From ffa90e3de52a23a42d299b4f9d8b756d6ca596cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 23 Mar 2024 18:27:47 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/app/
Translation: Picard/App
---
 po/ar.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ast.po    | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/bg.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ca.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/cs.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/cy.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/da.po     | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/de.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/el.po     | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/en_AU.po  | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/en_CA.po  | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/en_GB.po  | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/eo.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/es.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/es_419.po | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/et.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/fa.po     | 158 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fi.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/fo.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/fr.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/fr_CA.po  | 158 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fy.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/gl.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/he.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/hi.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/hr.po     | 159 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/hu.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/id.po     | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/is.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/it.po     | 166 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ja.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/kn.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ko.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/lt.po     | 174 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/mr.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ms_MY.po  | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/nb.po     | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ne.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/nl.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/oc.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pl.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pt.po     | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pt_BR.po  | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ro.po     | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ru.po     | 170 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sco.po    | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sk.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sl.po     | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sq.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sr.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sv.po     | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/te.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/tr.po     | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/uk.po     | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/vi.po     | 156 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/zh_CN.po  | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/zh_TW.po  | 158 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 57 files changed, 4667 insertions(+), 4362 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 04b1559b4..e206833fb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-07 02:28+0000\n"
 "Last-Translator: \"alaishaq@gmail.com\" <alaishaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/"
@@ -135,28 +135,28 @@ msgstr "أزِل"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "عُرّف الملف ”%(filename)s“!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "لا مقطوعات تطابق الملف ”%(filename)s“"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "يبحث عن معلومات وصفية للملف %(filename)s…"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "معلومات"
@@ -2346,69 +2346,73 @@ msgstr "اسم الملف"
 msgid "Format:"
 msgstr "النسق:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "الحجم:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "الطول:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "معدّل البت:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "القنوات:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "الألبوم:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "الفنان:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "قائمة المقطوعات:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "معلومات الألبو"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "معلومات الوسيط"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "م&علوما"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2419,7 +2423,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2465,7 +2469,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
@@ -2524,149 +2528,149 @@ msgstr "تاريخ الإصدار الأصلي"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "مطابقة سيئة"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "مطابقة ضعيفة"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "مطابقة لا بأس بها"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "مطابقة جيد"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "مطابقة رائعة"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "مطابقة ممتازة"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "و&سّع الكل"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "ا&طوِ الكل"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "حدّد ال&كل"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "إصدارات أ&خرى"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "يحمّل…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "اعرض تفاصيل أكثر…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "التجميعات"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "الملح&قات"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "تعدّل الألبوم"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "لم يتغيّر الألبوم"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "حُفظت المقطوعة"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5284,11 +5288,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "التقييمات"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "صفّر الكل"
 
@@ -5493,7 +5497,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5577,10 +5581,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5881,31 +5881,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "الكلمات"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "إجمالي الأسطوانات"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "إجمالي المقطوعات"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "رقم المقطوعة"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "موقع الفنّان"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "الكاتب"
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index c1cee08e4..21236300c 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -125,28 +125,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nun concasa pista denguna perriba del umbral pal ficheru %(filename)s"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "¡Identificáu el ficheru %(filename)s!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nun concasa pista denguna pal ficheru %(filename)s"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Guetando los metadatos del ficheru %(filename)s…"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2327,76 +2327,80 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2434,7 +2438,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2491,148 +2495,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5197,11 +5201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5406,7 +5410,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5490,10 +5494,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5794,31 +5794,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5963f54aa..19f7050c9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Грешка"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2328,76 +2328,80 @@ msgstr "Име на файла:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Формат:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Времетраене:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Бит./сек:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Канали:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Информация"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2435,7 +2439,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
@@ -2494,148 +2498,148 @@ msgstr "Оригинална Дата на Излизане"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Колекции"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5205,11 +5209,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5414,7 +5418,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5498,10 +5502,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5802,31 +5802,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Подзаглавие"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Текст на песен"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Общо дискове"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Общо песни"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Номер на песен"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index feed3666d..d4b6c3278 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "Elimina"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Error"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Informació"
@@ -2342,76 +2342,80 @@ msgstr "Nom de fitxer:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Durada:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitrate:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Freqüència de mostreig:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits per mostra:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canals:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Àlbum:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Informació"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2449,7 +2453,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
@@ -2508,148 +2512,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Expandeix-ho tot"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Redueix-ho tot"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Altres versions"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregant…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Clústers"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5227,11 +5231,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Reinicialitza tot"
 
@@ -5436,7 +5440,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5520,10 +5524,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5824,31 +5824,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítol"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Lletres"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Total de discs"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Total de pistes"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Nº de pista"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Lloc web de l'artista"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Escriptor"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a693a30ef..428710555 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -144,30 +144,30 @@ msgstr "Odstranit"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "Nenalezeny žádné skladby odpovídající prahové hodnotě pro soubor "
 "'%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Soubor '%(filename)s' identifikován"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Žádné shodné skladby pro soubor '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Dohledávání metadat pro soubor %(filename)s …"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Chyba"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Informace"
@@ -2374,69 +2374,73 @@ msgstr "Název souboru:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formát:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Délka:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitový tok:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Vzorkovací frekvence:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bitů na vzorek"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanály:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2445,7 +2449,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2487,7 +2491,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
@@ -2546,148 +2550,148 @@ msgstr "Původní datum vydání"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Rozbalit vše"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Sbalit vše"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Ostatní verze"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítám…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Sbírky"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Clustery"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5291,11 +5295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Hodnocení"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Preferované vydání"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Resetovat vše"
 
@@ -5500,7 +5504,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5584,10 +5588,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5888,32 +5888,38 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Podtitul"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Text skladby"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Seřazování podle názvu skladby"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Počet disků"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Celkem skladeb"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Číslo skladby"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Work"
 msgstr "Dílo"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 708bb1730..5fdaa3c0a 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -130,28 +130,28 @@ msgstr "Tynnu"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Gwall"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Gwybodaeth"
@@ -2335,69 +2335,73 @@ msgstr "Enw ffeil:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Fformat:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Hyd:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Cyfradd ddidol:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Sianeli:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Albwm:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Gwybodaeth Albwm"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Gwybodaeth"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2406,7 +2410,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2448,7 +2452,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
@@ -2507,148 +2511,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Llwytho…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Casgliadau"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "golwg ffeil"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Clystyrau"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "golwg albwm"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5235,11 +5239,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5444,7 +5448,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5528,10 +5532,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5832,31 +5832,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Isdeitl"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Trefn Teitl"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Cyfanswm Disgiau"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Cyfanswm Traciau"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Rhif y Trac"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Ysgrifennwr"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5d3b1df68..43ea94f8b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-31 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -130,29 +130,29 @@ msgstr "Fjern"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "Ingen matchende skæringer for filen \"%(filename)s\" over grænseværdien"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Filen '%(filename)s' blev identificeret!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Ingen matchende skæringen for filen \"%(filename)s\""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Slår metadata for filen %(filename)s op…"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Fejl"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2349,76 +2349,81 @@ msgstr "Filnavn:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Længde:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitfrekvens:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Samplefrekvens:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaler:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Kunstner:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Disk %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2456,7 +2461,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -2515,149 +2520,149 @@ msgstr "Oprindelig udgivelsesdato"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "Fold alle ud"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Fold alle sammen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Marker &alt"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "Andre udgaver"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Indlæser…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "filvisning"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Klynger"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "albumvisning"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Indeholder albummer og matchede filer"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Skæring gemt"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5254,11 +5259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Vurderinger"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Foretrukne udgivelser"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Nulstil alle"
 
@@ -5465,7 +5470,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5549,11 +5554,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Ukendt"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5854,31 +5854,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertitel"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Sangtekst"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Sorteringsrækkefølge for titler"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Diske i alt"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Skæringer i alt"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Skæringsnummer"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Værk"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Forfatter/sangskriver"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 663720abe..cdcc9829c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-01 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Entfernen"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Primäres Dateibenennungsskript"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
@@ -164,23 +164,23 @@ msgstr ""
 "Die Datei konnte nicht gelesen werden. Entweder ist die Datei beschädigt "
 "oder sie hat ein nicht unterstütztes Dateiformat."
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "Keine passenden Titel oberhalb der Schwellenwerte für Datei „%(filename)s“"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Datei „%(filename)s“ identifiziert!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Keine passenden Titel für Datei „%(filename)s“"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Metadaten für Datei %(filename)s werden abgefragt …"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -3055,76 +3055,80 @@ msgstr "Dateiname:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Dateigröße:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Dauer:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitrate:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Abtastrate:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits pro Sample:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanäle:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Interpret:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Medium %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Titelliste:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Albuminformationen"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Titelinformationen"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "%i Datei in diesem Titel"
 msgstr[1] "%i Dateien in diesem Titel"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Informationen zur Gruppierung"
 
@@ -3162,7 +3166,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] "%i Bild nicht in allen Titeln"
 msgstr[1] "%i verschiedene Bilder inmitten der Tracks"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -3219,148 +3223,148 @@ msgstr "Datum der Erstveröffentlichung"
 msgid "Release Date"
 msgstr "Veröffentlichungsdatum"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Schlechte Übereinstimmung"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Schwache Übereinstimmung"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Ordentliche Übereinstimmung"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Gute Übereinstimmung"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Super Übereinstimmung"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Ausgezeichnete Übereinstimmung"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Standardspalten wiederherstellen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "Spalten sperren"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "Alles &ausklappen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Alles &einklappen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "&Alle auswählen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Andere Versionen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laden …"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "&Mehr Details anzeigen …"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&Andere Versionen (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "&Plugins"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "Skripte &ausführen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "Dateiansicht"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Enthält nicht zugeordnete Dateien und Gruppierungen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Gruppierungen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "Albumansicht"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Enthält Alben und zugeordnete Dateien"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr "Verarbeitungsfehler: Siehe den Reiter „Fehler“ im Albuminfodialog"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Album verändert und vollständig"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Album unverändert und vollständig"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Album verändert"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Album unverändert"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr "Verarbeitungsfehler: Siehe den Reiter „Fehler“ im Titelinfodialog"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr "Verarbeitungsfehler: Siehe den Reiter „Fehler“ im Dateiinfodialog"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Titel gespeichert"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Ausstehend"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "Der Fingerabdruck wurde bereits übermittelt"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "Nicht übermittelter Fingerabdruck"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -6155,11 +6159,11 @@ msgstr "Der Profiltitel darf nicht leer sein."
 msgid "Ratings"
 msgstr "Bewertungen"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Bevorzugte Veröffentlichungen"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Alle zurücksetzen"
 
@@ -6376,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 "Die Tabelle ist gesperrt. Um die Sortierung oder Spaltengrößen zu ändern,\n"
 "entsperre die Tabelle über das Kontextmenü des Tabellenkopfs."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "Kein Titel"
 
@@ -6469,10 +6473,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soll die neue Version heruntergeladen werden?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6777,31 +6777,37 @@ msgstr "Werk und Satz anzeigen"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Liedtext"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Sortiername des Titels"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Anzahl Tonträger"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Anzahl Titel"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Titelnummer"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Interpreten-Website"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Werk"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Autor"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fc89b2333..88cb65011 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-27 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -140,30 +140,30 @@ msgstr "Αφαίρεση"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "Δε βρέθηκαν κομμάτια που να ξεπερνούν τον κατώφλι ομοιότητας για το αρχείο "
 "'%(filename)s' ."
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Το αρχείο '%(filename)s' αναγνωρίστηκε!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Δεν υπάρχει κομμάτι που να ταιριάζει με το αρχείο '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Αναζήτηση των μεταδεδομένων για το αρχείο %(filename)s …"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Σφάλμα"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
@@ -2372,76 +2372,81 @@ msgstr "Όνομα αρχείου:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Μορφή:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Διάρκεια:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Ρυθμός bit:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "bits ανά δείγμα:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Κανάλια:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Άλμπουμ:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Καλλιτέχνης:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Λίστα κομματιών:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Πληροφορίες δίσκου"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Πληροφορίες"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Πληροφορίες Ομάδας"
 
@@ -2479,7 +2484,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
@@ -2538,148 +2543,148 @@ msgstr "Πρώτη ημερομηνία κυκλοφορίας"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Ανάπτυξη όλων"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Σύμπτυξη όλων"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Άλλες εκδόσεις"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Φόρτωση…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Συλλογές"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Π&ρόσθετα"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "προβολή αρχείου"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Περιέχει μη ταιριασμένα αρχεία και ομάδες"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Ομάδες"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "προβολή δίσκου"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Περιέχει άλμπουμ και ταιριασμένα αρχεία"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5293,11 +5298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Βαθμολογίες"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Προτιμώμενες κυκλοφορίες"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Επαναφορά όλων"
 
@@ -5507,7 +5512,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5591,11 +5596,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5896,31 +5896,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Υπότιτλος"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Στίχοι"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Ταξινόμηση τίτλων"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Πλήθος δίσκων"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Αριθμός κομματιών"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Αριθμός κομματιού"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Ιστοσελίδα καλλιτέχνη"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Έργο"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index d65b896d0..e4825877d 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://translations.metabrainz.org/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2333,76 +2333,80 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2440,7 +2444,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2497,148 +2501,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "OK match"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5213,11 +5217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5422,7 +5426,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5506,10 +5510,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5810,31 +5810,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index e7c00daab..89e5b5cc8 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <https://translations.metabrainz.org/"
@@ -129,28 +129,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2350,76 +2350,80 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2457,7 +2461,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2514,148 +2518,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "OK match"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5243,11 +5247,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Rating"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5454,7 +5458,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5538,10 +5542,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5843,31 +5843,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 312d23958..aee95a730 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-31 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: glawie <glawie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.metabrainz.org/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Remove"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
@@ -147,22 +147,22 @@ msgstr ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "File '%(filename)s' identified!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Error"
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2367,78 +2367,82 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 #, fuzzy
 msgid "Album:"
 msgstr "Album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2477,7 +2481,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2535,149 +2539,149 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Okay match"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5271,11 +5275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Rating"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5483,7 +5487,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5567,10 +5571,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5874,32 +5874,36 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
+msgid "Artist Website"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Work"
 msgstr "Work"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index efc960f26..fd0ba096e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -126,28 +126,28 @@ msgstr "Forigi"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Eraro"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2334,79 +2334,83 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 #, fuzzy
 msgid "Album:"
 msgstr "Albumo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artisto:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "traktabelo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2445,7 +2449,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -2502,150 +2506,150 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ŝargante…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Montri pli da detalojn…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
 msgstr "kolektoj"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5216,11 +5220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5426,7 +5430,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5510,10 +5514,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5816,32 +5816,36 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
+msgid "Artist Website"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Work"
 msgstr "Peco"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4a6fdfcca..eeb35ed96 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -154,30 +154,30 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "No concuerdan pistas por encima del umbral para el archivo '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "¡Identificado el archivo '%(filename)s'!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "No se han encontrado pistas concordantes para el archivo '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Buscando metadatos en archivo %(filename)s…"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Error"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2449,69 +2449,73 @@ msgstr "Nombre de archivo:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "desconocido"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Duración:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Tasa de bits:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Tasa de muestreo:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits por muestra:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canales:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Álbum:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Disco %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Lista de pistas:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Información del álbum"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Información de Pista"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Información"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2519,7 +2523,7 @@ msgstr[0] "%i fichero en esta pista"
 msgstr[1] "%i ficheros en esta pista"
 msgstr[2] "%i ficheros en esta pista"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Información del grupo"
 
@@ -2559,7 +2563,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -2618,148 +2622,148 @@ msgstr "Fecha original de publicación"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Mala coincidencia"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Coincidencia pésima"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Coincidencia normal"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Buena coincidencia"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Coincidencia muy buena"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Coincidencia excelente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Restaurar columnas por defecto"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "Bloquear columnas"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Expandir todos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Contraer todos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Seleccionar &all"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Otras versiones"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Ver &más detalles…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&Otras versiones (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "&Complementos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "Ejecutar scripts"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "vista de archivos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Contiene ficheros sin agrupar"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Grupos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "vista de álbumes"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Contiene álbumes y archivos agrupados"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Álbum modificado y completo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Álbum no modificado y completo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Álbum modificado"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Álbum no modificado"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Pista guardada"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "La huella dactilar ya ha sido enviada"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "Huella dactilar no enviada"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5470,11 +5474,11 @@ msgstr "El nombre del perfil no puede estar vacío"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Puntuaciones"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Publicaciones preferidas"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Reiniciar todo"
 
@@ -5690,7 +5694,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "Sin título"
 
@@ -5782,10 +5786,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea descargar la nueva versión?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "desconocido"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6090,31 +6090,37 @@ msgstr "Mostrar obra y movimiento"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Letras"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Ordenar por título"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Total de discos"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Total de pistas"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Número de pista"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Página web del artista"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Obra"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Autor"
 
diff --git a/po/es_419.po b/po/es_419.po
index b27e2c2ab..8426d9e99 100644
--- a/po/es_419.po
+++ b/po/es_419.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translations.metabrainz.org/"
@@ -122,28 +122,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "error"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2325,77 +2325,81 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2435,7 +2439,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2494,148 +2498,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr "Lanzamiento"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5209,11 +5213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Clasificación"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5419,7 +5423,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5503,10 +5507,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5810,31 +5810,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 785b9fa75..19ab2835e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -135,28 +135,28 @@ msgstr "Eemalda"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Failile \"%(filename)s\" üle seatud läve vastavaid lugusid pole"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Fail \"%(filename)s\" tuvastatud!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Failile \"%(filename)s\" vastavaid lugusid pole"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Metaandmete otsimine failile \"%(filename)s\"…"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Viga"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2478,76 +2478,80 @@ msgstr "Failinimi:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Vorming:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "teadmata"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Pikkus:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitikiirus:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Diskreetimissagedus:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Diskreedisuurus:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaleid:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Esitaja:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "%d. plaat"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Lugude nimekiri:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Albumi teave"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Loo info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "Sellele loole on omistatud %i fail"
 msgstr[1] "Sellele loole on omistatud %i faili"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Rühma teave"
 
@@ -2585,7 +2589,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Pealkiri"
 
@@ -2644,149 +2648,149 @@ msgstr "Algne väljalaskekuupäev"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Ebatäpne vaste"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Kehv vaste"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Rahuldav vaste"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Hea vaste"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Väga hea vaste"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Täpne vaste"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Taasta algsed veerud"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "La&ienda kõik"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "A&henda kõik"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "V&ali kõik"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Teised versioonid"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laadimine…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Näita täpsemalt…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&Teised versioonid (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Kogud"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Pluginad"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "&Käivita skript"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "failivaade"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Sisaldab vasteteta faile ja rühmi"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Rühmad"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "albumivaade"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Sisaldab albumeid ja vastetega faile"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Albumit on muudetud ja see on terviklik"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Albumit pole muudetud ja see on terviklik"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Albumit on muudetud"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Albumit pole muudetud"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Lugu salvestatud"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Ootel"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "Sõrmejälg on juba edastatud"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "Edastamata sõrmejälg"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5428,11 +5432,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Hinded"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Eelistatud väljalasked"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Lähtesta kõik"
 
@@ -5643,7 +5647,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5735,10 +5739,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas soovid uue versiooni alla laadida?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "teadmata"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6042,31 +6042,37 @@ msgstr "Kuva teos ja liikumine"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Alapealkiri"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Sõnad"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Pealkiri sortimisel"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Plaatide arv"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Lugude arv"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Loo number"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Artisti veebisait"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Teos"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Autor"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index bb26020b5..fac7a5b0e 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -125,28 +125,28 @@ msgstr "حذف"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "عنوان مناسب بالاتر از آستانه برای پرونده „%(filename)s“ یافت نشد."
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "پرونده „%(filename)s“ شناسایی شد!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "عنوان مناسب برای پرونده „%(filename)s“ یافت نشد."
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "اطلاعات"
@@ -2328,76 +2328,81 @@ msgstr "نام پرونده:"
 msgid "Format:"
 msgstr "قالب"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "ناشناس"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "اندازه پرونده:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "مدت:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "سرعت ارسال بیت:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "سرعت نمونه برداری:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "تعداد بیت در هر نمونه:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "مونو"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "استریو"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "کانال ها:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "آلبوم:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "هنرمند:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "لیست عنوان ها:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "اطلاعات آلبوم:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&اطلاعات"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "اطلاعات مربوط به گروه بندی"
 
@@ -2435,7 +2440,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
@@ -2495,148 +2500,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "بارگذاری…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "مجموعه ها"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "&افزونه ها"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "نمای پرونده"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "شامل پرونده ها و گروه بندی های در انتظار"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "گروه بندی ها"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "نمای آلبوم"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "شامل آلبوم ها و پرونده های مربوطه"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5214,11 +5219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Rating"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5423,7 +5428,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5507,11 +5512,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "ناشناس"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5813,31 +5813,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 102d618ad..18457ab91 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Poista"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Ensisijainen tiedostonnimeämiskomentosarja"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
@@ -152,24 +152,24 @@ msgstr ""
 "Tiedostoa ei voitu jäsentää. Tiedosto on joko vahingoittunut tai sen "
 "tiedostomuotoa ei tueta."
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "Tiedostolle '%(filename)s' ei löytynyt vastaavia kappaleita kynnysarvon "
 "yläpuolella"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Tiedosto '%(filename)s' tunnistettu!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Tiedostolle '%(filename)s' ei löytynyt vastaavia kappaleita"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Haetaan metatietoja tiedostolle %(filename)s …"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Virhe"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus uudelle käyttäjälle"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Lisätietoja"
@@ -3062,76 +3062,80 @@ msgstr "Tiedostonimi:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Tiedostomuoto:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "tuntematon"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Kesto:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bittinopeus:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Näytteenottotaajuus:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bittisyvyys:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanavia:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Julkaisu:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artisti:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Levy %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Kappalelista:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Julkaisun tiedot"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Kappaleen tiedot"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Tiedot"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "%i tiedosto tässä kappaleessa"
 msgstr[1] "%i tiedostoa tässä kappaleessa"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Ryhmän tiedot"
 
@@ -3169,7 +3173,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] "%i kuva ei kaikissa kappaleissa"
 msgstr[1] "%i erilaista kuvaa kappaleille"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -3228,154 +3232,154 @@ msgstr "Alkuperäinen julkaisupäiväys"
 msgid "Release Date"
 msgstr "Julkaisupäivä"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Huono yhteensopivuus"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Heikko yhteensopivuus"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Ok yhteensopivuus"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Hyvä yhteensopivuus"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Mahtava yhteensopivuus"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Erittäin hyvä yhteensopivuus"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Palauta sarakkeet oletusasetuksiin"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "Lukitse sarakkeet"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Laajenna kaikki"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Kokoa kaikki"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "&Valitse kaikki"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Muut versiot"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Näytä &enemmän tietoja…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&Muut versiot (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Kokoelmat"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "L&iitännäiset"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "Suo&rita komentosarjoja"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "tiedostonäkymä"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Sisältää täsmäämättömiä tiedostoja sekä ryhmiä"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Ryhmät"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "julkaisunäkymä"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Sisältää julkaisuja ja täsmääviä tiedostoja"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 "Käsittelyvirhe(et): katso julkaisun tiedot -valintaikkunan virheet-"
 "välilehdeltä"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Julkaisu muokattu ja täydellinen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Julkaisu muuttumaton ja täydellinen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Julkaisu muokattu"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Julkaisu muuttumaton"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 "Käsittelyvirhe(et): katso kappaleen tiedot -valintaikkunan virheet-"
 "välilehdeltä"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 "Käsittelyvirhe(et): katso tiedoston tiedot -valintaikkunan virheet-"
 "välilehdeltä"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Kappale tallennettu"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Odottaa"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "Äänitunniste on jo lähetetty"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "Lähettämätön äänitunniste"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -6139,11 +6143,11 @@ msgstr "Profiilin nimi ei voi olla tyhjä."
 msgid "Ratings"
 msgstr "Arvostelut"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Julkaisujen suosiminen"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Oletusasetukset"
 
@@ -6359,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 "Taulukko on lukittu. Vapauta lukitus taulukon otsikkorivin\n"
 "alasvetovalikosta lajitellaksesi ja muuttaaksesi kokoa."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "Ei nimeä"
 
@@ -6451,10 +6455,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ladataanko uusi versio?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "tuntematon"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6758,31 +6758,37 @@ msgstr "Näytä teokset ja osat"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Alaotsikko"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Sanoitus"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Nimen lajittelujärjestys"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Levymäärä"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Kappalemäärä"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Kappalenumero"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Artistin verkkosivu"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Teos"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Tekijä"
 
diff --git a/po/fo.po b/po/fo.po
index 74fd25513..06cb84b45 100644
--- a/po/fo.po
+++ b/po/fo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Faroese <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2325,78 +2325,82 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 #, fuzzy
 msgid "Album:"
 msgstr "Album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "Listarfólk"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2435,7 +2439,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Heiti"
 
@@ -2494,149 +2498,149 @@ msgstr "Upprunaligt útgávudato"
 msgid "Release Date"
 msgstr "Upprunaligt útgávudato"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 #, fuzzy
 msgid "Track saved"
 msgstr "Spornummar"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5204,11 +5208,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5413,7 +5417,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No Title"
 msgstr "Heiti"
@@ -5498,10 +5502,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5806,31 +5806,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
+msgid "Total Discs"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Spor í alt"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Spornummar"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 85f8a5a73..5b83f47cf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Retirer"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Script de nommage de fichier primaire"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
@@ -175,24 +175,24 @@ msgstr ""
 "L'interprétation du fichier a échouée, soit parce que le fichier est "
 "endommagé, soit parce que le format de fichier n'est pas supporté."
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "Aucune piste correspondante au-dessus du seuil pour le fichier "
 "« %(filename)s »"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Le fichier « %(filename)s » a été identifié !"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Aucune piste correspondante pour le fichier « %(filename)s »"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Recherche des métadonnées pour le fichier « %(filename)s »…"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerte Nouvel Utilisateur"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
@@ -3081,69 +3081,73 @@ msgstr "Nom du fichier :"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Durée :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Débit binaire :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Taux d’échantillonage :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits par échantillon :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stéréo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canaux :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artiste :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Disque %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Liste de pistes :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Infos de l’album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Info Piste"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -3151,7 +3155,7 @@ msgstr[0] "%i fichier associé à cette piste"
 msgstr[1] "%i fichiers associé à cette piste"
 msgstr[2] "%i fichiers associé à cette piste"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Infos de grappe"
 
@@ -3191,7 +3195,7 @@ msgstr[0] "%i image non présente dans toutes les pistes"
 msgstr[1] "%i images différentes parmi les pistes"
 msgstr[2] "%i images différentes parmi les pistes"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -3250,154 +3254,154 @@ msgstr "Date originale de parution"
 msgid "Release Date"
 msgstr "Date Parution"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Mauvaise correspondance"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Maigre correspondance"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Correspondance Ok"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Bonne correspondance"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Grande correspondance"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Excellente correspondance"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Rétablir les colonnes par défaut"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "Verrouiller les colonnes"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "Tout dév&elopper"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Tout réd&uire"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Tou&t sélectionner"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "Autres versi&ons"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Chargement…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "&Plus de détails…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&Autres versions (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "&Greffons"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "Exécute&r des scripts"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "affichage du fichier"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Contient des fichiers et grappes sans concordance"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Grappes"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "affichage de l’album"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Contient des albums et fichiers concordants"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 "Erreur(s) de traitement : Voir l’onglet Erreurs dans le dialogue Infos sur "
 "l’Album"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Album modifié et complet"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Album non modifié et complet"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Album modifié"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Album non modifié"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 "Erreur(s) de traitement : Voir l’onglet Erreurs dans le dialogue Infos sur "
 "la Piste"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 "Erreur(s) de traitement : Voir l’onglet Erreurs dans le dialogue Infos sur "
 "le Fichier"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Piste enregistrée"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "L’empreinte a déjà été soumise"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "Empreinte non soumise"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -6215,11 +6219,11 @@ msgstr "Le titre du profil ne peut être vide."
 msgid "Ratings"
 msgstr "Évaluations"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Parutions préférées"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Tout réinitialiser"
 
@@ -6439,7 +6443,7 @@ msgstr ""
 "colonnes\n"
 "déverrouiller la table dans le menu contextuel de l’entête de table."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "Sans titre"
 
@@ -6532,10 +6536,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Souhaitez-vous télécharger la nouvelle version ?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "inconnu"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6840,31 +6840,37 @@ msgstr "Montrer œuvres et mouvement"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sous-titre"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Paroles"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Ordre de tri du titre"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Nombre total de disques"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Nombre total de pistes"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numéro de piste"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Site Web de l’artiste"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Œuvre"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Écrivain"
 
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 7cc4af682..9440fd79e 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -136,28 +136,28 @@ msgstr "Enlever"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2335,70 +2335,75 @@ msgstr "Nom du fichier :"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Durée :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 #, fuzzy
 msgid "Album:"
 msgstr "Album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artiste :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Liste de pistes :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2406,7 +2411,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2447,7 +2452,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -2504,148 +2509,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Chargement en cours…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5232,11 +5237,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Évaluations"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5441,7 +5446,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5525,11 +5530,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5830,31 +5830,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
+msgid "Artist Website"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Œuvre"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 4ba24ddd3..35ccf2ff3 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -123,28 +123,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2324,78 +2324,82 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 #, fuzzy
 msgid "Album:"
 msgstr "Album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artyst"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2434,7 +2438,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2492,148 +2496,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5199,11 +5203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5408,7 +5412,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5492,10 +5496,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5797,31 +5797,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 915eebe03..b67afbbc8 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
@@ -2340,76 +2340,80 @@ msgstr "Nome do ficheiro:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Duración:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Taxa de bits:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Taxa de mostra:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits por mostra:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canles:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Álbum:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Disco %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Información"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2448,7 +2452,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -2507,149 +2511,149 @@ msgstr "DAta do lanzamento orixinal"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Expandir todos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Contraer todos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Clústers"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5239,11 +5243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Puntuacións"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5448,7 +5452,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5532,10 +5536,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5839,31 +5839,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Letras"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Orde da ordenación por título"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Discos totais"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Pistas totais"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Número de pista"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 761b8b97b..2b21ce153 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/"
@@ -141,28 +141,28 @@ msgstr "הסרה"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "תסריט שמות קבצים עיקרי"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "אין רצועות תואמות מעבר לסף לקובץ %(filename)s"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "קובץ %(filename)s זוהה!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "אין רצועות תואמות לקובץ '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "חיפוש קובץ %(filename)s בנתוני־על…"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "שגיאה"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "פרטים"
@@ -2919,69 +2919,73 @@ msgstr "שם קובץ:"
 msgid "Format:"
 msgstr "תבנית:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "גודל:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "אורך:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "קצב סיביות:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "קצב דגימה:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "סיביות לדגימה:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "מונו"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "סטריאו"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "ערוצים:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "אלבום:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "אמן:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "%d תקליטור"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "רשימת רצועות:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "פרטי אלבום"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "פרטי רצועה"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&מידע"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2990,7 +2994,7 @@ msgstr[1] "%i קבצים ברצועה זו"
 msgstr[2] "%i קבצים ברצועה זו"
 msgstr[3] "%i קבצים ברצועה זו"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "פרטי אשכול"
 
@@ -3032,7 +3036,7 @@ msgstr[1] "%i תמונות לא בכל הרצועות"
 msgstr[2] "%i תמונות לא בכל הרצועות"
 msgstr[3] "%i תמונות שונות לרצועות"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
@@ -3091,148 +3095,148 @@ msgstr "תאריך הוצאה מקורי"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "התאמה גרועה"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "התאמה חלשה"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "התאמה סבירה"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "התאמה טובה"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "התאמה מעולה"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "התאמה מושלמת"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "שחזור עמודות ברירת מחדל"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "נעילת עמודות"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&הרחבת הכל"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&כווץ הכל"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "בחירת &הכל"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&גרסאות אחרות"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "טעינה…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "הצגת &פרטים נוספים‮…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&גרסאות אחרות (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "אוספים"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "מ&תקעים"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "&הרצת תַּסְרִיט"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "תצוגת קובץ"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "מכיל קבצים ואשכולות לא תואמים"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "אשכולות"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "מצג אלבום"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "מכיל אלבומים וקבצים תואמים"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr "עיבוד שגיאות: צפיה בלשונית השגיאות בתיבת דו־שיח מידע אלבום."
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "אלבום עודכן והושלם"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "אלבום לא השתנה והושלם"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "אלבום עודכן"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "אלבום ללא שינוי"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr "עיבוד שגיאות: צפיה בלשונית השגיאות בתיבת דו־שיח מידע רצועה."
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr "עיבוד שגיאות: צפיה בלשונית השגיאות בתיבת דו־שיח מידע קובץ."
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "רצועה נשמרה"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "ממתין"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "טביעות האצבע שוגרו כבר"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "טביעות-אצבע שטרם שוגרו"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5925,11 +5929,11 @@ msgstr "כותרת הפרופיל לא יכולה להיות ריקה"
 msgid "Ratings"
 msgstr "דֵּרוּגים"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "הוצאות מועדפות"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "שיצוב הכל"
 
@@ -6144,7 +6148,7 @@ msgstr ""
 "הטבלה נעולה. כדי לאפשר מיון ושינוי גודל עמודות יש לבטל את נעילת הטבלה מתפריט "
 "ההקשר כותרת הטבלה."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "ללא כותרת"
 
@@ -6236,10 +6240,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם להוריד את הגרסה החדשה?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "לא ידוע"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6543,31 +6543,37 @@ msgstr "הצגת יצירה ותנועה"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "כתובית"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "תַּמְלִיל"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "מיון כותרת"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "סך־כול תקליטורים"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "סך־כול רצועות"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "מספר רצועה"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "אתר האמן"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "יצירה"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "כותב"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index cc386436d..5dbfbe358 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -126,28 +126,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2344,77 +2344,81 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 #, fuzzy
 msgid "Length:"
 msgstr "कलाकार"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2452,7 +2456,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2509,148 +2513,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "सब खोलें"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "सब बंद करें"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5219,11 +5223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5428,7 +5432,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5512,10 +5516,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5816,31 +5816,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9c5eef185..fc75ad70b 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -129,28 +129,28 @@ msgstr "Ukloni"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Info"
@@ -2332,71 +2332,76 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr "Format"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 #, fuzzy
 msgid "Album:"
 msgstr "Album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Umjetnik:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 #, fuzzy
 msgid "&Info"
 msgstr "Informacije"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2445,7 +2450,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2502,149 +2507,149 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Prikaži više detalja…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5236,11 +5241,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5446,7 +5451,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5530,11 +5535,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5837,31 +5837,36 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Lyrics"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6b23cae02..59141c50c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -137,28 +137,28 @@ msgstr "Eltávolítás"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nincs megegyező zeneszám a határ felett a '%(filename)s' fájlhoz."
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Fájl '%(filename)s' azonosítva!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nincs megegyező zeneszám a '%(filename)s' fájlhoz"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "A %(filename)s fájl metaadatainak felkeresése …"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Hiba"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Infó"
@@ -2366,78 +2366,82 @@ msgstr "Fájlnév:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formátum:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Hossz:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitráta:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Mintavételi frekvencia:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bitek mintánként:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Sztereó"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Csatornák:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 #, fuzzy
 msgid "Album:"
 msgstr "Album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "Előadó"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "lemez azonosító"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Információ"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2476,7 +2480,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
@@ -2535,149 +2539,149 @@ msgstr "Első megjelenés dátuma"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Mindet kibont"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Mindet összecsukja"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Gyüjtemény"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Bővítmények"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Csoportok"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5268,11 +5272,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Értékelések"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5478,7 +5482,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5562,10 +5566,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5868,31 +5868,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Felirat"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Dalszövegek"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Rendezés cím szerint"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Lemezes száma összesen"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "összes szám"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Zeneszám sorszáma"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8843ca9bf..6ce4765bf 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr "Hilangkan"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2332,75 +2332,80 @@ msgstr "Nama berkas:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Panjang:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitrate:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Sample rate:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanal:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artis:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Id Cakram"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Info Album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2436,7 +2441,7 @@ msgid "%i image not in all tracks"
 msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
@@ -2495,148 +2500,148 @@ msgstr "Tanggal Rilis Asli"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Expand semua"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Collapse semua"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Koleksi"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Clusters"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5202,11 +5207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Peringkat"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5411,7 +5416,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5495,11 +5500,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5802,31 +5802,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subjudul"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Lirik"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Total Cakram"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Total Trek"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Nomor Trek"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index eedec598f..28452e9cc 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr "Fjarlægja"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Villa"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Upplýsingar"
@@ -2339,76 +2339,80 @@ msgstr "Skráarnafn:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Skráasnið:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Stærð:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Lengd:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitatíðni:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Söfnunartíðni:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Einóma"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Víðóma"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Rásir:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Plata:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Listamaður:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Diskauðkenni"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "Upplýs&ingar"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2447,7 +2451,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titill"
 
@@ -2506,149 +2510,149 @@ msgstr "Upphaflegur útgáfudagur"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Opna allt"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Fella allt saman"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Íforrit"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Klasar"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5230,11 +5234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5439,7 +5443,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5523,10 +5527,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5830,31 +5830,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undirtitill"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Lagatextar"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Flokkun á titlum"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Samtals diskar"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Lagafjöldi"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Númer lags"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 86e21c9a4..52294da7e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,18 +12,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-02 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: \"salo.rock\" <salo.rock@users.noreply.translations."
 "metabrainz.org>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
-"3/app/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard/3/app/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
-" ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
+"0) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Elimina"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Script di rinominazione file principale"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
@@ -149,22 +149,22 @@ msgstr ""
 "Non è stato possibile analizzare il file poiché danneggiato o in un formato "
 "non supportato."
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nessuna traccia corrispondente sopra la soglia al file '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Il file '%(filename)s' è stato identificato!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nessuna traccia corrispondente al file '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Ricerca dei metadati del file %(filename)s in corso…"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Errore"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avvertenza"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioni"
@@ -3059,69 +3059,73 @@ msgstr "Nome file:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Durata:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitrate:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Frequenza di campionamento:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bit per campionamento:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canali:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Disco %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Elenco tracce:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Informazioni sull'album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Informazioni sulla traccia"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Informazioni"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -3129,7 +3133,7 @@ msgstr[0] "%i file in questa traccia"
 msgstr[1] "%i file in questa traccia"
 msgstr[2] "%i file in questa traccia"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Informazioni sul raggruppamento"
 
@@ -3169,7 +3173,7 @@ msgstr[0] "%i immagine non in tutte le tracce"
 msgstr[1] "%i immagini diverse tra le tracce"
 msgstr[2] "%i immagini diverse tra le tracce"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -3226,154 +3230,154 @@ msgstr "Data di pubblicazione originale"
 msgid "Release Date"
 msgstr "Data di pubblicazione"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Corrispondenza scadente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Corrispondenza mediocre"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Corrispondenza sufficiente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Corrispondenza buona"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Corrispondenza ottima"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Corrispondenza eccellente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Ripristina colonne predefinite"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "Blocca colonne"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Espandi tutto"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Comprimi tutto"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Seleziona &tutto"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Altre versioni"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Caricamento in corso…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Mostra &più dettagli…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&Altre versioni (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Collezioni"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "P&lugin"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "&Esegui script"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "visualizzazione file"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Contiene i file e i raggruppamenti non riconosciuti"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Raggruppamenti"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "visualizzazione album"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Contiene gli album e i file riconosciuti"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 "Errore/i durante l'elaborazione: consulta la scheda Errori nella finestra di "
 "dialogo Informazioni sull'album"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Album modificato e completo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Album non modificato e completo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Album modificato"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Album non modificato"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 "Errore/i durante l'elaborazione: consulta la scheda Errori nella finestra di "
 "dialogo Informazioni sulla traccia"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 "Errore/i durante l'elaborazione: consulta la scheda Errori nella finestra di "
 "dialogo Informazioni sul file"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Traccia salvata"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "In corso"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "L'impronta digitale è già stata inviata"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "Impronta digitale non inviata"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -6176,11 +6180,11 @@ msgstr "Il titolo del profilo non può essere vuoto."
 msgid "Ratings"
 msgstr "Valutazioni"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Pubblicazioni preferite"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Reimposta tutto"
 
@@ -6399,7 +6403,7 @@ msgstr ""
 "delle colonne, sblocca la tabella nel menù contestuale dell'intestazione "
 "della tabella."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "Nessun titolo"
 
@@ -6492,10 +6496,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi scaricare la nuova versione?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "sconosciuto"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6800,31 +6800,37 @@ msgstr "Mostra opera & movimento"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sottotitolo"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Testo"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Nome di ordinamento titolo"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Dischi totali"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Tracce totali"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numero di traccia"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Sito web dell'artista"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Opera"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Autore"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4aa9893c3..509af5761 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: shuuji3 <shuuji3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "削除"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "プライマリ ファイル名生成スクリプト"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
 "ファイルのパースに失敗しました。ファイルが破損しているか、ファイル形式が未対"
 "応です。"
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "ファイル「%(filename)s」にしきい値を超えてマッチするトラックはありません"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "ファイル「%(filename)s」を同定しました！"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "ファイル「%(filename)s」にマッチするトラックはありません"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "ファイル「%(filename)s」のメタデータを検索しています…"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "エラー"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "情報"
@@ -2847,75 +2847,79 @@ msgstr "ファイル名:"
 msgid "Format:"
 msgstr "フォーマット:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "演奏時間:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "ビットレート:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "サンプルレート:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "サンプルあたりのビット数:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "モノラル"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "ステレオ"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "チャンネル:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "アルバム:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "アーティスト:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "ディスク %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "トラックリスト:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "アルバム情報"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "トラック情報"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "情報(&I)"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "トラック内ファイル: %i"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "クラスタ情報"
 
@@ -2951,7 +2955,7 @@ msgid "%i image not in all tracks"
 msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] "%i トラック間に異なる画像"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
@@ -3010,149 +3014,149 @@ msgstr "オリジナリル盤リリース日"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "不一致"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "弱い一致"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "一致 (OK)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "一致 (Good)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "一致 (Great)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "一致 (Excellent)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "元のカラムに戻す"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "カラムを固定"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "すべて展開(&E)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "すべて折りたたむ(&C)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "すべて選択(&A)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "他バージョン(&O)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "読み込み中…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "詳細を表示…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&その他バージョン (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "コレクション"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "プラグイン(&L)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "スクリプトを実行(&R)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "ファイル表示"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "マッチしていないファイル・クラスタを含む"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "クラスタ"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "アルバム表示"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "アルバムとマッチされたファイル含み"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr "処理中にエラー： アルバム情報ダイアログ内のエラータブを確認して下さい"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "変更アルバムを完了する"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "未変更アルバムを完了する"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "変更アルバム"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "未変更アルバム"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr "処理中にエラー： トラック情報ダイアログ内のエラータブを確認して下さい"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr "処理中にエラー: ファイル情報ダイアログ内のエラータブを確認して下さい"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "トラックを保存しました"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "保留"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "フィンガープリントはすでに送信済みです"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "未送信のフィンガープリント"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5798,11 +5802,11 @@ msgstr "プロファイルタイトルは必須入力項目です。"
 msgid "Ratings"
 msgstr "評価"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "優先リリース"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "全てリセット"
 
@@ -6015,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 "テーブルはロックされました。ソートと列幅の変更を有効にする場合はコンテキスト"
 "メニュー内のテーブルヘッダーでテーブルのロックを解除して下さい。"
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -6107,10 +6111,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "新しいバージョンをダウンロードしますか？"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "不明"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6414,31 +6414,37 @@ msgstr "作品名と楽章を表示"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "サブタイトル"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "歌詞"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "タイトル（ソート名）"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "ディスク枚数"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "トラック数"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "トラック番号"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "アーティストのウェブサイト"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "作品"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "作者"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 598728e59..e85fdefd6 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -123,28 +123,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "%(filename)s ಕಡತವು ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಲುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "%(filename)s ಕಡತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "%(filename)s ಕಡತವು ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಲುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "%(filename)s ಕಡತದ ಮೆಟಾಡಾಟಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2334,77 +2334,81 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 #, fuzzy
 msgid "Length:"
 msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "ಕಲಾವಿದ"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2440,7 +2444,7 @@ msgid "%i image not in all tracks"
 msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 
@@ -2497,148 +2501,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5215,11 +5219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5424,7 +5428,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No Title"
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
@@ -5509,10 +5513,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5814,32 +5814,36 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
+msgid "Track Number"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:129
 #, fuzzy
 msgid "Artist Website"
 msgstr "ಕಲಾವಿದ"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3ef9b5f62..d571e1d4a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -131,28 +131,28 @@ msgstr "제거"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "초기 파일 이름 생성 스크립트"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "기준치 이상으로 '%(filename)s' 파일에 대한 일치 트랙 없음"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "'%(filename)s' 파일 식별!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "'%(filename)s' 파일에 대한 일치 트랙 없음"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "%(filename)s 파일에 대한 메타데이터 조회 중 …"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "오류"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "정보"
@@ -2353,75 +2353,79 @@ msgstr "파일이름:"
 msgid "Format:"
 msgstr "형식:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "알려지지 않은"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "크기:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "길이:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "비트레이트:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "샘플 레이트:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "샘플 당 비트:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "모노"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "스테레오"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "채널:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "앨범:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "아티스트:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "디스크 ID"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "트랙목록:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "앨범 정보"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "트랙 정보"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "정보(&I)"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "이 트랙에는 %i개의 파일이 포함됨"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "클러스터 정보"
 
@@ -2457,7 +2461,7 @@ msgid "%i image not in all tracks"
 msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
@@ -2516,149 +2520,149 @@ msgstr "최초 발매일"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "거의 불일치"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "약간 일치"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "조금 일치"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "어느정도 일치"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "대부분 일치"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "완전하게 일치"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "행들 잠구기"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "모두 펼치기(&E)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "모두 접기(&C)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "모두 선택(&a)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "다른 버전(&O)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "로딩중…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "상세보기…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "컬렉션"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "플러그인(&P)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "파일 뷰"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "일치하지 않는 파일 및 클러스터 포함"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "클러스터"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "앨범 뷰"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "앨범 및 일치하는 파일 포함"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "앨범 수정 완료"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "앨범이 변경되지 않은채로 완료"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "앨범 수정됨"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "앨범이 변경되지 않음"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "트랙이 저장됨"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "대기 중"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5254,11 +5258,11 @@ msgstr "프로필 타이틀이 빈칸 일수 없습니다."
 msgid "Ratings"
 msgstr "등급"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "선호하는 릴리즈"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "모두 초기화"
 
@@ -5468,7 +5472,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "타이틀 없음"
 
@@ -5552,10 +5556,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "알려지지 않은"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5856,31 +5856,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "부제"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "가사"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "제목별 정렬"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "총 디스크"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "총 트랙"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "트랙 번호"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "아티스트 웹사이트"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "작업"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "작가"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 985b4e38e..81dd05c6c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-17 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: \"Vac31.\" <gateway_31@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
-"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
-" n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Pašalinti"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Pagrindinis failų pavadinimų skriptas"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
@@ -151,22 +151,22 @@ msgstr ""
 "Failo nepavyko išanalizuoti, nes failas yra pažeistas arba jo formatas "
 "nepalaikomas."
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nėra atitikmenų takelių, viršijančių ribą failui „%(filename)s“"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Failas „%(filename)s“ identifikuotas!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nėra atitinkamų takelių failui „%(filename)s“"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Ieškoma metaduomenų failui %(filename)s …"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Klaida"
 msgid "Warning"
 msgstr "Įspėjimas"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Informacija"
@@ -1224,10 +1224,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "`$delete(pavadinimas)`\n"
 "\n"
-"Panaikina kintamojo `pavadinimas` nustatymą ir pažymi, kad žymė bus ištrinta."
-"\n"
-"Tai panašu į `$$unset(pavadinimas)`, bet taip pat žymi žymę ištrynimui. Pvz.,"
-"\n"
+"Panaikina kintamojo `pavadinimas` nustatymą ir pažymi, kad žymė bus "
+"ištrinta.\n"
+"Tai panašu į `$$unset(pavadinimas)`, bet taip pat žymi žymę ištrynimui. "
+"Pvz.,\n"
 "    paleidus `$delete(žanras)` iš tikrųjų bus pašalinta žanro žymė iš failo, "
 "kai\n"
 "    jis bus išsaugotas.\n"
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pastaba: norint sukurti kintamąjį, kuris gali būti naudojamas failo "
 "pavadinimo eilutei, bet\n"
-"    kuris nebus įrašytas į failą kaip žymė, priešdėlėk kintamojo pavadinimą "
-"\n"
+"    kuris nebus įrašytas į failą kaip žymė, priešdėlėk kintamojo "
+"pavadinimą \n"
 "    su pabrauktuku. `%kažkas%` sukurs žymę „kažkas“, o\n"
 "    `%_kažkas%` to nepadarys."
 
@@ -2544,69 +2544,73 @@ msgstr "Failo pavadinimas:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formatas:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "nežinoma"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Dydis:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Ilgis:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Praleidumas:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Skaitmeninimo dažnis:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bitų per skaitmeninį:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Vieninis"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereofoninis"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanalai:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Albumas:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Atlikėjas:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "%d diskas"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Takelių sąrašas:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Albumo informacija"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Takelio informacija"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Informacija"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2615,7 +2619,7 @@ msgstr[1] "%i failai šiame takelyje"
 msgstr[2] "%i failo šiame takelyje"
 msgstr[3] "%i failų šiame takelyje"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Klasterio informacija"
 
@@ -2657,7 +2661,7 @@ msgstr[1] "%i skirtingi vaizdai tarp takelių"
 msgstr[2] "%i skirtingo vaizdo tarp takelių"
 msgstr[3] "%i skirtingų vaizdų tarp takelių"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Pavadinimas"
 
@@ -2716,150 +2720,150 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Geras atitikimas"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Puikus atitikimas"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Atkurti numatytuosius stulpelius"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "Užrakinti stulpelius"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Kraunama…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Rodyti &daugiau informacijos…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&Kitos versijos (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcijos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Į&skiepiai"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "&Paleisti skriptus"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "failo peržiūra"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 "Apdorojimo klaida (-os): žiūrėk dialogo lango Takelio informacija kortelę "
 "Klaidos."
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Išsaugotas takelis"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Laukiama"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5566,11 +5570,11 @@ msgstr "Profilio pavadinimas negali būti tuščias."
 msgid "Ratings"
 msgstr "Vertinimai"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Pageidaujami leidiniai"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Nustatyti viską iš naujo"
 
@@ -5783,7 +5787,7 @@ msgstr ""
 "Lentelė užrakinta. Norint įjungti rūšiavimą ir stulpelių dydžio keitimą,\n"
 " atrakink lentelę lentelių antraštėje esančiame kontekstiniame meniu."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "Nėra pavadinimo"
 
@@ -5875,10 +5879,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar nori atsisiųsti naująją versiją?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "nežinoma"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6183,31 +6183,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Popavadinimas"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Dainos žodžiai"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Pavadinimo rūšiavimo tvarka"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Iš viso diskų"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Iš viso takelių"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Takelio numeris"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Atlikėjo svetainė"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Kūrinys"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Rašytojas"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 1a50df697..1eb7626e1 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr "काढून टाका"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "माहिती"
@@ -2323,76 +2323,80 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "मोनो"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "स्टिरीओ"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "वाहिन्या:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "अल्बम माहिती"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2430,7 +2434,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
@@ -2487,148 +2491,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "लोड होत आहे…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5192,11 +5196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5401,7 +5405,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5485,10 +5489,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5789,31 +5789,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "उपशीर्षक"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "गीत"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "लेखक"
 
diff --git a/po/ms_MY.po b/po/ms_MY.po
index 1c0316a7d..d7fb547b8 100644
--- a/po/ms_MY.po
+++ b/po/ms_MY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/"
@@ -132,28 +132,28 @@ msgstr "Alih Keluar"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Skrip penamaan fail utama"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Tiada runut yang berpadanan melebihi ambang bagi fail '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Fail '%(filename)s' telah dikenal pasti!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Tiada runut yang berpadanan bagi fail '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Data meta fail %(filename)s sedang dicari…"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Ralat"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Maklumat"
@@ -2866,75 +2866,79 @@ msgstr "Nama fail:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "tak diketahui"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Saiz:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Tempoh:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Kadar bit:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Kadar sampel:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bit per sampel:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Saluran:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Seniman:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Cakera %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Senarai runut:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Maklumat Album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Maklumat Runut"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "Maklumat"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "%i fail dalam runut ini"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Maklumat Kelompok"
 
@@ -2970,7 +2974,7 @@ msgid "%i image not in all tracks"
 msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] "%i keping imej yang berlainan di kalangan runut"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Tajuk"
 
@@ -3029,149 +3033,149 @@ msgstr "Tarikh Keluaran Asal"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Padanan buruk"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Padanan lemah"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Padanan baik"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Padanan bagus"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Padanan hebat"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Padanan cemerlang"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Pulihkan lajur lalai"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "Kuncikan lajur"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "K&embangkan semuanya"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Lipatkan semuanya"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Pilih semu&anya"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "Versi-versi lain"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Sedang memuat…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Paparkan perincian lanjutan…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "Versi-versi lain (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Kumpulan"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Pema&lam"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "Jalankan sk&rip"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "pandangan fail"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Mengandungi fail dan kelompok tak sepadan"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Kelompok"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "pandangan album"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Mengandungi album dan fail sepadan"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr "Ralat pengolahan: Lihat ruangan Ralat di dialog Keterangan Album"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Album telah diubah suai dan selesai"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Album tak diubah dan selesai"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Album telah diubah suai"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Album tak diubah"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr "Ralat pengolahan: Lihat ruangan Ralat di dialog Keterangan Runut"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr "Ralat pengolahan: Lihat ruangan Ralat di dialog Keterangan Fail"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Runut disimpan"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Belum selesai"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "Cap jari telah pun diserahkan"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "Cap jari yang belum diserahkan"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5831,11 +5835,11 @@ msgstr "Jangan dibiarkan tajuk profil kosong."
 msgid "Ratings"
 msgstr "Penilaian"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Keluaran Utama"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Tetap semula semuanya"
 
@@ -6050,7 +6054,7 @@ msgstr ""
 "kepala jadual bagi membolehkan pengisihan dan penukaran\n"
 "ukuran lajur."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -6142,10 +6146,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Inginkah anda memuat turun versi baharu?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "tak diketahui"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6450,31 +6450,37 @@ msgstr "Tunjukkan Karya dan Babak"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Tajuk Kecil"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Seni Kata"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Tertib Isih Tajuk"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Jumlah Cakera"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Jumlah Runut"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Bilangan Runut"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Tapak Sesawang Seniman"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Karya"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Pengarang"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4bb3b7d56..b8f59ef5e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-27 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.metabrainz.org/"
@@ -139,28 +139,28 @@ msgstr "Fjern"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Ingen treffende spor over terskelen for filen '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Fil \"%(filename)s\" identifisert!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Ingen treffende spor for filen '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Søker opp metadata for fil \"%(filename)s\" …"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Feil"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2365,76 +2365,81 @@ msgstr "Filnavn:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "ukjent"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Lengde:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitfrekvens:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Samplingsfrekvens:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits per sampling:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaler:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Sporliste:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Albuminfo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Sporinformasjon"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "%i fil i dette spor"
 msgstr[1] "%i filer i dette spor"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Filklyngeinfo"
 
@@ -2472,7 +2477,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
@@ -2531,149 +2536,149 @@ msgstr "Opprinnelig utgivelsesdato"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Feil samsvaring"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Dårlig samsvaring"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Passe samsvaring"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Bra samsvaring"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Flott samsvaring"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Fantastisk samsvaring"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Utvid alle"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Skjul alle"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Velg &alle"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Andre versjoner"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laster…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Vis flere detaljer…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Program&tillegg"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "filvisning"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Inneholder ikke samsvarende filer og filklynger"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Filklynger"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "albumvisning"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Inneholder album og samsvarende filklynger"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Album endret og fullført"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Album uendret og fullført"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Album endret"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Album uendret"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Spor lagret"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Avventer"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5267,11 +5272,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Vurderinger"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Foretrukne utgivelser"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Tilbakestill alle"
 
@@ -5481,7 +5486,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5565,11 +5570,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "ukjent"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5870,31 +5870,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertittel"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Tekster"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Sorter etter tittel"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Disker totalt"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Spor totalt"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Spornummer"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Artistens nettside"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Åndsverk"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Skriver"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index d907b459c..90113e8e1 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr "हटाउनुहोस्"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2323,77 +2323,81 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "कलाकार"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2431,7 +2435,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "शिर्षक"
 
@@ -2488,148 +2492,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5200,11 +5204,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5413,7 +5417,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No Title"
 msgstr "शिर्षक"
@@ -5498,10 +5502,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5802,32 +5802,36 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
+msgid "Track Number"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:129
 #, fuzzy
 msgid "Artist Website"
 msgstr "कलाकार"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8506658e6..c77255f99 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-09 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Primair bestandsnamenscript"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
@@ -149,22 +149,22 @@ msgstr ""
 "Het bestand kon niet worden gelezen; het is beschadigd of de "
 "bestandsindeling wordt niet ondersteund."
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Geen bijpassende nummers boven de limiet voor bestand ‘%(filename)s’"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Bestand ‘%(filename)s’ geïdentificeerd!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Geen overeenkomende nummers voor bestand ‘%(filename)s’"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Metadata voor het bestand %(filename)s wordt opgezocht …"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Fout"
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -3011,76 +3011,80 @@ msgstr "Bestandsnaam:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Indeling:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekend"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Duur:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitsnelheid:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Bemonsteringsfrequentie:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits per monster:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanalen:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artiest:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Medium %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Nummerlijst:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Uitgave-informatie"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Informatie over het nummer"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "%i bestand aan dit nummer gekoppeld"
 msgstr[1] "%i bestanden aan dit nummer gekoppeld"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Clusterinformatie"
 
@@ -3118,7 +3122,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] "%i afbeelding niet in alle nummers"
 msgstr[1] "%i verschillende afbeeldingen in de nummers"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -3177,153 +3181,153 @@ msgstr "Originele uitgavedatum"
 msgid "Release Date"
 msgstr "Uitgavedatum"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Bijna geen overeenkomsten"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Weinig overeenkomsten"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Redelijk veel overeenkomsten"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Veel overeenkomsten"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Heel veel overeenkomsten"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Bijna compleet hetzelfde"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Standaardkolommen herstellen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "Kolommen vastzetten"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Alles uitklappen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Alles &inklappen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "&Alles selecteren"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Andere versies"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laden …"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "&Meer details …"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&Andere versies (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Collecties"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "P&lug-ins"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "&Scripts uitvoeren"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "bestandsoverzicht"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Bevat niet-overeenkomende bestanden en clusters"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Clusters"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "uitgave-overzicht"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Bevat uitgaven en overeenkomende bestanden"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 "Verwerkingsfout(en): zie het tabblad “Foutmelding” in het venster “Uitgave-"
 "informatie”"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "De uitgave is compleet en heeft wijzigingen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "De uitgave is compleet en heeft geen wijzigingen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "De uitgave heeft wijzigingen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "De uitgave heeft geen wijzigingen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 "Verwerkingsfout(en): zie het tabblad “Foutmelding” in het venster "
 "“Informatie over het nummer”"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 "Verwerkingsfout(en): zie het tabblad “Foutmelding” in het venster “Info”"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Nummer opgeslagen"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "In de wacht"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "De vingerafdruk is al ingediend"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "Niet-ingediende vingerafdruk"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -6100,11 +6104,11 @@ msgstr "De naam van het profiel kan niet leeg zijn."
 msgid "Ratings"
 msgstr "Waarderingen"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Uitgavevoorkeuren"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Alles terugzetten"
 
@@ -6320,7 +6324,7 @@ msgstr ""
 "De tabel is vastgezet. Om de kolommen te kunnen sorteren, vergroten of "
 "verkleinen, moet je de tabel via het contextmenu ontgrendelen."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "Geen titel"
 
@@ -6412,10 +6416,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wil je de nieuwe versie downloaden?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "onbekend"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6720,31 +6720,37 @@ msgstr "Compositie en deel tonen"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Ondertitel"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Tekst"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Sorteervolgorde van titel"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Totaal aantal media"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Totaal aantal nummers"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Tracknummer"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Website van de artiest"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Compositie"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Auteur"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index a84dc05b4..15ac7365c 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr "Levar"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Error"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2334,76 +2334,80 @@ msgstr "Nom del fichièr :"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Talha :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Durada :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Debit :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Taus d'escandalhatge :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits per escandalhatge :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Esterèo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canals :"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2441,7 +2445,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
@@ -2500,148 +2504,148 @@ msgstr "Data originala de parucion"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Tot desvolopar"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Tot reduire"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Gropaments"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5216,11 +5220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Avaloracions"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5425,7 +5429,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5509,10 +5513,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5813,31 +5813,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sostítol"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Paraulas"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Òrdre de triada del títol"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Nombre de disques Total"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Nombre total de pistas"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numèro de la pista"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 824ed023d..a91841a83 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-27 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -150,29 +150,29 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Główny skrypt nazywania plików"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono pasujących ścieżek powyżej progu dla pliku '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Plik '%(filename)s' zidentyfikowany!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Brak pasujących utworów dla pliku '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Sprawdzanie metadanych dla pliku %(filename)s …"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Błąd"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2394,69 +2394,73 @@ msgstr "Nazwa pliku:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "brak danych"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Długość:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Szybkość transmisji:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Próbkowanie:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bitów na próbkę:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanały:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Wykonawca:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Id dysku"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Lista utworów:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Informacje o albumie"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Informacje o ścieżce"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Informacje"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2465,7 +2469,7 @@ msgstr[1] "%i pliki w tej ścieżce"
 msgstr[2] "%i plików w tej ścieżce"
 msgstr[3] "%i inne pliki w tej ścieżce"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Informacja o zbiorze"
 
@@ -2507,7 +2511,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
@@ -2566,149 +2570,149 @@ msgstr "Data pierwszego wydania"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Złe dopasowanie"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Kiepskie dopasowanie"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Niezłe dopasowanie"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Dobre dopasowanie"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Świetne dopasowanie"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Wyśmienite dopasowanie"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Rozwiń wszystkie"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Zwiń wszystkie"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Wybierz &all"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Inne wersje"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wczytywanie…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Pokaż więcej…."
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "W&tyczki"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "U&ruchom skrypty"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "widok plików"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Zawiera niedopasowane pliki i grupy"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Zbiór"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "widok albumów"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Zawiera albumy i niedopasowane pliki"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Album zmodyfikowany i kompletny"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Album niezmieniony i kompletny"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Album zmodyfikowany"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Album niezmieniony"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Ścieżka zapisana"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Oczekujące"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5353,11 +5357,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Oceny"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Preferowane wydania"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Resetuj wszystko"
 
@@ -5565,7 +5569,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5649,10 +5653,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "brak danych"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5953,31 +5953,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Podtytuł"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Tekst utworu"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Sortowanie według tytułów"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Łącznie płyt"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Łącznie utworów"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numer utworu"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Strona wykonawcy"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Praca"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Autor"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 18e2c6061..7ebb3fe33 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -140,29 +140,29 @@ msgstr "Remover"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "Nenhuma faixa correspondente acima do limiar para o ficheiro '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Ficheiro '%(filename)s' identificado!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nenhuma faixa corresponde ao ficheiro '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "A procurar metadados para o ficheiro %(filename)s …"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2378,69 +2378,74 @@ msgstr "Nome do ficheiro:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Duração:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Taxa de bits:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Rácio de amostra:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits por amostra:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canais:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Álbum:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Disco %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Lista de faixas:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Informações do álbum"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Informações da faixa"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Informação"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2448,7 +2453,7 @@ msgstr[0] "%i ficheiro nesta faixa"
 msgstr[1] "%i ficheiros nesta faixa"
 msgstr[2] "%i ficheiros nesta faixa"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Informações do agrupamento"
 
@@ -2488,7 +2493,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -2547,149 +2552,149 @@ msgstr "Data original de lançamento"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Correspondência muito má"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Correspondência má"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Correspondência razoável"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Correspondência boa"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Correspondência ótima"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Correspondência excelente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Expandir tudo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Contrair tudo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Selecionar &tudo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Outras versões"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "A carregar…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Mostrar mais detalhes…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "P&lug-ins"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "Executa&r scripts"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "vista de ficheiro"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Contém ficheiros e agrupamentos sem correspondência"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Agrupamentos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "vista de álbum"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Contém álbuns e ficheiros correspondentes"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Álbum alterado e completo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Álbum inalterado e completo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Álbum alterado"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Álbum inalterado"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Faixa guardada"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5307,11 +5312,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Avaliações"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Lançamentos preferidos"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Limpar tudo"
 
@@ -5519,7 +5524,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5605,11 +5610,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Desconhecido"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5910,31 +5910,37 @@ msgstr "Mostrar obra e movimento"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sub-título"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Letras"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Ordenar pelo título"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Total de discos"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Total de faixas"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Número da faixa"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Site do artista"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Obra"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Autor"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f57b5bd02..8ecf38c77 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.metabrainz.org/"
@@ -159,29 +159,29 @@ msgstr "Remover"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 "Nenhuma faixa correspondente acima do limiar para o arquivo '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Arquivo '%(filename)s' identificado!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Nenhuma faixa correspondente ao arquivo '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Procurando metadados para o arquivo %(filename)s …"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Informações"
@@ -2490,69 +2490,73 @@ msgstr "Nome do arquivo:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Duração:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Taxa de bits:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Taxa de amostragem:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bits por amostragem:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canais:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Álbum:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Disco %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Lista de faixas:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Informações do álbum"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Informações da faixa"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Informações"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2560,7 +2564,7 @@ msgstr[0] "%i arquivo nessa faixa"
 msgstr[1] "%i arquivos nessa faixa"
 msgstr[2] "%i arquivos nessa faixa"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Informações do agrupamento"
 
@@ -2600,7 +2604,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -2659,148 +2663,148 @@ msgstr "Data Original de Lançamento"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Correspondência muito ruim"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Correspondência ruim"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Correspondência razoável"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Correspondência boa"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Correspondência ótima"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Correspondência excelente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "Restaurar colunas padrão"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "Travar colunas"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Expandir todos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Fe&char todos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Selecionar &all"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Outras versões"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregando…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Mostrar &more detalhes…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "&Outras versões (%d)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "P&lugins"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "Executa&r scripts"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "Ver arquivo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Contém arquivos e agrupamentos sem correspondência"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Agrupamentos"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "Ver álbum"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Contém álbuns e arquivos correspondentes"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Álbum modificado e completo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Álbum inalterado e completo"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Álbum modificado"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Álbum inalterado"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Faixa salva"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "Impressão digital já foi submetida"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "Impressão digital não submetida"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5460,11 +5464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Classificação"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Lançamentos preferidos"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Limpar tudo"
 
@@ -5678,7 +5682,7 @@ msgstr ""
 "A tabela está travada. Para habilitar ordenação ou mudar a largura das\n"
 " colunas, destrave-a através do menu de contexto no cabeçalho da tabela."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5770,10 +5774,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gostaria de baixar a nova versão?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "desconhecido"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6078,31 +6078,37 @@ msgstr "Exibir obra & movimento"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Letras"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Modo de Ordenação do Título"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Total de Discos"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Total de Faixas"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Número da Faixa"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Site do artista"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Obra"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Autor"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 40aeb5451..b93c1dab5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "Înlătu&ră"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Eroare"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Informații"
@@ -2344,69 +2344,74 @@ msgstr "Nume fișier:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Mărime:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Durată:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Rata de biți:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Rata de eșantionare:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Biți pe eșantion:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canale:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Informații"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2414,7 +2419,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2455,7 +2460,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
@@ -2514,149 +2519,149 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Extinde tot"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Restrânge totul"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Alte versiuni"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Module"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Grupaje"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5258,11 +5263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Resetare totală"
 
@@ -5468,7 +5473,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5552,11 +5557,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5858,31 +5858,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtitlu"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Versuri"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Total Piese"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numărul piesei"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Scriitor"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2c13f6226..1103cabe6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -32,19 +32,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Dimlbur <Dimlbur@users.noreply.translations.metabrainz.org>"
-"\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
-"3/app/ru/>\n"
+"Last-Translator: Dimlbur <Dimlbur@users.noreply.translations.metabrainz."
+"org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard/3/app/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
-"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
@@ -164,28 +164,28 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Основной скрипт именования файлов"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Нет совпадения треков для файла '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Файл '%(filename)s' идентифицирован!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Нет соответствующих треков для файла '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Просмотр метаданных для файла %(filename)s…"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
@@ -2404,69 +2404,73 @@ msgstr "Имя файла:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Формат:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "неизвестно"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Длительность:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Битрейт:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Частота дискретизации:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Битов на семпл:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Каналы:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Альбом:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Исполнитель:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Номер диска"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Треклист:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Информация об альбоме"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Информация о треке"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Информация"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2475,7 +2479,7 @@ msgstr[1] "%i файлов в этом треке"
 msgstr[2] "%i файлов в этом треке"
 msgstr[3] "%i файлов в этом треке"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Информация о кластере"
 
@@ -2517,7 +2521,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
@@ -2576,149 +2580,149 @@ msgstr "Первоначальная дата выпуска"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Плохое совпадение"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Недостаточное совпадение"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Нормальное совпадение"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Хорошее совпадение"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Отличное совпадение"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Прекрасное совпадение"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Развернуть все"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Свернуть все"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Выделить всё"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Другии версии"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Идёт загрузка…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Подробнее…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Коллекции"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Плагины"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "вид на файлы"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Содержит несовпадающие файлы и кластеры"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Кластеры"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "вид на альбом"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Содержит альбомы с соответствующими файлами"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Альбом изменен и закончен"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Альбом не изменен и закончен"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Альбом изменён"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Альбом без изменений"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Трек сохранён"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Ожидание"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5374,11 +5378,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Рейтинги"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Предпочтенные альбомы"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Сбросить всё"
 
@@ -5591,7 +5595,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5675,10 +5679,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "неизвестно"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5981,31 +5981,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Подзаголовок"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Текст"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Порядок сортировки произведений"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Всего дисков"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Всего произведений"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Номер дорожки"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Сайт Исполнителя"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Работа"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Автор"
 
diff --git a/po/sco.po b/po/sco.po
index c19791a7c..f4961b3a4 100644
--- a/po/sco.po
+++ b/po/sco.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Scots <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -124,28 +124,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "File %(filename)s kannt!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Speirin for metadata o the file %(filename)s…"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2325,76 +2325,80 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2432,7 +2436,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2489,148 +2493,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5193,11 +5197,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5402,7 +5406,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5486,10 +5490,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5790,31 +5790,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1a90c7cf8..c816ded9e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -130,28 +130,28 @@ msgstr "Odstrániť"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Chyba"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Info"
@@ -2355,72 +2355,76 @@ msgstr "Názov súboru:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formát:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Veľkosť:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Dĺžka:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitrate:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Frekvencia vzorku:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bitov na vzorok:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanály:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 #, fuzzy
 msgid "Album:"
 msgstr "Album"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "Umelec"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Disk ID"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Zoznam stôp"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Informácie"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2429,7 +2433,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2472,7 +2476,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Názov"
 
@@ -2531,149 +2535,149 @@ msgstr "Datum vydania"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Rozbaľ všetko"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Zbaĺ všetko"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Iné verzie"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítavanie…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Pluginy"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Klastre"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5296,11 +5300,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Hodnotenie"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Uprednostňované vydania"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5506,7 +5510,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5590,10 +5594,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5897,31 +5897,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Titullky"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Text Piesne"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Zoradenie Podľa Názvu"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Celkom diskov"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Skladieb celkom"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Číslo skladby"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 58f025750..ae75795fc 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -131,28 +131,28 @@ msgstr "Odstrani"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Napaka"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Info"
@@ -2349,69 +2349,74 @@ msgstr "Ime datoteke:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Oblika:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Dolžina:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitna hitrost:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Vzorčna hitrost:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bitov na vzorec:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanali:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Izvajalec:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "ID diska"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2420,7 +2425,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2462,7 +2467,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
@@ -2521,149 +2526,149 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "Razširi vs&e"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Razširi vse"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "Druge različice"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Nalaganje …"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Vtičniki"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Skupki"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5269,11 +5274,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5478,7 +5483,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5562,11 +5567,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Neznano"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5870,31 +5870,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Podnaslov"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Besedila skladbe"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Skupaj diskov"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Skupaj sledi"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Številka sledi"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Delo"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 6cdb5e342..4d8722cd2 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-27 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -123,28 +123,28 @@ msgstr "Hiqe"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Gabim"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2331,77 +2331,81 @@ msgstr "Emër kartele:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "i panjohur"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Madhësi:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Gjatësi:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitrate:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanale:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "ID disku"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Listë pjesësh:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 #, fuzzy
 msgid "&Info"
 msgstr "Info"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2439,7 +2443,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titull"
 
@@ -2498,150 +2502,150 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Zgjeroji krejt"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Tkurri krejt"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Përzgjidhi &krejt"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "Versione të &tjera"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Po ngarkohet…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Shfaq më tepër hollësi…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Koleksione"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Shtojca"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5224,11 +5228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Vlerësime"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5436,7 +5440,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5520,10 +5524,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "i panjohur"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5828,31 +5828,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Titra"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Vargje"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Disqe Gjithsej"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Pjesë Gjithsej"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numër Pjese"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Sajt Artisti"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Vepër"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 #, fuzzy
 msgid "Writer"
 msgstr "Shkrues"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 70aae1cff..b5bd9d9ce 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -128,28 +128,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2335,69 +2335,73 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr "Формат"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2405,7 +2409,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2445,7 +2449,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2502,148 +2506,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5220,11 +5224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5430,7 +5434,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5514,10 +5518,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5818,31 +5818,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a7a7fe9a2..226b8cb26 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-27 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -145,28 +145,28 @@ msgstr "Ta bort"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "Primärt filnamngivningsskript"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Inga matchande spår över tröskelvärdet för filen \"%(filename)s\""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Filen \"%(filename)s\" identifierad!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Ingen matchande spår för filen \"%(filename)s\""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Letar upp metadata för file %(filename)s …"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Fel"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2398,76 +2398,80 @@ msgstr "Filnamn:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "okänd"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Längd:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitfrekvens:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Samplingsfrekvens:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Bitar per sampling:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaler:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Diskid"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Spårlista:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Albuminfo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Spårinfo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Information"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "%i fil i detta spår"
 msgstr[1] "%i filer i detta spår"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Klusterinfo"
 
@@ -2505,7 +2509,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -2564,149 +2568,149 @@ msgstr "Ursprungligt utgivningsdatum"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Dålig träff"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Dålig träff"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Ok träff"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Bra match"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Bra träff"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Utmärkt träff"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Fäll ut alla"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Fäll in"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Välj &alla"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Andra versioner"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Läser in…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Visa mer information…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlingar"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "&Tillägg"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "&Kör skript"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "filvy"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Innehåller omatchade filer och kluster"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Kluster"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "albumvy"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Innehåller album och matchade filer"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Albumet ändrat och komplett"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Album oförändrat och komplett"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Albumet ändrat"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Album oändrat"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Spår sparat"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Pågående"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5342,11 +5346,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Betyg"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Föredragna utgåvor"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Återställ alla"
 
@@ -5559,7 +5563,7 @@ msgstr ""
 "Tabellen är låst. För att aktivera sortering och kolumnändring\n"
 "låser du upp tabellen i tabellrubrikens snabbmeny."
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5645,10 +5649,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5952,31 +5952,37 @@ msgstr "Visa arbete & rörelse"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertitel"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Låttext"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Titel sorteringsordning"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Totalt antal skivor"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Totalt antal spår"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Spårnummer"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Artist webbsida"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Verk"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Låtskrivare"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 123eb385a..b41c50192 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -125,28 +125,28 @@ msgstr "తీసివేయి"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2326,76 +2326,80 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "పరిమాణం:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "నిడివి:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2433,7 +2437,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "శీర్షిక"
 
@@ -2493,148 +2497,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr "విడుదల స్థితి"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "లోడ్ అవుతోంది…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5206,11 +5210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5416,7 +5420,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No Title"
 msgstr "శీర్షిక"
@@ -5501,10 +5505,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5807,31 +5807,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 390565212..d19dd936f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -131,28 +131,28 @@ msgstr "Kaldır"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Hata"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
@@ -2352,77 +2352,82 @@ msgstr "Dosya adı:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Biçim:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Boyut:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Süre:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bit oranı:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Örnek oranı:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Örnek başına bit sayısı:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanallar:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Albüm:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Disk Id"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Albüm Bilgisi"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Bilgi"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2460,7 +2465,7 @@ msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Parça Adı"
 
@@ -2519,150 +2524,150 @@ msgstr "Orijinal Sürüm Tarihi"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "Tümünü &Genişlet"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Tümünü &Daralt"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Diğer versiyonlar"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Yükleniyor…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Daha fazla detay göster…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Koleksiyonlar"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "dosya görünümü"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Kümeler"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "albüm görünümü"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5259,11 +5264,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Derecelendirmeler"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Tümünü sıfırla"
 
@@ -5469,7 +5474,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5553,11 +5558,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5860,31 +5860,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Altbaşlık"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Sözler"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Parça Adı Sıralama Düzeni"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Toplam Disk"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Toplam Parça"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Parça Numarası"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Sanatçı İnternet Sitesi"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "Eser"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Yazar"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0b2080458..4d3a29931 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Nerten <alex@nerten.info>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -145,28 +145,28 @@ msgstr "Видалити"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "Немає відповідних треків зверху для файлу '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "Файл '%(filename)s' виявлено!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "Немає відповідних треків для файлу '%(filename)s'"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "Пошук метаданих для файлу %(filename)s …"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Помилка"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "Інформація"
@@ -2371,69 +2371,74 @@ msgstr "Назва файла:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Формат:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Невідоме"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "Тривалість:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Бітова швидкість:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Частота вибірки:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "Бітів на приклад:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "Канали:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "Альбом"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "Виконавець:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "Ідентифікатор диска"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "Список доріжок"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "Інформація про альбом"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "Інфо про трек"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "&Інформація"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
@@ -2442,7 +2447,7 @@ msgstr[1] "%iфайлів на цій доріжці"
 msgstr[2] "%iфайлів на цій доріжці"
 msgstr[3] "%iфайлів на цій доріжці"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "Інфо про кластер"
 
@@ -2484,7 +2489,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "Назва"
 
@@ -2543,149 +2548,149 @@ msgstr "Початкова дата випуску"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "Погана спроба"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "Невдала спроба"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "Спроба Ок"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "Добра спроба"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "Відмінна спроба"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "Вражаюча спроба"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Розгорнути все"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Згорнути все"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "Вибраний & всі"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "&Інші версії"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "Побачити ще…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "Колекції"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Роз&ширення"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "&Виконати скрипт"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "Дивитись файл"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "Містить неперевершені файли та кластери"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "Кластери"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "Дивитись альбом"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "Містить альбоми та відповідні файли"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "Альбом змінено та збережено"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "Альбом не змінено і збережено"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "Альбом змінено"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "Альбом не змінено"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "Доріжку збережено"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "Очікує на розгляд"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5319,11 +5324,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Оцінки"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "Рекомендовані випуски"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "Скинути все"
 
@@ -5534,7 +5539,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5618,11 +5623,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Невідоме"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5925,31 +5925,37 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Субтитри"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "Тексти пісень"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "Порядок сортування за назвою"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "Всього дисків"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "Всього доріжок"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "Номер доріжки"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "Веб-сайт Виконавця"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "Письменник"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fc86bc4ef..97bba6ad6 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -120,28 +120,28 @@ msgstr ""
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr ""
@@ -2318,76 +2318,80 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 #, fuzzy
 msgid "Artist:"
 msgstr "Nghệ sĩ"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] ""
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr ""
 
@@ -2423,7 +2427,7 @@ msgid "%i image not in all tracks"
 msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -2480,148 +2484,148 @@ msgstr ""
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5177,11 +5181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
@@ -5386,7 +5390,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
@@ -5470,10 +5474,6 @@ msgid ""
 "Would you like to download the new version?"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -5775,31 +5775,35 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: picard/util/tags.py:124
-msgid "Title Sort Order"
+#: picard/util/tags.py:123
+msgid "Synced Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:125
-msgid "Total Discs"
+msgid "Title Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:126
-msgid "Total Tracks"
+msgid "Total Discs"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:127
-msgid "Track Number"
+msgid "Total Tracks"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:128
-msgid "Artist Website"
+msgid "Track Number"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:129
-msgid "Work"
+msgid "Artist Website"
 msgstr ""
 
 #: picard/util/tags.py:130
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 262383e22..76f4c5d9b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.metabrainz.org/"
@@ -166,28 +166,28 @@ msgstr "移除"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "主要文件命名脚本"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr "解析文件失败，文件已损坏或不支持的文件格式。"
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "文件「%(filename)s」没有符合相似度要求的匹配音轨"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "文件「%(filename)s」已识别!"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "没有与文件「%(filename)s」相匹配的音轨"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "正在查询文件「%(filename)s」的元数据…"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "错误"
 msgid "Warning"
 msgstr "新用户提示"
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "信息"
@@ -2946,75 +2946,79 @@ msgstr "文件名:"
 msgid "Format:"
 msgstr "格式:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "大小:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "长度:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "比特率:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "采样率:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "每采样位数:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "单声道"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "立体声"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "声道数:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "专辑:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "艺术家:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "唱片 %d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "音轨列表:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "专辑信息"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "音轨信息"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "信息（&I）"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "该音轨包含 %i 个文件"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "簇信息"
 
@@ -3050,7 +3054,7 @@ msgid "%i image not in all tracks"
 msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] "音轨中共 %i 张不同图像"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
@@ -3109,148 +3113,148 @@ msgstr "首发日期"
 msgid "Release Date"
 msgstr "发布日期"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "匹配度极差"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "匹配度较差"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "匹配度一般"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "匹配度尚可"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "匹配度较好"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "匹配度极好"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "恢复默认栏"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "锁定栏"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "展开全部（&E）"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "折叠全部（&C）"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "全选（&A）"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "其他版本（&O）"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "正在载入…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "显示&详情……"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "其他版本（&O）（%d）"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "收藏集"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "插件（&L）"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "运行脚本（&R）"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "文件视图"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "包含未匹配的文件与簇"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "簇"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "专辑视图"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "包含专辑与未匹配文件"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr "处理（多处）错误：请参阅“专辑信息”对话框中的“错误”选项"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "专辑已修改且完整"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "专辑未修改且完整"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "已修改的专辑"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "未修改的专辑"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr "处理（多处）错误：请参阅“音轨信息”对话框中的“错误”选项"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr "处理（多处）错误：请参阅“文件信息”对话框中的“错误”选项"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "音轨已保存"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "待处理"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "指纹已提交"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "指纹未提交"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5915,11 +5919,11 @@ msgstr "配置标题不可为空"
 msgid "Ratings"
 msgstr "评分"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "偏好的专辑"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "全部重置"
 
@@ -6132,7 +6136,7 @@ msgstr ""
 "该表已锁定。启用排序和列大小调整\n"
 "在表标题的上下文菜单中解锁表。"
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "无标题"
 
@@ -6224,10 +6228,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "是否希望下载新版?"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "未知"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6531,31 +6531,37 @@ msgstr "显示作品 & 乐章"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "副标题"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "歌词"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "标题排序顺序"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "总碟数"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "总音轨数"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "音轨号"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "艺术家网站"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "作品"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "作者"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fd9e89499..51838c601 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Iceman1415 <iceman1415@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.metabrainz.org/"
@@ -134,28 +134,28 @@ msgstr "移除"
 msgid "Primary file naming script"
 msgstr "主要檔案命名腳本"
 
-#: picard/file.py:218
+#: picard/file.py:219
 msgid ""
 "The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
 "file format."
 msgstr ""
 
-#: picard/file.py:858
+#: picard/file.py:864
 #, python-format
 msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
 msgstr "檔案「%(filename)s」沒有符合程度超過閥值的音軌"
 
-#: picard/file.py:860
+#: picard/file.py:866
 #, python-format
 msgid "File '%(filename)s' identified!"
 msgstr "檔案「%(filename)s」已辨識！"
 
-#: picard/file.py:872
+#: picard/file.py:878
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
 msgstr "檔案「%(filename)s」沒有任何符合的音軌"
 
-#: picard/file.py:904
+#: picard/file.py:910
 #, python-format
 msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
 msgstr "正在查找檔案「%(filename)s」的後設資料…"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "錯誤"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:362
+#: picard/log.py:69 picard/ui/infodialog.py:153 picard/ui/infodialog.py:365
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
 msgid "Info"
 msgstr "資訊"
@@ -2450,75 +2450,79 @@ msgstr "檔名:"
 msgid "Format:"
 msgstr "格式:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:291
+#: picard/ui/infodialog.py:293 picard/util/checkupdate.py:156
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: picard/ui/infodialog.py:294
 msgid "Size:"
 msgstr "大小:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:293
+#: picard/ui/infodialog.py:296
 msgid "Length:"
 msgstr "長度:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:295
+#: picard/ui/infodialog.py:298
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "位元率:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:297
+#: picard/ui/infodialog.py:300
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "取樣率:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:299
+#: picard/ui/infodialog.py:302
 msgid "Bits per sample:"
 msgstr "樣本位元數:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:303
+#: picard/ui/infodialog.py:306
 msgid "Mono"
 msgstr "單聲道"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:305
+#: picard/ui/infodialog.py:308
 msgid "Stereo"
 msgstr "雙聲道"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:306
+#: picard/ui/infodialog.py:309
 msgid "Channels:"
 msgstr "聲道:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:313
+#: picard/ui/infodialog.py:316
 msgid "Album:"
 msgstr "專輯:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:314
+#: picard/ui/infodialog.py:317
 msgid "Artist:"
 msgstr "創作者:"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:344
+#: picard/ui/infodialog.py:347
 #, python-format
 msgid "Disc %d"
 msgstr "碟片%d"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:346
+#: picard/ui/infodialog.py:349
 msgid "Tracklist:"
 msgstr "音軌清單"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:374
+#: picard/ui/infodialog.py:377
 msgid "Album Info"
 msgstr "專輯資訊"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:388
+#: picard/ui/infodialog.py:391
 msgid "Track Info"
 msgstr "音軌資料"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:396 picard/ui/infodialog.py:400
-#: picard/ui/infodialog.py:418 picard/ui/ui_infodialog.py:83
+#: picard/ui/infodialog.py:399 picard/ui/infodialog.py:403
+#: picard/ui/infodialog.py:421 picard/ui/ui_infodialog.py:83
 msgid "&Info"
 msgstr "資訊(&I)"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:401
+#: picard/ui/infodialog.py:404
 #, python-format
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "在此音軌內有 %i 個檔案"
 
-#: picard/ui/infodialog.py:412
+#: picard/ui/infodialog.py:415
 msgid "Cluster Info"
 msgstr "叢集資訊"
 
@@ -2554,7 +2558,7 @@ msgid "%i image not in all tracks"
 msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] "各音軌間共有 %i 個不同的圖片"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:123
+#: picard/ui/itemviews.py:162 picard/util/tags.py:124
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
@@ -2613,148 +2617,148 @@ msgstr "原始發售日"
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:282
+#: picard/ui/itemviews.py:283
 msgid "Bad match"
 msgstr "不符合"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:283
+#: picard/ui/itemviews.py:284
 msgid "Poor match"
 msgstr "勉強符合"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:284
+#: picard/ui/itemviews.py:285
 msgid "Ok match"
 msgstr "大約符合"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:285
+#: picard/ui/itemviews.py:286
 msgid "Good match"
 msgstr "符合"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:286
+#: picard/ui/itemviews.py:287
 msgid "Great match"
 msgstr "非常符合"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:287
+#: picard/ui/itemviews.py:288
 msgid "Excellent match"
 msgstr "完美符合"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:401
+#: picard/ui/itemviews.py:402
 msgid "Restore default columns"
 msgstr "還原為預設欄位"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:406
+#: picard/ui/itemviews.py:407
 msgid "Lock columns"
 msgstr "鎖定欄位"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:458
+#: picard/ui/itemviews.py:459
 msgid "&Expand all"
 msgstr "全部展開(&E)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:460
+#: picard/ui/itemviews.py:461
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "全部收合(&C)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:462
+#: picard/ui/itemviews.py:463
 msgid "Select &all"
 msgstr "全選(&A)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:464
+#: picard/ui/itemviews.py:465
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:545
+#: picard/ui/itemviews.py:546
 msgid "&Other versions"
 msgstr "其他版本(&O)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:548
+#: picard/ui/itemviews.py:549
 msgid "Loading…"
 msgstr "載入中…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:550
+#: picard/ui/itemviews.py:551
 msgid "Show &more details…"
 msgstr "顯示更多資訊(&M)…"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:603
+#: picard/ui/itemviews.py:604
 #, python-format
 msgid "&Other versions (%d)"
 msgstr "其他版本 (%d)(&O)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:629
+#: picard/ui/itemviews.py:630
 msgid "Collections"
 msgstr "收藏"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:637
+#: picard/ui/itemviews.py:638
 msgid "P&lugins"
 msgstr "插件(&L)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:653
+#: picard/ui/itemviews.py:654
 msgid "&Run scripts"
 msgstr "執行腳本(&R)"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:853
+#: picard/ui/itemviews.py:854
 msgid "file view"
 msgstr "檔案檢視模式"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:854
+#: picard/ui/itemviews.py:855
 msgid "Contains unmatched files and clusters"
 msgstr "包含未配對的檔案與叢集"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:874
+#: picard/ui/itemviews.py:875
 msgid "Clusters"
 msgstr "叢集"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:884
+#: picard/ui/itemviews.py:885
 msgid "album view"
 msgstr "專輯檢視"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:885
+#: picard/ui/itemviews.py:886
 msgid "Contains albums and matched files"
 msgstr "包含專輯與已配對的檔案"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1031
+#: picard/ui/itemviews.py:1038
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1035
+#: picard/ui/itemviews.py:1042
 msgid "Album modified and complete"
 msgstr "已修改且已儲存的專輯"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1038
+#: picard/ui/itemviews.py:1045
 msgid "Album unchanged and complete"
 msgstr "未修改且已儲存的專輯"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1042
+#: picard/ui/itemviews.py:1049
 msgid "Album modified"
 msgstr "已修改專輯"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1045
+#: picard/ui/itemviews.py:1052
 msgid "Album unchanged"
 msgstr "未修改專輯"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1125
+#: picard/ui/itemviews.py:1132
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1153
+#: picard/ui/itemviews.py:1160
 msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
 msgstr ""
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1186
+#: picard/ui/itemviews.py:1193
 msgid "Track saved"
 msgstr "音軌已儲存"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1188 picard/ui/itemviews.py:1192
+#: picard/ui/itemviews.py:1195 picard/ui/itemviews.py:1199
 msgid "Pending"
 msgstr "等待中"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1199
+#: picard/ui/itemviews.py:1206
 msgid "Fingerprint has already been submitted"
 msgstr "特徵碼已經被提交"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1202
+#: picard/ui/itemviews.py:1209
 msgid "Unsubmitted fingerprint"
 msgstr "未提交的特徵碼"
 
-#: picard/ui/itemviews.py:1205
+#: picard/ui/itemviews.py:1212
 msgid ""
 "No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
 "AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
@@ -5404,11 +5408,11 @@ msgstr "設定檔標題不能是空白的。"
 msgid "Ratings"
 msgstr "評分"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:158
+#: picard/ui/options/releases.py:160
 msgid "Preferred Releases"
 msgstr "偏好的發行品"
 
-#: picard/ui/options/releases.py:195
+#: picard/ui/options/releases.py:197
 msgid "Reset all"
 msgstr "全部重設"
 
@@ -5618,7 +5622,7 @@ msgid ""
 "unlock the table in the table header's context menu."
 msgstr ""
 
-#: picard/util/__init__.py:377
+#: picard/util/__init__.py:383
 msgid "No Title"
 msgstr "無標題"
 
@@ -5710,10 +5714,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "請問您是否想要下載新版本？"
 
-#: picard/util/checkupdate.py:156
-msgid "unknown"
-msgstr "未知"
-
 #: picard/util/checkupdate.py:160
 msgid ""
 "There is no update currently available for your subscribed update level: "
@@ -6017,31 +6017,37 @@ msgstr "顯示作品與樂章"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "標題"
 
-#: picard/util/tags.py:124
+#: picard/util/tags.py:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Lyrics"
+msgid "Synced Lyrics"
+msgstr "歌詞"
+
+#: picard/util/tags.py:125
 msgid "Title Sort Order"
 msgstr "標題排序方式"
 
-#: picard/util/tags.py:125
+#: picard/util/tags.py:126
 msgid "Total Discs"
 msgstr "總光碟數"
 
-#: picard/util/tags.py:126
+#: picard/util/tags.py:127
 msgid "Total Tracks"
 msgstr "總音軌數"
 
-#: picard/util/tags.py:127
+#: picard/util/tags.py:128
 msgid "Track Number"
 msgstr "音軌編號"
 
-#: picard/util/tags.py:128
+#: picard/util/tags.py:129
 msgid "Artist Website"
 msgstr "創作者的網站"
 
-#: picard/util/tags.py:129
+#: picard/util/tags.py:130
 msgid "Work"
 msgstr "作品"
 
-#: picard/util/tags.py:130
+#: picard/util/tags.py:131
 msgid "Writer"
 msgstr "作者"