diff --git a/picard/ui/ui_options_naming.py b/picard/ui/ui_options_naming.py
index cf1210d11..ab66eeacd 100644
--- a/picard/ui/ui_options_naming.py
+++ b/picard/ui/ui_options_naming.py
@@ -1,10 +1,9 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-# Form implementation generated from reading ui file 'options_naming.ui'
+# Form implementation generated from reading ui file 'ui\options_naming.ui'
 #
-# Created: Thu Sep 14 21:17:34 2006
-#      by: PyQt4 UI code generator 4.0
-#          E:\projects\picard-qt\ui\compile.py
+# Created: Sat Oct 21 23:49:54 2006
+#      by: PyQt4 UI code generator 4-snapshot-20061015
 #
 # WARNING! All changes made in this file will be lost!
 
@@ -102,14 +101,14 @@ class Ui_Form(object):
         Form.setTabOrder(self.directory,self.pushButton)
 
     def retranslateUi(self, Form):
-        Form.setWindowTitle(_("Form"))
-        self.rename_files.setTitle(_("Rename Files"))
-        self.windows_compatible_filenames.setText(_("Replace Windows-incompatible characters"))
-        self.ascii_filenames.setText(_("Replace non-ASCII characters"))
-        self.va_file_naming_format_default.setText(_("Default"))
-        self.file_naming_format_default.setText(_("Default"))
-        self.label_4.setText(_("Various artists file naming format:"))
-        self.label_3.setText(_("File naming format:"))
-        self.move_files.setTitle(_("Move Files"))
-        self.pushButton.setText(_("Browse"))
-        self.label_2.setText(_("Move tagged files to this directory:"))
+        self.rename_files.setTitle(_(u"Rename Files"))
+        self.windows_compatible_filenames.setText(_(u"Replace Windows-incompatible characters"))
+        self.ascii_filenames.setText(_(u"Replace non-ASCII characters"))
+        self.va_file_naming_format_default.setText(_(u"Default"))
+        self.file_naming_format_default.setText(_(u"Default"))
+        self.label_4.setText(_(u"Multiple artist file naming format:"))
+        self.label_3.setText(_(u"File naming format:"))
+        self.move_files.setTitle(_(u"Move Files"))
+        self.pushButton.setText(_(u"Browse"))
+        self.label_2.setText(_(u"Move tagged files to this directory:"))
+
diff --git a/ui/options_naming.ui b/ui/options_naming.ui
index 62a08adf4..1c1563c64 100644
--- a/ui/options_naming.ui
+++ b/ui/options_naming.ui
@@ -1,7 +1,4 @@
 <ui version="4.0" >
- <author></author>
- <comment></comment>
- <exportmacro></exportmacro>
  <class>Form</class>
  <widget class="QWidget" name="Form" >
   <property name="geometry" >
@@ -12,9 +9,6 @@
     <height>426</height>
    </rect>
   </property>
-  <property name="windowTitle" >
-   <string>Form</string>
-  </property>
   <layout class="QVBoxLayout" >
    <property name="margin" >
     <number>9</number>
@@ -74,7 +68,7 @@
       <item row="2" column="0" colspan="2" >
        <widget class="QLabel" name="label_4" >
         <property name="text" >
-         <string>Various artists file naming format:</string>
+         <string>Multiple artist file naming format:</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>va_file_naming_format</cstring>
@@ -147,7 +141,6 @@
    </item>
   </layout>
  </widget>
- <pixmapfunction></pixmapfunction>
  <tabstops>
   <tabstop>file_naming_format</tabstop>
   <tabstop>file_naming_format_default</tabstop>