fergalmoran/flameshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fergalmoran/flameshot.git synced 2025-12-22 09:51:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse Source 
Currently translated at 96.1% (400 of 416 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/eu/
This commit is contained in:
Alex Gabilondo
2022-08-31 22:51:16 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 90d98ee719
commit 71c121799c
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
data/translations/Internationalization_eu.ts
View File

@@ -225,7 +225,7 @@
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="397"/>
<source>Mouse Wheel</source>
<translation type="unfinished">Saguaren gurpila</translation>
<translation>Saguaren gurpila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="397"/>
@@ -235,7 +235,7 @@
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="398"/>
<source>Right Click</source>
<translation type="unfinished">Eskuin-klika</translation>
<translation>Eskuin-klika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="398"/>
@@ -255,7 +255,7 @@
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="401"/>
<source>Exit</source>
<translation type="unfinished">Irten</translation>
<translation>Irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="509"/>
@@ -426,7 +426,7 @@ Sakatu Zuriunea alboko panela irekitzeko.</translation>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="61"/>
<source>Esc</source>
<translation type="unfinished">Esc</translation>
<translation>Esc</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -444,7 +444,7 @@ Sakatu Zuriunea alboko panela irekitzeko.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="65"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished">Eguneratu</translation>
<translation>Eguneratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="67"/>
@@ -485,7 +485,7 @@ Sakatu Zuriunea alboko panela irekitzeko.</translation>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="147"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Errorea</translation>
<translation>Errorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="131"/>
@@ -800,7 +800,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="111"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Errorea</translation>
<translation>Errorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="111"/>
@@ -810,7 +810,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="400"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="unfinished">Arbelean kopiatu da URLa.</translation>
<translation>URLa arbelean kopiatu da.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -818,22 +818,22 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="363"/>
<source>New version %1 is available</source>
<translation type="unfinished">%1 bertsio berria eskuragarri dago</translation>
<translation>%1 bertsio berria eskuragarri dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="369"/>
<source>You have the latest version</source>
<translation type="unfinished">Azken bertsioa duzu</translation>
<translation>Azken bertsioa duzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="378"/>
<source>Failed to get information about the latest version.</source>
<translation type="unfinished">Ezin izan da azken bertsioari buruzko informazioa lortu.</translation>
<translation>Ezin izan da azken bertsioari buruzko informazioa lortu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="399"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation type="unfinished">Ezin da DBus bidez konektatu</translation>
<translation>Ezin da DBus bidez konektatu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1390,27 +1390,27 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="51"/>
<source>Uploading Image</source>
<translation type="unfinished">Irudia igotzen</translation>
<translation>Irudia kargatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="130"/>
<source>Copy URL</source>
<translation type="unfinished">Kopiatu URLa</translation>
<translation>Kopiatu URLa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="131"/>
<source>Open URL</source>
<translation type="unfinished">Ireki URLa</translation>
<translation>Ireki URLa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="132"/>
<source>Delete image</source>
<translation type="unfinished">Ezabatu irudia</translation>
<translation>Ezabatu irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="133"/>
<source>Image to Clipboard.</source>
<translation type="unfinished">Irudia arbelera.</translation>
<translation>Irudia arbelera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="134"/>
@@ -1420,17 +1420,17 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="164"/>
<source>Unable to open the URL.</source>
<translation type="unfinished">Ezin da ireki URLa.</translation>
<translation>Ezin da ireki URLa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="171"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="unfinished">Arbelean kopiatu da URLa.</translation>
<translation>URLa arbelean kopiatu da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="177"/>
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
<translation type="unfinished">Arbelean kopiatu da pantaila-argazkia.</translation>
<translation>Arbelean kopiatu da pantaila-argazkia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="191"/>
@@ -1448,7 +1448,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/imguploadertool.cpp" line="23"/>
<source>Image Uploader</source>
<translation type="unfinished">Irudi igotzailea</translation>
<translation>Irudi kargatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/imguploadertool.cpp" line="33"/>
@@ -1734,7 +1734,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</translation>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="227"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Kopiatu arbelean</translation>
<translation>Kopiatu arbelean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="234"/>
@@ -2295,7 +2295,7 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="174"/>
<source>Toggle side panel</source>
<translation type="unfinished">Bistaratu/Ezkutatu alboko panela</translation>
<translation>Bistaratu/Ezkutatu alboko panela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="175"/>
@@ -2320,7 +2320,7 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="179"/>
<source>Select entire screen</source>
<translation type="unfinished">Hautatu pantaila osoa</translation>
<translation>Hautatu pantaila osoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="180"/>
@@ -2345,12 +2345,12 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="184"/>
<source>Commit text in text area</source>
<translation type="unfinished">Idatzi testu-eremuan</translation>
<translation>Idatzi testua testu-eremuan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="185"/>
<source>Delete current tool</source>
<translation type="unfinished">Delete current tool</translation>
<translation>Ezabatu uneko tresna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="194"/>
@@ -2360,7 +2360,7 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="195"/>
<source>Screenshot history</source>
<translation type="unfinished">Pantaila-argazkien erregistroa</translation>
<translation>Pantaila-argazkien erregistroa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2608,7 +2608,7 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="98"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pantaila-argazkia egin</translation>
<translation type="unfinished">Egin &amp;pantaila-argazkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="116"/>
@@ -2618,32 +2618,32 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ezarpenak</translation>
<translation>&amp;Ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="126"/>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished">&amp;Honi buruz</translation>
<translation>&amp;Honi buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="130"/>
<source>Check for updates</source>
<translation type="unfinished">Bilatu eguneraketak</translation>
<translation>Bilatu eguneraketak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="141"/>
<source>New version %1 is available</source>
<translation type="unfinished">%1 bertsio berria eskuragarri dago</translation>
<translation>%1 bertsio berria eskuragarri dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="145"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Irten</translation>
<translation>&amp;Irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="149"/>
<source>&amp;Latest Uploads</source>
<translation type="unfinished">&amp;Azken igoerak</translation>
<translation>&amp;Azken kargak</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2732,7 +2732,7 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadhistory.cpp" line="62"/>
<source>Screenshots history is empty</source>
<translation type="unfinished">Pantaila-argazkien erregistroa hutsik dago</translation>
<translation>Pantaila-argazkien erregistroa hutsik dago</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2759,7 +2759,7 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="115"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="115"/>
<source>Copy URL</source>
<translation type="unfinished">Kopiatu URLa</translation>
<translation>Kopiatu URLa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="95"/>
@@ -2772,12 +2772,12 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="50"/>
<source>Confirm to delete</source>
<translation type="unfinished">Berretsi ezabatzeko</translation>
<translation type="unfinished">Berretsi ezabatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="51"/>
<source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
<translation type="unfinished">Ziur pantaila-argazkia azken igoeretatik eta zerbitzaritik ezabatu nahi duzula?</translation>
<translation type="unfinished">Ziur pantaila-argazkia azken kargetatik eta zerbitzaritik ezabatu nahi duzula?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2803,7 +2803,7 @@ Baliteke &apos;#&apos; karakterea ihes egin behar izatea, &apos;\#FFF&apos;n bez
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="68"/>
<source>UI Color Editor</source>
<translation type="unfinished">Interfaze-kolorearen editorea</translation>
<translation type="unfinished">Interfazearen kolorearen editorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="74"/>