diff --git a/po/constants/lt.po b/po/constants/lt.po
index d84f72df1..8e02dece4 100644
--- a/po/constants/lt.po
+++ b/po/constants/lt.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the picard project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 # "Vac31." <gateway_31@protonmail.com>, 2023, 2024.
+# Vaclovas Intas <gateway_31@protonmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard 2.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-13 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: \"Vac31.\" <gateway_31@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <gateway_31@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "picard/2/constants/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: picard/const/__init__.py:171
@@ -2463,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/const/locales.py:611
 msgid "Latin (Vatican City)"
-msgstr ""
+msgstr "lotynų (Vatikanas)"
 
 #: picard/const/locales.py:612
 msgid "Langi"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4bb5b7ea8..68573cdc1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Vaclovas Intas <gateway_31@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "picard/2/app/lt/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
 "11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
 " n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: picard/album.py:150
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:539
 msgid "&About…"
-msgstr ""
+msgstr "&Apie…"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:546
 msgid "&Donate…"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "&Viršelis"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:739
 msgid "&Actions"
-msgstr ""
+msgstr "&Veiksmai"
 
 #: picard/ui/mainwindow.py:748 picard/ui/mainwindow.py:1143
 #: picard/ui/searchdialog/__init__.py:48
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "Pridėti į Išlaikyti žymas sąrašą"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:384
 msgid "Remove from 'Preserve Tags' List"
-msgstr "Pašalinti iš Išlaikyti žymas sąrašo"
+msgstr "Pašalinti iš Išlaikyti žymes sąrašo"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:432
 msgid "Use Original Value"
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr "Koderio nustatymai"
 
 #: picard/util/tags.py:64
 msgid "Engineer"
-msgstr "Muziko režisierius"
+msgstr "Muzikos režisierius"
 
 #: picard/util/tags.py:65
 msgid "Gapless Playback"