mirror of
https://github.com/fergalmoran/picard.git
synced 2026-02-12 18:53:58 +00:00
edbc07f502
Share the translation resource for AppStream and desktop file. Both provide metadata and the translations are only used during build and never actually installed separately.
149 lines
5.7 KiB
Plaintext
149 lines
5.7 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>, 2020
|
|
# DJ Sweder <djsweder@gmail.com>, 2020
|
|
# Transifex Bot <>, 2023
|
|
# Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>, 2023.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-05 22:58+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Czech <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
|
|
"appstream/cs/>\n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
|
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6 org.musicbrainz.Picard.desktop.in:3
|
|
msgid "MusicBrainz Picard"
|
|
msgstr "MusicBrainz Picard"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
|
|
msgid "MusicBrainz's music tagger"
|
|
msgstr "MusicBrainz's hudební tagger"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
|
|
msgid ""
|
|
"Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-"
|
|
"platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
|
|
"files even without any existing metadata."
|
|
msgstr ""
|
|
"Potřebujete pročistit Vaší hudební knihovnu? Picard je open-source a "
|
|
"multiplatformní editor hudebních značek - tagů od MusicBrainz. Je schopný "
|
|
"rozpoznat informace o hudebních souborech i když neobsahují žádná jiná "
|
|
"metadata."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
|
|
msgid ""
|
|
"Picard helps you organize your music collection by renaming your music files "
|
|
"and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A "
|
|
"variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
|
|
"supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
|
|
"you."
|
|
msgstr ""
|
|
"Přejmenováním souborů a jejich zařazením do struktury složek Vám Picard "
|
|
"pomůže uspořádat Vaší hudební sbírku přesně tak, jak Vy budete chtít. K "
|
|
"dispozici je celá řada doplňků a Vy máte možnost si vytvořit - napsat i "
|
|
"svoje vlastní. Picard podporuje širokou škálu hudebních formátů a pokud máte "
|
|
"nekompletní informace k Vašim CD, umí chybějící údaje dohledat."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:22
|
|
msgid "Tagging audio files has never been easier."
|
|
msgstr ""
|
|
"Doplňování informací, metadat či tagů do hudebních souborů nebylo nikdy "
|
|
"snažší."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
|
|
msgid "Features:"
|
|
msgstr "Funkce:"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:27
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
|
|
"FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pestrá škála formátů: Picard podporuje všechny známé hudební formáty vč. "
|
|
"MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV a další."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:31
|
|
msgid ""
|
|
"AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
|
|
"identified by the actual music, even if they have no metadata."
|
|
msgstr ""
|
|
"AcoustID: Picard používá akustický otisk AcoustID, což umožňuje rozpoznat "
|
|
"soubory podle jejich skutečného hudebního obsahu i v případě, že žádné údaje "
|
|
"metadat neobsahují."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:35
|
|
msgid ""
|
|
"Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
|
|
"MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music "
|
|
"releases."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rozsáhlá databáze: Picard používá otevřenou a komunitou udržovanou databázi "
|
|
"MusicBrainz k poskytování přesných informací k miliónům vydání hudebních děl."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:40
|
|
msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dohledávání informací o CD: Picard umí dohledat informace o obsahu hudebního "
|
|
"CD na jedno kliknutí."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:43
|
|
msgid ""
|
|
"Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
|
|
"selection of available plugins or write your own."
|
|
msgstr ""
|
|
"Podpora rozšíření: pokud Vám nestačí standardní funkce a potřebujete něco "
|
|
"víc, máte na výběr buď z dostupných rozšíření nebo si můžete vytvořit své "
|
|
"vlastní."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:47
|
|
msgid ""
|
|
"Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
|
|
"exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
|
|
"look like."
|
|
msgstr ""
|
|
"Skriptování: Přizpůsobivý a snadno pochopitelný skriptovací jazyk Vám umožní "
|
|
"přesně určit, jak budou Vaše hudební soubory pojmenovány a jak budou uložená "
|
|
"metadata - tagy."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:52
|
|
msgid ""
|
|
"Cover Art: Picard can find and download the correct cover art for your "
|
|
"albums."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:56
|
|
msgid ""
|
|
"Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
|
|
"later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
|
|
"awesome developers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Otevřený zdrojový kód: Picard je licencován pod GNU General Public License "
|
|
"2.0 či novější a je hostován na platformě GitHub, kde je aktivně vyvíjen "
|
|
"několika skvělými vývojáři."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:109
|
|
msgid "MetaBrainz Foundation"
|
|
msgstr "Sdružení MetaBrainz"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.desktop.in:4
|
|
msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.desktop.in:16
|
|
msgid "New Window"
|
|
msgstr ""
|