Updated translations for Windows installer

Including translations for Finnish and traditional Chinese script. Only completed translations are included.

installer/i18n/nshutil.py

@@ -87,7 +87,8 @@ LANGUAGES = {
     'Swedish': 'sv',
     'Tatar': 'tt',
     'Thai': 'th',
-    'TradChinese': 'zh-Hant',
+    # 'TradChinese': 'zh-Hant',
+    'TradChinese': 'zh_TW',
     'Turkish': 'tr',
     'Ukrainian': 'uk',
     'Uzbek': 'uz',

installer/i18n/sources/de.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} ist bereits installiert. \n\nKlicken Sie „OK“ um die vorherige Version zu deinstallieren oder „Abbrechen“ um das Update abzubrechen.",
+    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} ist bereits installiert und muss vor der Installation dieses Upgrades auf Version ${PRODUCT_VERSION} deinstalliert werden. \n\nKlicken Sie „OK“ um fortzufahren oder „Abbrechen“ um das Upgrade abzubrechen.",
     "MsgApplicationRunning": "Die Anwendung ${PRODUCT_NAME} wird ausgeführt. Bitte schließen und erneut versuchen.",
     "MsgRequires64Bit": "Diese Version von ${PRODUCT_NAME} erfordert ein 64-bit Windows-System.",
     "MuiDescriptionRequired": "Installiert ${PRODUCT_NAME} mit den für die Ausführung erforderlichen Dateien.",
@@ -13,4 +13,4 @@
     "SectionRequired": "Programmdateien (erforderlich)",
     "SectionShortcuts": "Verknüpfungen",
     "SectionStartMenu": "Startmenü"
-}
+}

installer/i18n/sources/es.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} ya está instalado . \n\nClick \"OK\" para desinstalar la versión anterior o \"Cancel\" para cancelar esta actualización. ",
+    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} is already installed and must be uninstalled before installing this upgrade to version ${PRODUCT_VERSION}. \n\nClick \"OK\" to proceed or \"Cancel\" to cancel this upgrade.",
     "MsgApplicationRunning": "La aplicación ${PRODUCT_NAME} está en marcha. Por favor cierrelo e inténtelo de nuevo.",
     "MsgRequires64Bit": "La versión de ${PRODUCT_NAME} requiere un Windows de 64-bits.",
     "MuiDescriptionRequired": "Instalar ${PRODUCT_NAME} junto con los archivos necesarios para que funcione.",
@@ -13,4 +13,4 @@
     "SectionRequired": "Archivos de programa (requerido)",
     "SectionShortcuts": "Atajos",
     "SectionStartMenu": "Menú de inicio"
-}
+}

installer/i18n/sources/fi.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} on jo asennettu ja se tulee poistaa ennen päivittämistä versioon ${PRODUCT_VERSION}. \n\nValitse \"OK\" jatkaaksesi tai \"Peruuta\" peruuttaaksesi tämän päivityksen.",
+    "MsgApplicationRunning": "Sovellus ${PRODUCT_NAME} on käynnissä. Ole hyvä ja sammuta se ja yritä uudelleen.",
+    "MsgRequires64Bit": "Sovelluksen ${PRODUCT_NAME} asennettava versio vaatii 64-bittisen Windows-järjestelmä.",
+    "MuiDescriptionRequired": "Asentaa sovelluksen ${PRODUCT_NAME} sekä sen tarvitsemat tiedostot.",
+    "MuiDescriptionLang": "Asentaa sovelluksen ${PRODUCT_NAME} eri kieliset käännöstiedostot.",
+    "MuiDescriptionShortcuts": "Asentaa pikakuvakkeet sovelluksen ${PRODUCT_NAME} käynnistämiseksi.",
+    "MuiDescriptionDesktop": "Asentaa pikakuvakkeen työpöydälle.",
+    "MuiDescriptionStarteMenu": "Asentaa pikakuvakkeen käynnistys-valikkoon.",
+    "OptionRemoveSettings": "Poista asetukset ja henkilökohtaiset tiedot.",
+    "SectionDesktop": "Työpöytä",
+    "SectionLanguages": "Kielet",
+    "SectionRequired": "Sovellustiedostot (vaaditaan)",
+    "SectionShortcuts": "Pikakuvakkeet",
+    "SectionStartMenu": "Käynnistä-valikko"
+}

installer/i18n/sources/fr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} est déjà installé. \n\nCliquez sur « OK » pour désinstaller la version précédente ou « Annuler » pour annuler cette mise à jour.",
+    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} est déjà installé et doit être désinstallé avant de mettre à jour vers la version ${PRODUCT_VERSION}. \n\nPressez \"OK\" pour continuer ou \"Annuler\" pour annuler cette mise à jour.",
     "MsgApplicationRunning": "L’application ${PRODUCT_NAME} est en cours d’exécution. Veuillez la stopper et essayer à nouveau.",
     "MsgRequires64Bit": "Cette version de ${PRODUCT_NAME} requiert un système Windows 64 bits.",
     "MuiDescriptionRequired": "Installe ${PRODUCT_NAME} ainsi que les fichiers nécessaires à son exécution.",
@@ -13,4 +13,4 @@
     "SectionRequired": "Fichiers du programme (requis)",
     "SectionShortcuts": "Raccourcis",
     "SectionStartMenu": "Menu Démarrer"
-}
+}

installer/i18n/sources/it.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} è già installato.\n\nFai clic su 'OK' per disinstallare la versione installata o su 'Annulla' per annullare l'aggiornamento.",
+    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} è già installato e deve essere disinstallato prima di poter aggiornare il programma alla versione ${PRODUCT_VERSION}. \n\nSeleziona \"OK\" per proseguire o \"Annulla\" per annullare questo aggiornamento. ",
     "MsgApplicationRunning": "L'applicazione ${PRODUCT_NAME} è in esecuzione.\nChiudi l'applicazione e riprova.",
     "MsgRequires64Bit": "Questa versione di ${PRODUCT_NAME} richiede un sistema Windows a 64bit.",
     "MuiDescriptionRequired": "Installa ${PRODUCT_NAME} e i relativi file necessari alla sua esecuzione.",
@@ -13,4 +13,4 @@
     "SectionRequired": "File programma (richiesti)",
     "SectionShortcuts": "Collegamenti",
     "SectionStartMenu": "Menu Start"
-}
+}

installer/i18n/sources/nl.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} is al geïnstalleerd. \n\nKlik op “OK” om de vorige versie te verwijderen of op “Annuleren” om de installatie te annuleren.",
+    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} is al geïnstalleerd en moet eerst worden verwijderd voordat versie ${PRODUCT_VERSION} kan worden geïnstalleerd.\n\nKlik op “OK” om verder te gaan of op “Annuleren” om de installatie te annuleren.",
     "MsgApplicationRunning": "De applicatie ${PRODUCT_NAME} is nog actief. Sluit haar af en probeer het opnieuw.",
     "MsgRequires64Bit": "Voor deze versie van ${PRODUCT_NAME} heb je een 64 bitssysteem nodig.",
     "MuiDescriptionRequired": "Installeert ${PRODUCT_NAME} en de bestanden die het nodig heeft om te draaien.",
@@ -13,4 +13,4 @@
     "SectionRequired": "Programmabestanden (vereist)",
     "SectionShortcuts": "Snelkoppelingen",
     "SectionStartMenu": "Startmenu"
-}
+}

installer/i18n/sources/zh_TW.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+    "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} 已經安裝，而且必須先解除安裝後才能升級到版本 ${PRODUCT_VERSION}。\n\n點選「確認」繼續，或是「取消」來取消此次升級。",
+    "MsgApplicationRunning": "此應用程式 ${PRODUCT_NAME} 正在執行。請關閉該程式後再重試。",
+    "MsgRequires64Bit": "此版本的 ${PRODUCT_NAME} 需要 64-bit 的 Windows 作業系統。",
+    "MuiDescriptionRequired": "安裝 ${PRODUCT_NAME} 以及執行時必備的檔案。",
+    "MuiDescriptionLang": "安裝 ${PRODUCT_NAME} 的多國語言翻譯。",
+    "MuiDescriptionShortcuts": "安裝用來啟動 ${PRODUCT_NAME} 的捷徑。",
+    "MuiDescriptionDesktop": "在桌面安裝捷徑。",
+    "MuiDescriptionStarteMenu": "在開始功能表安裝捷徑。",
+    "OptionRemoveSettings": "移除設定與個人資料",
+    "SectionDesktop": "桌面",
+    "SectionLanguages": "語言",
+    "SectionRequired": "應用程式檔案 (必備)",
+    "SectionShortcuts": "捷徑",
+    "SectionStartMenu": "開始功能表"
+}

installer/picard-setup.nsi.in

@@ -91,7 +91,7 @@ ReserveFile "${NSISDIR}\Plugins\x86-unicode\InstallOptions.dll"
 ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Danish"
 !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Dutch"
 ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Estonian"
-; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Finnish"
+!insertmacro LOAD_LANGUAGE "Finnish"
 !insertmacro LOAD_LANGUAGE "French"
 !insertmacro LOAD_LANGUAGE "German"
 ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Greek"
@@ -109,7 +109,7 @@ ReserveFile "${NSISDIR}\Plugins\x86-unicode\InstallOptions.dll"
 ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Slovenian"
 !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Spanish"
 ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Swedish"
-; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "TradChinese"
+!insertmacro LOAD_LANGUAGE "TradChinese"
 ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Turkish"
 ; !insertmacro LOAD_LANGUAGE "Ukrainian"