fergalmoran/picard
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fergalmoran/picard.git synced 2026-01-06 16:44:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d6739aa90a085d1de04ec00f4cb13bd38fef41fb
picard/po/ne.po
Laurent Monin e2695a5b5c Update translations
2014-04-07 16:54:00 +02:00

2138 lines
40 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# Translations template for picard.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the picard project.
#
# Translators:
# ♔♔♔Srt Aryal♔♔♔ <surit_people@hotmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 11:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-21 08:44+0000\n"
"Last-Translator: nikki\n"
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/ne/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: ne\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: contrib/plugins/no_release.py:50
msgid "Enable plugin for all releases by default"
msgstr ""
#: contrib/plugins/no_release.py:51
msgid "Tags to strip (comma-separated)"
msgstr ""
#: contrib/plugins/no_release.py:63
msgid "Remove specific release information..."
msgstr ""
#: contrib/plugins/open_in_gui.py:32
msgid "Open Error"
msgstr ""
#: contrib/plugins/open_in_gui.py:32
#, python-format
msgid ""
"Error while opening file:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:117
msgid "Last.fm"
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:118
msgid "Use track tags"
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:119
msgid "Use artist tags"
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:120
#: picard/ui/options/tags.py:30
msgid "Tags"
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:121
#: picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
msgid "Ignore tags:"
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:122
#: picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
msgid "Join multiple tags with:"
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:123
#: picard/ui/ui_options_folksonomy.py:122
msgid " / "
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:124
#: picard/ui/ui_options_folksonomy.py:123
msgid ", "
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:125
#: picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
msgid "Minimal tag usage:"
msgstr ""
#: contrib/plugins/lastfm/ui_options_lastfm.py:126
#: picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119 picard/ui/ui_options_matching.py:88
#: picard/ui/ui_options_matching.py:89 picard/ui/ui_options_matching.py:90
msgid " %"
msgstr ""
#: contrib/plugins/replaygain/__init__.py:50
msgid "Calculate replay &gain..."
msgstr ""
#: contrib/plugins/replaygain/__init__.py:66
#, python-format
msgid "Calculating replay gain for \"%s\"..."
msgstr ""
#: contrib/plugins/replaygain/__init__.py:71
#, python-format
msgid "Replay gain for \"%s\" successfully calculated."
msgstr ""
#: contrib/plugins/replaygain/__init__.py:73
#, python-format
msgid "Could not calculate replay gain for \"%s\"."
msgstr ""
#: contrib/plugins/replaygain/__init__.py:76
msgid "Calculate album &gain..."
msgstr ""
#: contrib/plugins/replaygain/__init__.py:103
#: contrib/plugins/replaygain/__init__.py:111
#, python-format
msgid "Calculating album gain for \"%s\"..."
msgstr ""
#: contrib/plugins/replaygain/__init__.py:119
#, python-format
msgid "Album gain for \"%s\" successfully calculated."
msgstr ""
#: contrib/plugins/replaygain/__init__.py:121
#, python-format
msgid "Could not calculate album gain for \"%s\"."
msgstr ""
#: picard/acoustid.py:102
#, python-format
msgid "AcoustID lookup network error for '%s'!"
msgstr ""
#: picard/acoustid.py:117
#, python-format
msgid "AcoustID lookup failed for '%s'!"
msgstr ""
#: picard/acoustid.py:128
#, python-format
msgid "Acoustid lookup returned no result for file '%s'"
msgstr ""
#: picard/acoustid.py:132
#, python-format
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
msgstr ""
#: picard/acoustidmanager.py:78
msgid "Submitting AcoustIDs..."
msgstr ""
#: picard/acoustidmanager.py:83
#, python-format
msgid "AcoustID submission failed with error '%s'"
msgstr ""
#: picard/acoustidmanager.py:85
msgid "AcoustIDs successfully submitted."
msgstr ""
#: picard/album.py:64 picard/cluster.py:234
msgid "Unmatched Files"
msgstr ""
#: picard/album.py:187
#, python-format
msgid "[could not load album %s]"
msgstr ""
#: picard/album.py:272
#, python-format
msgid "Album %s loaded"
msgstr ""
#: picard/album.py:288
msgid "[loading album information]"
msgstr ""
#: picard/album.py:463
#, python-format
msgid "; %i image"
msgid_plural "; %i images"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: picard/cluster.py:150 picard/cluster.py:159
#, python-format
msgid "No matching releases for cluster %s"
msgstr ""
#: picard/cluster.py:161
#, python-format
msgid "Cluster %s identified!"
msgstr ""
#: picard/cluster.py:168
#, python-format
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
msgstr ""
#: picard/collection.py:60
#, python-format
msgid "Added %i release to collection \"%s\""
msgid_plural "Added %i releases to collection \"%s\""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: picard/collection.py:72
#, python-format
msgid "Removed %i release from collection \"%s\""
msgid_plural "Removed %i releases from collection \"%s\""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: picard/collection.py:81
#, python-format
msgid "Error loading collections: %s"
msgstr ""
#: picard/config_upgrade.py:57 picard/config_upgrade.py:70
msgid "Various Artists file naming scheme removal"
msgstr ""
#: picard/config_upgrade.py:58
msgid ""
"The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
"Your file naming scheme has automatically been merged with that of single artist albums."
msgstr ""
#: picard/config_upgrade.py:71
msgid ""
"The separate file naming scheme for various artists albums has been removed in this version of Picard.\n"
"You currently do not use this option, but have a separate file naming scheme defined.\n"
"Do you want to remove it or merge it with your file naming scheme for single artist albums?"
msgstr ""
#: picard/config_upgrade.py:77
msgid "Merge"
msgstr ""
#: picard/config_upgrade.py:77 picard/ui/metadatabox.py:254
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
#: picard/const.py:67
msgid "CD"
msgstr "सीडी"
#: picard/const.py:68
msgid "CD-R"
msgstr "सिडि-आर"
#: picard/const.py:69
msgid "HDCD"
msgstr "एचडिसिडि"
#: picard/const.py:70
msgid "8cm CD"
msgstr "8सिएम सिडि"
#: picard/const.py:71
msgid "Vinyl"
msgstr ""
#: picard/const.py:72
msgid "7\" Vinyl"
msgstr ""
#: picard/const.py:73
msgid "10\" Vinyl"
msgstr ""
#: picard/const.py:74
msgid "12\" Vinyl"
msgstr ""
#: picard/const.py:75
msgid "Digital Media"
msgstr ""
#: picard/const.py:76
msgid "USB Flash Drive"
msgstr "युएसबि फल्यास ड्राइभ "
#: picard/const.py:77
msgid "slotMusic"
msgstr ""
#: picard/const.py:78
msgid "Cassette"
msgstr "\t\nकैसेट"
#: picard/const.py:79
msgid "DVD"
msgstr "डीवीडी"
#: picard/const.py:80
msgid "DVD-Audio"
msgstr "डीवीडी-अडियो"
#: picard/const.py:81
msgid "DVD-Video"
msgstr "डीवीडी-भिडियो"
#: picard/const.py:82
msgid "SACD"
msgstr "एस् एसिडि"
#: picard/const.py:83
msgid "DualDisc"
msgstr ""
#: picard/const.py:84
msgid "MiniDisc"
msgstr "मिनी डिस्क"
#: picard/const.py:85
msgid "Blu-ray"
msgstr "ब्लु-रे"
#: picard/const.py:86
msgid "HD-DVD"
msgstr "एच् डी-डीवीडी"
#: picard/const.py:87
msgid "Videotape"
msgstr ""
#: picard/const.py:88
msgid "VHS"
msgstr "भिएच्एस्"
#: picard/const.py:89
msgid "Betamax"
msgstr "बेटाम्याक्स् "
#: picard/const.py:90
msgid "VCD"
msgstr "भिसिडि"
#: picard/const.py:91
msgid "SVCD"
msgstr "एस् भि सिडि "
#: picard/const.py:92
msgid "UMD"
msgstr "युएम् डि"
#: picard/const.py:93 picard/coverartarchive.py:33
#: picard/ui/ui_options_releases.py:226
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
#: picard/const.py:94
msgid "LaserDisc"
msgstr "लेजरडिक्स"
#: picard/const.py:95
msgid "Cartridge"
msgstr "कार्टेज"
#: picard/const.py:96
msgid "Reel-to-reel"
msgstr ""
#: picard/const.py:97
msgid "DAT"
msgstr "डिएटि "
#: picard/const.py:98
msgid "Wax Cylinder"
msgstr "व्यक्स सिलिन्डर"
#: picard/const.py:99
msgid "Piano Roll"
msgstr ""
#: picard/const.py:100
msgid "DCC"
msgstr "डिसिसि"
#: picard/const.py:115
msgid "Danish"
msgstr ""
#: picard/const.py:116
msgid "German"
msgstr ""
#: picard/const.py:118
msgid "English"
msgstr ""
#: picard/const.py:119
msgid "English (Canada)"
msgstr ""
#: picard/const.py:120
msgid "English (UK)"
msgstr ""
#: picard/const.py:122
msgid "Spanish"
msgstr ""
#: picard/const.py:123
msgid "Estonian"
msgstr ""
#: picard/const.py:125
msgid "Finnish"
msgstr ""
#: picard/const.py:127
msgid "French"
msgstr ""
#: picard/const.py:136
msgid "Italian"
msgstr ""
#: picard/const.py:143
msgid "Dutch"
msgstr ""
#: picard/const.py:145
msgid "Polish"
msgstr "पोलीस"
#: picard/const.py:147
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr ""
#: picard/const.py:154
msgid "Swedish"
msgstr "स्वीडिस"
#: picard/coverart.py:84
#, python-format
msgid "Coverart %s downloaded"
msgstr ""
#: picard/coverart.py:240
#, python-format
msgid "Downloading http://%s:%i%s"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:24
msgid "Front"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:25
msgid "Back"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:26
msgid "Booklet"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:27
msgid "Medium"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:28
msgid "Tray"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:29
msgid "Obi"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:30
msgid "Spine"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:31 picard/ui/mainwindow.py:546
msgid "Track"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:32
msgid "Sticker"
msgstr ""
#: picard/coverartarchive.py:34
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: picard/file.py:536
#, python-format
msgid "No matching tracks for file %s"
msgstr ""
#: picard/file.py:548
#, python-format
msgid "No matching tracks above the threshold for file %s"
msgstr ""
#: picard/file.py:551
#, python-format
msgid "File %s identified!"
msgstr ""
#: picard/file.py:567
#, python-format
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
msgstr ""
#: picard/releasegroup.py:53
msgid "Tracks"
msgstr ""
#: picard/releasegroup.py:54
msgid "Year"
msgstr ""
#: picard/releasegroup.py:55 picard/ui/cdlookup.py:34
msgid "Country"
msgstr ""
#: picard/releasegroup.py:56 picard/util/tags.py:81
msgid "Format"
msgstr ""
#: picard/releasegroup.py:57
msgid "Label"
msgstr ""
#: picard/releasegroup.py:58
msgid "Cat No"
msgstr ""
#: picard/releasegroup.py:88
msgid "[no barcode]"
msgstr ""
#: picard/releasegroup.py:108
msgid "[no release info]"
msgstr ""
#: picard/tagger.py:316
#, python-format
msgid "Loading directory %s"
msgstr ""
#: picard/tagger.py:452
msgid "CD Lookup Error"
msgstr ""
#: picard/tagger.py:453
#, python-format
msgid ""
"Error while reading CD:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
#: picard/ui/cdlookup.py:34 picard/ui/mainwindow.py:544
#: picard/ui/ui_options_releases.py:216 picard/util/tags.py:21
msgid "Album"
msgstr ""
#: picard/ui/cdlookup.py:34 picard/ui/itemviews.py:96
#: picard/ui/mainwindow.py:545 picard/util/tags.py:22
msgid "Artist"
msgstr "कलाकार"
#: picard/ui/cdlookup.py:34 picard/util/tags.py:24
msgid "Date"
msgstr ""
#: picard/ui/cdlookup.py:35
msgid "Labels"
msgstr ""
#: picard/ui/cdlookup.py:35
msgid "Catalog #s"
msgstr ""
#: picard/ui/cdlookup.py:35 picard/util/tags.py:79
msgid "Barcode"
msgstr ""
#: picard/ui/collectionmenu.py:31
msgid "Refresh List"
msgstr ""
#: picard/ui/collectionmenu.py:92
#, python-format
msgid "%s (%i release)"
msgid_plural "%s (%i releases)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: picard/ui/coverartbox.py:142
msgid "View release on MusicBrainz"
msgstr ""
#: picard/ui/filebrowser.py:40
msgid "&Move Tagged Files Here"
msgstr ""
#: picard/ui/filebrowser.py:43
msgid "Show &Hidden Files"
msgstr ""
#: picard/ui/filebrowser.py:48
msgid "&Set as starting directory"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:36 picard/ui/infodialog.py:75
msgid "Info"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:80
msgid "Filename:"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:82
msgid "Format:"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:86
msgid "Size:"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:90
msgid "Length:"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:92
msgid "Bitrate:"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:94
msgid "Sample rate:"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:96
msgid "Bits per sample:"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:100
msgid "Mono"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:102
msgid "Stereo"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:105
msgid "Channels:"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:116
msgid "Album Info"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:124
msgid "&Errors"
msgstr ""
#: picard/ui/infodialog.py:134 picard/ui/ui_infodialog.py:77
msgid "&Info"
msgstr ""
#: picard/ui/infostatus.py:51
msgid "Files"
msgstr ""
#: picard/ui/infostatus.py:52
msgid "Albums"
msgstr ""
#: picard/ui/infostatus.py:53
msgid "Pending files"
msgstr ""
#: picard/ui/infostatus.py:54
msgid "Pending requests"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:94 picard/util/tags.py:23
msgid "Title"
msgstr "शिर्षक "
#: picard/ui/itemviews.py:95 picard/util/tags.py:88
msgid "Length"
msgstr "लम्बाई"
#: picard/ui/itemviews.py:231
msgid "&Expand all"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:233
msgid "&Collapse all"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:294
msgid "&Other versions"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:297
msgid "Loading..."
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:362
msgid "Collections"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:365
msgid "&Plugins"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:541
msgid "file view"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:542
msgid "Contains unmatched files and clusters"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:562
msgid "Clusters"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:571
msgid "album view"
msgstr ""
#: picard/ui/itemviews.py:572
msgid "Contains albums and matched files"
msgstr ""
#: picard/ui/logview.py:91
msgid "Log"
msgstr ""
#: picard/ui/logview.py:99
msgid "Status History"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:74
msgid "MusicBrainz Picard"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:155
msgid "Unsaved Changes"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:156
msgid "Are you sure you want to quit Picard?"
msgstr "के तपाई पाइकार्ड छोड्न चाहानुहुन्छ ?"
#: picard/ui/mainwindow.py:157
#, python-format
msgid ""
"There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes."
msgid_plural ""
"There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: picard/ui/mainwindow.py:164
msgid "&Quit Picard"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:216
msgid "Ready"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:220
msgid ""
"Picard listens on a port to integrate with your browser and downloads "
"release information when you click the \"Tagger\" buttons on the MusicBrainz"
" website"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:240
#, python-format
msgid " Listening on port %(port)d "
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:263
msgid "Submission Error"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:264
msgid ""
"You need to configure your AcoustID API key before you can submit "
"fingerprints."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:269
msgid "&Options..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:273
msgid "&Cut"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:278
msgid "&Paste"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:283
msgid "&Help..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:288
msgid "&About..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:292
msgid "&Donate..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:295
msgid "&Report a Bug..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:298
msgid "&Support Forum..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:301
msgid "&Add Files..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:302
msgid "Add files to the tagger"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:307
msgid "A&dd Folder..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:308
msgid "Add a folder to the tagger"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:310
msgid "Ctrl+D"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:313
msgid "&Save"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:314
msgid "Save selected files"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:320
msgid "S&ubmit"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:321
msgid "Submit fingerprints"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:325
msgid "E&xit"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:328
msgid "Ctrl+Q"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:331
msgid "&Remove"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:332
msgid "Remove selected files/albums"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:336
msgid "Lookup in &Browser"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:337
msgid "Lookup selected item on MusicBrainz website"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:341
msgid "File &Browser"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:345
msgid "Ctrl+B"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:348
msgid "&Cover Art"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:354 picard/ui/mainwindow.py:539
msgid "Search"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:357
msgid "&CD Lookup..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:358 picard/ui/mainwindow.py:359
msgid "Lookup CD"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:361
msgid "Ctrl+K"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:364
msgid "&Scan"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:367
msgid "Ctrl+Y"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:370
msgid "Cl&uster"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:373
msgid "Ctrl+U"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:376
msgid "&Lookup"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:377 picard/ui/mainwindow.py:378
msgid "Lookup metadata"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:381
msgid "Ctrl+L"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:384
msgid "&Info..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:387
msgid "Ctrl+I"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:390
msgid "&Refresh"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:391
msgid "Ctrl+R"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:394
msgid "&Rename Files"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:399
msgid "&Move Files"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:404
msgid "Save &Tags"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:409
msgid "Tags From &File Names..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:412
msgid "View &Log..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:415
msgid "View Status &History..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:422
msgid "&Open..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:423
msgid "Open the file"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:426
msgid "Open &Folder..."
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:427
msgid "Open the containing folder"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:448
msgid "&File"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:456
msgid "&Edit"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:462
msgid "&View"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:470
msgid "&Options"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:476
msgid "&Tools"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:485 picard/ui/util.py:35
msgid "&Help"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:505
msgid "Actions"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:608
msgid "All Supported Formats"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:705
msgid "Configuration Required"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:706
msgid ""
"Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it "
"now?"
msgstr ""
#: picard/ui/mainwindow.py:784 picard/ui/mainwindow.py:791
#, python-format
msgid " (Error: %s)"
msgstr ""
#: picard/ui/metadatabox.py:82
#, python-format
msgid "(different across %d item)"
msgid_plural "(different across %d items)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: picard/ui/metadatabox.py:90
#, python-format
msgid "(missing from %d item)"
msgid_plural "(missing from %d items)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: picard/ui/metadatabox.py:154
msgid "metadata view"
msgstr ""
#: picard/ui/metadatabox.py:155
msgid "Displays original and new tags for the selected files"
msgstr ""
#: picard/ui/metadatabox.py:157
msgid "Tag"
msgstr ""
#: picard/ui/metadatabox.py:157
msgid "Original Value"
msgstr ""
#: picard/ui/metadatabox.py:157
msgid "New Value"
msgstr ""
#: picard/ui/metadatabox.py:180
msgid "Add New Tag..."
msgstr ""
#: picard/ui/metadatabox.py:182
msgid "Show Changes First"
msgstr ""
#: picard/ui/metadatabox.py:237
msgid "Edit..."
msgstr "सम्पादन...."
#: picard/ui/metadatabox.py:258
msgid "Use Original Value"
msgid_plural "Use Original Values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: picard/ui/passworddialog.py:37
#, python-format
msgid ""
"The server %s requires you to login. Please enter your username and "
"password."
msgstr ""
#: picard/ui/passworddialog.py:75
#, python-format
msgid ""
"The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password."
msgstr ""
#: picard/ui/tagsfromfilenames.py:55 picard/ui/tagsfromfilenames.py:100
msgid "File Name"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_cdlookup.py:66 picard/ui/ui_options_cdlookup.py:55
#: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:62 picard/ui/options/cdlookup.py:38
msgid "CD Lookup"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_cdlookup.py:67
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_cdlookup.py:68
msgid "OK"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_cdlookup.py:69
msgid "Lookup manually"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_cdlookup.py:70
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:101
msgid "Edit Tag"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:102
msgid "Edit value"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:103
msgid "Add value"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_edittagdialog.py:104
msgid "Remove value"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_infodialog.py:78
msgid "A&rtwork"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_infostatus.py:100
msgid "Form"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options.py:51
msgid "Options"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_advanced.py:46
msgid "Advanced options"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_advanced.py:47
msgid "Ignore file paths matching the following regular expression:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cdlookup.py:56
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:63
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:145
msgid "Location"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:146
msgid "Embed cover images into tags"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:147
msgid "Only embed a front image"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:148
msgid "Save cover images as separate files"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:149
msgid "Use the following file name for images:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:150
msgid "Overwrite the file if it already exists"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:151
msgid "Coverart Providers"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:152
msgid "Amazon"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:153 picard/ui/ui_options_cover.py:155
msgid "Cover Art Archive"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:154
msgid "Sites on the whitelist"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:156
msgid "Only use images of the following size:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:157
msgid "250 px"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:158
msgid "500 px"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:159
msgid "Full size"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:160
msgid "Download only images of the following types:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:161
msgid "Download only approved images"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_cover.py:162
msgid ""
"Use the first image type as the filename. This will not change the filename "
"of front images."
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:83
msgid "Audio Fingerprinting"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:84
msgid "Do not use audio fingerprinting"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:85
msgid "Use AcoustID"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:86
msgid "AcoustID Settings"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:87
msgid "Fingerprint calculator:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:88
#: picard/ui/ui_options_interface.py:88 picard/ui/ui_options_renaming.py:138
msgid "Browse..."
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:89
msgid "Download..."
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:90
msgid "API key:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:91
msgid "Get API key..."
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115 picard/ui/options/folksonomy.py:28
msgid "Folksonomy Tags"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
msgid "Only use my tags"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
msgid "Maximum number of tags:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_general.py:92
msgid "MusicBrainz Server"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_general.py:93 picard/ui/ui_options_network.py:123
msgid "Port:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_general.py:94 picard/ui/ui_options_network.py:124
msgid "Server address:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_general.py:95
msgid "Account Information"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_general.py:96 picard/ui/ui_options_network.py:121
#: picard/ui/ui_passworddialog.py:74
msgid "Password:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_general.py:97 picard/ui/ui_options_network.py:122
#: picard/ui/ui_passworddialog.py:73
msgid "Username:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_general.py:98 picard/ui/options/general.py:31
msgid "General"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_general.py:99
msgid "Automatically scan all new files"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_general.py:100
msgid "Ignore MBIDs when loading new files"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_interface.py:82
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_interface.py:83
msgid "Show text labels under icons"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_interface.py:84
msgid "Allow selection of multiple directories"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_interface.py:85
msgid "Use advanced query syntax"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_interface.py:86
msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_interface.py:87
msgid "Begin browsing in the following directory:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_interface.py:89
msgid "User interface language:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_matching.py:86
msgid "Thresholds"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_matching.py:87
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_matching.py:91
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_matching.py:92
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:114 picard/ui/options/metadata.py:29
msgid "Metadata"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:115
msgid "Translate artist names to this locale where possible:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:116
msgid "Use standardized artist names"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:117
msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:118
msgid "Use release relationships"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:119
msgid "Use track relationships"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:120
msgid "Use folksonomy tags as genre"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:121
msgid "Custom Fields"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:122
msgid "Various artists:"
msgstr "बिभिध कलाकार "
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:123
msgid "Non-album tracks:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:124 picard/ui/ui_options_metadata.py:125
#: picard/ui/ui_options_renaming.py:147
msgid "Default"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_network.py:120
msgid "Web Proxy"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_network.py:125
msgid "Browser Integration"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_network.py:126
msgid "Default listening port:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_network.py:127
msgid "Listen only on localhost"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_plugins.py:131 picard/ui/options/plugins.py:38
msgid "Plugins"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_plugins.py:132 picard/ui/options/plugins.py:122
msgid "Name"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_plugins.py:133 picard/util/tags.py:39
msgid "Version"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_plugins.py:134 picard/ui/options/plugins.py:125
msgid "Author"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_plugins.py:135
msgid "Install plugin..."
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_plugins.py:136
msgid "Open plugin folder"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_plugins.py:137
msgid "Download plugins"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_plugins.py:138
msgid "Details"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_ratings.py:53
msgid "Enable track ratings"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_ratings.py:54
msgid ""
"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the "
"user who did the rating. That way different ratings for different users can "
"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
"your ratings."
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_ratings.py:55
msgid "E-mail:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_ratings.py:56
msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:215
msgid "Preferred release types"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:217
msgid "Single"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:218
msgid "EP"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:219
msgid "Compilation"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:220
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:221
msgid "Spokenword"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:222
msgid "Interview"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:223
msgid "Audiobook"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:224
msgid "Live"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:225
msgid "Remix"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:227
msgid "Reset all"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:228
msgid "Preferred release countries"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:229 picard/ui/ui_options_releases.py:232
msgid ">"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:230 picard/ui/ui_options_releases.py:233
msgid "<"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_releases.py:231
msgid "Preferred release formats"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_renaming.py:134
msgid "Rename files when saving"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_renaming.py:135
msgid "Replace non-ASCII characters"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_renaming.py:136
msgid "Windows compatibility"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_renaming.py:137
msgid "Move files to this directory when saving:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_renaming.py:139
msgid "Delete empty directories"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_renaming.py:140
msgid "Move additional files:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_renaming.py:141
msgid "Name files like this"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_renaming.py:148
msgid "Examples"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_script.py:49
msgid "Tagger Script"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:165
msgid "Write tags to files"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:166
msgid "Preserve timestamps of tagged files"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:167
msgid "Before Tagging"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:168
msgid "Clear existing tags"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:169
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:170
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:171
msgid ""
"Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:172
msgid "Tags are separated by commas, and are case-sensitive."
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:173
msgid "Tag Compatibility"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:174
msgid "ID3v2 Version"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:175
msgid "2.4"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:176
msgid "2.3"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:177
msgid "ID3v2 Text Encoding"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:178
msgid "UTF-8"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:179
msgid "UTF-16"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:180
msgid "ISO-8859-1"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:181
msgid "Join multiple ID3v2.3 tags with:"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:182
msgid ""
"<html><head/><body><p>Default is '/' to maintain compatibility with previous"
" Picard releases.</p><p>New alternatives are ';_' or '_/_' or type your own."
" </p></body></html>"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_options_tags.py:183
msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_passworddialog.py:72
msgid "Authentication required"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_passworddialog.py:75
msgid "Save username and password"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54
msgid "Convert File Names to Tags"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55
msgid "Replace underscores with spaces"
msgstr ""
#: picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
msgid "&Preview"
msgstr ""
#: picard/ui/util.py:33
msgid "&Ok"
msgstr ""
#: picard/ui/util.py:34
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: picard/ui/options/about.py:33
msgid "About"
msgstr ""
#: picard/ui/options/about.py:48
msgid "is not installed"
msgstr ""
#: picard/ui/options/about.py:59
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: picard/ui/options/about.py:62
#, python-format
msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
msgstr ""
#: picard/ui/options/about.py:66
#, python-format
msgid ""
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
"Version %(version)s</p>\n"
"<p align=\"center\"><small>\n"
"PyQt %(pyqt-version)s<br/>\n"
"Mutagen %(mutagen-version)s<br/>\n"
"Discid %(discid-version)s\n"
"</small></p>\n"
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of volunteers. If you like this application please consider donating to the MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
"<p align=\"center\"><a href=\"%(picard-donate-url)s\">Donate now!</a></p>\n"
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
"<small>Copyright © 2004-2014 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%(translator-credits)s</small></p>\n"
"<p align=\"center\"><a href=\"%(picard-doc-url)s\">%(picard-doc-url)s</a></p>\n"
msgstr ""
#: picard/ui/options/advanced.py:31
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: picard/ui/options/advanced.py:66
msgid "Regex Error"
msgstr ""
#: picard/ui/options/cover.py:63
msgid "Cover Art"
msgstr ""
#: picard/ui/options/fingerprinting.py:32
msgid "Fingerprinting"
msgstr ""
#: picard/ui/options/interface.py:35
msgid "User Interface"
msgstr ""
#: picard/ui/options/interface.py:54
msgid "System default"
msgstr ""
#: picard/ui/options/interface.py:96
msgid "Language changed"
msgstr ""
#: picard/ui/options/interface.py:96
msgid ""
"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order"
" for the change to take effect."
msgstr ""
#: picard/ui/options/matching.py:28
msgid "Matching"
msgstr ""
#: picard/ui/options/network.py:29
msgid "Network"
msgstr ""
#: picard/ui/options/plugins.py:126
msgid "File"
msgstr ""
#: picard/ui/options/ratings.py:28
msgid "Ratings"
msgstr ""
#: picard/ui/options/releases.py:33
msgid "Preferred Releases"
msgstr ""
#: picard/ui/options/renaming.py:37
msgid "File Naming"
msgstr ""
#: picard/ui/options/renaming.py:184
msgid "Error"
msgstr ""
#: picard/ui/options/renaming.py:184
msgid "The location to move files to must not be empty."
msgstr ""
#: picard/ui/options/renaming.py:194
msgid "The file naming format must not be empty."
msgstr ""
#: picard/ui/options/scripting.py:63
msgid "Scripting"
msgstr ""
#: picard/ui/options/scripting.py:95
msgid "Script Error"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:33
#, python-format
msgid "%s B"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:34
#, python-format
msgid "%s kB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:35
#, python-format
msgid "%s KiB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:36
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:37
#, python-format
msgid "%s MiB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:38
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:39
#, python-format
msgid "%s GiB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:40
#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:41
#, python-format
msgid "%s TiB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:42
#, python-format
msgid "%s PB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:43
#, python-format
msgid "%s PiB"
msgstr ""
#: picard/util/bytes2human.py:84
#, python-format
msgid "%s "
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:25
msgid "Original Release Date"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:26
msgid "Original Year"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:27
msgid "Album Artist"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:28
msgid "Track Number"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:29
msgid "Total Tracks"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:30
msgid "Disc Number"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:31
msgid "Total Discs"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:32
msgid "Album Artist Sort Order"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:33
msgid "Artist Sort Order"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:34
msgid "Title Sort Order"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:35
msgid "Album Sort Order"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:36
msgid "Composer Sort Order"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:37
msgid "ASIN"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:38
msgid "Grouping"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:40
msgid "ISRC"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:41
msgid "Mood"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:42
msgid "BPM"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:43
msgid "Copyright"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:44
msgid "License"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:45
msgid "Composer"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:46
msgid "Writer"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:47
msgid "Conductor"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:48
msgid "Lyricist"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:49
msgid "Arranger"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:50
msgid "Producer"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:51
msgid "Engineer"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:52
msgid "Subtitle"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:53
msgid "Disc Subtitle"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:54
msgid "Remixer"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:55
msgid "MusicBrainz Recording Id"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:56
msgid "MusicBrainz Track Id"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:57
msgid "MusicBrainz Release Id"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:58
msgid "MusicBrainz Artist Id"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:59
msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:60
msgid "MusicBrainz Work Id"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:61
msgid "MusicBrainz Release Group Id"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:62
msgid "MusicBrainz Disc Id"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:63
msgid "MusicBrainz Sort Name"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:64
msgid "MusicIP PUID"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:65
msgid "MusicIP Fingerprint"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:66
msgid "AcoustID"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:67
msgid "AcoustID Fingerprint"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:68
msgid "Disc Id"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:69
msgid "Website"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:70
msgid "Compilation (iTunes)"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:71
msgid "Comment"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:72
msgid "Genre"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:73
msgid "Encoded By"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:74
msgid "Performer"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:75
msgid "Release Type"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:76
msgid "Release Status"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:77
msgid "Release Country"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:78
msgid "Record Label"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:80
msgid "Catalog Number"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:82
msgid "DJ-Mixer"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:83
msgid "Media"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:84
msgid "Lyrics"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:85
msgid "Mixer"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:86
msgid "Language"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:87
msgid "Script"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:89
msgid "Rating"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:90
msgid "Artists"
msgstr ""
#: picard/util/tags.py:91
msgid "Work"
msgstr ""
#: picard/util/webbrowser2.py:90
msgid "Web Browser Error"
msgstr ""
#: picard/util/webbrowser2.py:90
#, python-format
msgid ""
"Error while launching a web browser:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink