... based on actual knowledge of how characters are used in practice.
low quotation mark -> normal quotation mark rather than comma
oi should be gha -> gh rather than oi
ideographic punctuation, multiplication / division and middle dot are not punctuation