655 msgid "Marathi" -msgstr "" +msgstr "Marathi" #: ../picard/const.py:656 msgid "Marathi India" @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:657 msgid "Moldavian" -msgstr "" +msgstr "Moldave" #: ../picard/const.py:658 msgid "Mongolian" @@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:665 msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Népalais" #: ../picard/const.py:666 msgid "Nepali India" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:673 msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Norvégien" #: ../picard/const.py:676 msgid "Norwegian Nynorsk" @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:682 msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "Oriya" #: ../picard/const.py:683 msgid "Oriya India" @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:684 msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Oromo" #: ../picard/const.py:685 msgid "Oromo Ethiopia" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:687 msgid "Pashto" -msgstr "" +msgstr "Pachto" #: ../picard/const.py:688 msgid "Pashto Afghanistan" @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:690 msgid "Persian Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Perse (Afghanistan)" #: ../picard/const.py:691 msgid "Persian Iran" @@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:697 msgid "Punjabi" -msgstr "" +msgstr "Panjābī" #: ../picard/const.py:698 msgid "Punjabi Arabic" @@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:711 msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Sanskrit" #: ../picard/const.py:712 msgid "Sanskrit India" @@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:735 msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" +msgstr "Yi de Sichuan" #: ../picard/const.py:736 msgid "Sichuan Yi China" @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:739 msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Cingalais" #: ../picard/const.py:740 msgid "Sinhala Sri Lanka" @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:745 msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Somali" #: ../picard/const.py:746 msgid "Somali Djibouti" @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:776 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Swahili" #: ../picard/const.py:777 msgid "Swahili Kenya" @@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:790 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tadjik" #: ../picard/const.py:791 msgid "Tajik Cyrillic" @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:800 msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Télougou" #: ../picard/const.py:801 msgid "Telugu India" @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:802 msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Thaï" #: ../picard/const.py:803 msgid "Thai Thailand" @@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:804 msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Tibétain" #: ../picard/const.py:805 msgid "Tibetan China" @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:807 msgid "Tigre" -msgstr "" +msgstr "Tigray" #: ../picard/const.py:808 msgid "Tigre Eritrea" @@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:814 msgid "Tsonga" -msgstr "" +msgstr "Tsonga" #: ../picard/const.py:815 msgid "Tsonga South Africa" @@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:816 msgid "Tswana" -msgstr "" +msgstr "Tswana" #: ../picard/const.py:817 msgid "Tswana South Africa" @@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:828 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Ourdou; Urdu" #: ../picard/const.py:829 msgid "Urdu India" @@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:840 msgid "Venda" -msgstr "" +msgstr "Venda" #: ../picard/const.py:841 msgid "Venda South Africa" @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:842 msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "Vietnamien" #: ../picard/const.py:843 msgid "Vietnamese Vietnam" @@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:844 msgid "Walamo" -msgstr "" +msgstr "Walamo" #: ../picard/const.py:845 msgid "Walamo Ethiopia" @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:848 msgid "Wolof" -msgstr "" +msgstr "Wolof" #: ../picard/const.py:849 msgid "Wolof Latin" @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:852 msgid "Xhosa" -msgstr "" +msgstr "Xhosa" #: ../picard/const.py:853 msgid "Xhosa South Africa" @@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:854 msgid "Yoruba" -msgstr "" +msgstr "Yoruba" #: ../picard/const.py:855 msgid "Yoruba Nigeria" @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:856 msgid "Zulu" -msgstr "" +msgstr "Zoulou" #: ../picard/const.py:857 msgid "Zulu South Africa" @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "PUID introuvable pour le fichier %s" #: ../picard/acoustid.py:106 #, python-format msgid "Could not find AcoustID for file %s" -msgstr "" +msgstr "Impossible de trouver AcoustID pour le fichier %s" #: ../picard/acoustid.py:110 ../picard/musicdns/__init__.py:100 #, python-format @@ -3074,16 +3074,18 @@ msgstr "Recherche de l'empreinte du fichier %s..." #: ../picard/acoustidmanager.py:72 msgid "Submitting AcoustIDs..." -msgstr "" +msgstr "Soumettre AcoustIDs ..." #: ../picard/acoustidmanager.py:77 #, python-format msgid "AcoustID submission failed: %s" -msgstr "" +msgstr "La soumission AcoustID échoué: %s" #: ../picard/acoustidmanager.py:79 msgid "AcoustIDs successfully submitted!" msgstr "" +"Essayez avec cette orthographe : AcoustICs successfully submitted! AcoustIDs " +"soumis avec succès!" #: ../picard/cluster.py:165 ../picard/cluster.py:176 #, python-format @@ -3111,7 +3113,7 @@ msgstr "Soumission des PUIDs…" #: ../picard/puidmanager.py:68 #, python-format msgid "PUIDs submission failed: %d" -msgstr "" +msgstr "La soumission PUIDs échoué: %d" #: ../picard/puidmanager.py:70 msgid "PUIDs successfully submitted!" @@ -3309,11 +3311,11 @@ msgstr "Empreinte de MusicIP" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "AcoustID" -msgstr "" +msgstr "AcoustID" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "AcoustID Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Empreintes Digitales AcoustID" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Disc Id" @@ -3475,7 +3477,7 @@ msgstr "Auteur" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:135 msgid "Install plugin..." -msgstr "" +msgstr "Installer le plugin ..." #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:136 msgid "Open plugin folder" @@ -3552,6 +3554,8 @@ msgstr "Utilisez la syntaxe de requête avancée" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:62 msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes" msgstr "" +"Afficher une boîte de dialogue de confirmation pour quitter les " +"modifications non enregistrées" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:63 msgid "User interface language:" @@ -3698,7 +3702,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/cdlookup.py:33 msgid "Catalog #s" -msgstr "" +msgstr "Catalogue #s" #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" @@ -3755,6 +3759,8 @@ msgstr "" msgid "" "The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password." msgstr "" +"Le %s proxy exige de vous connecter. S'il vous plaît entrer votre nom " +"d'utilisateur et mot de passe." #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104 msgid "Write tags to files" @@ -3966,11 +3972,11 @@ msgstr "Nouvelles métadonnées" #: ../picard/ui/mainwindow.py:136 msgid "Unsaved Changes" -msgstr "" +msgstr "Modifications non enregistrées" #: ../picard/ui/mainwindow.py:137 msgid "Are you sure you want to quit Picard?" -msgstr "" +msgstr "Etes-vous sûr de vouloir quitter Picard?" #: ../picard/ui/mainwindow.py:139 #, python-format @@ -3983,7 +3989,7 @@ msgstr[1] "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:145 msgid "&Quit Picard" -msgstr "" +msgstr "&Quitter Picard" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 #, python-format @@ -3992,13 +3998,15 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:225 msgid "Submission Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur de soumission" #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "" "You need to configure your AcoustID API key before you can submit " "fingerprints." msgstr "" +"Vous devez configurer votre clé API AcoustID avant de pouvoir soumettre ses " +"empreintes digitales." #: ../picard/ui/mainwindow.py:234 msgid "&Options..." @@ -4067,7 +4075,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:285 msgid "Submit fingerprints" -msgstr "" +msgstr "Soumettez les empreintes digitales" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 msgid "E&xit" @@ -4149,7 +4157,7 @@ msgstr "&Détails..." #. Keyboard shortcut for "Details" #: ../picard/ui/mainwindow.py:346 msgid "Ctrl+I" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+I" #: ../picard/ui/mainwindow.py:352 msgid "Generate &Playlist..." @@ -4264,11 +4272,11 @@ msgstr "Metadonnées" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:251 msgid "Translate artist names to this locale where possible:" -msgstr "" +msgstr "Traduire les noms des artistes pour ce lieu si possible:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:252 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII" -msgstr "" +msgstr "Convertir les caractères de ponctuation Unicode en ASCII" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:253 msgid "Use release relationships" @@ -4284,19 +4292,19 @@ msgstr "Utiliser les méta-balises de « folksonomy » comme genre" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:256 msgid "Standardization" -msgstr "" +msgstr "Normalisation" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:257 msgid "As on cover" -msgstr "" +msgstr "Comme sur la couverture" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:258 msgid "Standardized" -msgstr "" +msgstr "Normalisés" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:259 msgid "Track titles" -msgstr "" +msgstr "les titres des pistes" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:260 msgid "Release titles" @@ -4304,7 +4312,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:261 msgid "Artist names" -msgstr "" +msgstr "Noms des artistes" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:262 msgid "Custom Fields" @@ -4328,7 +4336,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:221 msgid "Soundtrack" -msgstr "" +msgstr "Bande originale" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:222 msgid "Spokenword" @@ -4336,23 +4344,23 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:223 msgid "Interview" -msgstr "" +msgstr "Entretien" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:224 msgid "Audiobook" -msgstr "" +msgstr "Livres audio" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:225 msgid "Live" -msgstr "" +msgstr "En direct" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:226 msgid "Remix" -msgstr "" +msgstr "Remix" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:228 msgid "Reset all" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser tout" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:229 msgid "Preferred release countries" @@ -4361,12 +4369,12 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:230 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:233 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:231 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:234 msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:232 msgid "Preferred release formats" @@ -4390,7 +4398,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/itemviews.py:376 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Chargement…" #: ../picard/ui/itemviews.py:387 msgid "[no release info]" @@ -4459,7 +4467,7 @@ msgstr "" #: ../picard/ui/options/fingerprinting.py:31 msgid "Fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "empreintes digitales" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" @@ -4496,6 +4504,7 @@ msgstr "" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" " Pierre Rudloff https://launchpad.net/~rudloff\n" " Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n" +" SarahSlean https://launchpad.net/~yoda4\n" " Stooophe https://launchpad.net/~stooophe\n" " Sébastien Besson https://launchpad.net/~sebastien-besson\n" " Useless https://launchpad.net/~uselessboy\n" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 829d37a30..2c1e7c127 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:58+0000\n" -"Last-Translator: J. M. Castroagudín Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 22:48+0000\n" +"Last-Translator: Xosé \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n" #: ../picard/const.py:49 msgid "CD" @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Unión Soviética (histórico, 1922-1991)" #: ../picard/const.py:327 msgid "East Timor" -msgstr "Timor do Leste" +msgstr "Timor Leste" #: ../picard/const.py:328 msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)" @@ -4475,7 +4475,8 @@ msgstr "Acerca de" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" J. M. Castroagudín Silva https://launchpad.net/~chavescesures" +" J. M. Castroagudín Silva https://launchpad.net/~chavescesures\n" +" Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb" #. Replace LANG with language you are translatig to. #: ../picard/ui/options/about.py:51 diff --git a/po/it.po b/po/it.po index b22c5452c..dc91ba655 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-30 23:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-24 22:14+0000\n" "Last-Translator: Luca Salini \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-25 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14185)\n" #: ../picard/const.py:350 msgid "English (UK)" @@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "CD" #: ../picard/const.py:50 msgid "CD-R" -msgstr "" +msgstr "CD-R" #: ../picard/const.py:51 msgid "HDCD" -msgstr "" +msgstr "HDCD" #: ../picard/const.py:52 msgid "8cm CD" -msgstr "" +msgstr "CD 8cm" #: ../picard/const.py:53 msgid "Vinyl" @@ -47,15 +47,15 @@ msgstr "Vinile" #: ../picard/const.py:54 msgid "7\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "Vinile 7\"" #: ../picard/const.py:55 msgid "10\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "Vinile 10\"" #: ../picard/const.py:56 msgid "12\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "Vinile 12\"" #: ../picard/const.py:57 msgid "Digital Media" @@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "Supporto digitale" #: ../picard/const.py:58 msgid "USB Flash Drive" -msgstr "" +msgstr "Unità flash USB" #: ../picard/const.py:59 msgid "slotMusic" -msgstr "" +msgstr "slotMusic" #: ../picard/const.py:60 msgid "Cassette" @@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "DVD" #: ../picard/const.py:62 msgid "DVD-Audio" -msgstr "" +msgstr "DVD-Audio" #: ../picard/const.py:63 msgid "DVD-Video" -msgstr "" +msgstr "DVD-Video" #: ../picard/const.py:64 msgid "SACD" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:65 msgid "DualDisc" -msgstr "" +msgstr "DualDisc" #: ../picard/const.py:66 msgid "MiniDisc" @@ -99,35 +99,35 @@ msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:67 msgid "Blu-ray" -msgstr "" +msgstr "Blu-ray" #: ../picard/const.py:68 msgid "HD-DVD" -msgstr "" +msgstr "HD-DVD" #: ../picard/const.py:69 msgid "Videotape" -msgstr "" +msgstr "Videocassetta" #: ../picard/const.py:70 msgid "VHS" -msgstr "" +msgstr "VHS" #: ../picard/const.py:71 msgid "Betamax" -msgstr "" +msgstr "Betamax" #: ../picard/const.py:72 msgid "VCD" -msgstr "" +msgstr "VCD" #: ../picard/const.py:73 msgid "SVCD" -msgstr "" +msgstr "SVCD" #: ../picard/const.py:74 msgid "UMD" -msgstr "" +msgstr "UMD" #: ../picard/const.py:75 ../picard/ui/ui_options_releases.py:227 msgid "Other" @@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "LaserDisc" #: ../picard/const.py:77 msgid "Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Cartuccia" #: ../picard/const.py:78 msgid "Reel-to-reel" -msgstr "" +msgstr "Bobina" #: ../picard/const.py:79 msgid "DAT" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Piano Roll" #: ../picard/const.py:82 msgid "DCC" -msgstr "" +msgstr "DCC" #: ../picard/const.py:87 msgid "Bangladesh" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Polonia" #: ../picard/const.py:157 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre e Miquelon" +msgstr "Saint Pierre e Miquelon" #: ../picard/const.py:158 msgid "Zambia" @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Congo, Repubblica Democratica del" #: ../picard/const.py:319 msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)" -msgstr "Serbia e Montenegro (storico, 2003-2006)" +msgstr "Serbia e Montenegro (storica, 2003-2006)" #: ../picard/const.py:320 msgid "Serbia" @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Arabo" #: ../picard/const.py:340 msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "Asturiano" #: ../picard/const.py:341 ../picard/const.py:448 msgid "Bulgarian" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Tedesco" #: ../picard/const.py:347 ../picard/const.py:554 ../picard/const.py:555 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Greco" #: ../picard/const.py:348 ../picard/const.py:485 msgid "English" @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Inglese (Canada)" #: ../picard/const.py:351 ../picard/const.py:516 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Esperanto" #: ../picard/const.py:352 ../picard/const.py:755 msgid "Spanish" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Finlandese" #: ../picard/const.py:356 ../picard/const.py:522 msgid "Faroese" -msgstr "" +msgstr "Faroese" #: ../picard/const.py:357 ../picard/const.py:528 msgid "French" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Francese" #: ../picard/const.py:358 msgid "French (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Francese (Canada)" #: ../picard/const.py:359 msgid "Frisian" @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Ungherese" #: ../picard/const.py:364 ../picard/const.py:584 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonesiano" #: ../picard/const.py:365 msgid "Islandic" @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Italiano" #: ../picard/const.py:367 ../picard/const.py:593 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Giapponese" #: ../picard/const.py:368 ../picard/const.py:601 msgid "Kannada" @@ -1279,11 +1279,11 @@ msgstr "Lituano" #: ../picard/const.py:371 msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norvegese Bokmål" +msgstr "Norvegese bokmål" #: ../picard/const.py:372 ../picard/const.py:642 msgid "Low German" -msgstr "" +msgstr "Basso tedesco" #: ../picard/const.py:373 ../picard/const.py:480 msgid "Dutch" @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Olandese" #: ../picard/const.py:374 ../picard/const.py:680 msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitano" #: ../picard/const.py:375 ../picard/const.py:692 msgid "Polish" @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Portoghese" #: ../picard/const.py:377 msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Portoghese (Brasile)" +msgstr "Portoghese brasiliano" #: ../picard/const.py:379 ../picard/const.py:708 msgid "Russian" @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Svedese" #: ../picard/const.py:385 ../picard/const.py:794 msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "Tamil" #: ../picard/const.py:386 ../picard/const.py:818 msgid "Turkish" @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Turco" #: ../picard/const.py:387 ../picard/const.py:826 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Ucraino" #: ../picard/const.py:388 ../picard/const.py:454 msgid "Chinese" @@ -1347,667 +1347,667 @@ msgstr "Cinese" #: ../picard/const.py:392 msgid "Afar" -msgstr "" +msgstr "Afar" #: ../picard/const.py:393 msgid "Afar Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Afar Gibuti" #: ../picard/const.py:394 msgid "Afar Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Afar Eritrea" #: ../picard/const.py:395 msgid "Afar Eritrea Saho" -msgstr "" +msgstr "Afar Eritrea Saho" #: ../picard/const.py:396 msgid "Afar Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Afar Etiopia" #: ../picard/const.py:398 msgid "Afrikaans Namibia" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans Namibia" #: ../picard/const.py:399 msgid "Afrikaans South Africa" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans Sudafrica" #: ../picard/const.py:400 msgid "Akan" -msgstr "" +msgstr "Akan" #: ../picard/const.py:401 msgid "Akan Ghana" -msgstr "" +msgstr "Akan Ghana" #: ../picard/const.py:402 msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "Albanese" #: ../picard/const.py:403 msgid "Albanian Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanese Albania" #: ../picard/const.py:404 msgid "Amharic" -msgstr "" +msgstr "Amarico" #: ../picard/const.py:405 msgid "Amharic Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Amarico Etiopia" #: ../picard/const.py:407 msgid "Arabic Algeria" -msgstr "" +msgstr "Arabo Algeria" #: ../picard/const.py:408 msgid "Arabic Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Arabo Bahrain" #: ../picard/const.py:409 msgid "Arabic Egypt" -msgstr "" +msgstr "Arabo Egitto" #: ../picard/const.py:410 msgid "Arabic Iraq" -msgstr "" +msgstr "Arabo Iraq" #: ../picard/const.py:411 msgid "Arabic Jordan" -msgstr "" +msgstr "Arabo Giordania" #: ../picard/const.py:412 msgid "Arabic Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Arabo Kuwait" #: ../picard/const.py:413 msgid "Arabic Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Arabo Libano" #: ../picard/const.py:414 msgid "Arabic Libya" -msgstr "" +msgstr "Arabo Libia" #: ../picard/const.py:415 msgid "Arabic Morocco" -msgstr "" +msgstr "Arabo Marocco" #: ../picard/const.py:416 msgid "Arabic Oman" -msgstr "" +msgstr "Arabo Oman" #: ../picard/const.py:417 msgid "Arabic Qatar" -msgstr "" +msgstr "Arabo Qatar" #: ../picard/const.py:418 msgid "Arabic Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Arabo Arabia Saudita" #: ../picard/const.py:419 msgid "Arabic Sudan" -msgstr "" +msgstr "Arabo Sudan" #: ../picard/const.py:420 msgid "Arabic Syria" -msgstr "" +msgstr "Arabo Siria" #: ../picard/const.py:421 msgid "Arabic Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Arabo Tunisia" #: ../picard/const.py:422 msgid "Arabic United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Arabo Emirati Arabi Uniti" #: ../picard/const.py:423 msgid "Arabic Yemen" -msgstr "" +msgstr "Arabo Yemen" #: ../picard/const.py:424 msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Armeno" #: ../picard/const.py:425 msgid "Armenian Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armeno Armenia" #: ../picard/const.py:426 msgid "Armenian Armenia Revised Orthography" -msgstr "" +msgstr "Armeno Armenia ortografia riformata" #: ../picard/const.py:427 msgid "Assamese" -msgstr "" +msgstr "Assamese" #: ../picard/const.py:428 msgid "Assamese India" -msgstr "" +msgstr "Assamese India" #: ../picard/const.py:429 msgid "Atsam" -msgstr "" +msgstr "Atsam" #: ../picard/const.py:430 msgid "Atsam Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Atsam Nigeria" #: ../picard/const.py:431 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Azero" #: ../picard/const.py:432 msgid "Azerbaijani Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azero Azerbaigian" #: ../picard/const.py:433 msgid "Azerbaijani Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Azero cirillico" #: ../picard/const.py:434 msgid "Azerbaijani Cyrillic Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azero cirillico Azerbaigian" #: ../picard/const.py:435 msgid "Azerbaijani Latin" -msgstr "" +msgstr "Azero latino" #: ../picard/const.py:436 msgid "Azerbaijani Latin Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azero latino Azerbaigian" #: ../picard/const.py:437 msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "Basco" #: ../picard/const.py:438 msgid "Basque Spain" -msgstr "" +msgstr "Basco Spagna" #: ../picard/const.py:439 msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "Bielorusso" #: ../picard/const.py:440 msgid "Belarusian Belarus" -msgstr "" +msgstr "Bielorusso Bielorussia" #: ../picard/const.py:441 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengalese" #: ../picard/const.py:442 msgid "Bengali Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bengalese Bangladesh" #: ../picard/const.py:443 msgid "Bengali India" -msgstr "" +msgstr "Bengalese India" #: ../picard/const.py:444 msgid "Blin" -msgstr "" +msgstr "Bilen" #: ../picard/const.py:445 msgid "Blin Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Bilen Eritrea" #: ../picard/const.py:446 msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Bosniaco" #: ../picard/const.py:447 msgid "Bosnian Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosniaco Bosnia-Erzegovina" #: ../picard/const.py:449 msgid "Bulgarian Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaro Bulgaria" #: ../picard/const.py:450 msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Birmano" #: ../picard/const.py:453 msgid "Catalan Spain" -msgstr "" +msgstr "Catalano Spagna" #: ../picard/const.py:455 msgid "Chinese China" -msgstr "" +msgstr "Cinese Cina" #: ../picard/const.py:456 msgid "Chinese Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "Cinese Hong Kong RAS Cina" #: ../picard/const.py:457 msgid "Chinese Macau SAR China" -msgstr "" +msgstr "Cinese Macao RAS Cina" #: ../picard/const.py:458 msgid "Chinese Simplified Han" -msgstr "" +msgstr "Cinese Han semplificato" #: ../picard/const.py:459 msgid "Chinese Simplified Han China" -msgstr "" +msgstr "Cinese Han semplificato Cina" #: ../picard/const.py:460 msgid "Chinese Simplified Han Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "Cinese Han semplificato Hong Kong RAS Cina" #: ../picard/const.py:461 msgid "Chinese Simplified Han Macau SAR China" -msgstr "" +msgstr "Cinese Han semplificato Macao RAS Cina" #: ../picard/const.py:462 msgid "Chinese Simplified Han Singapore" -msgstr "" +msgstr "Cinese Han semplificato Singapore" #: ../picard/const.py:463 msgid "Chinese Singapore" -msgstr "" +msgstr "Cinese Singapore" #: ../picard/const.py:464 msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Cinese Taiwan" #: ../picard/const.py:465 msgid "Chinese Traditional Han" -msgstr "" +msgstr "Cinese Han tradizionale" #: ../picard/const.py:466 msgid "Chinese Traditional Han Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "Cinese Han tradizionale Hong Kong RAS Cina" #: ../picard/const.py:467 msgid "Chinese Traditional Han Macau SAR China" -msgstr "" +msgstr "Cinese Han tradizionale Macao RAS Cina" #: ../picard/const.py:468 msgid "Chinese Traditional Han Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Cinese Han tradizionale Taiwan" #: ../picard/const.py:469 msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "Copto" #: ../picard/const.py:470 msgid "Cornish" -msgstr "" +msgstr "Cornico" #: ../picard/const.py:471 msgid "Cornish United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Cornico Regno Unito" #: ../picard/const.py:472 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Croato" #: ../picard/const.py:473 msgid "Croatian Croatia" -msgstr "" +msgstr "Croato Croazia" #: ../picard/const.py:475 msgid "Czech Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Ceco Repubblica Ceca" #: ../picard/const.py:477 msgid "Danish Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danese Danimarca" #: ../picard/const.py:478 msgid "Divehi" -msgstr "" +msgstr "Divehi" #: ../picard/const.py:479 msgid "Divehi Maldives" -msgstr "" +msgstr "Divehi Maldive" #: ../picard/const.py:481 msgid "Dutch Belgium" -msgstr "" +msgstr "Olandese Belgio" #: ../picard/const.py:482 msgid "Dutch Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Olandese Paesi Bassi" #: ../picard/const.py:483 msgid "Dzongkha" -msgstr "" +msgstr "Dzongkha" #: ../picard/const.py:484 msgid "Dzongkha Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Dzongkha Bhutan" #: ../picard/const.py:486 msgid "English American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Inglese Samoa americane" #: ../picard/const.py:487 msgid "English Australia" -msgstr "" +msgstr "Inglese Australia" #: ../picard/const.py:488 msgid "English Belgium" -msgstr "" +msgstr "Inglese Belgio" #: ../picard/const.py:489 msgid "English Belize" -msgstr "" +msgstr "Inglese Belize" #: ../picard/const.py:490 msgid "English Botswana" -msgstr "" +msgstr "Inglese Botswana" #: ../picard/const.py:491 msgid "English Canada" -msgstr "" +msgstr "Inglese Canada" #: ../picard/const.py:492 msgid "English Deseret" -msgstr "" +msgstr "Inglese Deseret" #: ../picard/const.py:493 msgid "English Deseret United States" -msgstr "" +msgstr "Inglese Deseret Stati Uniti" #: ../picard/const.py:494 msgid "English Guam" -msgstr "" +msgstr "Inglese Guam" #: ../picard/const.py:495 msgid "English Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "Inglese Hong Kong RAS Cina" #: ../picard/const.py:496 msgid "English India" -msgstr "" +msgstr "Inglese India" #: ../picard/const.py:497 msgid "English Ireland" -msgstr "" +msgstr "Inglese Irlanda" #: ../picard/const.py:498 msgid "English Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Inglese Giamaica" #: ../picard/const.py:499 msgid "English Malta" -msgstr "" +msgstr "Inglese Malta" #: ../picard/const.py:500 msgid "English Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Inglese Isole Marshall" #: ../picard/const.py:501 msgid "English Namibia" -msgstr "" +msgstr "Inglese Namibia" #: ../picard/const.py:502 msgid "English New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Inglese Nuova Zelanda" #: ../picard/const.py:503 msgid "English Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Inglese Isole Marianne Settentrionali" #: ../picard/const.py:504 msgid "English Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Inglese Pakistan" #: ../picard/const.py:505 msgid "English Philippines" -msgstr "" +msgstr "Inglese Filippine" #: ../picard/const.py:506 msgid "English Shavian" -msgstr "" +msgstr "Inglese shaviano" #: ../picard/const.py:507 msgid "English Singapore" -msgstr "" +msgstr "Inglese Singapore" #: ../picard/const.py:508 msgid "English South Africa" -msgstr "" +msgstr "Inglese Sudafrica" #: ../picard/const.py:509 msgid "English Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Inglese Trinidad e Tobago" #: ../picard/const.py:510 msgid "English U.S. Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Inglese Isole minori esterne degli Stati Uniti" #: ../picard/const.py:511 msgid "English U.S. Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Inglese Isole Vergini americane" #: ../picard/const.py:512 msgid "English United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Inglese Regno Unito" #: ../picard/const.py:513 msgid "English United States" -msgstr "" +msgstr "Inglese Stati Uniti" #: ../picard/const.py:514 msgid "English United States Computer" -msgstr "" +msgstr "Inglese Stati Uniti computer" #: ../picard/const.py:515 msgid "English Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Inglese Zimbabwe" #: ../picard/const.py:518 msgid "Estonian Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estone Estonia" #: ../picard/const.py:519 msgid "Ewe" -msgstr "" +msgstr "Ewe" #: ../picard/const.py:520 msgid "Ewe Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ewe Ghana" #: ../picard/const.py:521 msgid "Ewe Togo" -msgstr "" +msgstr "Ewe Togo" #: ../picard/const.py:523 msgid "Faroese Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Faroese Isole Fær Øer" #: ../picard/const.py:524 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filippino" #: ../picard/const.py:525 msgid "Filipino Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filippino Filippine" #: ../picard/const.py:527 msgid "Finnish Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlandese Finlandia" #: ../picard/const.py:529 msgid "French Belgium" -msgstr "" +msgstr "Francese Belgio" #: ../picard/const.py:530 msgid "French Canada" -msgstr "" +msgstr "Francese Canada" #: ../picard/const.py:531 msgid "French France" -msgstr "" +msgstr "Francese Francia" #: ../picard/const.py:532 msgid "French Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Francese Lussemburgo" #: ../picard/const.py:533 msgid "French Monaco" -msgstr "" +msgstr "Francese Monaco" #: ../picard/const.py:534 msgid "French Senegal" -msgstr "" +msgstr "Francese Senegal" #: ../picard/const.py:535 msgid "French Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Francese Svizzera" #: ../picard/const.py:536 msgid "Friulian" -msgstr "" +msgstr "Friulano" #: ../picard/const.py:537 msgid "Friulian Italy" -msgstr "" +msgstr "Friulano Italia" #: ../picard/const.py:538 msgid "Ga" -msgstr "" +msgstr "Ga" #: ../picard/const.py:539 msgid "Ga Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ga Ghana" #: ../picard/const.py:541 msgid "Galician Spain" -msgstr "" +msgstr "Galiziano Spagna" #: ../picard/const.py:542 msgid "Geez" -msgstr "" +msgstr "Ge'ez" #: ../picard/const.py:543 msgid "Geez Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Ge'ez Eritrea" #: ../picard/const.py:544 msgid "Geez Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Ge'ez Etiopia" #: ../picard/const.py:545 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Georgiano" #: ../picard/const.py:546 msgid "Georgian Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgiano Georgia" #: ../picard/const.py:548 msgid "German Austria" -msgstr "" +msgstr "Tedesco Austria" #: ../picard/const.py:549 msgid "German Belgium" -msgstr "" +msgstr "Tedesco Belgio" #: ../picard/const.py:550 msgid "German Germany" -msgstr "" +msgstr "Tedesco Germania" #: ../picard/const.py:551 msgid "German Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Tedesco Liechtenstein" #: ../picard/const.py:552 msgid "German Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Tedesco Lussemburgo" #: ../picard/const.py:553 msgid "German Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Tedesco Svizzera" #: ../picard/const.py:556 msgid "Greek Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Greco Cipro" #: ../picard/const.py:557 msgid "Greek Greece" -msgstr "" +msgstr "Greco Grecia" #: ../picard/const.py:558 msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Gujarati" #: ../picard/const.py:559 msgid "Gujarati India" -msgstr "" +msgstr "Gujarati India" #: ../picard/const.py:560 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hausa" #: ../picard/const.py:561 msgid "Hausa Arabic" -msgstr "" +msgstr "Hausa arabo" #: ../picard/const.py:562 msgid "Hausa Arabic Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Hausa arabo Nigeria" #: ../picard/const.py:563 msgid "Hausa Arabic Sudan" -msgstr "" +msgstr "Hausa arabo Sudan" #: ../picard/const.py:564 msgid "Hausa Ghana" -msgstr "" +msgstr "Hausa Ghana" #: ../picard/const.py:565 msgid "Hausa Latin" -msgstr "" +msgstr "Hausa latino" #: ../picard/const.py:566 msgid "Hausa Latin Ghana" -msgstr "" +msgstr "Hausa latino Ghana" #: ../picard/const.py:567 msgid "Hausa Latin Niger" -msgstr "" +msgstr "Hausa latino Niger" #: ../picard/const.py:568 msgid "Hausa Latin Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Hausa latino Nigeria" #: ../picard/const.py:569 msgid "Hausa Niger" -msgstr "" +msgstr "Hausa Niger" #: ../picard/const.py:570 msgid "Hausa Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Hausa Nigeria" #: ../picard/const.py:571 msgid "Hausa Sudan" -msgstr "" +msgstr "Hausa Sudan" #: ../picard/const.py:572 msgid "Hawaiian" -msgstr "" +msgstr "Hawaiiano" #: ../picard/const.py:573 msgid "Hawaiian United States" -msgstr "" +msgstr "Hawaiiano Stati Uniti" #: ../picard/const.py:575 msgid "Hebrew Israel" -msgstr "" +msgstr "Ebreo Israele" #: ../picard/const.py:577 msgid "Hindi India" -msgstr "" +msgstr "Hindi India" #: ../picard/const.py:579 msgid "Hungarian Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungherese Ungheria" #: ../picard/const.py:580 msgid "Icelandic" @@ -2015,991 +2015,991 @@ msgstr "Islandese" #: ../picard/const.py:581 msgid "Icelandic Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islandese Islanda" #: ../picard/const.py:582 msgid "Igbo" -msgstr "" +msgstr "Igbo" #: ../picard/const.py:583 msgid "Igbo Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Igbo Nigeria" #: ../picard/const.py:585 msgid "Indonesian Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesiano Indonesia" #: ../picard/const.py:586 msgid "Interlingua" -msgstr "" +msgstr "Interlingua" #: ../picard/const.py:587 msgid "Inuktitut" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut" #: ../picard/const.py:588 msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Irlandese" #: ../picard/const.py:589 msgid "Irish Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlandese Irlanda" #: ../picard/const.py:591 msgid "Italian Italy" -msgstr "" +msgstr "Italiano Italia" #: ../picard/const.py:592 msgid "Italian Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Italiano Svizzera" #: ../picard/const.py:594 msgid "Japanese Japan" -msgstr "" +msgstr "Giapponese Giappone" #: ../picard/const.py:595 msgid "Jju" -msgstr "" +msgstr "Jju" #: ../picard/const.py:596 msgid "Jju Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Jju Nigeria" #: ../picard/const.py:597 msgid "Kalaallisut" -msgstr "" +msgstr "Kalaallisut" #: ../picard/const.py:598 msgid "Kalaallisut Greenland" -msgstr "" +msgstr "Kalaallisut Groenlandia" #: ../picard/const.py:599 msgid "Kamba" -msgstr "" +msgstr "Kamba" #: ../picard/const.py:600 msgid "Kamba Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kamba Kenya" #: ../picard/const.py:602 msgid "Kannada India" -msgstr "" +msgstr "Kannada India" #: ../picard/const.py:603 msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Kazako" #: ../picard/const.py:604 msgid "Kazakh Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Kazako cirillico" #: ../picard/const.py:605 msgid "Kazakh Cyrillic Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazako cirillico Kazakistan" #: ../picard/const.py:606 msgid "Kazakh Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazako Kazakistan" #: ../picard/const.py:607 msgid "Khmer" -msgstr "" +msgstr "Khmer" #: ../picard/const.py:608 msgid "Khmer Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Khmer Cambogia" #: ../picard/const.py:609 msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" +msgstr "Kinyarwanda" #: ../picard/const.py:610 msgid "Kinyarwanda Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Kinyarwanda Ruanda" #: ../picard/const.py:611 msgid "Kirghiz" -msgstr "" +msgstr "Kirghiso" #: ../picard/const.py:612 msgid "Kirghiz Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirghiso Kirghizistan" #: ../picard/const.py:613 msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "Konkani" #: ../picard/const.py:614 msgid "Konkani India" -msgstr "" +msgstr "Konkani India" #: ../picard/const.py:616 msgid "Korean South Korea" -msgstr "" +msgstr "Coreano Corea del Sud" #: ../picard/const.py:617 msgid "Koro" -msgstr "" +msgstr "Koro" #: ../picard/const.py:619 msgid "Kpelle" -msgstr "" +msgstr "Kpelle" #: ../picard/const.py:620 msgid "Kpelle Guinea" -msgstr "" +msgstr "Kpelle Guinea" #: ../picard/const.py:621 msgid "Kpelle Liberia" -msgstr "" +msgstr "Kpelle Liberia" #: ../picard/const.py:622 msgid "Kurdish" -msgstr "" +msgstr "Curdo" #: ../picard/const.py:623 msgid "Kurdish Arabic" -msgstr "" +msgstr "Curdo arabo" #: ../picard/const.py:624 msgid "Kurdish Arabic Iran" -msgstr "" +msgstr "Curdo arabo Iran" #: ../picard/const.py:625 msgid "Kurdish Arabic Iraq" -msgstr "" +msgstr "Curdo arabo Iraq" #: ../picard/const.py:626 msgid "Kurdish Arabic Syria" -msgstr "" +msgstr "Curdo arabo Siria" #: ../picard/const.py:627 msgid "Kurdish Iran" -msgstr "" +msgstr "Curdo Iran" #: ../picard/const.py:628 msgid "Kurdish Iraq" -msgstr "" +msgstr "Curdo Iraq" #: ../picard/const.py:629 msgid "Kurdish Latin" -msgstr "" +msgstr "Curdo latino" #: ../picard/const.py:630 msgid "Kurdish Latin Turkey" -msgstr "" +msgstr "Curdo latino Turchia" #: ../picard/const.py:631 msgid "Kurdish Syria" -msgstr "" +msgstr "Curdo Siria" #: ../picard/const.py:632 msgid "Kurdish Turkey" -msgstr "" +msgstr "Curdo Turchia" #: ../picard/const.py:633 msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "Lao" #: ../picard/const.py:634 msgid "Lao Laos" -msgstr "" +msgstr "Lao Laos" #: ../picard/const.py:635 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Lettone" #: ../picard/const.py:636 msgid "Latvian Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lettone Lettonia" #: ../picard/const.py:637 msgid "Lingala" -msgstr "" +msgstr "Lingala" #: ../picard/const.py:638 msgid "Lingala Congo - Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "Lingala Congo-Brazzaville" #: ../picard/const.py:639 msgid "Lingala Congo - Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "Lingala Congo-Kinshasa" #: ../picard/const.py:641 msgid "Lithuanian Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lituano Lituania" #: ../picard/const.py:643 msgid "Low German Germany" -msgstr "" +msgstr "Basso tedesco Germania" #: ../picard/const.py:644 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Macedone" #: ../picard/const.py:645 msgid "Macedonian Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Macedone Macedonia" #: ../picard/const.py:646 msgid "Malay" -msgstr "" +msgstr "Malese" #: ../picard/const.py:647 msgid "Malay Brunei" -msgstr "" +msgstr "Malese Brunei" #: ../picard/const.py:648 msgid "Malay Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malese Malesia" #: ../picard/const.py:649 msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malayalam" #: ../picard/const.py:650 msgid "Malayalam India" -msgstr "" +msgstr "Malayalam India" #: ../picard/const.py:651 msgid "Maltese" -msgstr "" +msgstr "Maltese" #: ../picard/const.py:652 msgid "Maltese Malta" -msgstr "" +msgstr "Maltese Malta" #: ../picard/const.py:653 msgid "Manx" -msgstr "" +msgstr "Mannese" #: ../picard/const.py:654 msgid "Manx United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Mannese Regno Unito" #: ../picard/const.py:655 msgid "Marathi" -msgstr "" +msgstr "Marathi" #: ../picard/const.py:656 msgid "Marathi India" -msgstr "" +msgstr "Marathi India" #: ../picard/const.py:657 msgid "Moldavian" -msgstr "" +msgstr "Moldavo" #: ../picard/const.py:658 msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Mongolo" #: ../picard/const.py:659 msgid "Mongolian China" -msgstr "" +msgstr "Mongolo Cina" #: ../picard/const.py:660 msgid "Mongolian Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Mongolo cirillico" #: ../picard/const.py:661 msgid "Mongolian Cyrillic Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolo cirillico Mongolia" #: ../picard/const.py:662 msgid "Mongolian Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolo Mongolia" #: ../picard/const.py:663 msgid "Mongolian Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Mongolo mongolo" #: ../picard/const.py:664 msgid "Mongolian Mongolian China" -msgstr "" +msgstr "Mongolo mongolo Cina" #: ../picard/const.py:665 msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Nepalese" #: ../picard/const.py:666 msgid "Nepali India" -msgstr "" +msgstr "Nepalese India" #: ../picard/const.py:667 msgid "Nepali Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepalese Nepal" #: ../picard/const.py:668 msgid "Northern Sami" -msgstr "" +msgstr "Sami settentrionale" #: ../picard/const.py:669 msgid "Northern Sami Finland" -msgstr "" +msgstr "Sami settentrionale Finlandia" #: ../picard/const.py:670 msgid "Northern Sami Norway" -msgstr "" +msgstr "Sami settentrionale Norvegia" #: ../picard/const.py:671 msgid "Northern Sotho" -msgstr "" +msgstr "Sotho settentrionale" #: ../picard/const.py:672 msgid "Northern Sotho South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sotho settentrionale Sudafrica" #: ../picard/const.py:673 msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Norvegese" #: ../picard/const.py:676 msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" +msgstr "Norvegese nynorsk" #: ../picard/const.py:677 msgid "Norwegian Nynorsk Norway" -msgstr "" +msgstr "Norvegese nynorsk Norvegia" #: ../picard/const.py:678 msgid "Nyanja" -msgstr "" +msgstr "Nyanja" #: ../picard/const.py:679 msgid "Nyanja Malawi" -msgstr "" +msgstr "Nyanja Malawi" #: ../picard/const.py:681 msgid "Occitan France" -msgstr "" +msgstr "Occitano Francia" #: ../picard/const.py:682 msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "Oriya" #: ../picard/const.py:683 msgid "Oriya India" -msgstr "" +msgstr "Oriya India" #: ../picard/const.py:684 msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Oromo" #: ../picard/const.py:685 msgid "Oromo Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Oromo Etiopia" #: ../picard/const.py:686 msgid "Oromo Kenya" -msgstr "" +msgstr "Oromo Kenya" #: ../picard/const.py:687 msgid "Pashto" -msgstr "" +msgstr "Pashtu" #: ../picard/const.py:688 msgid "Pashto Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Pashtu Afghanistan" #: ../picard/const.py:690 msgid "Persian Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Persiano Afghanistan" #: ../picard/const.py:691 msgid "Persian Iran" -msgstr "" +msgstr "Persiano Iran" #: ../picard/const.py:693 msgid "Polish Poland" -msgstr "" +msgstr "Polacco Polonia" #: ../picard/const.py:695 msgid "Portuguese Brazil" -msgstr "" +msgstr "Portoghese Brasile" #: ../picard/const.py:696 msgid "Portuguese Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portoghese Portogallo" #: ../picard/const.py:697 msgid "Punjabi" -msgstr "" +msgstr "Punjabi" #: ../picard/const.py:698 msgid "Punjabi Arabic" -msgstr "" +msgstr "Punjabi arabo" #: ../picard/const.py:699 msgid "Punjabi Arabic Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Punjabi arabo Pakistan" #: ../picard/const.py:700 msgid "Punjabi Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Punjabi gurmukhi" #: ../picard/const.py:701 msgid "Punjabi Gurmukhi India" -msgstr "" +msgstr "Punjabi gurmukhi India" #: ../picard/const.py:702 msgid "Punjabi India" -msgstr "" +msgstr "Punjabi India" #: ../picard/const.py:703 msgid "Punjabi Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Punjabi Pakistan" #: ../picard/const.py:705 msgid "Romanian Moldova" -msgstr "" +msgstr "Rumeno Moldova" #: ../picard/const.py:706 msgid "Romanian Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumeno Romania" #: ../picard/const.py:707 msgid "Root" -msgstr "" +msgstr "Radice" #: ../picard/const.py:709 msgid "Russian Russia" -msgstr "" +msgstr "Russo Russia" #: ../picard/const.py:710 msgid "Russian Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Russo Ucraina" #: ../picard/const.py:711 msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Sanscrito" #: ../picard/const.py:712 msgid "Sanskrit India" -msgstr "" +msgstr "Sanscrito India" #: ../picard/const.py:715 msgid "Serbian Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Serbo Bosnia-Erzegovina" #: ../picard/const.py:716 ../picard/const.py:717 msgid "Serbian Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Serbo cirillico" #: ../picard/const.py:718 msgid "Serbian Cyrillic Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Serbo cirillico Bosnia-Erzegovina" #: ../picard/const.py:719 msgid "Serbian Cyrillic Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbo cirillico Montenegro" #: ../picard/const.py:720 msgid "Serbian Cyrillic Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbo cirillico Serbia" #: ../picard/const.py:721 msgid "Serbian Cyrillic Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbo cirillico Serbia e Montenegro" #: ../picard/const.py:722 ../picard/const.py:723 msgid "Serbian Latin" -msgstr "" +msgstr "Serbo latino" #: ../picard/const.py:724 msgid "Serbian Latin Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Serbo latino Bosnia-Erzegovina" #: ../picard/const.py:725 msgid "Serbian Latin Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbo latino Montenegro" #: ../picard/const.py:726 msgid "Serbian Latin Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbo latino Serbia" #: ../picard/const.py:727 msgid "Serbian Latin Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbo latino Serbia e Montenegro" #: ../picard/const.py:728 msgid "Serbian Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbo Montenegro" #: ../picard/const.py:729 msgid "Serbian Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbo Serbia" #: ../picard/const.py:730 msgid "Serbian Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbo Serbia e Montenegro" #: ../picard/const.py:731 ../picard/const.py:732 msgid "Serbo-Croatian" -msgstr "" +msgstr "Serbo-croato" #: ../picard/const.py:733 msgid "Serbo-Croatian Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Serbo-croato Bosnia-Erzegovina" #: ../picard/const.py:734 msgid "Serbo-Croatian Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Serbo-croato Serbia e Montenegro" #: ../picard/const.py:735 msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" +msgstr "Sichuan Yi" #: ../picard/const.py:736 msgid "Sichuan Yi China" -msgstr "" +msgstr "Sichuan Yi Cina" #: ../picard/const.py:737 msgid "Sidamo" -msgstr "" +msgstr "Sidamo" #: ../picard/const.py:738 msgid "Sidamo Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Sidamo Etiopia" #: ../picard/const.py:739 msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Singalese" #: ../picard/const.py:740 msgid "Sinhala Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Singalese Sri Lanka" #: ../picard/const.py:742 msgid "Slovak Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovacco Slovacchia" #: ../picard/const.py:744 msgid "Slovenian Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Sloveno Slovenia" #: ../picard/const.py:745 msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Somalo" #: ../picard/const.py:746 msgid "Somali Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Somalo Gibuti" #: ../picard/const.py:747 msgid "Somali Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Somalo Etiopia" #: ../picard/const.py:748 msgid "Somali Kenya" -msgstr "" +msgstr "Somalo Kenya" #: ../picard/const.py:749 msgid "Somali Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalo Somalia" #: ../picard/const.py:750 msgid "South Ndebele" -msgstr "" +msgstr "Ndebele meridionale" #: ../picard/const.py:751 msgid "South Ndebele South Africa" -msgstr "" +msgstr "Ndebele meridionale Sudafrica" #: ../picard/const.py:752 msgid "Southern Sotho" -msgstr "" +msgstr "Sotho meridionale" #: ../picard/const.py:753 msgid "Southern Sotho Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Sotho meridionale Lesotho" #: ../picard/const.py:754 msgid "Southern Sotho South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sotho meridionale Sudafrica" #: ../picard/const.py:756 msgid "Spanish Argentina" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Argentina" #: ../picard/const.py:757 msgid "Spanish Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Bolivia" #: ../picard/const.py:758 msgid "Spanish Chile" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Cile" #: ../picard/const.py:759 msgid "Spanish Colombia" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Colombia" #: ../picard/const.py:760 msgid "Spanish Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Costa Rica" #: ../picard/const.py:761 msgid "Spanish Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Repubblica Dominicana" #: ../picard/const.py:762 msgid "Spanish Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Ecuador" #: ../picard/const.py:763 msgid "Spanish El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo El Salvador" #: ../picard/const.py:764 msgid "Spanish Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Guatemala" #: ../picard/const.py:765 msgid "Spanish Honduras" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Honduras" #: ../picard/const.py:766 msgid "Spanish Mexico" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Messico" #: ../picard/const.py:767 msgid "Spanish Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Nicaragua" #: ../picard/const.py:768 msgid "Spanish Panama" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Panama" #: ../picard/const.py:769 msgid "Spanish Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Paraguay" #: ../picard/const.py:770 msgid "Spanish Peru" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Perù" #: ../picard/const.py:771 msgid "Spanish Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Porto Rico" #: ../picard/const.py:772 msgid "Spanish Spain" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Spagna" #: ../picard/const.py:773 msgid "Spanish United States" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Stati Uniti" #: ../picard/const.py:774 msgid "Spanish Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Uruguay" #: ../picard/const.py:775 msgid "Spanish Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo Venezuela" #: ../picard/const.py:776 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Swahili" #: ../picard/const.py:777 msgid "Swahili Kenya" -msgstr "" +msgstr "Swahili Kenya" #: ../picard/const.py:778 msgid "Swahili Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Swahili Tanzania" #: ../picard/const.py:779 msgid "Swati" -msgstr "" +msgstr "Swati" #: ../picard/const.py:780 msgid "Swati South Africa" -msgstr "" +msgstr "Swati Sudafrica" #: ../picard/const.py:781 msgid "Swati Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swati Swaziland" #: ../picard/const.py:783 msgid "Swedish Finland" -msgstr "" +msgstr "Svedese Finlandia" #: ../picard/const.py:784 msgid "Swedish Sweden" -msgstr "" +msgstr "Svedese Svezia" #: ../picard/const.py:785 msgid "Swiss German" -msgstr "" +msgstr "Svizzero tedesco" #: ../picard/const.py:786 msgid "Swiss German Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Svizzero tedesco Svizzera" #: ../picard/const.py:787 msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "Siriaco" #: ../picard/const.py:788 msgid "Syriac Syria" -msgstr "" +msgstr "Siriaco Siria" #: ../picard/const.py:789 msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Tagalog" #: ../picard/const.py:790 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tagico" #: ../picard/const.py:791 msgid "Tajik Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Tagico cirillico" #: ../picard/const.py:792 msgid "Tajik Cyrillic Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tagico cirillico Tagikistan" #: ../picard/const.py:793 msgid "Tajik Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tagico Tagikistan" #: ../picard/const.py:795 msgid "Tamil India" -msgstr "" +msgstr "Tamil India" #: ../picard/const.py:796 msgid "Taroko" -msgstr "" +msgstr "Taroko" #: ../picard/const.py:797 msgid "Taroko Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taroko Taiwan" #: ../picard/const.py:798 msgid "Tatar" -msgstr "" +msgstr "Tataro" #: ../picard/const.py:799 msgid "Tatar Russia" -msgstr "" +msgstr "Tataro Russia" #: ../picard/const.py:800 msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Telugu" #: ../picard/const.py:801 msgid "Telugu India" -msgstr "" +msgstr "Telugu India" #: ../picard/const.py:802 msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Thailandese" #: ../picard/const.py:803 msgid "Thai Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailandese Thailandia" #: ../picard/const.py:804 msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Tibetano" #: ../picard/const.py:805 msgid "Tibetan China" -msgstr "" +msgstr "Tibetano Cina" #: ../picard/const.py:806 msgid "Tibetan India" -msgstr "" +msgstr "Tibetano India" #: ../picard/const.py:807 msgid "Tigre" -msgstr "" +msgstr "Tigre" #: ../picard/const.py:808 msgid "Tigre Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Tigre Eritrea" #: ../picard/const.py:809 msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Tigrino" #: ../picard/const.py:810 msgid "Tigrinya Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Tigrino Eritrea" #: ../picard/const.py:811 msgid "Tigrinya Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Tigrino Etiopia" #: ../picard/const.py:813 msgid "Tonga Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tongano Tonga" #: ../picard/const.py:814 msgid "Tsonga" -msgstr "" +msgstr "Tsonga" #: ../picard/const.py:815 msgid "Tsonga South Africa" -msgstr "" +msgstr "Tsonga Sudafrica" #: ../picard/const.py:816 msgid "Tswana" -msgstr "" +msgstr "Tswana" #: ../picard/const.py:817 msgid "Tswana South Africa" -msgstr "" +msgstr "Tswana Sudafrica" #: ../picard/const.py:819 msgid "Turkish Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turco Turchia" #: ../picard/const.py:820 msgid "Tyap" -msgstr "" +msgstr "Tyap" #: ../picard/const.py:821 msgid "Tyap Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Tyap Nigeria" #: ../picard/const.py:822 msgid "Uighur" -msgstr "" +msgstr "Uiguro" #: ../picard/const.py:823 msgid "Uighur Arabic" -msgstr "" +msgstr "Uiguro arabo" #: ../picard/const.py:824 msgid "Uighur Arabic China" -msgstr "" +msgstr "Uiguro arabo Cina" #: ../picard/const.py:825 msgid "Uighur China" -msgstr "" +msgstr "Uiguro Cina" #: ../picard/const.py:827 msgid "Ukrainian Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ucraino Ucraina" #: ../picard/const.py:828 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urdu" #: ../picard/const.py:829 msgid "Urdu India" -msgstr "" +msgstr "Urdu India" #: ../picard/const.py:830 msgid "Urdu Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Urdu Pakistan" #: ../picard/const.py:831 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco" #: ../picard/const.py:832 msgid "Uzbek Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco Afghanistan" #: ../picard/const.py:833 msgid "Uzbek Arabic" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco arabo" #: ../picard/const.py:834 msgid "Uzbek Arabic Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco arabo Afghanistan" #: ../picard/const.py:835 msgid "Uzbek Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco cirillico" #: ../picard/const.py:836 msgid "Uzbek Cyrillic Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco cirillico Uzbekistan" #: ../picard/const.py:837 msgid "Uzbek Latin" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco latino" #: ../picard/const.py:838 msgid "Uzbek Latin Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco latino Uzbekistan" #: ../picard/const.py:839 msgid "Uzbek Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbeco Uzbekistan" #: ../picard/const.py:840 msgid "Venda" -msgstr "" +msgstr "Venda" #: ../picard/const.py:841 msgid "Venda South Africa" -msgstr "" +msgstr "Venda Sudafrica" #: ../picard/const.py:842 msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "Vietnamita" #: ../picard/const.py:843 msgid "Vietnamese Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnamita Vietnam" #: ../picard/const.py:844 msgid "Walamo" -msgstr "" +msgstr "Walamo" #: ../picard/const.py:845 msgid "Walamo Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Walamo Etiopia" #: ../picard/const.py:847 msgid "Welsh United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Gallese Regno Unito" #: ../picard/const.py:848 msgid "Wolof" -msgstr "" +msgstr "Wolof" #: ../picard/const.py:849 msgid "Wolof Latin" -msgstr "" +msgstr "Wolof latino" #: ../picard/const.py:850 msgid "Wolof Latin Senegal" -msgstr "" +msgstr "Wolof latino Senegal" #: ../picard/const.py:851 msgid "Wolof Senegal" -msgstr "" +msgstr "Wolof Senegal" #: ../picard/const.py:852 msgid "Xhosa" -msgstr "" +msgstr "Xhosa" #: ../picard/const.py:853 msgid "Xhosa South Africa" -msgstr "" +msgstr "Xhosa Sudafrica" #: ../picard/const.py:854 msgid "Yoruba" -msgstr "" +msgstr "Yoruba" #: ../picard/const.py:855 msgid "Yoruba Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Yoruba Nigeria" #: ../picard/const.py:856 msgid "Zulu" -msgstr "" +msgstr "Zulu" #: ../picard/const.py:857 msgid "Zulu South Africa" -msgstr "" +msgstr "Zulu Sudafrica" #: ../picard/file.py:513 #, python-format @@ -3019,16 +3019,16 @@ msgstr "Il file %s è stato identificato!" #: ../picard/file.py:547 #, python-format msgid "Looking up the PUID for file %s..." -msgstr "Controllo PUID del file %s in corso..." +msgstr "Ricerca del PUID del file %s in corso..." #: ../picard/file.py:553 #, python-format msgid "Looking up the metadata for file %s..." -msgstr "Controllo dei metadati del file %s in corso..." +msgstr "Ricerca dei metadati del file %s in corso..." #: ../picard/tagger.py:531 msgid "CD Lookup Error" -msgstr "Errore di controllo del CD" +msgstr "Errore di ricerca del CD" #: ../picard/tagger.py:532 #, python-format @@ -3049,25 +3049,25 @@ msgstr "Non è stato possibile trovare PUID per il file %s" #: ../picard/acoustid.py:106 #, python-format msgid "Could not find AcoustID for file %s" -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile trovare AcoustID per il file %s" #: ../picard/acoustid.py:110 ../picard/musicdns/__init__.py:100 #, python-format msgid "Looking up the fingerprint for file %s..." -msgstr "Controllo dell'impronta digitale del file %s in corso..." +msgstr "Ricerca dell'impronta digitale del file %s in corso..." #: ../picard/acoustidmanager.py:72 msgid "Submitting AcoustIDs..." -msgstr "" +msgstr "Invio AcoustID in corso..." #: ../picard/acoustidmanager.py:77 #, python-format msgid "AcoustID submission failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Invio AcoustID fallito: %s" #: ../picard/acoustidmanager.py:79 msgid "AcoustIDs successfully submitted!" -msgstr "" +msgstr "AcoustID inviati correttamente!" #: ../picard/cluster.py:165 ../picard/cluster.py:176 #, python-format @@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Il gruppo %s è stato identificato!" #: ../picard/cluster.py:183 #, python-format msgid "Looking up the metadata for cluster %s..." -msgstr "Controllo dei metadati del gruppo %s in corso..." +msgstr "Ricerca dei metadati del gruppo %s in corso..." #: ../picard/cluster.py:248 ../picard/album.py:54 msgid "Unmatched Files" @@ -3293,11 +3293,11 @@ msgstr "Impronta digitale MusicIP" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "AcoustID" -msgstr "" +msgstr "AcoustID" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "AcoustID Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Impronta digitale AcoustID" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Disc Id" @@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr "Lingua" #: ../picard/util/tags.py:80 msgid "Script" -msgstr "Script" +msgstr "Sistema di scrittura" #: ../picard/ui/tageditor.py:66 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:138 msgid "Details" @@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Autore" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:135 msgid "Install plugin..." -msgstr "" +msgstr "Installa plugin..." #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:136 msgid "Open plugin folder" @@ -3486,15 +3486,15 @@ msgstr " %" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:82 msgid "Minimal similarity for file lookups:" -msgstr "Somiglianza minima per controllo file:" +msgstr "Somiglianza minima per ricerca file:" #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:83 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:" -msgstr "Somiglianza minima per controllo gruppo:" +msgstr "Somiglianza minima per ricerca gruppo:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:53 msgid "Enable track ratings" -msgstr "Abilita voti tracce" +msgstr "Abilita voto alle tracce" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:54 msgid "" @@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "Varie" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:59 msgid "Show text labels under icons" -msgstr "Mostra il testo dell'etichetta sotto le icone" +msgstr "Mostra etichette di testo sotto le icone" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:60 msgid "Allow selection of multiple directories" @@ -3535,6 +3535,8 @@ msgstr "Usa sintassi avanzata di query" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:62 msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes" msgstr "" +"Mostra una finestra di dialogo di conferma della chiusura per le modifiche " +"non salvate" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:63 msgid "User interface language:" @@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr "&Aggiorna" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "Sposta i file taggati qui" +msgstr "&Sposta qui i file taggati" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" @@ -3604,7 +3606,7 @@ msgstr "Generale" #: ../picard/ui/ui_options_general.py:102 msgid "Automatically scan all new files" -msgstr "Analizza automaticamente tutti i file nuovi" +msgstr "Analizza automaticamente tutti i nuovi file" #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:124 msgid "Value" @@ -3653,7 +3655,7 @@ msgstr "Cancella cartelle vuote" #: ../picard/ui/ui_options_moving.py:61 msgid "Move files to this directory when saving:" -msgstr "Sposta i file in questa cartella durante il salvataggio:" +msgstr "Sposta i file in questa cartella al salvataggio:" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54 msgid "Convert File Names to Tags" @@ -3677,11 +3679,11 @@ msgstr "Proxy web" #: ../picard/ui/cdlookup.py:33 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Etichette" #: ../picard/ui/cdlookup.py:33 msgid "Catalog #s" -msgstr "" +msgstr "Numeri di catalogo" #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" @@ -3707,7 +3709,7 @@ msgstr "&Aiuto" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:53 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:46 ../picard/ui/options/cdlookup.py:36 msgid "CD Lookup" -msgstr "Controllo CD" +msgstr "Ricerca CD" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:58 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:" @@ -3840,39 +3842,39 @@ msgstr "Invia PUID" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:54 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" -msgstr "Unità CD predefinita da usare per i controlli:" +msgstr "Unità CD predefinita da usare per le ricerche:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:68 msgid "Fingerprinting Systems" -msgstr "" +msgstr "Sistemi di impronta digitale" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:69 msgid "Use AmpliFIND (formerly MusicDNS)" -msgstr "" +msgstr "Usa AmpliFIND (ex MusicDNS)" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:70 msgid "Use AcoustID" -msgstr "" +msgstr "Usa AcoustID" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:71 msgid "AcoustID's Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni AcoustID" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:72 msgid "Fingerprinter:" -msgstr "" +msgstr "Fornitore di impronte digitali:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74 msgid "Download..." -msgstr "" +msgstr "Scarica..." #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75 msgid "API key:" -msgstr "" +msgstr "Chiave API:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76 msgid "Get API key..." -msgstr "" +msgstr "Ottieni chiave API..." #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:125 msgid "File" @@ -3900,7 +3902,7 @@ msgstr "Modifica tag" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 msgid "Rename files when saving" -msgstr "Rinomina i file durante il salvataggio" +msgstr "Rinomina i file al salvataggio" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155 msgid "Replace non-ASCII characters" @@ -3923,7 +3925,7 @@ msgstr "Predefinito" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:164 msgid "Name multiple artist albums differently" -msgstr "Rinomina diversamente gli album di artisti vari" +msgstr "Rinomina diversamente gli album con più artisti" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:165 msgid "Copy from above" @@ -3947,11 +3949,11 @@ msgstr "Metadati nuovi" #: ../picard/ui/mainwindow.py:136 msgid "Unsaved Changes" -msgstr "" +msgstr "Modifiche non salvate" #: ../picard/ui/mainwindow.py:137 msgid "Are you sure you want to quit Picard?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler chiudere Picard?" #: ../picard/ui/mainwindow.py:139 #, python-format @@ -3960,26 +3962,32 @@ msgid "" msgid_plural "" "There are %s unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes." msgstr[0] "" +"C'è %s file non salvato. Chiudendo Picard perderai tutte le modifiche non " +"salvate." msgstr[1] "" +"Ci sono %s file non salvati. Chiudendo Picard perderai tutte le modifiche " +"non salvate." #: ../picard/ui/mainwindow.py:145 msgid "&Quit Picard" -msgstr "" +msgstr "&Chiudi Picard" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 #, python-format msgid " Files: %(files)d, Pending Files: %(pending)d " -msgstr "" +msgstr " File: %(files)d, File in attesa: %(pending)d " #: ../picard/ui/mainwindow.py:225 msgid "Submission Error" -msgstr "" +msgstr "Errore di invio" #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "" "You need to configure your AcoustID API key before you can submit " "fingerprints." msgstr "" +"Devi configurare la tua chiave API AcoustID prima di poter inviare impronte " +"digitali." #: ../picard/ui/mainwindow.py:234 msgid "&Options..." @@ -4019,7 +4027,7 @@ msgstr "&Aggiungi file..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:265 msgid "Add files to the tagger" -msgstr "Aggiungi file al generatore di tag" +msgstr "Aggiungi file al tagger" #: ../picard/ui/mainwindow.py:270 msgid "A&dd Folder..." @@ -4027,7 +4035,7 @@ msgstr "A&ggiungi cartella..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:271 msgid "Add a folder to the tagger" -msgstr "Aggiungi una cartella al generatore di tag" +msgstr "Aggiungi una cartella al tagger" #. Keyboard shortcut for "Add Directory..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:273 @@ -4044,11 +4052,11 @@ msgstr "Salva i file selezionati" #: ../picard/ui/mainwindow.py:284 msgid "S&ubmit" -msgstr "" +msgstr "I&nvia" #: ../picard/ui/mainwindow.py:285 msgid "Submit fingerprints" -msgstr "" +msgstr "Invia impronte digitali" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 msgid "E&xit" @@ -4085,11 +4093,11 @@ msgstr "Cerca" #: ../picard/ui/mainwindow.py:316 msgid "&CD Lookup..." -msgstr "&Controlla CD..." +msgstr "&Ricerca CD..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:317 ../picard/ui/mainwindow.py:318 msgid "Lookup CD" -msgstr "Controlla CD" +msgstr "Ricerca CD" #. Keyboard shortcut for "Lookup CD" #: ../picard/ui/mainwindow.py:320 @@ -4134,7 +4142,7 @@ msgstr "&Dettagli..." #. Keyboard shortcut for "Details" #: ../picard/ui/mainwindow.py:346 msgid "Ctrl+I" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+I" #: ../picard/ui/mainwindow.py:352 msgid "Generate &Playlist..." @@ -4213,7 +4221,7 @@ msgstr "Opzioni" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 msgid "CD-ROM device to use for lookups:" -msgstr "Unità CD da usare per i controlli:" +msgstr "Unità CD da usare per le ricerche:" #: ../picard/ui/ui_metadata.py:130 msgid "Title:" @@ -4249,7 +4257,7 @@ msgstr "Metadati" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:251 msgid "Translate artist names to this locale where possible:" -msgstr "" +msgstr "Localizza i nomi degli artisti quando possibile:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:252 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII" @@ -4269,27 +4277,27 @@ msgstr "Usa i tag di folksonomia come genere" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:256 msgid "Standardization" -msgstr "" +msgstr "Standardizzazione" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:257 msgid "As on cover" -msgstr "" +msgstr "Come da copertina" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:258 msgid "Standardized" -msgstr "" +msgstr "Standardizzato" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:259 msgid "Track titles" -msgstr "" +msgstr "Titoli tracce" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:260 msgid "Release titles" -msgstr "" +msgstr "Titoli release" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:261 msgid "Artist names" -msgstr "" +msgstr "Nomi artisti" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:262 msgid "Custom Fields" @@ -4305,7 +4313,7 @@ msgstr "Tracce senza album:" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:215 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Modulo" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:216 msgid "Preferred release types" @@ -4345,25 +4353,25 @@ msgstr "Remix" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:228 msgid "Reset all" -msgstr "Resetta tutto" +msgstr "Reimposta tutto" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:229 msgid "Preferred release countries" -msgstr "" +msgstr "Paesi di release preferiti" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:230 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:233 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:231 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:234 msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:232 msgid "Preferred release formats" -msgstr "" +msgstr "Formati di release preferiti" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" @@ -4379,15 +4387,15 @@ msgstr "&Comprimi tutto" #: ../picard/ui/itemviews.py:373 msgid "&Other versions" -msgstr "" +msgstr "&Altre versioni" #: ../picard/ui/itemviews.py:376 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Caricamento in corso..." #: ../picard/ui/itemviews.py:387 msgid "[no release info]" -msgstr "" +msgstr "[nessuna informazione sulla release]" #: ../picard/ui/itemviews.py:404 msgid "&Plugins" @@ -4428,7 +4436,7 @@ msgstr "Errore" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." -msgstr "La posizione dove spostare i file non può essere vuota." +msgstr "La posizione in cui spostare i file non può essere vuota." #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" @@ -4436,7 +4444,7 @@ msgstr "Interfaccia utente" #: ../picard/ui/options/interface.py:49 msgid "System default" -msgstr "Predefinita dal sistema" +msgstr "Predefinita del sistema" #: ../picard/ui/options/interface.py:76 msgid "Language changed" @@ -4447,12 +4455,12 @@ msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" -"Hai cambiato la lingua dell'interfaccia. Riavvia Picard affinché il " -"cambiamento abbia effetto." +"Hai cambiato la lingua dell'interfaccia. Riavvia Picard affinché la modifica " +"abbia effetto." #: ../picard/ui/options/fingerprinting.py:31 msgid "Fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "Impronte digitali" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" @@ -4460,7 +4468,7 @@ msgstr "Tag" #: ../picard/ui/options/releases.py:33 msgid "Preferred Releases" -msgstr "" +msgstr "Release preferite" #: ../picard/ui/options/about.py:29 msgid "About" @@ -4515,6 +4523,24 @@ msgid "" "href=\"http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard\">http://musicbrainz.org" "/doc/MusicBrainz_Picard

\n" msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Versione %(version)s

\n" +"

Formati supportati
%(formats)s

\n" +"

Fai una donazione, per favore
\n" +"Grazie per usare Picard. Picard si appoggia al database di MusicBrainz, che " +"è mantenuto dalla Fondazione MetaBrainz con l'aiuto di migliaia di " +"volontari. Se ti piace questo programma, considera di fare una donazione " +"alla Fondazione MetaBrainz per aiutare a mantenere in funzione il " +"servizio.

\n" +"

Dona " +"ora!

\n" +"

Riconoscimenti
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e altri%(translator-" +"credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org" +"/doc/MusicBrainz_Picard

\n" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 06ca17b5b..e7393ad35 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-14 13:48+0000\n" -"Last-Translator: Incognito \n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 23:10+0000\n" +"Last-Translator: drMerry \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:57 @@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "CD" #: ../picard/const.py:50 msgid "CD-R" -msgstr "" +msgstr "CD-R" #: ../picard/const.py:51 msgid "HDCD" -msgstr "" +msgstr "HDCD" #: ../picard/const.py:52 msgid "8cm CD" -msgstr "" +msgstr "8cm CD" #: ../picard/const.py:53 msgid "Vinyl" @@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "Vinyl" #: ../picard/const.py:54 msgid "7\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "18cm Vinyl (Single)" #: ../picard/const.py:55 msgid "10\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "25cm Vinyl (Mini-lp)" #: ../picard/const.py:56 msgid "12\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "30cm Vinyl (lp of 45 toeren)" #: ../picard/const.py:57 msgid "Digital Media" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Digital Media" #: ../picard/const.py:58 msgid "USB Flash Drive" -msgstr "" +msgstr "Usb-stick" #: ../picard/const.py:59 msgid "slotMusic" @@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "DVD" #: ../picard/const.py:62 msgid "DVD-Audio" -msgstr "" +msgstr "DVD-Audio" #: ../picard/const.py:63 msgid "DVD-Video" -msgstr "" +msgstr "DVD-Video" #: ../picard/const.py:64 msgid "SACD" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:65 msgid "DualDisc" -msgstr "" +msgstr "Dubbeldisc" #: ../picard/const.py:66 msgid "MiniDisc" @@ -119,31 +119,31 @@ msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:67 msgid "Blu-ray" -msgstr "" +msgstr "Blu-ray" #: ../picard/const.py:68 msgid "HD-DVD" -msgstr "" +msgstr "HD-DVD" #: ../picard/const.py:69 msgid "Videotape" -msgstr "" +msgstr "Videoband" #: ../picard/const.py:70 msgid "VHS" -msgstr "" +msgstr "VHS" #: ../picard/const.py:71 msgid "Betamax" -msgstr "" +msgstr "Betamax" #: ../picard/const.py:72 msgid "VCD" -msgstr "" +msgstr "VCD" #: ../picard/const.py:73 msgid "SVCD" -msgstr "" +msgstr "SVCD" #: ../picard/const.py:74 msgid "UMD" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Piano Roll" #: ../picard/const.py:82 msgid "DCC" -msgstr "" +msgstr "DCC" #: ../picard/const.py:87 msgid "Bangladesh" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Barbados" #: ../picard/const.py:92 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "Wallis and Futuna Eilanden" +msgstr "Wallis en Futuna" #: ../picard/const.py:93 msgid "Bermuda" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Bermuda" #: ../picard/const.py:94 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" #: ../picard/const.py:95 msgid "Bolivia" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Duits" #: ../picard/const.py:347 ../picard/const.py:554 ../picard/const.py:555 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Grieks" #: ../picard/const.py:348 ../picard/const.py:485 msgid "English" @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Engels (UK)" #: ../picard/const.py:351 ../picard/const.py:516 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Espiranto" #: ../picard/const.py:352 ../picard/const.py:755 msgid "Spanish" @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Fins" #: ../picard/const.py:356 ../picard/const.py:522 msgid "Faroese" -msgstr "" +msgstr "Faeröers" #: ../picard/const.py:357 ../picard/const.py:528 msgid "French" @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Frans" #: ../picard/const.py:358 msgid "French (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Frans (Canada)" #: ../picard/const.py:359 msgid "Frisian" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Hongaars" #: ../picard/const.py:364 ../picard/const.py:584 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonesisch" #: ../picard/const.py:365 msgid "Islandic" @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Italiaans" #: ../picard/const.py:367 ../picard/const.py:593 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japans" #: ../picard/const.py:368 ../picard/const.py:601 msgid "Kannada" @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Noors Bokmål" #: ../picard/const.py:372 ../picard/const.py:642 msgid "Low German" -msgstr "" +msgstr "Laag Duits" #: ../picard/const.py:373 ../picard/const.py:480 msgid "Dutch" @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Nederlands" #: ../picard/const.py:374 ../picard/const.py:680 msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitaans" #: ../picard/const.py:375 ../picard/const.py:692 msgid "Polish" @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Zweeds" #: ../picard/const.py:385 ../picard/const.py:794 msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "Tamil" #: ../picard/const.py:386 ../picard/const.py:818 msgid "Turkish" @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Turks" #: ../picard/const.py:387 ../picard/const.py:826 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Oekraïens" #: ../picard/const.py:388 ../picard/const.py:454 msgid "Chinese" @@ -1395,11 +1395,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:398 msgid "Afrikaans Namibia" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans Namibië" #: ../picard/const.py:399 msgid "Afrikaans South Africa" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans Zuid Africa" #: ../picard/const.py:400 msgid "Akan" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:407 msgid "Arabic Algeria" -msgstr "" +msgstr "Arabisch Algarije" #: ../picard/const.py:408 msgid "Arabic Bahrain" @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:410 msgid "Arabic Iraq" -msgstr "" +msgstr "Arabisch Irak" #: ../picard/const.py:411 msgid "Arabic Jordan" @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:477 msgid "Danish Denmark" -msgstr "" +msgstr "Deens Denemarken" #: ../picard/const.py:478 msgid "Divehi" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:482 msgid "Dutch Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nederlands Nederland" #: ../picard/const.py:483 msgid "Dzongkha" @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:488 msgid "English Belgium" -msgstr "" +msgstr "Engels België" #: ../picard/const.py:489 msgid "English Belize" @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:524 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filipijns" #: ../picard/const.py:525 msgid "Filipino Philippines" @@ -1859,31 +1859,31 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:527 msgid "Finnish Finland" -msgstr "" +msgstr "Fins Finland" #: ../picard/const.py:529 msgid "French Belgium" -msgstr "" +msgstr "Frans België" #: ../picard/const.py:530 msgid "French Canada" -msgstr "" +msgstr "Frans Canada" #: ../picard/const.py:531 msgid "French France" -msgstr "" +msgstr "Frans Frankrijk" #: ../picard/const.py:532 msgid "French Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Frans Luxemburg" #: ../picard/const.py:533 msgid "French Monaco" -msgstr "" +msgstr "Frans Monaco" #: ../picard/const.py:534 msgid "French Senegal" -msgstr "" +msgstr "Frans Senegal" #: ../picard/const.py:535 msgid "French Switzerland" @@ -1923,11 +1923,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:545 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Georgisch" #: ../picard/const.py:546 msgid "Georgian Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgisch Georgië" #: ../picard/const.py:548 msgid "German Austria" @@ -1935,31 +1935,31 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:549 msgid "German Belgium" -msgstr "" +msgstr "Duits België" #: ../picard/const.py:550 msgid "German Germany" -msgstr "" +msgstr "Duits Duitsland" #: ../picard/const.py:551 msgid "German Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Duits Liechtenstein" #: ../picard/const.py:552 msgid "German Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Duits Luxemburg" #: ../picard/const.py:553 msgid "German Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Duits Zwitserland" #: ../picard/const.py:556 msgid "Greek Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Grieks Cyprus" #: ../picard/const.py:557 msgid "Greek Greece" -msgstr "" +msgstr "Grieks Griekenland" #: ../picard/const.py:558 msgid "Gujarati" @@ -2027,15 +2027,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:575 msgid "Hebrew Israel" -msgstr "" +msgstr "Hebreeuws Israël" #: ../picard/const.py:577 msgid "Hindi India" -msgstr "" +msgstr "Hindi India" #: ../picard/const.py:579 msgid "Hungarian Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hongaars Hongarije" #: ../picard/const.py:580 msgid "Icelandic" @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "IJslands" #: ../picard/const.py:581 msgid "Icelandic Iceland" -msgstr "" +msgstr "IJslands IJsland" #: ../picard/const.py:582 msgid "Igbo" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:585 msgid "Indonesian Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesisch Indonesië" #: ../picard/const.py:586 msgid "Interlingua" @@ -2067,23 +2067,23 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:588 msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Iers" #: ../picard/const.py:589 msgid "Irish Ireland" -msgstr "" +msgstr "Iers Ierland" #: ../picard/const.py:591 msgid "Italian Italy" -msgstr "" +msgstr "Italiaans Italië" #: ../picard/const.py:592 msgid "Italian Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Italiaans Zwitserland" #: ../picard/const.py:594 msgid "Japanese Japan" -msgstr "" +msgstr "Japans Japan" #: ../picard/const.py:595 msgid "Jju" @@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:616 msgid "Korean South Korea" -msgstr "" +msgstr "Koreaans Zuid-Korea" #: ../picard/const.py:617 msgid "Koro" @@ -2187,43 +2187,43 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:623 msgid "Kurdish Arabic" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Arabisch" #: ../picard/const.py:624 msgid "Kurdish Arabic Iran" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Arabisch Iran" #: ../picard/const.py:625 msgid "Kurdish Arabic Iraq" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Arabisch Irak" #: ../picard/const.py:626 msgid "Kurdish Arabic Syria" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Arabisch Syrië" #: ../picard/const.py:627 msgid "Kurdish Iran" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Iran" #: ../picard/const.py:628 msgid "Kurdish Iraq" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Irak" #: ../picard/const.py:629 msgid "Kurdish Latin" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Latijn" #: ../picard/const.py:630 msgid "Kurdish Latin Turkey" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Latijn Turkije" #: ../picard/const.py:631 msgid "Kurdish Syria" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Syrië" #: ../picard/const.py:632 msgid "Kurdish Turkey" -msgstr "" +msgstr "Koerdisch Turkije" #: ../picard/const.py:633 msgid "Lao" @@ -2235,11 +2235,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:635 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Lets" #: ../picard/const.py:636 msgid "Latvian Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lets Letland" #: ../picard/const.py:637 msgid "Lingala" @@ -2255,11 +2255,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:641 msgid "Lithuanian Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litouws Litouwen" #: ../picard/const.py:643 msgid "Low German Germany" -msgstr "" +msgstr "Laag Duits Duitsland" #: ../picard/const.py:644 msgid "Macedonian" @@ -2315,15 +2315,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:657 msgid "Moldavian" -msgstr "" +msgstr "Moldavisch" #: ../picard/const.py:658 msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Mongools" #: ../picard/const.py:659 msgid "Mongolian China" -msgstr "" +msgstr "Mongools China" #: ../picard/const.py:660 msgid "Mongolian Cyrillic" @@ -2347,15 +2347,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:665 msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Nepalees" #: ../picard/const.py:666 msgid "Nepali India" -msgstr "" +msgstr "Nepalees India" #: ../picard/const.py:667 msgid "Nepali Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepalees Nepal" #: ../picard/const.py:668 msgid "Northern Sami" @@ -2487,23 +2487,23 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:707 msgid "Root" -msgstr "" +msgstr "Hoofdmap" #: ../picard/const.py:709 msgid "Russian Russia" -msgstr "" +msgstr "Russisch Rusland" #: ../picard/const.py:710 msgid "Russian Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Russisch Ukraïne" #: ../picard/const.py:711 msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Sanskriet" #: ../picard/const.py:712 msgid "Sanskrit India" -msgstr "" +msgstr "Sanskriet India" #: ../picard/const.py:715 msgid "Serbian Bosnia and Herzegovina" @@ -2531,43 +2531,43 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:722 ../picard/const.py:723 msgid "Serbian Latin" -msgstr "" +msgstr "Siberisch Latijn" #: ../picard/const.py:724 msgid "Serbian Latin Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Siberisch Latijn Bosnië-Herzegovina" #: ../picard/const.py:725 msgid "Serbian Latin Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Siberisch Latijn Montenegro" #: ../picard/const.py:726 msgid "Serbian Latin Serbia" -msgstr "" +msgstr "Siberisch Latijn Siberië" #: ../picard/const.py:727 msgid "Serbian Latin Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Siberisch Latijn Servië en Montenegro" #: ../picard/const.py:728 msgid "Serbian Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Siberisch Montenegro" #: ../picard/const.py:729 msgid "Serbian Serbia" -msgstr "" +msgstr "Siberisch Siberië" #: ../picard/const.py:730 msgid "Serbian Serbia and Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Siberisch Siberië en Montenegro" #: ../picard/const.py:731 ../picard/const.py:732 msgid "Serbo-Croatian" -msgstr "" +msgstr "Servo-Kroatisch" #: ../picard/const.py:733 msgid "Serbo-Croatian Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Servo-Kroatisch Bosnië-Herzegovina" #: ../picard/const.py:734 msgid "Serbo-Croatian Serbia and Montenegro" @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:739 msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Singalees" #: ../picard/const.py:740 msgid "Sinhala Sri Lanka" @@ -2599,15 +2599,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:742 msgid "Slovak Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slowaaks Slowakije" #: ../picard/const.py:744 msgid "Slovenian Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Sloveens Slovenië" #: ../picard/const.py:745 msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Somalisch" #: ../picard/const.py:746 msgid "Somali Djibouti" @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:756 msgid "Spanish Argentina" -msgstr "" +msgstr "Spaans Argentinië" #: ../picard/const.py:757 msgid "Spanish Bolivia" @@ -2751,23 +2751,23 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:783 msgid "Swedish Finland" -msgstr "" +msgstr "Zweeds Finland" #: ../picard/const.py:784 msgid "Swedish Sweden" -msgstr "" +msgstr "Zweeds Zweden" #: ../picard/const.py:785 msgid "Swiss German" -msgstr "" +msgstr "Zwitsers Duitsland" #: ../picard/const.py:786 msgid "Swiss German Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Zwitsers Duits Zwitserland" #: ../picard/const.py:787 msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "Syrisch" #: ../picard/const.py:788 msgid "Syriac Syria" @@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:789 msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Tagalog" #: ../picard/const.py:790 msgid "Tajik" @@ -2807,11 +2807,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:798 msgid "Tatar" -msgstr "" +msgstr "Tataars" #: ../picard/const.py:799 msgid "Tatar Russia" -msgstr "" +msgstr "Tataars Rusland" #: ../picard/const.py:800 msgid "Telugu" @@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Kon geen PUID vinden voor dit bestand %s" #: ../picard/acoustid.py:106 #, python-format msgid "Could not find AcoustID for file %s" -msgstr "" +msgstr "Kon geen Acoustische ID vinden voor bestand %s" #: ../picard/acoustid.py:110 ../picard/musicdns/__init__.py:100 #, python-format @@ -3086,16 +3086,16 @@ msgstr "Opzoeken van vingerafdruk voor bestand %s..." #: ../picard/acoustidmanager.py:72 msgid "Submitting AcoustIDs..." -msgstr "" +msgstr "Verstuurd Acoustische ID's..." #: ../picard/acoustidmanager.py:77 #, python-format msgid "AcoustID submission failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Verzenden Acoustische ID mislukt: %s" #: ../picard/acoustidmanager.py:79 msgid "AcoustIDs successfully submitted!" -msgstr "" +msgstr "Acoustische ID's succesvol verzonden!" #: ../picard/cluster.py:165 ../picard/cluster.py:176 #, python-format @@ -3118,16 +3118,16 @@ msgstr "Niet-overeenkomende bestanden" #: ../picard/puidmanager.py:62 msgid "Submitting PUIDs..." -msgstr "PUID's versturen" +msgstr "Verstuurd PUIDs..." #: ../picard/puidmanager.py:68 #, python-format msgid "PUIDs submission failed: %d" -msgstr "" +msgstr "Verzenden PUIDs mislukt: %d" #: ../picard/puidmanager.py:70 msgid "PUIDs successfully submitted!" -msgstr "PUID's met succes verstuurd!" +msgstr "PUIDs succesvol verzonden!" #: ../picard/playlist.py:31 msgid "M3U Playlist (*.m3u)" @@ -3321,11 +3321,11 @@ msgstr "MusicIP vingerafdruk" #: ../picard/util/tags.py:59 msgid "AcoustID" -msgstr "" +msgstr "Acoustische ID" #: ../picard/util/tags.py:60 msgid "AcoustID Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Acoustische ID vingerafdruk:" #: ../picard/util/tags.py:61 msgid "Disc Id" @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Auteur" #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:135 msgid "Install plugin..." -msgstr "" +msgstr "Plugins installeren..." #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:136 msgid "Open plugin folder" @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "E-mail:" #: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:56 msgid "Submit ratings to MusicBrainz" -msgstr "Stuur je waardering naar MusicBrainz" +msgstr "Verstuur waarderingen naar MusicBrainz" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:58 msgid "Miscellaneous" @@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Diversen" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:59 msgid "Show text labels under icons" -msgstr "Tekstlabels onder pictogrammen" +msgstr "Toon tekstlabels onder pictogrammen" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:60 msgid "Allow selection of multiple directories" @@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Gebruik geavanceerde query-syntax" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:62 msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Vraag om bevestiging bij afsluiten bij niet opgeslagen wijzigingen" #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:63 msgid "User interface language:" @@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "Ve&rversen" #: ../picard/ui/filebrowser.py:41 msgid "&Move Tagged Files Here" -msgstr "&Verplaats getagde bestanden hier naartoe" +msgstr "&Verplaats gelabelde bestanden hier heen" #: ../picard/ui/filebrowser.py:44 msgid "Show &Hidden Files" @@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr "Locatie" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54 msgid "Embed cover images into tags" -msgstr "Omslagafbeeldingen in tags opslaan" +msgstr "Omslagafbeeldingen in labels opslaan" #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55 msgid "Save cover images as separate files" @@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Gebruik deze map voor het opslaan van bestanden" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54 msgid "Convert File Names to Tags" -msgstr "Bestandsnamen naar tags converteren" +msgstr "Bestandsnamen naar labels converteren" #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55 msgid "Replace underscores with spaces" @@ -3705,11 +3705,11 @@ msgstr "Webproxy" #: ../picard/ui/cdlookup.py:33 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Muziek-labels" #: ../picard/ui/cdlookup.py:33 msgid "Catalog #s" -msgstr "" +msgstr "Catalogus #s" #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99 msgid "File Name" @@ -3777,11 +3777,11 @@ msgstr "Verwijder bestaande labels" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files" -msgstr "ID3 tags uit FLAC files verwijderen" +msgstr "ID3 labels uit FLAC files verwijderen" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files" -msgstr "APEv2 tags uit MP3-bestanden verwijderen" +msgstr "APEv2 labels uit MP3-bestanden verwijderen" #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109 msgid "Tag compatibility" @@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Maximum aantal labels:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:112 msgid "Join multiple tags with:" -msgstr "Verenig meerdere labels met:" +msgstr "Meerdere labels samenvoegen met:" #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:113 msgid " / " @@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Sla loginnaam en wachtwoord op" #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:51 msgid "Submit PUIDs" -msgstr "PUID's versturen" +msgstr "Verstuur PUIDs" #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:54 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:" @@ -3870,35 +3870,35 @@ msgstr "Standaard CD-ROM-apparaat voor opzoeken van CD's:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:68 msgid "Fingerprinting Systems" -msgstr "" +msgstr "Vingerafdruk systemen" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:69 msgid "Use AmpliFIND (formerly MusicDNS)" -msgstr "" +msgstr "Gebruik AmpliFIND (het oude MusicDNS)" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:70 msgid "Use AcoustID" -msgstr "" +msgstr "Gebruik Acoustische ID" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:71 msgid "AcoustID's Settings" -msgstr "" +msgstr "Acoustische ID's instellingen" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:72 msgid "Fingerprinter:" -msgstr "" +msgstr "Vingerafdruk:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74 msgid "Download..." -msgstr "" +msgstr "Downloaden…" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75 msgid "API key:" -msgstr "" +msgstr "API sleutel:" #: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76 msgid "Get API key..." -msgstr "" +msgstr "API sleutel verkrijgen..." #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:125 msgid "File" @@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "Release ID" #: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45 msgid "Edit Tag" -msgstr "Tag bewerken" +msgstr "Label bewerken" #: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154 msgid "Rename files when saving" @@ -3973,11 +3973,11 @@ msgstr "Nieuwe metadata" #: ../picard/ui/mainwindow.py:136 msgid "Unsaved Changes" -msgstr "" +msgstr "Niet opgeslagen wijzigingen" #: ../picard/ui/mainwindow.py:137 msgid "Are you sure you want to quit Picard?" -msgstr "" +msgstr "Weet u zeker dat u Picard wilt afsluiten?" #: ../picard/ui/mainwindow.py:139 #, python-format @@ -3990,22 +3990,24 @@ msgstr[1] "" #: ../picard/ui/mainwindow.py:145 msgid "&Quit Picard" -msgstr "" +msgstr "Picard &Afsluiten" #: ../picard/ui/mainwindow.py:196 #, python-format msgid " Files: %(files)d, Pending Files: %(pending)d " -msgstr "" +msgstr " Bestanden: %(files)d, waarvan %(pending)d in wachtrij " #: ../picard/ui/mainwindow.py:225 msgid "Submission Error" -msgstr "" +msgstr "Verzend fout" #: ../picard/ui/mainwindow.py:226 msgid "" "You need to configure your AcoustID API key before you can submit " "fingerprints." msgstr "" +"U moet uw AcoustischeID API sleutel invoeren voor u vingerafdrukken kan " +"versturen." #: ../picard/ui/mainwindow.py:234 msgid "&Options..." @@ -4062,15 +4064,15 @@ msgstr "Op&slaan" #: ../picard/ui/mainwindow.py:278 msgid "Save selected files" -msgstr "Geselecteerde bestandden opslaan" +msgstr "Geselecteerde bestanden opslaan" #: ../picard/ui/mainwindow.py:284 msgid "S&ubmit" -msgstr "" +msgstr "V&erzenden" #: ../picard/ui/mainwindow.py:285 msgid "Submit fingerprints" -msgstr "" +msgstr "Verstuur vingerafdrukken" #: ../picard/ui/mainwindow.py:289 msgid "E&xit" @@ -4156,7 +4158,7 @@ msgstr "&Details..." #. Keyboard shortcut for "Details" #: ../picard/ui/mainwindow.py:346 msgid "Ctrl+I" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+I" #: ../picard/ui/mainwindow.py:352 msgid "Generate &Playlist..." @@ -4176,11 +4178,11 @@ msgstr "Bewaar &Labels" #: ../picard/ui/mainwindow.py:370 msgid "Tags From &File Names..." -msgstr "Tags va&nuit bestandsnamen..." +msgstr "Labels va&nuit bestandsnamen..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:373 msgid "View &Log..." -msgstr "&Bekijk Logboek..." +msgstr "Toon log&boek..." #: ../picard/ui/mainwindow.py:397 msgid "&File" @@ -4267,15 +4269,15 @@ msgstr "Metadata" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:251 msgid "Translate artist names to this locale where possible:" -msgstr "" +msgstr "Vertaal artiest namen naar deze taal indien mogelijk:" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:252 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII" -msgstr "Converteer Unicode tekens naar ASCII" +msgstr "Unicode tekens omzetten naar ASCII" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:253 msgid "Use release relationships" -msgstr "Gebruik release-verwantschappen" +msgstr "Gebruik uitgave-verwantschappen" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:254 msgid "Use track relationships" @@ -4287,27 +4289,27 @@ msgstr "Gebruik folksonomielabels als genre." #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:256 msgid "Standardization" -msgstr "" +msgstr "Standaardisatie" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:257 msgid "As on cover" -msgstr "" +msgstr "Zoals op de omslag" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:258 msgid "Standardized" -msgstr "" +msgstr "Gestandaardizeerd" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:259 msgid "Track titles" -msgstr "" +msgstr "Track namen" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:260 msgid "Release titles" -msgstr "" +msgstr "Uitgave titels" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:261 msgid "Artist names" -msgstr "" +msgstr "Artiest namen" #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:262 msgid "Custom Fields" @@ -4315,7 +4317,7 @@ msgstr "Aangepaste velden" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:215 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Soort" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:216 msgid "Preferred release types" @@ -4327,7 +4329,7 @@ msgstr "Single" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:219 msgid "EP" -msgstr "" +msgstr "EP" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:221 msgid "Soundtrack" @@ -4359,21 +4361,21 @@ msgstr "Reset alle" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:229 msgid "Preferred release countries" -msgstr "" +msgstr "Voorkeurs uitgave landen" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:230 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:233 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:231 #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:234 msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: ../picard/ui/ui_options_releases.py:232 msgid "Preferred release formats" -msgstr "" +msgstr "Voorkeurs formaat uitgaven" #: ../picard/ui/itemviews.py:83 msgid "Length" @@ -4389,15 +4391,15 @@ msgstr "Alles &Inklappen" #: ../picard/ui/itemviews.py:373 msgid "&Other versions" -msgstr "" +msgstr "&Andere versies" #: ../picard/ui/itemviews.py:376 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laden..." #: ../picard/ui/itemviews.py:387 msgid "[no release info]" -msgstr "" +msgstr "[geen uitgave informatie]" #: ../picard/ui/itemviews.py:404 msgid "&Plugins" @@ -4437,7 +4439,7 @@ msgstr "Fout" #: ../picard/ui/options/moving.py:65 msgid "The location to move files to must not be empty." -msgstr "De lokatie om bestanden naar te verplaatsen mag niet leeg zijn." +msgstr "De locatie om bestanden naar te verplaatsen mag niet leeg zijn." #: ../picard/ui/options/interface.py:32 msgid "User Interface" @@ -4456,20 +4458,20 @@ msgid "" "You have changed the interface language. You have to restart Picard in order " "for the change to take effect." msgstr "" -"Je hebt de gebruikerstaal veranderd. Om de taal te aktiveren, moet je nu " +"U heeft de weergave taal veranderd. Om de taal te activeren, moet u nu " "Picard herstarten." #: ../picard/ui/options/fingerprinting.py:31 msgid "Fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "Vingerafdruk nemen" #: ../picard/ui/options/tags.py:29 msgid "Tags" -msgstr "Tags" +msgstr "Labels" #: ../picard/ui/options/releases.py:33 msgid "Preferred Releases" -msgstr "" +msgstr "Voorkeurs-uitgaven" #. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog. #: ../picard/ui/options/about.py:48 @@ -4488,6 +4490,7 @@ msgstr "" " Robert Ros https://launchpad.net/~rros\n" " S_joerdd https://launchpad.net/~sjoerdddd\n" " Tim Garthoff https://launchpad.net/~garthoff\n" +" drMerry https://launchpad.net/~invullen\n" " shypike https://launchpad.net/~shypike" #. Replace LANG with language you are translatig to. @@ -4517,6 +4520,25 @@ msgid "" "href=\"http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard\">http://musicbrainz.org" "/doc/MusicBrainz_Picard

\n" msgstr "" +"

MusicBrainz Picard
\n" +"Versie %(version)s

\n" +"

Ondersteunde " +"formaten
%(formats)s

\n" +"

Doneer alstublieft
\n" +"Hartelijk dank voor het gebruiken van Picard. Picard is afhankelijk van de " +"MusicBrainz database, welke in stand wordt gehouden door de MetaBrainz " +"Foundation met behulp van duizenden vrijwilligers. Als u blij bent met deze " +"toepassing, overweeg dan een donatie te doen aan de MetaBrainz Foundation om " +"de service door te laten gaan.

\n" +"

Doneer nu!

\n" +"

Credits
\n" +"Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský en " +"others%(translator-credits)s

\n" +"

http://musicbrainz.org" +"/doc/MusicBrainz_Picard

\n" #: ../picard/ui/options/advanced.py:26 msgid "Advanced" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index bbe019ed4..75b66ecd3 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-15 13:19+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Puldzian Płucienniczak \n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-06 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Karol Werner \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-07 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" #: ../picard/const.py:371 msgid "Norwegian Bokmal" @@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "CD" #: ../picard/const.py:50 msgid "CD-R" -msgstr "" +msgstr "CD-R" #: ../picard/const.py:51 msgid "HDCD" -msgstr "" +msgstr "HDCD" #: ../picard/const.py:52 msgid "8cm CD" -msgstr "" +msgstr "8cm CD" #: ../picard/const.py:53 msgid "Vinyl" @@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "Płyta winylowa" #: ../picard/const.py:54 msgid "7\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "7\" Winyl" #: ../picard/const.py:55 msgid "10\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "10\" Winyl" #: ../picard/const.py:56 msgid "12\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "12\" Winyl" #: ../picard/const.py:57 msgid "Digital Media" @@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Media cyfrowe" #: ../picard/const.py:58 msgid "USB Flash Drive" -msgstr "" +msgstr "Dysk USB Flash" #: ../picard/const.py:59 msgid "slotMusic" -msgstr "" +msgstr "slotMusic" #: ../picard/const.py:60 msgid "Cassette" @@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "DVD" #: ../picard/const.py:62 msgid "DVD-Audio" -msgstr "" +msgstr "DVD-Audio" #: ../picard/const.py:63 msgid "DVD-Video" -msgstr "" +msgstr "DVD-Video" #: ../picard/const.py:64 msgid "SACD" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "SACD" #: ../picard/const.py:65 msgid "DualDisc" -msgstr "" +msgstr "DualDisc" #: ../picard/const.py:66 msgid "MiniDisc" @@ -96,35 +96,35 @@ msgstr "MiniDisc" #: ../picard/const.py:67 msgid "Blu-ray" -msgstr "" +msgstr "Blu-ray" #: ../picard/const.py:68 msgid "HD-DVD" -msgstr "" +msgstr "HD-DVD" #: ../picard/const.py:69 msgid "Videotape" -msgstr "" +msgstr "Kaseta wideo" #: ../picard/const.py:70 msgid "VHS" -msgstr "" +msgstr "VHS" #: ../picard/const.py:71 msgid "Betamax" -msgstr "" +msgstr "Betamax" #: ../picard/const.py:72 msgid "VCD" -msgstr "" +msgstr "VCD" #: ../picard/const.py:73 msgid "SVCD" -msgstr "" +msgstr "SVCD" #: ../picard/const.py:74 msgid "UMD" -msgstr "" +msgstr "UMD" #: ../picard/const.py:75 ../picard/ui/ui_options_releases.py:227 msgid "Other" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:82 msgid "DCC" -msgstr "" +msgstr "DCC" #: ../picard/const.py:87 msgid "Bangladesh" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Barbados" #: ../picard/const.py:92 msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "Wallis i Futuna" +msgstr "Wyspy Wallis i Futuna" #: ../picard/const.py:93 msgid "Bermuda" @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "arabski" #: ../picard/const.py:340 msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "asturyjski" #: ../picard/const.py:341 ../picard/const.py:448 msgid "Bulgarian" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "niemiecki" #: ../picard/const.py:347 ../picard/const.py:554 ../picard/const.py:555 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "grecki" #: ../picard/const.py:348 ../picard/const.py:485 msgid "English" @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "angielski (Wielka Brytania)" #: ../picard/const.py:351 ../picard/const.py:516 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "esperanto" #: ../picard/const.py:352 ../picard/const.py:755 msgid "Spanish" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "fiński" #: ../picard/const.py:356 ../picard/const.py:522 msgid "Faroese" -msgstr "" +msgstr "farerski" #: ../picard/const.py:357 ../picard/const.py:528 msgid "French" @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "francuski" #: ../picard/const.py:358 msgid "French (Canada)" -msgstr "" +msgstr "francuski (Kanada)" #: ../picard/const.py:359 msgid "Frisian" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "węgierski" #: ../picard/const.py:364 ../picard/const.py:584 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "indonezyjski" #: ../picard/const.py:365 msgid "Islandic" @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "włoski" #: ../picard/const.py:367 ../picard/const.py:593 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "japoński" #: ../picard/const.py:368 ../picard/const.py:601 msgid "Kannada" @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "litewski" #: ../picard/const.py:372 ../picard/const.py:642 msgid "Low German" -msgstr "" +msgstr "dolnoniemiecki" #: ../picard/const.py:373 ../picard/const.py:480 msgid "Dutch" @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "holenderski" #: ../picard/const.py:374 ../picard/const.py:680 msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "oksytański" #: ../picard/const.py:375 ../picard/const.py:692 msgid "Polish" @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "szwedzki" #: ../picard/const.py:385 ../picard/const.py:794 msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "tamilski" #: ../picard/const.py:386 ../picard/const.py:818 msgid "Turkish" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "turecki" #: ../picard/const.py:387 ../picard/const.py:826 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "ukraiński" #: ../picard/const.py:388 ../picard/const.py:454 msgid "Chinese" @@ -1348,131 +1348,131 @@ msgstr "chiński" #: ../picard/const.py:392 msgid "Afar" -msgstr "" +msgstr "afar" #: ../picard/const.py:393 msgid "Afar Djibouti" -msgstr "" +msgstr "afar (Dżibuti)" #: ../picard/const.py:394 msgid "Afar Eritrea" -msgstr "" +msgstr "afar (Erytrea)" #: ../picard/const.py:395 msgid "Afar Eritrea Saho" -msgstr "" +msgstr "afar (Erytrea Saho)" #: ../picard/const.py:396 msgid "Afar Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "afar (Etiopia)" #: ../picard/const.py:398 msgid "Afrikaans Namibia" -msgstr "" +msgstr "afrykanerski (Namibia)" #: ../picard/const.py:399 msgid "Afrikaans South Africa" -msgstr "" +msgstr "afrykanerski (RPA)" #: ../picard/const.py:400 msgid "Akan" -msgstr "" +msgstr "akan" #: ../picard/const.py:401 msgid "Akan Ghana" -msgstr "" +msgstr "akan (Ghana)" #: ../picard/const.py:402 msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "albański" #: ../picard/const.py:403 msgid "Albanian Albania" -msgstr "" +msgstr "albański (Albania)" #: ../picard/const.py:404 msgid "Amharic" -msgstr "" +msgstr "amharski" #: ../picard/const.py:405 msgid "Amharic Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "amharski (Etiopia)" #: ../picard/const.py:407 msgid "Arabic Algeria" -msgstr "" +msgstr "arabski (Algieria)" #: ../picard/const.py:408 msgid "Arabic Bahrain" -msgstr "" +msgstr "arabski (Bahrajn)" #: ../picard/const.py:409 msgid "Arabic Egypt" -msgstr "" +msgstr "arabski (Egipt)" #: ../picard/const.py:410 msgid "Arabic Iraq" -msgstr "" +msgstr "arabski (Irak)" #: ../picard/const.py:411 msgid "Arabic Jordan" -msgstr "" +msgstr "arabski (Jordania)" #: ../picard/const.py:412 msgid "Arabic Kuwait" -msgstr "" +msgstr "arabski (Kuwejt)" #: ../picard/const.py:413 msgid "Arabic Lebanon" -msgstr "" +msgstr "arabski (Liban)" #: ../picard/const.py:414 msgid "Arabic Libya" -msgstr "" +msgstr "arabski (Libia)" #: ../picard/const.py:415 msgid "Arabic Morocco" -msgstr "" +msgstr "arabski (Maroko)" #: ../picard/const.py:416 msgid "Arabic Oman" -msgstr "" +msgstr "arabski (Oman)" #: ../picard/const.py:417 msgid "Arabic Qatar" -msgstr "" +msgstr "arabski (Katar)" #: ../picard/const.py:418 msgid "Arabic Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "arabski (Arabia Saudyjska)" #: ../picard/const.py:419 msgid "Arabic Sudan" -msgstr "" +msgstr "arabski (Sudan)" #: ../picard/const.py:420 msgid "Arabic Syria" -msgstr "" +msgstr "arabski (Syria)" #: ../picard/const.py:421 msgid "Arabic Tunisia" -msgstr "" +msgstr "arabski (Tunezja)" #: ../picard/const.py:422 msgid "Arabic United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "arabski (Zjednoczone Emiraty Arabskie)" #: ../picard/const.py:423 msgid "Arabic Yemen" -msgstr "" +msgstr "arabski (Jemen)" #: ../picard/const.py:424 msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "ormiański" #: ../picard/const.py:425 msgid "Armenian Armenia" -msgstr "" +msgstr "ormiański (Armenia)" #: ../picard/const.py:426 msgid "Armenian Armenia Revised Orthography" @@ -1480,11 +1480,11 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:427 msgid "Assamese" -msgstr "" +msgstr "assamski" #: ../picard/const.py:428 msgid "Assamese India" -msgstr "" +msgstr "assamski (Indie)" #: ../picard/const.py:429 msgid "Atsam" @@ -1496,55 +1496,55 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:431 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "azerski" #: ../picard/const.py:432 msgid "Azerbaijani Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "azerski (Azerbejdżan)" #: ../picard/const.py:433 msgid "Azerbaijani Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "azerski (cyrylica)" #: ../picard/const.py:434 msgid "Azerbaijani Cyrillic Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "azerski (cyrylica, Azerbejdżan)" #: ../picard/const.py:435 msgid "Azerbaijani Latin" -msgstr "" +msgstr "azerski (łaciński)" #: ../picard/const.py:436 msgid "Azerbaijani Latin Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "azerski (łaciński, Azerbejdżan)" #: ../picard/const.py:437 msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "baskijski" #: ../picard/const.py:438 msgid "Basque Spain" -msgstr "" +msgstr "baskijski (Hiszpania)" #: ../picard/const.py:439 msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "białoruski" #: ../picard/const.py:440 msgid "Belarusian Belarus" -msgstr "" +msgstr "białoruski (Białoruś)" #: ../picard/const.py:441 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "bengalski" #: ../picard/const.py:442 msgid "Bengali Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "bengalski (Bangladesz)" #: ../picard/const.py:443 msgid "Bengali India" -msgstr "" +msgstr "bengalski (Indie)" #: ../picard/const.py:444 msgid "Blin" @@ -1556,211 +1556,211 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:446 msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "bośniacki" #: ../picard/const.py:447 msgid "Bosnian Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "bośniacki (Bośnia i Hercegowina)" #: ../picard/const.py:449 msgid "Bulgarian Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "bułgarski (Bułgaria)" #: ../picard/const.py:450 msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "birmański" #: ../picard/const.py:453 msgid "Catalan Spain" -msgstr "" +msgstr "kataloński (Hiszpania)" #: ../picard/const.py:455 msgid "Chinese China" -msgstr "" +msgstr "chiński (Chiny)" #: ../picard/const.py:456 msgid "Chinese Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "chiński (SRA ChRL Hongkong)" #: ../picard/const.py:457 msgid "Chinese Macau SAR China" -msgstr "" +msgstr "chiński (SRA ChRL Makau)" #: ../picard/const.py:458 msgid "Chinese Simplified Han" -msgstr "" +msgstr "chiński (uproszczony)" #: ../picard/const.py:459 msgid "Chinese Simplified Han China" -msgstr "" +msgstr "chiński (uproszczony, Chiny)" #: ../picard/const.py:460 msgid "Chinese Simplified Han Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "chiński (uproszczony, SRA ChRL Hongkong)" #: ../picard/const.py:461 msgid "Chinese Simplified Han Macau SAR China" -msgstr "" +msgstr "chiński (uproszczony, SRA ChRL Makau)" #: ../picard/const.py:462 msgid "Chinese Simplified Han Singapore" -msgstr "" +msgstr "chiński (uproszczony, Singapur)" #: ../picard/const.py:463 msgid "Chinese Singapore" -msgstr "" +msgstr "chiński (Singapur)" #: ../picard/const.py:464 msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" +msgstr "chiński (Tajwan)" #: ../picard/const.py:465 msgid "Chinese Traditional Han" -msgstr "" +msgstr "chiński (tradycyjny)" #: ../picard/const.py:466 msgid "Chinese Traditional Han Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "chiński (tradycyjny, SRA ChRL Chiny)" #: ../picard/const.py:467 msgid "Chinese Traditional Han Macau SAR China" -msgstr "" +msgstr "chiński (tradycyjny, SRA ChRL Makau)" #: ../picard/const.py:468 msgid "Chinese Traditional Han Taiwan" -msgstr "" +msgstr "chiński (tradycyjny, Tajwan)" #: ../picard/const.py:469 msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "koptyjski" #: ../picard/const.py:470 msgid "Cornish" -msgstr "" +msgstr "kornijski" #: ../picard/const.py:471 msgid "Cornish United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "kornijski (Wielka Brytania)" #: ../picard/const.py:472 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "chorwacki" #: ../picard/const.py:473 msgid "Croatian Croatia" -msgstr "" +msgstr "chorwacki (Chorwacja)" #: ../picard/const.py:475 msgid "Czech Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "czeski (Czechy)" #: ../picard/const.py:477 msgid "Danish Denmark" -msgstr "" +msgstr "duński (Dania)" #: ../picard/const.py:478 msgid "Divehi" -msgstr "" +msgstr "malediwski" #: ../picard/const.py:479 msgid "Divehi Maldives" -msgstr "" +msgstr "malediwski (Malediwy)" #: ../picard/const.py:481 msgid "Dutch Belgium" -msgstr "" +msgstr "holenderski (Belgia)" #: ../picard/const.py:482 msgid "Dutch Netherlands" -msgstr "" +msgstr "holenderski (Holandia)" #: ../picard/const.py:483 msgid "Dzongkha" -msgstr "" +msgstr "dzongka" #: ../picard/const.py:484 msgid "Dzongkha Bhutan" -msgstr "" +msgstr "dzongka (Butan)" #: ../picard/const.py:486 msgid "English American Samoa" -msgstr "" +msgstr "angielski (Samoa Amerykańskie)" #: ../picard/const.py:487 msgid "English Australia" -msgstr "" +msgstr "angielski (Australia)" #: ../picard/const.py:488 msgid "English Belgium" -msgstr "" +msgstr "angielski (Belgia)" #: ../picard/const.py:489 msgid "English Belize" -msgstr "" +msgstr "angielski (Belize)" #: ../picard/const.py:490 msgid "English Botswana" -msgstr "" +msgstr "angielski (Botswana)" #: ../picard/const.py:491 msgid "English Canada" -msgstr "" +msgstr "angielski (Kanada)" #: ../picard/const.py:492 msgid "English Deseret" -msgstr "" +msgstr "angielski (Deseret)" #: ../picard/const.py:493 msgid "English Deseret United States" -msgstr "" +msgstr "angielski (Deseret, Stany Zjednoczone)" #: ../picard/const.py:494 msgid "English Guam" -msgstr "" +msgstr "angielski (Guam)" #: ../picard/const.py:495 msgid "English Hong Kong SAR China" -msgstr "" +msgstr "angielski (SRA ChRL Hongkong)" #: ../picard/const.py:496 msgid "English India" -msgstr "" +msgstr "angielski (Indie)" #: ../picard/const.py:497 msgid "English Ireland" -msgstr "" +msgstr "angielski (Irlandia)" #: ../picard/const.py:498 msgid "English Jamaica" -msgstr "" +msgstr "angielski (Jamajka)" #: ../picard/const.py:499 msgid "English Malta" -msgstr "" +msgstr "angielski (Malta)" #: ../picard/const.py:500 msgid "English Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "angielski (Wyspy Marshalla)" #: ../picard/const.py:501 msgid "English Namibia" -msgstr "" +msgstr "angielski (Namibia)" #: ../picard/const.py:502 msgid "English New Zealand" -msgstr "" +msgstr "angielski (Nowa Zelandia)" #: ../picard/const.py:503 msgid "English Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "angielski (Mariany Północne)" #: ../picard/const.py:504 msgid "English Pakistan" -msgstr "" +msgstr "angielski (Pakistan)" #: ../picard/const.py:505 msgid "English Philippines" -msgstr "" +msgstr "angielski (Filipiny)" #: ../picard/const.py:506 msgid "English Shavian" @@ -1768,15 +1768,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:507 msgid "English Singapore" -msgstr "" +msgstr "angielski (Singapur)" #: ../picard/const.py:508 msgid "English South Africa" -msgstr "" +msgstr "angielski (RPA)" #: ../picard/const.py:509 msgid "English Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "angielski (Trynidad i Tobago)" #: ../picard/const.py:510 msgid "English U.S. Minor Outlying Islands" @@ -1784,15 +1784,15 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:511 msgid "English U.S. Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "angielski (Wyspy Dziewicze)" #: ../picard/const.py:512 msgid "English United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "angielski (Wielka Brytania)" #: ../picard/const.py:513 msgid "English United States" -msgstr "" +msgstr "angielski (Stany Zjednoczone)" #: ../picard/const.py:514 msgid "English United States Computer" @@ -1800,215 +1800,215 @@ msgstr "" #: ../picard/const.py:515 msgid "English Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "angielski (Zimbabwe)" #: ../picard/const.py:518 msgid "Estonian Estonia" -msgstr "" +msgstr "estoński (Estonia)" #: ../picard/const.py:519 msgid "Ewe" -msgstr "" +msgstr "ewe" #: ../picard/const.py:520 msgid "Ewe Ghana" -msgstr "" +msgstr "ewe (Ghana)" #: ../picard/const.py:521 msgid "Ewe Togo" -msgstr "" +msgstr "ewe (Togo)" #: ../picard/const.py:523 msgid "Faroese Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "farerski (Wyspy Owcze)" #: ../picard/const.py:524 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "filipiński" #: ../picard/const.py:525 msgid "Filipino Philippines" -msgstr "" +msgstr "filipiński (Filipiny)" #: ../picard/const.py:527 msgid "Finnish Finland" -msgstr "" +msgstr "fiński (Finlandia)" #: ../picard/const.py:529 msgid "French Belgium" -msgstr "" +msgstr "francuski (Belgia)" #: ../picard/const.py:530 msgid "French Canada" -msgstr "" +msgstr "francuski (Kanada)" #: ../picard/const.py:531 msgid "French France" -msgstr "" +msgstr "francuski (Francja)" #: ../picard/const.py:532 msgid "French Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "francuski (Luksemburg)" #: ../picard/const.py:533 msgid "French Monaco" -msgstr "" +msgstr "francuski (Monako)" #: ../picard/const.py:534 msgid "French Senegal" -msgstr "" +msgstr "francuski (Senegal)" #: ../picard/const.py:535 msgid "French Switzerland" -msgstr "" +msgstr "francuski (Szwajcaria)" #: ../picard/const.py:536 msgid "Friulian" -msgstr "" +msgstr "friulski" #: ../picard/const.py:537 msgid "Friulian Italy" -msgstr "" +msgstr "friulski (Włochy)" #: ../picard/const.py:538 msgid "Ga" -msgstr "" +msgstr "ga" #: ../picard/const.py:539 msgid "Ga Ghana" -msgstr "" +msgstr "ga (Ghana)" #: ../picard/const.py:541 msgid "Galician Spain" -msgstr "" +msgstr "galicyjski (Hiszpania)" #: ../picard/const.py:542 msgid "Geez" -msgstr "" +msgstr "gyyz" #: ../picard/const.py:543 msgid "Geez Eritrea" -msgstr "" +msgstr "gyyz (Erytrea)" #: ../picard/const.py:544 msgid "Geez Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "gyyz (Etiopia)" #: ../picard/const.py:545 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "gruziński" #: ../picard/const.py:546 msgid "Georgian Georgia" -msgstr "" +msgstr "gruziński (Gruzja)" #: ../picard/const.py:548 msgid "German Austria" -msgstr "" +msgstr "niemiecki (Austria)" #: ../picard/const.py:549 msgid "German Belgium" -msgstr "" +msgstr "niemiecki (Belgia)" #: ../picard/const.py:550 msgid "German Germany" -msgstr "" +msgstr "niemiecki (Niemcy)" #: ../picard/const.py:551 msgid "German Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "niemiecki (Liechtenstein)" #: ../picard/const.py:552 msgid "German Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "niemiecki (Luksemburg)" #: ../picard/const.py:553 msgid "German Switzerland" -msgstr "" +msgstr "niemiecki (Szwajcaria)" #: ../picard/const.py:556 msgid "Greek Cyprus" -msgstr "" +msgstr "grecki (Cypr)" #: ../picard/const.py:557 msgid "Greek Greece" -msgstr "" +msgstr "grecki (Grecja)" #: ../picard/const.py:558 msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "gudźarati" #: ../picard/const.py:559 msgid "Gujarati India" -msgstr "" +msgstr "gudźarati (Indie)" #: ../picard/const.py:560 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "hausa" #: ../picard/const.py:561 msgid "Hausa Arabic" -msgstr "" +msgstr "hausa (arabski)" #: ../picard/const.py:562 msgid "Hausa Arabic Nigeria" -msgstr "" +msgstr "hausa (arabski, Nigeria)" #: ../picard/const.py:563 msgid "Hausa Arabic Sudan" -msgstr "" +msgstr "hausa (arabski, Sudan)" #: ../picard/const.py:564 msgid "Hausa Ghana" -msgstr "" +msgstr "hausa (Ghana)" #: ../picard/const.py:565 msgid "Hausa Latin" -msgstr "" +msgstr "hausa (łaciński)" #: ../picard/const.py:566 msgid "Hausa Latin Ghana" -msgstr "" +msgstr "hausa (łaciński, Ghana)" #: ../picard/const.py:567 msgid "Hausa Latin Niger" -msgstr "" +msgstr "hausa (łaciński, Niger)" #: ../picard/const.py:568 msgid "Hausa Latin Nigeria" -msgstr "" +msgstr "hausa (łaciński, Nigeria)" #: ../picard/const.py:569 msgid "Hausa Niger" -msgstr "" +msgstr "hausa (Niger)" #: ../picard/const.py:570 msgid "Hausa Nigeria" -msgstr "" +msgstr "hausa (Nigeria)" #: ../picard/const.py:571 msgid "Hausa Sudan" -msgstr "" +msgstr "hausa (Sudan)" #: ../picard/const.py:572 msgid "Hawaiian" -msgstr "" +msgstr "hawajski" #: ../picard/const.py:573 msgid "Hawaiian United States" -msgstr "" +msgstr "hawajski (Stany Zjednoczone)" #: ../picard/const.py:575 msgid "Hebrew Israel" -msgstr "" +msgstr "hebrajski (Izrael)" #: ../picard/const.py:577 msgid "Hindi India" -msgstr "" +msgstr "hindi (Indie)" #: ../picard/const.py:579 msgid "Hungarian Hungary" -msgstr "" +msgstr "węgierski (Węgry)" #: ../picard/const.py:580 msgid "Icelandic" @@ -2016,271 +2016,271 @@ msgstr "islandzki" #: ../picard/const.py:581 msgid "Icelandic Iceland" -msgstr "" +msgstr "islandzki (Islandia)" #: ../picard/const.py:582 msgid "Igbo" -msgstr "" +msgstr "ibo" #: ../picard/const.py:583 msgid "Igbo Nigeria" -msgstr "" +msgstr "ibo (Nigeria)" #: ../picard/const.py:585 msgid "Indonesian Indonesia" -msgstr "" +msgstr "indonezyjski (Indonezja)" #: ../picard/const.py:586 msgid "Interlingua" -msgstr "" +msgstr "interlingua" #: ../picard/const.py:587 msgid "Inuktitut" -msgstr "" +msgstr "inuktitut" #: ../picard/const.py:588 msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "irlandzki" #: ../picard/const.py:589 msgid "Irish Ireland" -msgstr "" +msgstr "irlandzki (Irlandia)" #: ../picard/const.py:591 msgid "Italian Italy" -msgstr "" +msgstr "włoski (Włochy)" #: ../picard/const.py:592 msgid "Italian Switzerland" -msgstr "" +msgstr "włoski (Szwajcaria)" #: ../picard/const.py:594 msgid "Japanese Japan" -msgstr "" +msgstr "japoński (Japonia)" #: ../picard/const.py:595 msgid "Jju" -msgstr "" +msgstr "Ju" #: ../picard/const.py:596 msgid "Jju Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Ju (Nigeria)" #: ../picard/const.py:597 msgid "Kalaallisut" -msgstr "" +msgstr "kalaallisut" #: ../picard/const.py:598 msgid "Kalaallisut Greenland" -msgstr "" +msgstr "kalaallisut (Grenlandia)" #: ../picard/const.py:599 msgid "Kamba" -msgstr "" +msgstr "kikamba" #: ../picard/const.py:600 msgid "Kamba Kenya" -msgstr "" +msgstr "kikamba (Kenia)" #: ../picard/const.py:602 msgid "Kannada India" -msgstr "" +msgstr "kannada (Indie)" #: ../picard/const.py:603 msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "kazachski" #: ../picard/const.py:604 msgid "Kazakh Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "kazachski (cyrylica)" #: ../picard/const.py:605 msgid "Kazakh Cyrillic Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "kazachski (cyrylica, Kazachstan)" #: ../picard/const.py:606 msgid "Kazakh Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "kazachski (Kazachstan)" #: ../picard/const.py:607 msgid "Khmer" -msgstr "" +msgstr "khmerski" #: ../picard/const.py:608 msgid "Khmer Cambodia" -msgstr "" +msgstr "khmerski (Kambodża)" #: ../picard/const.py:609 msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" +msgstr "ruanda-rundi" #: ../picard/const.py:610 msgid "Kinyarwanda Rwanda" -msgstr "" +msgstr "ruanda-rundi (Rwanda)" #: ../picard/const.py:611 msgid "Kirghiz" -msgstr "" +msgstr "kirgiski" #: ../picard/const.py:612 msgid "Kirghiz Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "kirgiski (Kirgistan)" #: ../picard/const.py:613 msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "konkani" #: ../picard/const.py:614 msgid "Konkani India" -msgstr "" +msgstr "konkani (Indie)" #: ../picard/const.py:616 msgid "Korean South Korea" -msgstr "" +msgstr "koreański (Korea Południowa)" #: ../picard/const.py:617 msgid "Koro" -msgstr "" +msgstr "koro" #: ../picard/const.py:619 msgid "Kpelle" -msgstr "" +msgstr "kpelle" #: ../picard/const.py:620 msgid "Kpelle Guinea" -msgstr "" +msgstr "kpelle (Gwinea)" #: ../picard/const.py:621 msgid "Kpelle Liberia" -msgstr "" +msgstr "kpelle (Liberia)" #: ../picard/const.py:622 msgid "Kurdish" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski" #: ../picard/const.py:623 msgid "Kurdish Arabic" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (arabski)" #: ../picard/const.py:624 msgid "Kurdish Arabic Iran" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (arabski, Iran)" #: ../picard/const.py:625 msgid "Kurdish Arabic Iraq" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (arabski, Irak)" #: ../picard/const.py:626 msgid "Kurdish Arabic Syria" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (arabski, Syria)" #: ../picard/const.py:627 msgid "Kurdish Iran" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (Iran)" #: ../picard/const.py:628 msgid "Kurdish Iraq" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (Irak)" #: ../picard/const.py:629 msgid "Kurdish Latin" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (łaciński)" #: ../picard/const.py:630 msgid "Kurdish Latin Turkey" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (łaciński, Turcja)" #: ../picard/const.py:631 msgid "Kurdish Syria" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (Syria)" #: ../picard/const.py:632 msgid "Kurdish Turkey" -msgstr "" +msgstr "kurdyjski (Turcja)" #: ../picard/const.py:633 msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "laotański" #: ../picard/const.py:634 msgid "Lao Laos" -msgstr "" +msgstr "laotański (Laos)" #: ../picard/const.py:635 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "łotewski" #: ../picard/const.py:636 msgid "Latvian Latvia" -msgstr "" +msgstr "łotewski (Łotwa)" #: ../picard/const.py:637 msgid "Lingala" -msgstr "" +msgstr "lingala" #: ../picard/const.py:638 msgid "Lingala Congo - Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "lingala (Kongo-Brazzaville)" #: ../picard/const.py:639 msgid "Lingala Congo - Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "lingala (Kongo-Kinszasa)" #: ../picard/const.py:641 msgid "Lithuanian Lithuania" -msgstr "" +msgstr "litewski (Litwa)" #: ../picard/const.py:643 msgid "Low German Germany" -msgstr "" +msgstr "dolnoniemiecki (Niemcy)" #: ../picard/const.py:644 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "macedoński" #: ../picard/const.py:645 msgid "Macedonian Macedonia" -msgstr "" +msgstr "macedoński (Macedonia)" #: ../picard/const.py:646 msgid "Malay" -msgstr "" +msgstr "malajski" #: ../picard/const.py:647 msgid "Malay Brunei" -msgstr "" +msgstr "malajski (Brunei)" #: ../picard/const.py:648 msgid "Malay Malaysia" -msgstr "" +msgstr "malajski (Malezja)" #: ../picard/const.py:649 msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "malajalam" #: ../picard/const.py:650 msgid "Malayalam India" -msgstr "" +msgstr "malajalam (Indie)" #: ../picard/const.py:651 msgid "Maltese" -msgstr "" +msgstr "maltański" #: ../picard/const.py:652 msgid "Maltese Malta" -msgstr "" +msgstr "maltański (Malta)" #: ../picard/const.py:653 msgid "Manx" -msgstr "" +msgstr "manx" #: ../picard/const.py:654 msgid "Manx United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "manx (Wielka Brytania)" #: ../picard/const.py:655 msgid "Marathi" -msgstr "" +msgstr "marathi" #: ../picard/const.py:656 msgid "Marathi India" @@ -4384,11 +4384,11 @@ msgstr "&Zwiń wszystkie" #: ../picard/ui/itemviews.py:373 msgid "&Other versions" -msgstr "" +msgstr "&Inne wersje" #: ../picard/ui/itemviews.py:376 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Ładowanie..." #: ../picard/ui/itemviews.py:387 msgid "[no release info]" @@ -4478,6 +4478,7 @@ msgstr "" " Bartosz Kaszubowski https://launchpad.net/~simek\n" " Brech https://launchpad.net/~brecho\n" " Jarosław Ogrodnik https://launchpad.net/~goz\n" +" Karol Werner https://launchpad.net/~ppkt\n" " Krzysztof Daszuta https://launchpad.net/~irukard\n" " Marek Jędrzejewski https://launchpad.net/~slomianowlosy\n" " Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 9dbad014b..ea8d304e3 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: picard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-16 02:19+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Gomes \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-10 20:03+0000\n" +"Last-Translator: Rosiney Gomes Pereira \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-11 04:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n" #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:74 ../picard/ui/options/proxy.py:28 msgid "Web Proxy" @@ -40,31 +40,31 @@ msgstr "CD" #: ../picard/const.py:50 msgid "CD-R" -msgstr "" +msgstr "CD-R" #: ../picard/const.py:51 msgid "HDCD" -msgstr "" +msgstr "HDCD" #: ../picard/const.py:52 msgid "8cm CD" -msgstr "" +msgstr "8cm CD" #: ../picard/const.py:53 msgid "Vinyl" -msgstr "Vínil" +msgstr "Vinil" #: ../picard/const.py:54 msgid "7\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "7\" Vinil" #: ../picard/const.py:55 msgid "10\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "10\" Vinil" #: ../picard/const.py:56 msgid "12\" Vinyl" -msgstr "" +msgstr "12\" Vinil" #: ../picard/const.py:57 msgid "Digital Media"