fergalmoran/picard
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fergalmoran/picard.git synced 2026-02-18 05:33:59 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
edc3cfddeef6c78dcafe738b970408aa48b35fe9
picard/po/countries/fr.po
Philipp Wolfer f108cc7291 i8n: Updated translations
2018-09-21 08:04:00 +02:00

1313 lines
32 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translators:
# Translators:
# AO <ao@localizationlab.org>, 2013
# Benjamin Sonntag <benjamin@octopuce.fr>, 2011-2012
# Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2011-2012
# Dibou <doc@boudon.nom.fr>, 2012
# Laurent Monin <i18n@norz.org>, 2014
# murdos <aurelien.mino@gmail.com>, 2011-2012
# Paul Tremberth <agigaday@gmail.com>, 2013
# AO <ao@localizationlab.org>, 2014-2015
# yvanz, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:13+0000\n"
"Last-Translator: yvanz\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. iso.code:AF
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:1
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"
#. iso.code:AL
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:2
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"
#. iso.code:DZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:3
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"
#. iso.code:AS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:4
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américaines"
#. iso.code:AD
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:5
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"
#. iso.code:AO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:6
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#. iso.code:AI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:7
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#. iso.code:AQ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:8
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"
#. iso.code:AG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:9
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"
#. iso.code:AR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:10
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"
#. iso.code:AM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:11
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"
#. iso.code:AW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:12
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#. iso.code:AU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:13
msgid "Australia"
msgstr "Australie"
#. iso.code:AT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:14
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"
#. iso.code:AZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:15
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"
#. iso.code:BS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:16
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#. iso.code:BH
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:17
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"
#. iso.code:BD
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:18
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#. iso.code:BB
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:19
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"
#. iso.code:BY
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:20
msgid "Belarus"
msgstr "Bélarus"
#. iso.code:BE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:21
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"
#. iso.code:BZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:22
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#. iso.code:BJ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:23
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"
#. iso.code:BM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:24
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"
#. iso.code:BT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:25
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"
#. iso.code:BO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:26
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"
#. iso.code:BQ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:258
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint-Eustache et Saba"
#. iso.code:BA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:27
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"
#. iso.code:BW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:28
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#. iso.code:BV
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:29
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet, Île"
#. iso.code:BR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:30
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"
#. iso.code:IO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:31
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Océan Indien, Territoire britannique de l’"
#. iso.code:VG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:230
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges britanniques"
#. iso.code:BN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:32
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
#. iso.code:BG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:33
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"
#. iso.code:BF
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:34
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#. iso.code:BI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:35
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#. iso.code:KH
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:36
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"
#. iso.code:CM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:37
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"
#. iso.code:CA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:38
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
#. iso.code:CV
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:39
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"
#. iso.code:KY
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:40
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caïman, Îles"
#. iso.code:CF
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:41
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centrafricaine, République"
#. iso.code:TD
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:42
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"
#. iso.code:CL
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:43
msgid "Chile"
msgstr "Chili"
#. iso.code:CN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:44
msgid "China"
msgstr "Chine"
#. iso.code:CX
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:45
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas, Île"
#. iso.code:CC
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:46
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling), Îles"
#. iso.code:CO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:47
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"
#. iso.code:KM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:48
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"
#. iso.code:CG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:49
msgid "Congo"
msgstr "Congo"
#. iso.code:CK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:50
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook, Îles"
#. iso.code:CR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:51
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#. iso.code:HR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:53
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"
#. iso.code:CU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:54
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#. iso.code:CW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:259
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"
#. iso.code:CY
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:55
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"
#. iso.code:CZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:56
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tchèque, République"
#. iso.code:XC
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:245
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Tchécoslovaquie"
#. iso.code:CI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:52
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"
#. iso.code:CD
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:236
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "République Démocratique du Congo"
#. iso.code:DK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:57
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"
#. iso.code:DJ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:58
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#. iso.code:DM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:59
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"
#. iso.code:DO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:60
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaine, République"
#. iso.code:XG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:244
msgid "East Germany"
msgstr "Allemagne de l’Est"
#. iso.code:EC
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:62
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"
#. iso.code:EG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:63
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"
#. iso.code:SV
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:64
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#. iso.code:GQ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:65
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"
#. iso.code:ER
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:66
msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"
#. iso.code:EE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:67
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"
#. iso.code:ET
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:68
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"
#. iso.code:XE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:241
msgid "Europe"
msgstr "Europe"
#. iso.code:FK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:69
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Malouines"
#. iso.code:FO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:70
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Féroé, Îles"
#. iso.code:FM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:139
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "États fédérés de Micronésie"
#. iso.code:FJ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:71
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"
#. iso.code:FI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:72
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"
#. iso.code:FR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:73
msgid "France"
msgstr "France"
#. iso.code:GF
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:75
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane française"
#. iso.code:PF
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:76
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"
#. iso.code:TF
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:77
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres australes françaises"
#. iso.code:GA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:78
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#. iso.code:GM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:79
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"
#. iso.code:GE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:80
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"
#. iso.code:DE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:81
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"
#. iso.code:GH
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:82
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#. iso.code:GI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:83
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#. iso.code:GR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:84
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"
#. iso.code:GL
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:85
msgid "Greenland"
msgstr "Groënland"
#. iso.code:GD
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:86
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"
#. iso.code:GP
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:87
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#. iso.code:GU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:88
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#. iso.code:GT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:89
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#. iso.code:GG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:251
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"
#. iso.code:GN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:90
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"
#. iso.code:GW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:91
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"
#. iso.code:GY
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:92
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#. iso.code:HT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:93
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"
#. iso.code:HM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:94
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard, Île et McDonald, Îles"
#. iso.code:HN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:95
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#. iso.code:HK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:96
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong-Kong"
#. iso.code:HU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:97
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"
#. iso.code:IS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:98
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"
#. iso.code:IN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:99
msgid "India"
msgstr "Inde"
#. iso.code:ID
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:100
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"
#. iso.code:IR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:101
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
#. iso.code:IQ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:102
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#. iso.code:IE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:103
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"
#. iso.code:IM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:252
msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"
#. iso.code:IL
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:104
msgid "Israel"
msgstr "Israël"
#. iso.code:IT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:105
msgid "Italy"
msgstr "Italie"
#. iso.code:JM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:106
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"
#. iso.code:JP
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:107
msgid "Japan"
msgstr "Japon"
#. iso.code:JE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:253
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#. iso.code:JO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:108
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"
#. iso.code:KZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:109
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"
#. iso.code:KE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:110
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"
#. iso.code:KI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:111
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#. iso.code:XK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:2358
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"
#. iso.code:KW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:114
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"
#. iso.code:KG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:115
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"
#. iso.code:LA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:116
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#. iso.code:LV
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:117
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"
#. iso.code:LB
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:118
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"
#. iso.code:LS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:119
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#. iso.code:LR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:120
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"
#. iso.code:LY
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:121
msgid "Libya"
msgstr "Libye"
#. iso.code:LI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:122
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#. iso.code:LT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:123
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"
#. iso.code:LU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:124
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"
#. iso.code:MO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:125
msgid "Macao"
msgstr "Macau"
#. iso.code:MK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:126
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"
#. iso.code:MG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:127
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#. iso.code:MW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:128
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#. iso.code:MY
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:129
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"
#. iso.code:MV
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:130
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"
#. iso.code:ML
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:131
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#. iso.code:MT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:132
msgid "Malta"
msgstr "Malte"
#. iso.code:MH
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:133
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"
#. iso.code:MQ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:134
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#. iso.code:MR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:135
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"
#. iso.code:MU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:136
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"
#. iso.code:YT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:137
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#. iso.code:MX
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:138
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"
#. iso.code:MD
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:140
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"
#. iso.code:MC
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:141
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
#. iso.code:MN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:142
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"
#. iso.code:ME
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:247
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"
#. iso.code:MS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:143
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#. iso.code:MA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:144
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"
#. iso.code:MZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:145
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
#. iso.code:MM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:146
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#. iso.code:NA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:147
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"
#. iso.code:NR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:148
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#. iso.code:NP
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:149
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"
#. iso.code:NL
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:150
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"
#. iso.code:AN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:151
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"
#. iso.code:NC
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:152
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"
#. iso.code:NZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:153
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"
#. iso.code:NI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:154
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#. iso.code:NE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:155
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#. iso.code:NG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:156
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#. iso.code:NU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:157
msgid "Niue"
msgstr "Nioue"
#. iso.code:NF
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:158
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk, Île"
#. iso.code:KP
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:112
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"
#. iso.code:MP
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:159
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Mariannes du Nord, Îles"
#. iso.code:NO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:160
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"
#. iso.code:OM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:161
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#. iso.code:PK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:162
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#. iso.code:PW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:163
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"
#. iso.code:PS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:249
msgid "Palestine"
msgstr "Palestine"
#. iso.code:PA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:164
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#. iso.code:PG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:165
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
#. iso.code:PY
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:166
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#. iso.code:PE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:167
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"
#. iso.code:PH
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:168
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"
#. iso.code:PN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:169
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#. iso.code:PL
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:170
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"
#. iso.code:PT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:171
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#. iso.code:PR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:172
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"
#. iso.code:QA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:173
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#. iso.code:RO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:175
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"
#. iso.code:RU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:176
msgid "Russia"
msgstr "Russie"
#. iso.code:RW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:177
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"
#. iso.code:RE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:174
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion, Île de la"
#. iso.code:BL
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:255
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"
#. iso.code:SH
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:196
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha"
#. iso.code:KN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:178
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"
#. iso.code:LC
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:179
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"
#. iso.code:MF
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:256
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint-Martin (partie française)"
#. iso.code:PM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:197
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"
#. iso.code:VC
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:180
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines"
#. iso.code:WS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:181
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#. iso.code:SM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:182
msgid "San Marino"
msgstr "San Marin"
#. iso.code:ST
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:183
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"
#. iso.code:SA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:184
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie saoudite"
#. iso.code:SN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:185
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"
#. iso.code:RS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:254
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"
#. iso.code:CS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:242
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbie-et-Monténégro"
#. iso.code:SC
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:186
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#. iso.code:SL
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:187
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#. iso.code:SG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:188
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"
#. iso.code:SX
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:260
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Saint-Martin (partie néerlandaise)"
#. iso.code:SK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:189
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"
#. iso.code:SI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:190
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"
#. iso.code:SB
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:191
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomon, Îles"
#. iso.code:SO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:192
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"
#. iso.code:ZA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:193
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"
#. iso.code:GS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:248
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud"
#. iso.code:KR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:113
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"
#. iso.code:SS
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:257
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du Sud"
#. iso.code:SU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:243
msgid "Soviet Union"
msgstr "Union soviétique"
#. iso.code:ES
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:194
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"
#. iso.code:LK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:195
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#. iso.code:SD
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:198
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"
#. iso.code:SR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:199
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#. iso.code:SJ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:200
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard et île Jan Mayen"
#. iso.code:SZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:201
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"
#. iso.code:SE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:202
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"
#. iso.code:CH
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:203
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"
#. iso.code:SY
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:204
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"
#. iso.code:TW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:205
msgid "Taiwan"
msgstr "Taïwan"
#. iso.code:TJ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:206
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"
#. iso.code:TZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:207
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"
#. iso.code:TH
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:208
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"
#. iso.code:TL
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:61
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"
#. iso.code:TG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:209
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#. iso.code:TK
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:210
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#. iso.code:TO
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:211
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#. iso.code:TT
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:212
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"
#. iso.code:TN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:213
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"
#. iso.code:TR
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:214
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"
#. iso.code:TM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:215
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"
#. iso.code:TC
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:216
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks et Caïques, Îles"
#. iso.code:TV
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:217
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#. iso.code:VI
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:231
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges des États-Unis"
#. iso.code:UG
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:218
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"
#. iso.code:UA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:219
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"
#. iso.code:AE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:220
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats arabes unis"
#. iso.code:GB
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:221
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"
#. iso.code:US
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:222
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"
#. iso.code:UM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:223
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis d’Amérique"
#. iso.code:UY
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:224
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#. iso.code:UZ
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:225
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"
#. iso.code:VU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:226
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#. iso.code:VA
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:227
msgid "Vatican City"
msgstr "Cité du Vatican"
#. iso.code:VE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:228
msgid "Venezuela"
msgstr "Vénézuela"
#. iso.code:VN
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:229
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
#. iso.code:WF
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:232
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"
#. iso.code:EH
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:233
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"
#. iso.code:YE
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:234
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"
#. iso.code:YU
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:235
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Yougoslavie"
#. iso.code:ZM
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:237
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"
#. iso.code:ZW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:238
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#. iso.code:XW
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:240
msgid "[Worldwide]"
msgstr "[Mondial]"
#. iso.code:AX
#: DBarea JOIN iso_3166_1 iso on iso.area = area.id/area.name:250
msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland, Îles"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink