From 94b1628533e1e7627f0d203e57f57719939b479a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laurent Monin Date: Wed, 12 Feb 2020 16:28:45 +0100 Subject: [PATCH 1/4] French translation for installer (.nsh) --- installer/languages/French.nsh | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) create mode 100644 installer/languages/French.nsh diff --git a/installer/languages/French.nsh b/installer/languages/French.nsh new file mode 100644 index 000000000..cbcbea68e --- /dev/null +++ b/installer/languages/French.nsh @@ -0,0 +1,14 @@ +LangString MsgAlreadyInstalled ${LANG_FRENCH} '${PRODUCT_NAME} est déjà installé. $\n$\nCliquez sur « OK » pour désinstaller la version précédente ou « Annuler » pour annuler cette mise à jour.' +LangString MsgApplicationRunning ${LANG_FRENCH} "L’application ${PRODUCT_NAME} est en cours d’exécution. Merci de la stopper et d’essayer à nouveau." +LangString MsgRequires64Bit ${LANG_FRENCH} "Cette version de ${PRODUCT_NAME} requiert un système Windows 64 bits." +LangString MuiDescriptionRequired ${LANG_FRENCH} "Installe ${PRODUCT_NAME} ainsi que les fichiers nécessaires à son exécution." +LangString MuiDescriptionLang ${LANG_FRENCH} "Installe les traductions de ${PRODUCT_NAME} dans différentes langues." +LangString MuiDescriptionShortcuts ${LANG_FRENCH} "Installe les raccourcis pour lancer ${PRODUCT_NAME}." +LangString MuiDescriptionDesktop ${LANG_FRENCH} "Installe un raccourci sur le bureau." +LangString MuiDescriptionStarteMenu ${LANG_FRENCH} "Installe un raccourci dans le menu Démarrer." +LangString OptionRemoveSettings ${LANG_FRENCH} "Supprime les préférences et les données personnelles" +LangString SectionDesktop ${LANG_FRENCH} "Bureau" +LangString SectionLanguages ${LANG_FRENCH} "Langues" +LangString SectionRequired ${LANG_FRENCH} "Fichiers du programme (requis)" +LangString SectionShortcuts ${LANG_FRENCH} "Raccourcis" +LangString SectionStartMenu ${LANG_FRENCH} "Menu Démarrer" From cd295cf8e2d6f1f2d116d9bb1b97837aaef50fe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laurent Monin Date: Wed, 12 Feb 2020 17:29:43 +0100 Subject: [PATCH 2/4] Merci de -> veuillez Suggested by trebmuh --- installer/languages/French.nsh | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/installer/languages/French.nsh b/installer/languages/French.nsh index cbcbea68e..5b628ef25 100644 --- a/installer/languages/French.nsh +++ b/installer/languages/French.nsh @@ -1,5 +1,5 @@ LangString MsgAlreadyInstalled ${LANG_FRENCH} '${PRODUCT_NAME} est déjà installé. $\n$\nCliquez sur « OK » pour désinstaller la version précédente ou « Annuler » pour annuler cette mise à jour.' -LangString MsgApplicationRunning ${LANG_FRENCH} "L’application ${PRODUCT_NAME} est en cours d’exécution. Merci de la stopper et d’essayer à nouveau." +LangString MsgApplicationRunning ${LANG_FRENCH} "L’application ${PRODUCT_NAME} est en cours d’exécution. Veuillez la stopper et d’essayer à nouveau." LangString MsgRequires64Bit ${LANG_FRENCH} "Cette version de ${PRODUCT_NAME} requiert un système Windows 64 bits." LangString MuiDescriptionRequired ${LANG_FRENCH} "Installe ${PRODUCT_NAME} ainsi que les fichiers nécessaires à son exécution." LangString MuiDescriptionLang ${LANG_FRENCH} "Installe les traductions de ${PRODUCT_NAME} dans différentes langues." From 2aafa0f5e831dd04194ad72406e3660aff38d6a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laurent Monin Date: Wed, 12 Feb 2020 18:21:16 +0100 Subject: [PATCH 3/4] Enable French language for installer --- installer/picard-setup.nsi.in | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/installer/picard-setup.nsi.in b/installer/picard-setup.nsi.in index 016990be4..0587ffd1e 100644 --- a/installer/picard-setup.nsi.in +++ b/installer/picard-setup.nsi.in @@ -92,7 +92,7 @@ ReserveFile "${NSISDIR}\Plugins\x86-unicode\InstallOptions.dll" !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Dutch" ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Estonian" ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Finnish" -; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "French" +!insertmacro LOAD_LANGUAGE "French" !insertmacro LOAD_LANGUAGE "German" ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Greek" ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Hebrew" From 4b2bfc2b5a0863a506192d63f4f415d6352eccc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laurent Monin Date: Wed, 12 Feb 2020 22:33:15 +0100 Subject: [PATCH 4/4] Minor French installer translation fixes --- installer/languages/French.nsh | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/installer/languages/French.nsh b/installer/languages/French.nsh index 5b628ef25..2d2dcbe97 100644 --- a/installer/languages/French.nsh +++ b/installer/languages/French.nsh @@ -1,12 +1,12 @@ LangString MsgAlreadyInstalled ${LANG_FRENCH} '${PRODUCT_NAME} est déjà installé. $\n$\nCliquez sur « OK » pour désinstaller la version précédente ou « Annuler » pour annuler cette mise à jour.' -LangString MsgApplicationRunning ${LANG_FRENCH} "L’application ${PRODUCT_NAME} est en cours d’exécution. Veuillez la stopper et d’essayer à nouveau." +LangString MsgApplicationRunning ${LANG_FRENCH} "L’application ${PRODUCT_NAME} est en cours d’exécution. Veuillez la stopper et essayer à nouveau." LangString MsgRequires64Bit ${LANG_FRENCH} "Cette version de ${PRODUCT_NAME} requiert un système Windows 64 bits." LangString MuiDescriptionRequired ${LANG_FRENCH} "Installe ${PRODUCT_NAME} ainsi que les fichiers nécessaires à son exécution." LangString MuiDescriptionLang ${LANG_FRENCH} "Installe les traductions de ${PRODUCT_NAME} dans différentes langues." LangString MuiDescriptionShortcuts ${LANG_FRENCH} "Installe les raccourcis pour lancer ${PRODUCT_NAME}." LangString MuiDescriptionDesktop ${LANG_FRENCH} "Installe un raccourci sur le bureau." LangString MuiDescriptionStarteMenu ${LANG_FRENCH} "Installe un raccourci dans le menu Démarrer." -LangString OptionRemoveSettings ${LANG_FRENCH} "Supprime les préférences et les données personnelles" +LangString OptionRemoveSettings ${LANG_FRENCH} "Supprimer les préférences et les données personnelles" LangString SectionDesktop ${LANG_FRENCH} "Bureau" LangString SectionLanguages ${LANG_FRENCH} "Langues" LangString SectionRequired ${LANG_FRENCH} "Fichiers du programme (requis)"