mirror of
https://github.com/fergalmoran/flameshot.git
synced 2026-02-15 06:53:58 +00:00
Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings) Translation: Flameshot/Flameshot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/he/
This commit is contained in:
Avi Markovitz
committed by
borgmanJeremy
borgmanJeremy
parent
f1154e2ad9
commit
eef9250c8d
@@ -166,21 +166,21 @@
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="119"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="119"/>
|
||||
<source>Capture Launcher</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>משגר לכידה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="22"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="120"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="120"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>מלל תוית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="39"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="121"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="121"/>
|
||||
<source>Capture Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>אופן לכידה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="61"/>
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="505"/>
|
||||
<source>Flameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere.</source>
|
||||
<translation>Flameshot איבדה מיקוד. קיצורי מקשים לא יעבדו עד להקשה היכן שהוא.</translation>
|
||||
<translation>פליימשוט איבדה מיקוד. קיצורי מקשים לא יפעלו עד להקשה על אזור כול שהוא.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="511"/>
|
||||
@@ -391,58 +391,58 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Select Preset:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>בחירת קיבוע־מראש:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Select preset using the spinbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>בחירת קיבוע־מראש בעמצאות תיבת־הגלילה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>מחיקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Press button to delete the selected preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>לחיצה על הלחצן למחיקת קיבוע־מראש שנבחר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Add Preset:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>הוספת קיבוע־מראש:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Enter color manually or select it using the color-wheel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>הזנת צבע באופן ידני, או בחירה תוך שימוש ב'גלגל־הצבעים'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>הוספה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Press button to add preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>לחיצה על הלחצן להוספת קיבוע־מראש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>שגיאה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Unable to add preset. Maximum limit reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>לא ניתן להוסיף קיבוע־מראש. מגבלה מירבית הושגה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Unable to remove preset. Minimum limit reached.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>לא ניתן להסיר קיבוע־מראש. מגבלה מזערית הושגה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
This will NOT prevent flameshot from starting.
|
||||
Please solve them manually in the configuration file.</source>
|
||||
<translation>קיצורי מקשים מסוימים כוללים התנגשויות.
|
||||
אלו לא ימנעו מ־flameshot לאתחל.
|
||||
אלו לא ימנעו מפליימשוט לאתחל.
|
||||
נא לפתור התנגשויות באופן ידני בקובץ התצורה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -984,62 +984,62 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>הצגת הודעת עזרה עם תחילת מצב לכידה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Show the side panel toggle button in the capture mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>הצגת לחצן מחלף חלונית צד, במצב לכידה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Enable desktop notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>אפשר הודעות שולחן־עבודה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Show icon in the system tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>הצגת סמל במגש המערכת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Ask for confirmation to delete screenshot from the latest uploads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>בקשת אישור למחיקת צילום־מסך מההעלאות האחרונות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Check for updates automatically</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>בדיקת עדכונים אוטומטית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>This allows you to take screenshots of Flameshot itself for example</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>לדוגמה, פעולה זו מאפשרת לצלם מסך של פליימשוט עצמה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Launch Flameshot daemon when computer is booted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>שיגור שרת פליימשוט עם אתחול המחשב</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Show the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>הצגת תיבת הודעת־הפתיחה במרכז המסך בזמן צילום־מסך</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Use a large predefined color palette</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>שימוש בלוח־צבעים מוגדר מראש, גדול</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Copy URL and close window after uploading was successful</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>העתקת מען־URL וסגירת חלון לאחר שהעלאה צלחה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After copying the screenshot, save it to a file as well</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>לאחר העתקת צילום־המסך, נא לשמור אותו גם לקובץ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="423"/>
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Copy the file path to clipboard after the file is saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>העתקת הנתיב אל הקובץ, ללוח־גזירים, לאחר שהקובץ נשמר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="586"/>
|
||||
@@ -1116,22 +1116,22 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Show magnifier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>הצגת זכוכית מגדלת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>Enable a magnifier while selecting the screenshot area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>אפשור זכוכית מגדלת בעת בחירת אזור צילום־מסך</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>Square shaped magnifier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>זכוכית מגדלת בצורת ריבוע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Make the magnifier to be square-shaped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>הפיכת זכוכית המגדלת לצורת ריבוע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1269,7 +1269,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Save image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>שמירת תמונה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="164"/>
|
||||
@@ -1289,12 +1289,12 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Unable to save the screenshot to disk.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>לא ניתן לשמור צילום־מסך על הכונן.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="194"/>
|
||||
<source>Screenshot saved.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>צילום־מסך נשמר.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1375,49 +1375,49 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="118"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="118"/>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>סמל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="43"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="119"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="119"/>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>רישיון</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="56"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
|
||||
<source>GPLv3+</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>GPLv3+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="121"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="121"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>גרסה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
|
||||
<source>Flameshot v</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Flameshot v</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="115"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
|
||||
<source>OS Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>מידע מערכת הפעלה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="124"/>
|
||||
<source>Copy Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>העתקת מידע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right Click</source>
|
||||
@@ -2404,12 +2404,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'</source>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadhistory.h" line="67"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadhistory.h" line="67"/>
|
||||
<source>Upload History</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>העלאת היסטוריה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/uploadhistory.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Screenshots history is empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished">היסטוריית צילומי־מסך, ריקה</translation>
|
||||
<translation>היסטוריית צילומי־מסך, ריקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2419,38 +2419,38 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'</source>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="113"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>טופס</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="49"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="114"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="114"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>תווית מלל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="82"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="115"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="115"/>
|
||||
<source>Copy URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>העתקת מען־URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="116"/>
|
||||
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="116"/>
|
||||
<source>Open In Browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>פתיחה בדפדפן</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Confirm to delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">אישור מחיקה</translation>
|
||||
<translation>אישור מחיקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">האם למחוק צילום־מסך מבין ההעלאות האחרונות והשרת?</translation>
|
||||
<translation>האם למחוק צילום־מסך מבין ההעלאות האחרונות והשרת?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2476,12 +2476,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>UI Color Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">עורך צבעי מנשק משתמש</translation>
|
||||
<translation>עורך צבעי מנשק משתמש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Colorpicker Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>עורך בוחר־צבעים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="79"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user