mirror of
https://github.com/fergalmoran/picard.git
synced 2026-02-20 22:54:10 +00:00
Merged with trunk
This commit is contained in:
Philipp Wolfer
@@ -84,6 +84,7 @@ Section "MainSection" SEC01
|
||||
|
||||
; Files
|
||||
File /r "${PROJECT_PATH}\dist\"
|
||||
CreateDirectory "$INSTDIR\plugins"
|
||||
|
||||
; Shortcuts
|
||||
!insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN Application
|
||||
|
||||
@@ -90,23 +90,25 @@ class FileLookup(object):
|
||||
def artistLookup(self, artist_id):
|
||||
return self._lookup('artist', artist_id)
|
||||
|
||||
def _search(self, type_, query):
|
||||
def _search(self, type_, query, adv=False):
|
||||
url = "http://%s:%d/search/textsearch.html?limit=25&type=%s&query=%s&tport=%d" % (
|
||||
self._encode(self.server),
|
||||
self.port,
|
||||
type_,
|
||||
self._encode(query),
|
||||
self.localPort)
|
||||
if adv:
|
||||
url += "&adv=on"
|
||||
return self.launch(url)
|
||||
|
||||
def artistSearch(self, query):
|
||||
return self._search('artist', query)
|
||||
def artistSearch(self, query, adv=False):
|
||||
return self._search('artist', query, adv)
|
||||
|
||||
def albumSearch(self, query):
|
||||
return self._search('release', query)
|
||||
def albumSearch(self, query, adv=False):
|
||||
return self._search('release', query, adv)
|
||||
|
||||
def trackSearch(self, query):
|
||||
return self._search('track', query)
|
||||
def trackSearch(self, query, adv=False):
|
||||
return self._search('track', query, adv)
|
||||
|
||||
def tagLookup(self, artist, release, track, trackNum, duration, filename, puid):
|
||||
url = "http://%s:%d/taglookup.html?tport=%d&artist=%s&release=%s&track=%s&tracknum=%s&duration=%s&filename=%s&puid=%s" % (
|
||||
|
||||
@@ -111,6 +111,7 @@ class ID3File(File):
|
||||
'CATALOGNUMBER': 'catalognumber',
|
||||
'BARCODE': 'barcode',
|
||||
'ASIN': 'asin',
|
||||
'MusicMagic Fingerprint': 'musicip_fingerprint',
|
||||
}
|
||||
__rtranslate_freetext = dict([(v, k) for k, v in __translate_freetext.iteritems()])
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -101,6 +101,11 @@ class MP4File(File):
|
||||
for value in values:
|
||||
value = value.strip("\x00").decode("utf-8", "replace")
|
||||
metadata.add(self.__freeform_tags[name], value)
|
||||
elif name == "----:com.apple.iTunes:fingerprint":
|
||||
for value in values:
|
||||
value = value.strip("\x00").decode("utf-8", "replace")
|
||||
if value.startswith("MusicMagic Fingerprint"):
|
||||
metadata.add("musicip_fingerprint", value[22:])
|
||||
elif name == "trkn":
|
||||
metadata["tracknumber"] = str(values[0][0])
|
||||
metadata["totaltracks"] = str(values[0][1])
|
||||
@@ -134,6 +139,8 @@ class MP4File(File):
|
||||
elif name in self.__r_freeform_tags:
|
||||
values = [v.encode("utf-8") for v in values]
|
||||
file.tags[self.__r_freeform_tags[name]] = values
|
||||
elif name == "musicip_fingerprint":
|
||||
file.tags["----:com.apple.iTunes:fingerprint"] = ["MusicMagic Fingerprint%s" % str(v) for v in values]
|
||||
|
||||
if "tracknumber" in metadata:
|
||||
if "totaltracks" in metadata:
|
||||
|
||||
@@ -47,6 +47,9 @@ class VCommentFile(File):
|
||||
if start > 0:
|
||||
name += ':' + value[start + 2:-1]
|
||||
value = value[:start]
|
||||
elif name == "fingerprint" and value.startswith("MusicMagic Fingerprint"):
|
||||
name = "musicip_fingerprint"
|
||||
value = value[22:]
|
||||
metadata.add(name, value)
|
||||
self._info(metadata, file)
|
||||
return metadata
|
||||
@@ -74,6 +77,9 @@ class VCommentFile(File):
|
||||
name, desc = name.split(':', 1)
|
||||
if desc:
|
||||
value += ' (%s)' % desc
|
||||
elif name == "musicip_fingerprint":
|
||||
name = "fingerprint"
|
||||
value = "MusicMagic Fingerprint%s" % value
|
||||
tags.setdefault(name.upper().encode('utf-8'), []).append(value)
|
||||
file.tags.update(tags)
|
||||
kwargs = {}
|
||||
|
||||
@@ -150,6 +150,11 @@ def release_to_metadata(node, m, config=None, album=None):
|
||||
artist_to_metadata(nodes[0], m, True)
|
||||
elif name == 'relation_list':
|
||||
_relations_to_metadata(nodes, m, config)
|
||||
elif name == 'text_representation':
|
||||
if 'language' in nodes[0].attribs:
|
||||
m['language'] = nodes[0].attribs['language'].lower()
|
||||
if 'script' in nodes[0].attribs:
|
||||
m['script'] = nodes[0].attribs['script']
|
||||
elif name == 'release_event_list':
|
||||
for relevent in nodes[0].event:
|
||||
args = {}
|
||||
|
||||
@@ -141,7 +141,8 @@ class OFA(QtCore.QObject):
|
||||
# use cached fingerpring
|
||||
fingerprints = file.metadata.getall('musicip_fingerprint')
|
||||
if fingerprints:
|
||||
self._lookup_fingerprint(file, next, result=(fingerprints[0], 0))
|
||||
self._lookup_fingerprint(self.tagger.analyze_queue.next,
|
||||
file.filename, result=(fingerprints[0], 0))
|
||||
return
|
||||
# calculate fingerprint
|
||||
if ofa is not None:
|
||||
|
||||
@@ -394,10 +394,10 @@ class Tagger(QtGui.QApplication):
|
||||
self.config.setting["server_port"],
|
||||
self.browser_integration.port)
|
||||
|
||||
def search(self, text, type):
|
||||
def search(self, text, type, adv=False):
|
||||
"""Search on the MusicBrainz website."""
|
||||
lookup = self.get_file_lookup()
|
||||
getattr(lookup, type + "Search")(text)
|
||||
getattr(lookup, type + "Search")(text, adv)
|
||||
|
||||
def lookup(self, metadata):
|
||||
"""Lookup the metadata on the MusicBrainz website."""
|
||||
|
||||
@@ -49,9 +49,10 @@ class FileBrowser(QtGui.QTreeView):
|
||||
self.dirmodel.setLazyChildCount(True)
|
||||
if sys.platform == "win32":
|
||||
self.dirmodel.setSorting(QtCore.QDir.Name | QtCore.QDir.DirsFirst | QtCore.QDir.IgnoreCase)
|
||||
self.dirmodel.setFilter(QtCore.QDir.AllDirs | QtCore.QDir.Files | QtCore.QDir.Drives | QtCore.QDir.NoDotAndDotDot)
|
||||
else:
|
||||
self.dirmodel.setSorting(QtCore.QDir.Name | QtCore.QDir.DirsFirst)
|
||||
self.dirmodel.setFilter(QtCore.QDir.AllDirs | QtCore.QDir.Files | QtCore.QDir.Drives | QtCore.QDir.NoDotAndDotDot)
|
||||
self.dirmodel.setFilter(QtCore.QDir.AllDirs | QtCore.QDir.Hidden | QtCore.QDir.Files | QtCore.QDir.Drives | QtCore.QDir.NoDotAndDotDot)
|
||||
filters = []
|
||||
for exts, name in supported_formats():
|
||||
filters.extend("*" + e for e in exts)
|
||||
|
||||
@@ -311,6 +311,11 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow):
|
||||
self.enable_moving_action.setChecked(self.config.setting["move_files"])
|
||||
self.connect(self.enable_moving_action, QtCore.SIGNAL("triggered(bool)"), self.toggle_move_files)
|
||||
|
||||
self.enable_tag_saving_action = QtGui.QAction(_(u"Save &Tags"), self)
|
||||
self.enable_tag_saving_action.setCheckable(True)
|
||||
self.enable_tag_saving_action.setChecked(not self.config.setting["dont_write_tags"])
|
||||
self.connect(self.enable_tag_saving_action, QtCore.SIGNAL("triggered(bool)"), self.toggle_tag_saving)
|
||||
|
||||
self.tags_from_filenames_action = QtGui.QAction(_(u"Tags From &File Names..."), self)
|
||||
self.connect(self.tags_from_filenames_action, QtCore.SIGNAL("triggered()"), self.open_tags_from_filenames)
|
||||
|
||||
@@ -323,6 +328,9 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow):
|
||||
def toggle_move_files(self, checked):
|
||||
self.config.setting["move_files"] = checked
|
||||
|
||||
def toggle_tag_saving(self, checked):
|
||||
self.config.setting["dont_write_tags"] = not checked
|
||||
|
||||
def open_tags_from_filenames(self):
|
||||
files = self.tagger.get_files_from_objects(self.selected_objects)
|
||||
if not files:
|
||||
@@ -355,6 +363,7 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow):
|
||||
menu = self.menuBar().addMenu(_(u"&Options"))
|
||||
menu.addAction(self.enable_renaming_action)
|
||||
menu.addAction(self.enable_moving_action)
|
||||
menu.addAction(self.enable_tag_saving_action)
|
||||
menu.addSeparator()
|
||||
menu.addAction(self.options_action)
|
||||
menu = self.menuBar().addMenu(_(u"&Tools"))
|
||||
@@ -443,7 +452,7 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow):
|
||||
text = unicode(self.search_edit.text())
|
||||
type = unicode(self.search_combo.itemData(
|
||||
self.search_combo.currentIndex()).toString())
|
||||
self.tagger.search(text, type)
|
||||
self.tagger.search(text, type, self.config.setting["use_adv_search_syntax"])
|
||||
|
||||
def add_files(self):
|
||||
"""Add files to the tagger."""
|
||||
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@ class InterfaceOptionsPage(OptionsPage):
|
||||
options = [
|
||||
BoolOption("setting", "toolbar_show_labels", True),
|
||||
BoolOption("setting", "toolbar_multiselect", False),
|
||||
BoolOption("setting", "use_adv_search_syntax", False),
|
||||
]
|
||||
|
||||
def __init__(self, parent=None):
|
||||
@@ -43,10 +44,12 @@ class InterfaceOptionsPage(OptionsPage):
|
||||
def load(self):
|
||||
self.ui.toolbar_show_labels.setChecked(self.config.setting["toolbar_show_labels"])
|
||||
self.ui.toolbar_multiselect.setChecked(self.config.setting["toolbar_multiselect"])
|
||||
self.ui.use_adv_search_syntax.setChecked(self.config.setting["use_adv_search_syntax"])
|
||||
|
||||
def save(self):
|
||||
self.config.setting["toolbar_show_labels"] = self.ui.toolbar_show_labels.isChecked()
|
||||
self.config.setting["toolbar_multiselect"] = self.ui.toolbar_multiselect.isChecked()
|
||||
self.config.setting["use_adv_search_syntax"] = self.ui.use_adv_search_syntax.isChecked()
|
||||
self.tagger.window.update_toolbar_style()
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
# Form implementation generated from reading ui file 'ui/options_interface.ui'
|
||||
#
|
||||
# Created: Sun Jan 13 17:42:15 2008
|
||||
# Created: Fri Mar 28 08:55:16 2008
|
||||
# by: PyQt4 UI code generator 4.3
|
||||
#
|
||||
# WARNING! All changes made in this file will be lost!
|
||||
@@ -12,38 +12,39 @@ from PyQt4 import QtCore, QtGui
|
||||
class Ui_InterfaceOptionsPage(object):
|
||||
def setupUi(self, InterfaceOptionsPage):
|
||||
InterfaceOptionsPage.setObjectName("InterfaceOptionsPage")
|
||||
InterfaceOptionsPage.resize(QtCore.QSize(QtCore.QRect(0,0,238,216).size()).expandedTo(InterfaceOptionsPage.minimumSizeHint()))
|
||||
InterfaceOptionsPage.resize(QtCore.QSize(QtCore.QRect(0,0,276,196).size()).expandedTo(InterfaceOptionsPage.minimumSizeHint()))
|
||||
|
||||
self.vboxlayout = QtGui.QVBoxLayout(InterfaceOptionsPage)
|
||||
self.vboxlayout.setMargin(9)
|
||||
self.vboxlayout.setSpacing(6)
|
||||
self.vboxlayout.setObjectName("vboxlayout")
|
||||
|
||||
self.groupBox_2 = QtGui.QGroupBox(InterfaceOptionsPage)
|
||||
self.groupBox_2.setObjectName("groupBox_2")
|
||||
|
||||
self.vboxlayout1 = QtGui.QVBoxLayout(self.groupBox_2)
|
||||
self.vboxlayout1.setMargin(9)
|
||||
self.vboxlayout1.setSpacing(2)
|
||||
self.vboxlayout1.setObjectName("vboxlayout1")
|
||||
|
||||
self.toolbar_show_labels = QtGui.QCheckBox(self.groupBox_2)
|
||||
self.toolbar_show_labels.setObjectName("toolbar_show_labels")
|
||||
self.vboxlayout1.addWidget(self.toolbar_show_labels)
|
||||
|
||||
self.toolbar_multiselect = QtGui.QCheckBox(self.groupBox_2)
|
||||
self.toolbar_multiselect.setObjectName("toolbar_multiselect")
|
||||
|
||||
self.vboxlayout1.addWidget(self.toolbar_show_labels)
|
||||
self.vboxlayout1.addWidget(self.toolbar_multiselect)
|
||||
|
||||
self.use_adv_search_syntax = QtGui.QCheckBox(self.groupBox_2)
|
||||
self.use_adv_search_syntax.setObjectName("use_adv_search_syntax")
|
||||
self.vboxlayout1.addWidget(self.use_adv_search_syntax)
|
||||
self.vboxlayout.addWidget(self.groupBox_2)
|
||||
|
||||
spacerItem = QtGui.QSpacerItem(181,21,QtGui.QSizePolicy.Minimum,QtGui.QSizePolicy.Expanding)
|
||||
spacerItem = QtGui.QSpacerItem(220,61,QtGui.QSizePolicy.Minimum,QtGui.QSizePolicy.Expanding)
|
||||
self.vboxlayout.addItem(spacerItem)
|
||||
|
||||
self.retranslateUi(InterfaceOptionsPage)
|
||||
QtCore.QMetaObject.connectSlotsByName(InterfaceOptionsPage)
|
||||
|
||||
def retranslateUi(self, InterfaceOptionsPage):
|
||||
self.groupBox_2.setTitle(_("Toolbar"))
|
||||
self.groupBox_2.setTitle(_("Miscellaneous"))
|
||||
self.toolbar_show_labels.setText(_("Show text labels under icons"))
|
||||
self.toolbar_multiselect.setText(_("Allow selection of multiple directories"))
|
||||
self.use_adv_search_syntax.setText(_("Use advanced query syntax"))
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@ tag_names = {
|
||||
'musicbrainz_albumartistid': N_('MusicBrainz Release Artist Id'),
|
||||
'musicbrainz_trmid': N_('MusicBrainz TRM Id'),
|
||||
'musicip_puid': N_('MusicIP PUID'),
|
||||
'musicip_fingerprint': N_('MusicIP Fingerprint'),
|
||||
'website': N_('Website'),
|
||||
'compilation': N_('Compilation'),
|
||||
'comment:': N_('Comment'),
|
||||
|
||||
380
po/cs.po
380
po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,51 +17,51 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "Obnovit album z hlavního serveru"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Soubor %s identifikován!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Soubor %s identifikován!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,22 +91,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Vyhledání CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -114,17 +114,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Chyba při spracovávaní souboru %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Soubor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Umělec"
|
||||
|
||||
@@ -310,11 +310,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Hledat"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Vyhledání CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -324,8 +322,9 @@ msgstr "Vyhledat CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "&Vložit\tCtrl+C"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -337,16 +336,18 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Vyhledat"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -354,9 +355,9 @@ msgstr "Vyhledat"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Lokální metadata"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -379,71 +380,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Přesunout otagované soubory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Soubor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "Ú&pravy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Soubor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Možnosti..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Nápověda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Hledat"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Skladba"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Playlist %s uložen."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -467,7 +472,7 @@ msgstr "Datum vydání"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Datum vydání"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -507,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -542,167 +547,183 @@ msgstr "Zrušit"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Vyhledání CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Úpravy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Vyhledat"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Soubor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Vložit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Umělec"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Skladba"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "&Možnosti..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Přihlášení"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "MusicBrainz server"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Automaticky analyzovat nové soubory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Lokální metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -717,194 +738,194 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Výchozí"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Přesunout otagované soubory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Přesunout otagované do adresáře"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Prohledávat"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Přesunout otagované soubory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Vybrat adresář"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Název albumu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Odstranit existující tagy před zapisovaním nových"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Zapisovat ID3v2 tagy ve verzi 2.3 (2.4 je výchozí)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Kódovaní textu použíté pro ID3 tagy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Přidat soubor..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "Ú&pravy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Výchozí"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Lokální metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -917,15 +938,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Vybrat adresář"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Výchozí"
|
||||
@@ -934,6 +964,47 @@ msgstr "Výchozí"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Počet skladeb"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Počet skladeb"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "O programu"
|
||||
@@ -1136,72 +1207,76 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Datum vydání"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Datum vydání"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Krajina vydání albumu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Číslo skladby"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Lokální metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1279,9 +1354,6 @@ msgstr "Chyba při spracovávaní souboru %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Vítejte v Picard-e!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Počet skladeb"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Číslo skladby"
|
||||
|
||||
|
||||
382
po/da.po
382
po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederik 'Freso' S. Olesen <freso.dk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,52 +18,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Filer udenfor klynge"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Kunne ikke hente album (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "henter albuminformation"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Filen %s identificeret!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Slår metadata for filen %s op..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Slår metadata for filen %s op..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Filen %s identificeret!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Slår metadata for filen %s op..."
|
||||
@@ -95,22 +95,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUID'er blev indsendt med succes."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Cd-opslag"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Fejl under behandling af filen %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Slår metadata for filen %s op..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Kunstner"
|
||||
|
||||
@@ -319,12 +319,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søg"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Cd-opslag"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -334,8 +331,9 @@ msgstr "Slå cd op"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Sæt &ind\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -347,7 +345,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Saml i klynger"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -355,8 +354,9 @@ msgstr "Saml i klynger"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Slå op"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -364,9 +364,9 @@ msgstr "Slå op"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Lokal metadata"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -389,71 +389,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "&Filer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Filer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Rediger"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Filer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Indstillinger..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjælp"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Søg"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Skæring"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Spillelisten %s blev gemt."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -478,7 +482,7 @@ msgstr "Udgivelsestype"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Udgivelsesdato"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -519,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -554,168 +558,185 @@ msgstr "Annullér"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Brugernavn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Cd-opslag"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annullér"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Slå op"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Donér"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Kunstner"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Skæring"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "&Indstillinger..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Logind"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Brug MusicBrainz-server"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Adgangskode"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Brugernavn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Analysér automatisk alle nye filer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Lokal metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Oversæt fremmede kunstnernavne til engelsk hvor det er muligt."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -731,190 +752,190 @@ msgstr "Ikke-album skæringer:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Gennemse"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Vælg en mappe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Polsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Brugernavn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Webmellemvært"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Ryd eksisterende mærker før skrivning af nye mærker"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Skriv ID3v2 version 2.3-mærker (2.4 er standard)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Brug tekstkodning til skrivning af ID3-mærker"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Indsend PUID'er"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Tilføj fil..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Rediger"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Lokal metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -927,15 +948,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Annullér"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Vælg en mappe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Udgivelsestype"
|
||||
@@ -944,6 +974,47 @@ msgstr "Udgivelsestype"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Antal skæringer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Antal skæringer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Om"
|
||||
@@ -1146,72 +1217,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Lydaftryk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Udgivelsestype"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Udgivelsesstatus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Udgivelsestype"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Skæring nr."
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Lokal metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1292,9 +1368,6 @@ msgstr "Fejl under behandling af filen %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Velkommen til Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Antal skæringer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PUID Collision"
|
||||
#~ msgstr "PUID-sammenstød"
|
||||
|
||||
@@ -1625,9 +1698,6 @@ msgstr "Fejl under behandling af filen %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "En %s i navngivningsspecifikationen vil oprette en ny undermappe."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Lydaftryk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Lydaftryksindstillinger"
|
||||
|
||||
|
||||
392
po/de.po
392
po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-16 19:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Reinhardt <simon.reinhardt@koeln.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
@@ -19,50 +19,50 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Ungruppierte Dateien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "[konnte Album %s nicht laden]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "[lade Albuminformationen]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr "Keine passenden Titel für Datei %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Datei %s identifiziert!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Frage PUID für Datei %s ab..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Frage Metadaten für Datei %s ab..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr "Keine passenden Alben für Gruppe %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Gruppe %s identifiziert!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Frage Metadaten für Gruppe %s ab..."
|
||||
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "Übertragung der PUIDs fehlgeschlagen: %s"
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUIDs erfolgreich versandt."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Neue Version"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine neue Version von Picard ist verfügbar (%s). Wollen Sie die neue Datei "
|
||||
"herunterladen?"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "CD-Lookup-Fehler"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Lesen der CD:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "Konnnte PUID für Datei %s nicht laden."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Frage akustischen Fingerabdruck der Datei %s ab …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Erzeuge akustischen Fingerabdruck der Datei %s …"
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Interpret"
|
||||
|
||||
@@ -299,11 +299,9 @@ msgstr "&Cover-Bild"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "CD-Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -312,8 +310,9 @@ msgstr "CD-Lookup"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Strg+L"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Strg+X"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -325,7 +324,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr "Strg+Y"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Gruppieren"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -333,18 +333,19 @@ msgstr "Gruppieren"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr "Strg+U"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten nachschlagen"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgstr "Strg+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Strg+L"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
msgid "&Details..."
|
||||
@@ -363,68 +364,72 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Dateien &verschieben"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr "Tags aus &Dateinamen …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr "&Protokoll öffnen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datei"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ansicht"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Extras"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hilfe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr "&Werkzeugleiste"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "&Suchleiste"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr "Alle unterstützten Formate"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr "Speichere Wiedergabeliste %s …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Wiedergabeliste %s gespeichert."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr " (Fehler: %s)"
|
||||
@@ -445,7 +450,7 @@ msgstr "Album"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Album-ID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
@@ -484,7 +489,7 @@ msgstr "Format:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Dateigröße:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Dauer:"
|
||||
@@ -517,153 +522,169 @@ msgstr "Kanäle:"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD-Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr "Die folgenden Alben von MusicBrainz stimmen mit der CD überein:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr " Manuell abfragen "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Tag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "TItel:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Interpret:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Für Lookups zu benutzendes CD-Laufwerk:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Für Lookups zu benutzendes CD-Laufwerk:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Speicherort"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr "Cover-Bilder in Tags einbetten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr "Cover-Bilder als separate Dateien speichern"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr "Überschreibe existierende Dateien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "MusicBrainz-Server"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "Serveradresse:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr "Anmeldedaten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Benutzername:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Analysiere alle neuen Dateien automatisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr "Grenzwerte"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr "Minimale Ähnlichkeit um Dateien mit Titeln abzugleichen:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr "Minimale Ähnlichkeit für Datei-Lookups:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr "Minimale Ähnlichkeit für Gruppen-Lookups:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr "Minimale Ähnlichkeit für PUID-Lookups:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Benutze Interpretennamen in lateinischer Schreibweise, wenn möglich."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr "Verwende Albumsbeziehungen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr "Verwende Titelbeziehungen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
|
||||
@@ -678,181 +699,181 @@ msgstr "Titel ohne Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr "Dateien umbenennen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr "Mit Windows inkompatible Zeichen ersetzen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr "Nicht-ASCII-Zeichen ersetzen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr "Format des Dateinamens für diverse Interpreten:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr "Format des Dateinamens:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Dateien verschieben"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Getaggte Dateien in dieses Verzeichnis verschieben:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Durchsuchen …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Dateien verschieben:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Leere Verzeichnisse löschen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Beispiel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Dateiname:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Dateiname für diverse Interpreten:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr "&Vorschau"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Web-Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr "Tagger-Skript"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Lösche existierende Tags vor dem Schreiben neuer Tags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr "Tags nicht in Dateien schreiben"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr "ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr "Schreibe ID3v1-Tags in Dateien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Schreibe ID3v2-Tags in Version 2.3 (2.4 ist Standard)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Zum Schreiben der ID3v2-Tags zu benutzende Textkodierung"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr "ISO-8859-1"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr "UTF-16"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr "UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr "ID3-Tags aus FLAC-Dateien entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr "APE"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr "APEv2-Tags aus MP3-Dateien entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "PUIDs senden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "&Hinzufügen …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Bearbeiten …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Lokale &Metadaten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr "Cover-Bild"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "&Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr "Tags aus Dateinamen ermitteln"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr "Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen"
|
||||
|
||||
@@ -864,15 +885,24 @@ msgstr "&OK"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Werkzeugleiste"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr "Text unter Symbolen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Leere Verzeichnisse löschen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "&Löschen"
|
||||
@@ -881,6 +911,47 @@ msgstr "&Löschen"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Protokoll"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Anzahl Titel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Anzahl Titel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Über"
|
||||
@@ -1079,66 +1150,71 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr "MusicIP-PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Audio-Fingerprinting"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Website"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr "Kompilation"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Genre"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr "Kodierer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr "Interpret"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Veröffentlichungstyp"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Veröffentlichungsstatus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Land der Veröffentlichung"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr "Plattenlabel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr "Strichcode"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Katalognummer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr "DJ-Mixer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr "Liedtext"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr "Mixer"
|
||||
|
||||
@@ -1210,9 +1286,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Willkommen bei Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Anzahl Titel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Titelnr."
|
||||
|
||||
@@ -1547,9 +1620,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Ein %s im Eingabefeld für den Dateinamen erzeugt ein neues "
|
||||
#~ "Unterverzeichnis."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Audio-Fingerprinting"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Audio-Fingerprinting Optionen"
|
||||
|
||||
@@ -1707,3 +1777,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Beachten Sie: Diese Anwendung kann MusicBrainz-Benutzer automatisch\n"
|
||||
#~ "authentifizieren, aber Benutzername und Passwort werden\n"
|
||||
#~ "im Klartext an MusicBrainz bertragen!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+T"
|
||||
#~ msgstr "Strg+T"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Werkzeugleiste"
|
||||
|
||||
366
po/en.po
366
po/en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,50 +18,50 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,21 +91,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -113,17 +113,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -294,11 +294,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -307,7 +304,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
@@ -320,7 +317,7 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -328,17 +325,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -358,68 +355,72 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -512,153 +513,169 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -673,181 +690,181 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -859,15 +876,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -875,6 +900,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1059,66 +1123,70 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
382
po/en_GB.po
382
po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: for4saken <for4saken@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,52 +18,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Unclustered files"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Could not load album (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "loading album information"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "File %s identified!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Looking up metadata on file %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Looking up metadata on file %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "File %s identified!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Looking up metadata on file %s..."
|
||||
@@ -95,22 +95,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUIDs successfully submitted."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Error while processing file %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Looking up metadata on file %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
@@ -320,11 +320,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Search"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -334,8 +332,9 @@ msgstr "Lookup CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -347,7 +346,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Cluster"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -355,8 +355,9 @@ msgstr "Cluster"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -364,9 +365,9 @@ msgstr "Lookup"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Local Metadata"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -389,71 +390,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Move tagged files"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Edit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Options..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Search"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Track"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Playlist %s saved."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -477,7 +482,7 @@ msgstr "Release type"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Release Date"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -518,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -553,170 +558,186 @@ msgstr "Cancel"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "User Name"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Edit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Donate"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Track"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "CD-ROM drive to use for lookups"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "CD-ROM drive to use for lookups"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "MusicBrainz server to use"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "User Name"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Autiomatically analyse all new files"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Local Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Translate foreign artist names to English where possible."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -732,196 +753,196 @@ msgstr "Non-album tracks:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Move tagged files"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Move tagged files to this directory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Browse"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Move tagged files"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Select a directory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Album name"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Album artist name"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Polish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "User Name"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Web Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Text encoding to use while writing ID3 tags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Submit PUIDs"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Add Dir..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Edit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Local Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -934,15 +955,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Select a directory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
@@ -951,6 +981,47 @@ msgstr "Default"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Number of tracks"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Number of tracks"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "About"
|
||||
@@ -1156,72 +1227,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Audio Fingerprinting"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Release type"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Release status"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Album release country"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Track number"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Local Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1299,9 +1375,6 @@ msgstr "Error while processing file %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Welcome to Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Number of tracks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Track Num"
|
||||
|
||||
@@ -1633,9 +1706,6 @@ msgstr "Error while processing file %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Audio Fingerprinting"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Audio fingerprinting options"
|
||||
|
||||
|
||||
387
po/es.po
387
po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-11 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emerson Posadas <toxickore@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <sp@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,52 +18,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Ficheros desagrupados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "No se pudo cargar el álbum (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "cargando información del álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr "No se han encontrado pistas concordantes para el fichero %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "¡Fichero %s identificado!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Buscando PUID en fichero %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Buscando metadatos en fichero %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr "No se han encontrado álbums concordantes para el grupo %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "¡Fichero %s identificado!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Buscando metadatos en fichero %s ..."
|
||||
@@ -94,23 +94,23 @@ msgstr "Envío de PUIDs fallido: %s"
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "Se han enviado satisfactoriamente los PUIDs"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Nueva Versión"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una nueva versión de Picard está disponible (%s). ¿Desea descargarla ahora?"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Búsqueda de CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "No se ha podido encontrar el PUID para el fichero %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Buscando metadatos en fichero %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Archivo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artista"
|
||||
|
||||
@@ -323,11 +323,9 @@ msgstr "Carátulas"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Búsqueda de CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -337,8 +335,9 @@ msgstr "Buscar CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -350,7 +349,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr "Ctrl+Y"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -358,8 +358,9 @@ msgstr "Grupo"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr "Ctrl+U"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -367,10 +368,10 @@ msgstr "Buscar"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Buscar metadatos"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgstr "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -392,71 +393,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "&Mover ficheros etiquetados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr "Etiquetar Desde Nombres de &Ficheros..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr "Ver &Registro..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Archivo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Editar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Vizualizar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Opciones"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "Herramien&tas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "A&yuda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra de herramien&tas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Barra de &Búsquedas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Pista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr "Todos los Formatos Soportados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr "Salvando lista de reproducción %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Lista de reproducción %s guardada"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -480,7 +485,7 @@ msgstr "Tipo de liberación"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Fecha de liberación"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -521,7 +526,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -556,170 +561,186 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Búsqueda de CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Archivo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Donar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Pista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Unidad de CD-ROM que se utilizará para las búsquedas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Unidad de CD-ROM que se utilizará para las búsquedas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Sitio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr "Guardar carátulas de los álbums en los ficheros"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr "Guardar carátulas de los álbums en un fichero separado"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr "Sobrescribir el archivo si ya existe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Servidor de MusicBrainz a utilizar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Puerto:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "Dirección del servidor:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contraseña:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nombre de Usuario:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Analizar automáticamente los nuevos ficheros"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos Locales"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Traducir los nombres foráneos de artista al Inglés cuando sea posible."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr "Usar las relaciones del álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr "Usar relaciones de la pista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -735,196 +756,196 @@ msgstr "Pistas sin album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Por Defecto"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Mover ficheros etiquetados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Mover ficheros etiquetados a este directorio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Navegar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Mover ficheros etiquetados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Selecciona un directorio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Nombre de álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Nombre del Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Polaco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Web Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Limpiar etiquetas existentes antes de escribir las nuevas etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Escribir etiquetas ID3v2 versión 2.3 (2.4 por omisión)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Codificación de texto a utilizar al escribir etiquetas ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Enviar PUIDs"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Agregar Directorio..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Editar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Omisión"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos Locales"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -937,15 +958,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Selecciona un directorio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Omisión"
|
||||
@@ -954,6 +984,47 @@ msgstr "Omisión"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Número de pistas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Número de pistas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
@@ -1161,72 +1232,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Huella digital de audio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Tipo de liberación"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Estado de liberación"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "País de liberación del álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Número de pista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Metadatos Locales"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1304,9 +1380,6 @@ msgstr "Error mientras se procesaba el fichero %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "¡Bienvenido a Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Número de pistas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Número de Pista"
|
||||
|
||||
@@ -1641,9 +1714,6 @@ msgstr "Error mientras se procesaba el fichero %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "Un %s en la especificación de nombrado creará un nuevo subfolder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Huella digital de audio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Opciones de huellas digitales de audio"
|
||||
|
||||
@@ -1794,3 +1864,6 @@ msgstr "Error mientras se procesaba el fichero %s."
|
||||
#~ "En caso de utilizar la configuración automática en\n"
|
||||
#~ "Internet Explorer, desactive la caja e introduzca su\n"
|
||||
#~ "servidor proxy y el puerto:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+T"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+T"
|
||||
|
||||
387
po/fi.po
387
po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 15:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mika Heiska <kilualmighty@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,50 +18,50 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Ryhmittämättömät tiedostot"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "[albumin %s lataaminen epäonnistui]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "[lataa albumin tietoja]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr "Ei kappaletietoja tiedostolle %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Tiedosto %s tunnistettu!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Etsii PUIDia tiedostolle %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Etsii metatietoa tiedostolle %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr "Ryhmälle %s ei löydy levyjulkaisua"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Ryhmä %s tunnistettu!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Etsii metatietoa ryhmälle %s..."
|
||||
@@ -91,21 +91,21 @@ msgstr "PUIDien lähetys epäonnistui: %s"
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUIDien lähetys onnistui!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Uusi versio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr "Picardista on uusi, %s versio saatavilla. Haluaisitko ladata sen nyt?"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "CD haku virhe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -116,17 +116,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "Tiedostolle %s ei löytynyt PUIDia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Etsii metadataa tiedostosta %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artisti"
|
||||
|
||||
@@ -297,11 +297,9 @@ msgstr "&Kansikuva"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Etsi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "CD haku"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -310,8 +308,9 @@ msgstr "CD haku"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -323,7 +322,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr "Ctrl+Y"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Ryhmä"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -331,18 +331,19 @@ msgstr "Ryhmä"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr "Ctrl+U"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Haku"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Hae metatietoja"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgstr "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
msgid "&Details..."
|
||||
@@ -361,68 +362,72 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Siirrä tie&dostot"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr "Ta&git tiedostonimestä"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr "Näytä log&i"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Tiedosto"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Muokkaa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Näytä"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Asetukset"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "T&yökalut"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "O&hje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr "&Työkalurivi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "&Hakurivi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Albumi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Kappale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr "Kaikki tuetut tiedostotyypit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr "Tallentaa soittolistaa %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Soittolista %s tallennettu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr " (Virhe: %s)"
|
||||
@@ -446,7 +451,7 @@ msgstr "Julkaisu tyyppi"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Julkaisu päivä"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Tiedot"
|
||||
@@ -485,7 +490,7 @@ msgstr "Formaatti:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Koko:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Kesto:"
|
||||
@@ -519,154 +524,170 @@ msgstr "Kanavia:"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Käyttäjätunnus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD haku"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr "Seuraavat MusicBrainz julkaisut löytyivät tällä CD:llä"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr " Hae manuaalisesti "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Muokkaa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Haku"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Nimi:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Päiväys:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artisti:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Kappale:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Albumi:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Hakuihin käytettävä CD-ROM asema:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Hakuihin käytettävä CD-ROM asema:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Sijanti"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr "Sijoita kansikuvat sisään tageihin"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr "Tallenna kansikuvat erillisinä tiedostoina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr "Korvaa jo olemassa oleva tiedosto"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "MusicBrainz palvelin"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Portti:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "Palvelimen osoite:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr "Tilin tiedot"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Salasana:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Käyttäjänimi:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Yleiset"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Skannaa kaikki uudet tiedostot"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metatieto"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Käännä ulkomaiset artistien nimet jos mahdollista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr "Käytä levyjulkaisu suhteita"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr "Käytä kappale suhteita"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Mukautetut kentät"
|
||||
@@ -681,189 +702,189 @@ msgstr "Albumittomat kappaleet:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Oletus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Tagitettujen tiedostojen siirtäminen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Siirrä tagitetut tiedostot tähän kansioon"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Selaa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Tagitettujen tiedostojen siirtäminen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Valitse kansio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Albumin nimi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Albumi artistin nimi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr "&Esikatselu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Laajennukset"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Tekijä"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Välityspalvelin"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Poista vanhat tagit ennen uusien kirjoittamista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Kirjoita ID3v2.3 tagit (ID3v2.4 on oletus)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Käytettävä koodaus ID3 tageja kirjoitettaessa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Lähetä PUID:it"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Arvo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "&Lisää..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Muokkaa..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Poista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "&Metatieto"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr "&Kansikuva"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "T&iedot"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr "Tagit tiedostonimestä"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr "Korvaa alaviivat väleillä"
|
||||
|
||||
@@ -876,15 +897,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Valitse kansio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Oletus"
|
||||
@@ -893,6 +923,47 @@ msgstr "Oletus"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Kappale määrä"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Kappale määrä"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Tietoja"
|
||||
@@ -1099,72 +1170,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Audio sormenjälki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Yleiset"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Julkaisu tyyppi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Julkaisun status"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Albumin julkaisu maa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Kappaleen numero"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Paikallinen metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1242,9 +1318,6 @@ msgstr "Virhe tiedostoa %s prosessoitaessa."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Tervetuloa Picardiin!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Kappale määrä"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Kappale nro"
|
||||
|
||||
@@ -1572,9 +1645,6 @@ msgstr "Virhe tiedostoa %s prosessoitaessa."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "%s luo uuden alihakemiston."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Audio sormenjälki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Audio sormenjälki asetukset"
|
||||
|
||||
@@ -1707,3 +1777,6 @@ msgstr "Virhe tiedostoa %s prosessoitaessa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sorry, there is no help file yet."
|
||||
#~ msgstr "Sori, ohje tiedostoa ei vielä ole."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+T"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+T"
|
||||
|
||||
389
po/fr.po
389
po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Picard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicolas Velin <nsv@fr.st>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
@@ -21,52 +21,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Fichiers sans groupement"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Chargement de l'album impossible (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "chargement des informations de l'album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr "Pas de piste correspondant au fichier %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Fichier %s identifié!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Fichier %s identifié!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..."
|
||||
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUID envoyés avec succès."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Nouvelle Version"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Une nouvelle version de Picard est disponible (%s). Voulez-vous la "
|
||||
"télécharger maintenant ?"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Consultation du CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -129,17 +129,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "PUID du fichier %s introuvable"
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artiste"
|
||||
|
||||
@@ -331,11 +331,9 @@ msgstr "&Pochette"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Chercher"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Consultation du CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -345,8 +343,9 @@ msgstr "Consultation de CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "&Coller\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -358,7 +357,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Groupement"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -366,8 +366,9 @@ msgstr "Groupement"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -375,10 +376,10 @@ msgstr "Recherche"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées locales"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -400,71 +401,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Déplacer les fichiers étiquettés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fichier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Editer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Fichier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Options..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Aide"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Chercher"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Piste"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Liste de lecture %s sauvegardée."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -488,7 +493,7 @@ msgstr "Type"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Date de sortie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -529,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Durée :"
|
||||
@@ -564,172 +569,188 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Consultation du CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Édition"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Faire un don"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artiste"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Piste"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Préférences..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Lecteur de cédérom à utiliser pour les consultations"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Lecteur de CD-ROM à utiliser pour les consultations"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr "Image de pochette intégrée dans les tags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr "Enregistrer les images des pochettes dans des fichiers séparés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr "Écrire sur le fichier s'il existe déjà"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Serveur MusicBrainz à utiliser"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr "Informations sur le compte"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Générales"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Analyser automatiquement les nouveaux fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées locales"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Traduire les noms des artistes étrangers en anglais lorsque c'est possible"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -745,198 +766,198 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Valeur par default"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr "Renommer les fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr "Remplacer les caractères Windows non compatibles"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr "Remplacer les caractères non ASCII"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Déplacer les fichiers étiquettés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Les fichiers étiquettés seront déplacés dans ce répertoire"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Parcourir"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Déplacer les fichiers étiquettés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Sélectionner un répertoire"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Nom de l'album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Nom de l'artiste pour l'album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr "&Prévisualisation"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "polonais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy Web"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Supprimer les étiquettes existantes avant écriture"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser la version 2.3 pour les étiquettes ID3v2 (au lieu de 2.4 par défaut)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Encodage à utiliser pour l'écriture des étiquettes ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr "UTF-16"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr "UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr "c"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr "Supprimer les tags APEv2 des fichiers MP3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Soumettre les PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Ajouter un répertoire..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Editer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Valeur par default"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées locales"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr "Remplacer les underscores par des espaces"
|
||||
|
||||
@@ -949,15 +970,24 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barre d'outils"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr "Afficher les labels en dessous des icônes"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Sélectionner un répertoire"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Valeur par default"
|
||||
@@ -966,6 +996,47 @@ msgstr "Valeur par default"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Nombre de pistes"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Nombre de pistes"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "A Propos"
|
||||
@@ -1185,73 +1256,78 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Empreinte Sonore"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Site Web"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr "Compilation"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Générales"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr "Encodé par"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr "Interprète"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Pays de sortie de l'album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Numéro de piste"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Métadonnées locales"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1323,9 +1399,6 @@ msgstr "Erreur durant le traitement du fichier %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Bienvenue dans Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Nombre de pistes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Numéro de piste"
|
||||
|
||||
@@ -1670,9 +1743,6 @@ msgstr "Erreur durant le traitement du fichier %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "Un %s dans les règles de nommage créera un nouveau sous-répertoire."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Empreinte Sonore"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Options enpreintes sonore"
|
||||
|
||||
@@ -1835,3 +1905,6 @@ msgstr "Erreur durant le traitement du fichier %s."
|
||||
#~ "Note: cette application peut automatiquement s'authentifier\n"
|
||||
#~ "auprès de MusicBrainz, mais l'identifiant et le mot de passe\n"
|
||||
#~ "seront transmis à MusicBrainz en clair!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Barre d'outils"
|
||||
|
||||
382
po/fy.po
382
po/fy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Prodoc <age@hobba.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Frisian <fy@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,51 +18,51 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "album ynformaasje oan it lade"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,21 +94,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUIDs suksesfol ferstjoere."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -116,17 +116,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Triem"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artyst"
|
||||
|
||||
@@ -317,12 +317,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Sykje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Sykje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -331,8 +329,9 @@ msgstr "Sykje"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "&Plakke\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -344,16 +343,18 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Slute"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Sykje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -361,9 +362,9 @@ msgstr "Sykje"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Pleatslike Metadata"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -385,71 +386,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Ferpleats markearde triemmen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Triem"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "Be&wurkje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Triem"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Opsjes..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Sykje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Nûmer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -473,7 +478,7 @@ msgstr "Útjefte soart"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Útjefte Dei"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -514,7 +519,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -549,166 +554,182 @@ msgstr "Ofbrekke"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Brûkersnamme"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ofbrekke"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Bewurkje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Sykje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Triem"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Skinke"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artyst"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Nûmer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "&Opsjes..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ynlogge"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "MusicBrainz tsjinner om te brûken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Poarte"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Wachtwurd"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Brûkersnamme"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Pleatslike Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -723,195 +744,195 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standert"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Ferpleats markearde triemmen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Ferpleats markearde triemmen nei dizze triemtafel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Sneupen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Ferpleats markearde triemmen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Selektearje in triemtafel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Albumnamme"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Albumartyst namme"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Poalsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Brûkersnamme"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Web Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "PUIDs ferstjoere"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Triem Tafoegje..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "Be&wurkje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Standert"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Pleatslike Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Ynfo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -924,15 +945,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Ofbrekke"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Selektearje in triemtafel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Standert"
|
||||
@@ -941,6 +971,47 @@ msgstr "Standert"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Oantal nûmers"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Oantal nûmers"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Oer"
|
||||
@@ -1145,72 +1216,76 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Algemien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Útjefte soart"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Útjefte tastân"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Album útjefte lan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Nûmer sifer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Pleatslike Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1275,9 +1350,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Wolkom by Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Oantal nûmers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Nûmer Sifer"
|
||||
|
||||
|
||||
375
po/hu.po
375
po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,52 +18,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Csoportosítatlan fájlok"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "nem sikerült betölteni a(z) (%s) albumot"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "albuminformáció betöltése"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -93,22 +93,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "CD infó keresése"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -116,17 +116,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Fájl"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Előadó"
|
||||
|
||||
@@ -314,11 +314,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "CD infó keresése"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -328,7 +326,7 @@ msgstr "CD keresése"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
@@ -341,7 +339,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Csoport"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -349,8 +348,9 @@ msgstr "Csoport"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -358,9 +358,9 @@ msgstr "Keresés"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Helyi metaadatok"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -382,70 +382,74 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Taggelt fájlok mozgatása"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "Beállítások..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Segítség"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Szám"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -468,7 +472,7 @@ msgstr "Release típusa"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Kiadás dátuma"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -507,7 +511,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -542,165 +546,181 @@ msgstr "Mégsem"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Fájl"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD infó keresése"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégsem"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Szerkesztés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Fájl"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Beillesztés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Előadó"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Szám"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Beállítások..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "A kereséshez használandó CD-ROM meghajtó"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "A kereséshez használandó CD-ROM meghajtó"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Használatos MusicBrainz szerver"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Helyi metaadatok"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -715,195 +735,195 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Taggelt fájlok mozgatása"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Taggelt fájlok mozgatása ebbe a könyvtárba"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Tallózás"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Taggelt fájlok mozgatása"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Könyvtár kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Album címe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Album előadójának neve"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Elnevezés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Web Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "A létező tag-ek törlése az új tag-ek írása előtt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "ID3v2 2.3 tag-ek írása (2.4 az alapértelmezett)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Karakterkódolás az ID3 tag-ek írásakor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Könyvtár hozzáadása..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "Könyvtár hozzáadása..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Helyi metaadatok"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Infó"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -916,15 +936,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Mégsem"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Könyvtár kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
@@ -933,6 +962,47 @@ msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Számok összesen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Számok összesen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Névjegy"
|
||||
@@ -1138,72 +1208,76 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Release típusa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Release státusa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Az album megjelenésének helye"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Dal sorszáma"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Helyi metaadatok"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1249,9 +1323,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Üdvözli önt a Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Számok összesen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Szám:"
|
||||
|
||||
|
||||
382
po/is.po
382
po/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefán Sigurjónsson <stefans@mmedia.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,52 +17,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Óklasaðar skrár"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Gat ekki hlaðið plötu (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "hleð plötuupplýsingum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Skráin %s fundin!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Leita upplýsinga um skrána %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Leita upplýsinga um skrána %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Skráin %s fundin!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Leita upplýsinga um skrána %s ..."
|
||||
@@ -94,22 +94,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUID sending tókst."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Geisladiskaleit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -117,17 +117,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Villa við vinnslu skráar %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Leita upplýsinga um skrána %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Skrá"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Listamaður"
|
||||
|
||||
@@ -317,11 +317,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Leit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Geisladiskaleit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -331,8 +329,9 @@ msgstr "Finna geisladisk"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "&Líma\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -344,7 +343,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Klasi"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -352,8 +352,9 @@ msgstr "Klasi"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Leita"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -361,9 +362,9 @@ msgstr "Leita"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Þínar Upplýsingar"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -386,71 +387,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Færa merktar skrár"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Skrá"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "Sýs&l"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Skrá"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Stillingar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjálp"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Leit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Plata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Lag"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Lagalistinn %s vistaður."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -474,7 +479,7 @@ msgstr "Tegund útgáfu"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Útgáfudagur"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -514,7 +519,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -549,170 +554,186 @@ msgstr "Hætta við"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Notendanafn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Geisladiskaleit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Hætta við"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Sýsl"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Leita"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Skrá"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Gefa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Listamaður"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Lag"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Plata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "&Stillingar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Geisladrif notað í leit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Geisladrif notað í leit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Innskráning"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "MusicBrainz þjónn til að nota"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Gátt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Lykilorð"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Notendanafn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Almennt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Skoða allar nýjar skrár"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Þínar Upplýsingar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Þýða erlend nöfn listamanna á ensku þegar það er hægt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -727,195 +748,195 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Sjálfgefið"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Færa merktar skrár"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Færa merktar skrár í þessa möppu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Skoða"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Færa merktar skrár"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Velja möppu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Nafn plötu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Nafn á listamanni plötu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Notendanafn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Vefsel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Hreinsa fyrri tög áður en ný eru skrifuð"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Skrifa ID3v2 útgáfu 2.3 tög (2.4 eru sjálfgefin)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Textakóðun til að nota við skrift ID3 taga"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Senda inn PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Bæta við skrá..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "Sýs&l"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Sjálfgefið"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Þínar Upplýsingar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Upplýsingar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -928,15 +949,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Hætta við"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Velja möppu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sjálfgefið"
|
||||
@@ -945,6 +975,47 @@ msgstr "Sjálfgefið"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Fjöldi laga"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Fjöldi laga"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Um"
|
||||
@@ -1150,72 +1221,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Hljóðfingrafar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Almennt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Tegund útgáfu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Staða útgáfu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Útgáfuland plötu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Númer lags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Þínar Upplýsingar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1293,9 +1369,6 @@ msgstr "Villa við vinnslu skráar %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Velkomin í Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Fjöldi laga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Lag Nr."
|
||||
|
||||
@@ -1564,9 +1637,6 @@ msgstr "Villa við vinnslu skráar %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "%s í nafnaskilgreiningu býr til undirmöppu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Hljóðfingrafar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Stillingar hljóðfingrafars"
|
||||
|
||||
|
||||
392
po/it.po
392
po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-09 22:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matteo Piotto <piotto@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,52 +17,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "File non riconosciuti"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Non riesco a caricare l'album (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "sto caricando le informazioni sull'album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Il file %s è stato identificato!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Il file %s è stato identificato!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
|
||||
@@ -94,23 +94,23 @@ msgstr "L'invio dei PUID è fallito: %s"
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "L'invio dei PUID è avvenuto con successo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Nuova versione"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una nuova versione di Picard (%s) è disponibile. La vuoi scaricare ora?"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Controlla CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Errore durante il controllo del file %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "Non riesco a trovare il PUID per il file %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artista"
|
||||
|
||||
@@ -318,11 +318,9 @@ msgstr "&Copertina"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Controlla CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -332,8 +330,9 @@ msgstr "Controlla CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -345,7 +344,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr "Ctrl+Y"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Riconosciuto"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -353,8 +353,9 @@ msgstr "Riconosciuto"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr "Ctrl+U"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -362,10 +363,10 @@ msgstr "Cerca"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Metadata locale"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgstr "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -387,71 +388,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Movi i file etichettati"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Modifica"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Opzioni..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "S&trumenti"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Guida"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Traccia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr "Tutti i formati supportati"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "La playlist %s è stata salvata."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -475,7 +480,7 @@ msgstr "Tipo di release"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Data di rilascio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Dettagli"
|
||||
@@ -515,7 +520,7 @@ msgstr "Formato:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Dimesione:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Durata:"
|
||||
@@ -550,170 +555,186 @@ msgstr "Annulla"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Controlla CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Dona"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Traccia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "&Opzioni..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Drive CD da usare per i controlli"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Drive CD da usare per i controlli"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr "Salva l'immagine della copertina come file separato"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr "Sovrascrivi il file se è già presente"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Server MusicBrainz da usare"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Porta"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo server:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr "Informazioni account"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Analizza automaticamente tutti i nuovi file"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata locale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Traduci i nomi degli artisti stranieri in inglese quando è possibile"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Campi Personalizzati"
|
||||
@@ -728,195 +749,195 @@ msgstr "Tracce senza album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr "Rinomina file"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr "Sostituisci i caratteri non compatibili con Windows"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr "Sostituisci i caratteri non ASCII"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Movi i file etichettati"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Muovi i file etichettati in questa cartella"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Sfoglia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Movi i file etichettati"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Seleziona una cartella"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Esempio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Nome Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Nome dell'artista dell'album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr "Ante&prima"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autore"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versione"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy Web"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Cancella i tag esistenti prima di scrivere nuovi tag"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr "ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Scrivi i tag ID3v2 nella versione 2.3 (normalmente 2.4)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Codifica testo da utilizzare nella scrittura dei tag ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr "ISO-8859-1"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr "UTF-16"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr "UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr "APE"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Sto inviando i PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valore"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Aggiungi File..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Modifica"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata locale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr "Converti i nomi dei file in tag"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -929,15 +950,24 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra degli strumenti"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr "Mostra il testo dell'etichetta sotto le icone"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Seleziona una cartella"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
@@ -946,6 +976,47 @@ msgstr "Default"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Numero di tracce"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Numero di tracce"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
@@ -1152,72 +1223,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Audio Fingerprinting"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Sito web"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Tipo di release"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Stato release"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Nazionr di uscita dell'album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Numero della traccia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Metadata locale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1295,9 +1371,6 @@ msgstr "Errore durante il controllo del file %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Benvenuto in Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Numero di tracce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Traccia Num"
|
||||
|
||||
@@ -1570,9 +1643,6 @@ msgstr "Errore durante il controllo del file %s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un %s nella specifica della rinomina creerà una nuova sotto-cartella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Audio Fingerprinting"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Opzioni audio fingerprinting"
|
||||
|
||||
@@ -1680,3 +1750,9 @@ msgstr "Errore durante il controllo del file %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Various artist name"
|
||||
#~ msgstr "Nome vari artisti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+T"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+T"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Barra degli strumenti"
|
||||
|
||||
383
po/ko.po
383
po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 여경철 <Afeleia.CE@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,52 +18,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Unclustered files"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Could not load album (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "loading album information"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr "일치하는 트랙의 파일 %s이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "File %s identified!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Looking up metadata on file %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Looking up metadata on file %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr "일치하는 cluster %s이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "File %s identified!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Looking up metadata on file %s..."
|
||||
@@ -95,21 +95,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUIDs successfully submitted."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "새로운 버전"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr "새로운 버전 (%s)을 지금 다운로드 하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "CD 검색 실패"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -120,17 +120,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "PUID %s 파일을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Looking up metadata on file %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
@@ -310,11 +310,9 @@ msgstr "&앨범 ㅑ켓"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "검색"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -323,8 +321,9 @@ msgstr "CD 검색"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -336,7 +335,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr "Ctrl+Y"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Cluster"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -344,18 +344,19 @@ msgstr "Cluster"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr "Ctrl+U"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "검사"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "정보 검색"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgstr "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -376,68 +377,72 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "&파일 이동"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&파일"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&편집"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&보기"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&옵션"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "도구"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&도움말"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr "툴바"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "&검색 바"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "앨범"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "트랙"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr "모든 지원 되는 형식"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr "재생목록 저장중 %s.."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "재생목록 %s 저장했습니다."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr " (오류 : %s)"
|
||||
@@ -460,7 +465,7 @@ msgstr "Release type"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Release Date"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -499,7 +504,7 @@ msgstr "형식:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "크기:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "길이:"
|
||||
@@ -532,160 +537,176 @@ msgstr "채널:"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "파일 이름"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr " 설명서 찾기 "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "태그 편집"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "검사"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "날짜:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "가수"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "트랙"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "앨범"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "CD-ROM drive to use for lookups"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "CD-ROM drive to use for lookups"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "MusicBrainz server to use"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "서버 주소:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "비밀번호:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "사용자이름:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Autiomatically analyse all new files"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "지역 파일 정보"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Translate foreign artist names to English where possible."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -701,194 +722,194 @@ msgstr "Non-album tracks:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "초기화"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr "이름변경"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "파일 이동"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Move tagged files to this directory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Browse"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Move tagged files"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Select a directory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "예제"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Album name"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Album artist name"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr "&미리보기"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Polish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "작가"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "버전"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Web Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr "ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Text encoding to use while writing ID3 tags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr "ISO-8859-1"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr "UTF-16"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr "UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr "FLAC 파일로부터 ID3 태그를 제거합니다."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr "MP3 파일로부터 APEv2 태그를 제거합니다."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Submit PUIDs"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "값"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Add Dir..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Edit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Local Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -901,15 +922,24 @@ msgstr "&확인"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "툴바"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Select a directory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
@@ -918,6 +948,45 @@ msgstr "Default"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "...에 대하여"
|
||||
@@ -1124,72 +1193,76 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "웹주소"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "댓글"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Release type"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Release status"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Album release country"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr "레코드 라벨"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr "바코드"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Track number"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Local Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1205,3 +1278,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Error while processing file %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+T"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+T"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "툴바"
|
||||
|
||||
367
po/lt.po
367
po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Slivka <jonas.slivka@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,50 +18,50 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,21 +91,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -113,17 +113,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -297,11 +297,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -310,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
@@ -323,7 +320,7 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -331,17 +328,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -362,68 +359,72 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Perkelti sužymėtus failus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -516,154 +517,170 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Prievadas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Bendra"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -678,186 +695,186 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Perkelti sužymėtus failus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Perkelti sužymėtus failus į šį aplanką"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Naršyti"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Perkelti sužymėtus failus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Pasirinkite aplanką"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -869,15 +886,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Pasirinkite aplanką"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -885,6 +911,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Apie"
|
||||
@@ -1073,67 +1138,71 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Bendra"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
382
po/nb.po
382
po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,52 +17,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Ugrupperte filer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Feil: Kunne ikke hente album (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "henter albumsinformasjon"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Filen %s er identifisert!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Henter metadata for fil %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Henter metadata for fil %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Filen %s er identifisert!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Henter metadata for fil %s ..."
|
||||
@@ -94,22 +94,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUID merker sent."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -117,17 +117,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Feil: Kunne ikke kalkulere fil %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Henter metadata for fil %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
@@ -319,11 +319,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -333,8 +331,9 @@ msgstr "Hent CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "&Lim inn\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -346,7 +345,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Gruppér"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -354,8 +354,9 @@ msgstr "Gruppér"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -363,9 +364,9 @@ msgstr "Lookup"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Lokal Metadata"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -388,71 +389,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Flytting av taggede filer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Rediger"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Fil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Alternativer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjelp"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Spilleliste %s lagret."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -476,7 +481,7 @@ msgstr "Utgivelsestype"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Utgivelsesdato"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -517,7 +522,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -552,170 +557,186 @@ msgstr "Avbryt"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Brukernavn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Donere"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativer..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Velg CD-ROM stasjonen som skal brukes til CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Velg CD-ROM stasjonen som skal brukes til CD Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Innlogging"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Velg hvilken MusicBrainz server som skal brukes"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passord"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Brukernavn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Analysér automatisk alle nye filer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Lokal Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Oversett ulatinske artistnavn til latinsk skript hvis mulig."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -731,196 +752,196 @@ msgstr "Albumløse spor:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Flytting av taggede filer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Flytt de taggede filene til mappen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Flytting av taggede filer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Select a directory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Albumnavn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Artist navn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Polsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Brukernavn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Web Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Fjern eksisterende metadata før nye data skrives"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Skriv ID3v2 metadata i versjon 2.3 (2.4 er standard)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Bruk følgene enkoding til skriving av ID3 data"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Send PUID merker"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Legg til mappe..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Rediger"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Lokal Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -933,15 +954,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Select a directory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
@@ -950,6 +980,47 @@ msgstr "Standard"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Antall spor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Antall spor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Om..."
|
||||
@@ -1155,72 +1226,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Lydavtrykksmerker"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Utgivelsestype"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Utgivelsesstatus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Utgivelsesmåned"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Spornummer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Lokal Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1302,9 +1378,6 @@ msgstr "Feil: Kunne ikke kalkulere fil %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Velkommen til Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Antall spor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Spor Nr"
|
||||
|
||||
@@ -1637,9 +1710,6 @@ msgstr "Feil: Kunne ikke kalkulere fil %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "%s i filnavnsformatfeltet lager undermapper."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Lydavtrykksmerker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Alternativer for lydavtrykksmerker"
|
||||
|
||||
|
||||
392
po/nl.po
392
po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balaam's Miracle <balaam@balaamsmiracle.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
@@ -19,51 +19,51 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Niet-overeenkomende bestanden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "[kon album %s niet laden]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "[albuminformatie laden]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr "Geen overeenkomende nummers voor bestand %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Bestand %s geïdentificeerd!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Opzoeken van PUID voor bestand %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Opzoeken van metadata voor bestand %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr "Geen overeenkomende publicaties voor cluster %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Cluster %s geïdentificeerd!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Opzoeken van metadata voor cluster %s..."
|
||||
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "Versturen van PUID's mislukt: %s"
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUID's met succes verstuurd!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Nieuwe versie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Er is een nieuwe versie van Picard beschikbaar (%s). Wilt u dit nu "
|
||||
"downloaden?"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Fout bij opzoeken van CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -120,17 +120,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "Kon geen PUID vinden voor bestand %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Opzoeken van vingerafdruk voor bestand %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Vingerafdruk nemen van bestand %s..."
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artiest"
|
||||
|
||||
@@ -303,11 +303,9 @@ msgstr "&Omslagafbeelding"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "CD opzoeken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -316,8 +314,9 @@ msgstr "CD opzoeken"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -330,7 +329,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr "Ctrl+Y"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Cluster"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -338,18 +338,19 @@ msgstr "Cluster"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr "Ctrl+U"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Opzoeken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Metadata opzoeken"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgstr "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr "Ctrl+L"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
msgid "&Details..."
|
||||
@@ -368,68 +369,72 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Bestanden &verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr "Tags va&nuit bestandsnamen..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Bestand"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "B&ewerken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "Bee&ld"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Opties"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Hulpmiddelen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr "Wer&kbalk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "&Zoekbalk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Track"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr "Alle ondersteunde formaten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr "Opslaan van afspeellijst %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Afspeellijst %s opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr " (Fout: %s)"
|
||||
@@ -450,7 +455,7 @@ msgstr "Release"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Release ID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
@@ -489,7 +494,7 @@ msgstr "Indeling:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Grootte:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Duur:"
|
||||
@@ -522,154 +527,170 @@ msgstr "Kanalen:"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD opzoeken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr "De volgende releases op MusicBrainz komen overeen met de CD:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr " Handmatig opzoeken "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Tag bewerken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Opzoeken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artiest:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Track:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opties"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "CD-ROM-apparaat voor opzoeken van CD's:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Standaard CD-ROM-apparaat voor opzoeken van CD's:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Locatie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr "Omslagafbeeldingen in tags opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr "Omslagafbeeldingen als aparte bestanden opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "MusicBrainz server"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Poort:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "Serveradres:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr "Account-informatie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Wachtwoord:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Automatisch alle nieuwe bestanden analyseren"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr "Drempels"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr "Minimale overeenkomst voor bestanden/tracks vergelijking:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr "Minimale overeenkomst voor het opzoeken van bestanden:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr "Minimum overeenkomst voor opzoeken van clusters:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr "Minimum overeenkomst voor opzoeken van PUID's:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Waar mogelijk niet-Westerse artiestennamen naar Engels vertalen."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr "Gebruik release-verwantschappen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr "Gebruik track-verwantschappen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Aangepaste velden"
|
||||
@@ -684,184 +705,184 @@ msgstr "Niet-album tracks:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr "Bestanden hernoemen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr "Windows-incompatible karakters vervangen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr "Niet-ASCII karakters vervangen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr "Bestandnaamsopmaak voor meedere artiesten:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr "Bestandnaamsopmaak"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Bestanden verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Getagde bestanden naar deze map verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Bladeren..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Extra bestanden verplaatsen..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Lege mappen verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Voorbeeld"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam voor meerdere artiesten:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr "&Voorbeeldweergave"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Webproxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr "Taggerscript"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr "Gezamelijk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Bestaande tags wissen voor het schrijven van nieuwe tags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr "Geen tags naar bestanden schrijven"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr "ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr "ID3v1 tags in de bestanden opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "ID3v2 versie 2.3 tags schrijven (2.4 is standaard)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Te gebruiken tekstcodering voor het schrijven van ID3 tags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr "ISO-8859-1"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr "UTF-16"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr "UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr "ID3 tags uit FLAC files verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr "APE"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr "APEv2 tags uit MP3-bestanden verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "PUID's versturen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "&Toevoegen..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "B&ewerken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr "A&fbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "&Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr "Bestandsnamen naar tags converteren"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr "Underscores vervangen door spaties"
|
||||
|
||||
@@ -873,15 +894,24 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "A&nnuleren"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Werkbalk"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr "Tekstlabels onder pictogrammen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Lege mappen verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
@@ -889,6 +919,47 @@ msgstr "Verwijderen"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Aantal tracks"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Aantal tracks"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
@@ -1087,66 +1158,71 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr "MusicIP PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Akoestische vingerafdruk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Website"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr "Compilatie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Opmerking"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Genre"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr "Geëncodeerd door"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr "Uitvoerend artiest"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Releasetype"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Releasestatus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Releaseland"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr "Platenlabel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr "Streepjescode"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Catalogusnummer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr "DJ-Mixer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr "Songteksten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr "Mixer"
|
||||
|
||||
@@ -1239,9 +1315,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Welkom bij Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Aantal tracks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Tracknummer"
|
||||
|
||||
@@ -1575,9 +1648,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "Een %s in de specificatie zal een nieuwe submap aanmaken."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Akoestische vingerafdruk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Akoestische vingerafdruk"
|
||||
|
||||
@@ -1734,3 +1804,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "OPMERKING: Deze applicatie kan de MusicBrainz gebruiker\n"
|
||||
#~ "automatisch authenticeren, maar de gebruikersnaam en het wachtwoord\n"
|
||||
#~ "zullen in platte tekst worden verstuurd naar MusicBrainz!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+T"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+T"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Werkbalk"
|
||||
|
||||
1200
po/picard.pot
Normal file
1200
po/picard.pot
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
387
po/pl.po
387
po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,52 +18,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Niepasujące pliki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "[nie można wczytać albumu %s]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "[wczytywanie informacji o albumie]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Plik %s zidentyfikowany!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Plik %s zidentyfikowany!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."
|
||||
@@ -95,22 +95,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUIDy wysłane pomyślnie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Nowa wersja"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr "Jest dostępna nowa wersja Picarda (%s). Czy chcesz pobrać ją teraz?"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Sprawdzanie CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Wykonawca"
|
||||
|
||||
@@ -318,11 +318,9 @@ msgstr "&Okładka"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Znajdź"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Sprawdzanie CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -332,8 +330,9 @@ msgstr "Sprawdź CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -346,7 +345,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Zbiór"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -354,8 +354,9 @@ msgstr "Zbiór"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Sprawdź"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -363,9 +364,9 @@ msgstr "Sprawdź"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Lokalne metadane"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -388,71 +389,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Przenieś oznaczone pliki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Plik"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Edycja"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Plik"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Opcje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomoc"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Znajdź"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Utwór"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Lista odtwarzania %s zapisana."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr " (Błąd: %s)"
|
||||
@@ -476,7 +481,7 @@ msgstr "Rodzaj wydania"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Data wydania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Szczegóły"
|
||||
@@ -516,7 +521,7 @@ msgstr "Format:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Rozmiar:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Długość:"
|
||||
@@ -551,166 +556,182 @@ msgstr "Anuluj"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Sprawdzanie CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Edycja"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Sprawdź"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Plik"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Dotacja"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Wykonawca:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Utwór:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Napęd CD-ROM do sprawdzania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Napęd CD-ROM do sprawdzania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Serwer MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Hasło"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Ogólne"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Automatycznie analizuj nowe pliki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Lokalne metadane"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie obcojęzycznych nazw artystów na angielski, gdy to możliwe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Pola użytkownika"
|
||||
@@ -725,195 +746,195 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Domyślnie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr "Zmień nazwy plików"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Przenieś oznaczone pliki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Przenieś oznaczone pliki do katalogu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Przeglądaj"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Przenieś oznaczone pliki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Wybierz katalog"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Przykład"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Nazwa albumu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Nazwa wykonawcy albumu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr "&Podgląd"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Wtyczki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Serwer Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Wyczyść istniejące tagi przed zapisem nowych"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr "ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Zapisuj tagi ID3v2 wersja 2.3 (domyślnie 2.4)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Kodowanie znaków podczas zapisywania tagów ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Wyślij PUIDy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wartość"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Dodaj Plik..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Edycja"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Lokalne metadane"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Informacje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -926,15 +947,24 @@ msgstr "&OK"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Pasek narzędzi"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Wybierz katalog"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
@@ -942,6 +972,47 @@ msgstr "Usuń"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Ilość utworów"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Ilość utworów"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "O programie"
|
||||
@@ -1146,72 +1217,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Metryka audio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Ogólne"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Rodzaj wydania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Status wydania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Kraj wydania albumu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Numer utworu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Lokalne metadane"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1313,9 +1389,6 @@ msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Witaj w Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Ilość utworów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Numer utworu"
|
||||
|
||||
@@ -1588,9 +1661,6 @@ msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "Znak %s w formacie nazwy oznacz podkatalog."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Metryka audio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Opcje metryki audio"
|
||||
|
||||
@@ -1698,3 +1768,6 @@ msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Various artist name"
|
||||
#~ msgstr "Nazwa dla różnych wykonawców"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Pasek narzędzi"
|
||||
|
||||
382
po/pt.po
382
po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-02 15:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui Mesquita <rpedro78@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,52 +17,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Ficheiros não identificados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar o álbum (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "[a carregar informação do álbum]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr "Sem faixas correspondentes ao ficheiro %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Ficheiro %s identificado!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "A buscar metadados para o ficheiro %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "A buscar metadados para o ficheiro %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr "Sem lançamentos correspondentes ao agrupamento %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Agrupamento %s identificado!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "A buscar metadados para o agrupamento %s..."
|
||||
@@ -93,21 +93,21 @@ msgstr "O envio de PUIDs falhou: %s"
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "Os PUIDs foram enviados com sucesso!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Nova Versão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr "Está disponível uma nova versão do Picard (%s). Deseja obtê-la agora?"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Erro ao Procurar CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "Não foi encontrado um PUID para o ficheiro %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "A buscar metadados para o ficheiro %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artista"
|
||||
|
||||
@@ -316,11 +316,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Pesquisa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Procurar CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -330,8 +328,9 @@ msgstr "Procurar CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -343,7 +342,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Agrupar"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -351,8 +351,9 @@ msgstr "Agrupar"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -360,9 +361,9 @@ msgstr "Procurar"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Metadados locais"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -385,71 +386,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Mover ficheiros ao escrever etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Editar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Opções..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ajuda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Pesquisa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Faixa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Lista de Reprodução %s salvada"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -473,7 +478,7 @@ msgstr "Tipo de lançamento"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Data de lançamento"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -514,7 +519,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -549,167 +554,183 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nome de Utilizador"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Procurar CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Fazer Donativo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Faixa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Unidade CD-ROM a usar para procuras"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Unidade CD-ROM a usar para procuras"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Sessão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr "Embeber as imagens de capas nas etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr "Salvar as imagens de capas como ficheiros separados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Servidor MusicBrainz a usar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Porto:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "Endereço do servidor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Senha:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nome de Utilizador:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Analizar novos ficheiros automaticamente"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Meta-dados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Utilizar traduções de nomes de artistas para Inglês, onde possível"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -725,196 +746,196 @@ msgstr "Faixas não pertencentes a nenhum álbum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Por omissão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Mover ficheiros ao escrever etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Mover ficheiros para esta directoria ao escrever etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Explorar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Mover ficheiros ao escrever etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Seleccione uma directoria"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Nome do álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Nome do artista do álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Polaco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome de Utilizador"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy Web"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Limpar etiquetas existentes antes de escrever as novas etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Escrever etiquetas ID3v2 versão 2.3 (2.4 é a versão por omissão)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Codificação de texto a usar ao escrever etiquetas ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Enviar PUIDs"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Adicionar um Ficheiro..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Editar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Por omissão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados locais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -927,15 +948,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Seleccione uma directoria"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Por omissão"
|
||||
@@ -944,6 +974,47 @@ msgstr "Por omissão"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Número de faixas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Número de faixas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
@@ -1149,72 +1220,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Identificação Digital de Áudio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Tipo de lançamento"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Estado do lançamento"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "País de lançamento do álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Número da faixa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Metadados locais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1292,9 +1368,6 @@ msgstr "Erro ao processar o ficheiro %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Benvindo ao Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Número de faixas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Faixa Núm"
|
||||
|
||||
@@ -1625,9 +1698,6 @@ msgstr "Erro ao processar o ficheiro %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "Um %s na especificação de nomeação criará uma nova sub-directoria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Identificação Digital de Áudio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Opções da identificação digital de áudio"
|
||||
|
||||
|
||||
382
po/pt_BR.po
382
po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: for4saken <for4saken@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,52 +18,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Arquivos não agrupados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar o álbum (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "carregando informação do álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Arquivo %s identificado!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Procurando por metadados no arquivo %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Procurando por metadados no arquivo %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Arquivo %s identificado!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Procurando por metadados no arquivo %s..."
|
||||
@@ -95,22 +95,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUIDs enviados com sucesso."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Procurar CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Erro enquanto processava o arquivo %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Procurando por metadados no arquivo %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artista"
|
||||
|
||||
@@ -319,11 +319,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Pesquisar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Procurar CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -333,8 +331,9 @@ msgstr "Procurar CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "C&olar\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -346,7 +345,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Agrupar"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -354,8 +354,9 @@ msgstr "Agrupar"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -363,9 +364,9 @@ msgstr "Procurar"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Metadados locais"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -388,71 +389,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Mover aquivos ao escrever etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Editar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Opções..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Aj&uda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Pesquisar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Faixa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Lista de Reprodução %s salvada"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -476,7 +481,7 @@ msgstr "Tipo de lançamento"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Data do lançamento"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -517,7 +522,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -552,170 +557,186 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Procurar CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Fazer Donativo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artista"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Faixa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "&Opções..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Unidade de CD-ROM a ser usada para buscas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Unidade de CD-ROM a ser usada para buscas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Servidor MusicBrainz a ser usado"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Porta"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Analisar novos arquivos automaticamente"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados locais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Utilizar traduções de nomes de artistas para inglês onde possível."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -731,196 +752,196 @@ msgstr "Faixas sem álbuns:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Mover aquivos ao escrever etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Mover arquivos para esta pasta ao escrever etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Navegar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Mover aquivos ao escrever etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Selecione uma pasta"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Nome do álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Nome do artista do álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Polonês"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy Web"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Limpar etiquetas existentes antes de escrever as novas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Escrever etiquetas ID3v2 versão 2.3 (2.4 é a padrão)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Codificação de texto a ser usada quando escrever etiquetas ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Enviar PUIDs"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Adicionar um Arquivo..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Editar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados locais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -933,15 +954,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Selecione uma pasta"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
@@ -950,6 +980,47 @@ msgstr "Padrão"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Número de faixas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Número de faixas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
@@ -1155,72 +1226,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Identificação digital de áudio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Tipo de lançamento"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Estado do lançamento"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "País de lançamento do álbum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Número da faixa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Metadados locais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1298,9 +1374,6 @@ msgstr "Erro enquanto processava o arquivo %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Bem-vindo ao Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Número de faixas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Número da faixa"
|
||||
|
||||
@@ -1633,9 +1706,6 @@ msgstr "Erro enquanto processava o arquivo %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "Um %s na especificação de nomeação criará uma nova sub-pasta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Identificação digital de áudio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Opções da identificação digital de áudio"
|
||||
|
||||
|
||||
382
po/ro.po
382
po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan Butnaru <bogdanb+launchpad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
@@ -19,52 +19,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1))\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Fişiere negrupate"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Nu am putut încărca albumul (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "se încarcă informaţiile albumului"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Fişierul %s a fost identificat!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Se caută metadate pentru fişierul %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Se caută metadate pentru fişierul %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Fişierul %s a fost identificat!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Se caută metadate pentru fişierul %s..."
|
||||
@@ -96,22 +96,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUID-urile au fost trimise."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Căutare CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -119,17 +119,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Eroare la procesarea fişierului %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Se caută metadate pentru fişierul %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Fişier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
@@ -320,11 +320,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Căutare CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -334,8 +332,9 @@ msgstr "Caută CD-ul"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "&Inserează\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -347,7 +346,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Grupare"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -355,8 +355,9 @@ msgstr "Grupare"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -364,9 +365,9 @@ msgstr "Caută"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Metadate locale"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -389,71 +390,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Mutarea fişierelor etichetate"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fişier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Editare"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Fişier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "&Opţiuni..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ajutor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Piesă"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Lista de melodii %s salvată"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -477,7 +482,7 @@ msgstr "Tip album"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Data lansării"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -518,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -553,170 +558,186 @@ msgstr "Anulează"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Numele de utilizator"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Căutare CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anulează"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Editare"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Fişier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Donaţie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Piesă"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "&Opţiuni..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Unitate CD-ROM de folosit pentru căutări"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Unitate CD-ROM de folosit pentru căutări"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Autentificare"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Serverul MusicBrainz de folosit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Portul"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Parola"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Numele de utilizator"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Analizează automat toate fişierelor noi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadate locale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Traduce numele artiştilor în engleză când e posibil."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -732,196 +753,196 @@ msgstr "Piese fără album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Implicit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Mutarea fişierelor etichetate"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Mută fişierele etichetate în acest director"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Navighează"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Mutarea fişierelor etichetate"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Alegeţi un director"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Numele albumului"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Numele artistului asociat albumului"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Poloneză"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Numele de utilizator"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy de reţea"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Şterge etichetele existente înainte de rescriere"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Scrie etichete ID3v2 versiunea 2.3 (altfel sunt 2.4)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Codarea textului folosită la scrierea etichetelor ID3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Transmite PUID-urile"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Adaugă fişier..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Editare"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Implicit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Metadate locale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Informaţii"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -934,15 +955,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Anulează"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Alegeţi un director"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Implicit"
|
||||
@@ -951,6 +981,47 @@ msgstr "Implicit"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Numărul de piese"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Numărul de piese"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Despre noi"
|
||||
@@ -1156,72 +1227,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Amprente audio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Tip album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Tip lansare"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Ţara de lansare a albumului"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Numărul piesei"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Metadate locale"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1299,9 +1375,6 @@ msgstr "Eroare la procesarea fişierului %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Bine aţi venit la Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Numărul de piese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Nr."
|
||||
|
||||
@@ -1631,9 +1704,6 @@ msgstr "Eroare la procesarea fişierului %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "Un carater %s în specificaţia numelui va crea un nou subdirector."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Amprente audio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Opţiuni pentru amprentele audio"
|
||||
|
||||
|
||||
375
po/ru.po
375
po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-09 14:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oleg \"Rowaa[SR13]\" V. Volkov <rowaasr13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@@ -19,52 +19,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Файлы вне кластеров"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить альбом (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "загружается информация об альбоме"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Ищется совпадение по PUID для файла %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -96,22 +96,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "Информация о PUID успешно передана."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Считывание CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -119,17 +119,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Артист"
|
||||
|
||||
@@ -320,11 +320,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Считывание CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -334,7 +332,7 @@ msgstr "Считать CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
@@ -347,7 +345,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Объединить в кластер"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -355,8 +354,9 @@ msgstr "Объединить в кластер"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Запросить данные"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -364,9 +364,9 @@ msgstr "Запросить данные"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Локальные метаданные"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -388,71 +388,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Перенос файлов после обработки"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "Файл (&F)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "Файл (&F)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "Настройки... (&O)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Справка (&H)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Альбом"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Трэк"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -475,7 +479,7 @@ msgstr "Тип"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Дата выпуска"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -516,7 +520,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -551,165 +555,181 @@ msgstr "Отмена"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Считывание CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Запросить данные"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Вставить"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Артист"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Трэк"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Альбом"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Настройки..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Использовать следующий привод CD-ROM для считывания"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Использовать следующий привод CD-ROM для считывания"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Использовать следующий сервер MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Порт"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Основные"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Локальные метаданные"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -724,196 +744,196 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Восстановить стандартный"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Перенос файлов после обработки"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Переносить обработанные файлы в следующую директорию"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Обзор"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Перенос файлов после обработки"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Открыть директорию"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Название альбома"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Имя главного артиста для альбома"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Дополнения"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Переименование"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Удалить существующие тэги перед записью новых"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Записывать тэги ID3v2 версии 2.3 (по умолчанию записываются 2.4)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Использовать следующую кодировку при записи ID3 тэгов"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Передать PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Добавить директорию..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "Добавить директорию..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Восстановить стандартный"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Локальные метаданные"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -926,15 +946,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Открыть директорию"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Восстановить стандартный"
|
||||
@@ -943,6 +972,47 @@ msgstr "Восстановить стандартный"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Количество трэков"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Количество трэков"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О программе"
|
||||
@@ -1148,72 +1218,76 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Основные"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Страна в которой выпущен альбом"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Номер трэка"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Локальные метаданные"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1265,9 +1339,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Добро пожаловать в Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Количество трэков"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Номер трэка"
|
||||
|
||||
|
||||
382
po/sk.po
382
po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-24 22:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,52 +18,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Nerospoznané súbory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať album (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "načítavanie informácií o albume"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Súbor %s identifikovaný!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Vyhľadávanie metadát k súboru %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Vyhľadávanie metadát k súboru %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Súbor %s identifikovaný!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Vyhľadávanie metadát k súboru %s ..."
|
||||
@@ -95,22 +95,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUID úspešne odoslané"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Vyhľadanie CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Chyba pri spracovávaní %s."
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Vyhľadávanie metadát k súboru %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Súbor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Umelec"
|
||||
|
||||
@@ -320,11 +320,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Vyhľadať"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Vyhľadanie CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -334,8 +332,9 @@ msgstr "Vyhľadať CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "Pri&lepiť\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -347,7 +346,8 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Zoskupiť"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -355,8 +355,9 @@ msgstr "Zoskupiť"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Vyhľadať"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -364,9 +365,9 @@ msgstr "Vyhľadať"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Lokálne údaje"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -389,71 +390,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "Presunúť otagované súbory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Súbor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "Úpr&avy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Súbor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "M&ožnosti..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomocník"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Vyhľadať"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Skladba"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Playlist %s uložený."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -477,7 +482,7 @@ msgstr "Typ albumu"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Dátum vydania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Podrobnosti"
|
||||
@@ -517,7 +522,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -552,170 +557,186 @@ msgstr "Zrušiť"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Uživateľské meno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Vyhľadanie CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Úpravy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Vyhľadať"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Súbor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Prispieť"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Umelec"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Skladba"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Nastavenia..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "CD-ROM mechanika na použitie pri vyhľadávaní"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "CD-ROM mechanika na použitie pri vyhľadávaní"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Prihlásenie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "Server MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Uživateľské meno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Všeobecné"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Automaticky analyzovať všetky nové súbory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Lokálne údaje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Preložiť všetky cudzojazyčné mená (japonské, ruské a pod.)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -730,196 +751,196 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Štandardné"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Presunúť otagované súbory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "Presunúť otagované súbory do adresára"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Prehľadávať"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "Presunúť otagované súbory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Vybrať adresár"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Názov albumu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "Meno autora albumu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Poľština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Uživateľské meno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr "Odstrániť existujúce tagy pre zapisovaním nových"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "Zapísať ID3v2 tagy vo verzií 2.3 (2.4 je štandard)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "Kódovanie textu pri zapisovaní ID3 tagov"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Odoslať PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Pridať adresár..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "Úpr&avy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Štandardné"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Lokálne údaje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -932,15 +953,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Vybrať adresár"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Štandardné"
|
||||
@@ -949,6 +979,47 @@ msgstr "Štandardné"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Počet skladieb"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Počet skladieb"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "O programe"
|
||||
@@ -1155,72 +1226,77 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Audio fingerprinting"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Všeobecné"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Typ albumu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Status albumu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Krajina vydania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Číslo skladby"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Lokálne údaje"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1302,9 +1378,6 @@ msgstr "Chyba pri spracovávaní %s."
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Vitajte v Picard-e!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Počet skladieb"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Číslo skladby"
|
||||
|
||||
@@ -1625,9 +1698,6 @@ msgstr "Chyba pri spracovávaní %s."
|
||||
#~ msgid "A %s in the naming specification will create a new subfolder."
|
||||
#~ msgstr "%s v špeficikácií názvov súborov vytvorý nový podadresár."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
|
||||
#~ msgstr "Audio fingerprinting"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Audio fingerprinting options"
|
||||
#~ msgstr "Nastavenie audio fingerprintingu"
|
||||
|
||||
|
||||
382
po/sv.po
382
po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,50 +17,50 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa album (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -91,21 +91,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -113,17 +113,17 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
@@ -311,12 +311,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Slå upp"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -325,8 +323,9 @@ msgstr "Slå upp"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr "&Klistra in\tCtrl+K"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
@@ -338,16 +337,18 @@ msgid "Ctrl+Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "Slå upp"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -355,9 +356,9 @@ msgstr "Slå upp"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "Lokal metadata"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -379,71 +380,75 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "&Arkiv"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Arkiv"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "R&edigera"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Arkiv"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "A<ernativ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjälp"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Spår"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -467,7 +472,7 @@ msgstr "Utgivningsdatum"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "Utgivningsdatum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -508,7 +513,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -543,165 +548,181 @@ msgstr "Avbryt"
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Redigera"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Slå upp"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Donera"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Spår"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "A<ernativ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Inloggning"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Lösenord"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allmänt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Lokal metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -717,191 +738,191 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Bläddra"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "Välj en katalog"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "Albumnamn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Polska"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Webbproxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Skicka in PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "Lägg till fil..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "R&edigera"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "Lokal metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -914,15 +935,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "Välj en katalog"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
@@ -931,6 +961,47 @@ msgstr "Standard"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr "Antal spår"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Antal spår"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Om"
|
||||
@@ -1127,72 +1198,76 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "Allmänt"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Utgivningsdatum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Utgivningsdatum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Utgivningsdatum"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr "Spårnummer"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Lokal metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1254,9 +1329,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Welcome to Picard!"
|
||||
#~ msgstr "Välkommen till Picard!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of tracks"
|
||||
#~ msgstr "Antal spår"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Track Num"
|
||||
#~ msgstr "Spårnummer"
|
||||
|
||||
|
||||
374
po/zh_CN.po
374
po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 11:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,52 +18,52 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:59 ../picard/cluster.py:241
|
||||
#: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "未匹配的文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:182
|
||||
#: ../picard/album.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "[couldn't load album %s]"
|
||||
msgstr "[无法装入专辑 %s]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:213
|
||||
#: ../picard/album.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "[正在装入专辑信息]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:471 ../picard/file.py:488
|
||||
#: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
msgstr "无法匹配 %s 文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:491
|
||||
#: ../picard/file.py:490
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "%s 文件已鉴定"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:502
|
||||
#: ../picard/file.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "搜索 %s 文件 PUID..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#: ../picard/file.py:506
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "搜索 %s 文件元数据..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:158 ../picard/cluster.py:169
|
||||
#: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr "%s 群无匹配专辑"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:171
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "%s 群已坚定"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:176
|
||||
#: ../picard/cluster.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "正在搜索 %s 群的元数据..."
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "无法提交PUID：%s"
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "已成功提交PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "更新的版本"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:243
|
||||
#: ../picard/tagger.py:266
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr "更新Picard版本已发表了(%s)。你现在想下载吗？"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:469
|
||||
#: ../picard/tagger.py:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "CD 查阅错误"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:470
|
||||
#: ../picard/tagger.py:501
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading CD:\n"
|
||||
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr ""
|
||||
"读取 CD 时发生了错误：\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:496
|
||||
#: ../picard/tagger.py:527
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Couldn't find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "无法找到 %s 文件的 PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:93
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:99
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "正在搜索 %s 文件指纹..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:111
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:118
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "正在计算 %s 文件指纹..."
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:409 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "艺人"
|
||||
|
||||
@@ -317,12 +317,9 @@ msgstr "封面图像(&A)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "查阅 CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:268 ../picard/ui/mainwindow.py:269
|
||||
@@ -331,7 +328,7 @@ msgstr "查阅 CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:271
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:274
|
||||
@@ -346,7 +343,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
msgid "Cl&uster"
|
||||
msgstr "成群"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
|
||||
@@ -354,8 +351,9 @@ msgstr "成群"
|
||||
msgid "Ctrl+U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286 ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Lookup"
|
||||
msgstr "查阅"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:287 ../picard/ui/mainwindow.py:288
|
||||
@@ -363,9 +361,9 @@ msgstr "查阅"
|
||||
msgid "Lookup metadata"
|
||||
msgstr "搜索元数据"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Auto Tag"
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:291
|
||||
msgid "Ctrl+T"
|
||||
msgid "Ctrl+L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:294
|
||||
@@ -388,69 +386,73 @@ msgid "&Move Files"
|
||||
msgstr "移动文件(&M)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:314
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:319
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr "将文件名转变标签(&F)..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr "查看&Log..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:335
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "文件(&F)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:343
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:351
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "编辑(&E)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:346
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "查看 (&V)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:352
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:363
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
msgstr "帮助(&H)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:369
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "工具(&T)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:361 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "帮助(&H)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr "工具栏(&T)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:403
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:423
|
||||
msgid "&Search Bar"
|
||||
msgstr "搜索栏(&S)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:408 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:428 ../picard/util/tags.py:21
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "专辑"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:410 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:430 ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "音轨"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:449
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:469
|
||||
msgid "All Supported Formats"
|
||||
msgstr "全部支持的格式"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:476
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:518
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr "正在保存播放列表 %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:479
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "成功保存播放列表 %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:586 ../picard/ui/mainwindow.py:594
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (Error: %s)"
|
||||
msgstr " (错误：%s)"
|
||||
@@ -472,7 +474,7 @@ msgstr "发行版本"
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:63
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:65 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -512,7 +514,7 @@ msgstr "格式："
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "大小："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/multitageditor.py:181
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "时长："
|
||||
@@ -545,167 +547,184 @@ msgstr "声道数："
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "文件名"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "查阅 CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr "下列 MusicBrainz 专辑匹配此 CD："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "确定"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr " 定制搜索 "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:65 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:55
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:45
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "编程标签"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "查阅"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "标题："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "日期："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "艺人："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "音轨："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "专辑："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:43
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:49
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "CD查阅CD-ROM"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
msgstr "查阅 CD 默认 CD-ROM："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "位置"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr "在标签中保存封面图像"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
msgstr "在独立的文件保存封面图像"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr "文件存在则覆盖"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
|
||||
msgid "MusicBrainz Server"
|
||||
msgstr "MusicBrainz 服务器"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "端口："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "服务器地址："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
msgstr "账户信息"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "密码："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "用户名："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "常规"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "自动细查新装入文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr "阈值"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
|
||||
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
|
||||
msgid " %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
|
||||
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
|
||||
msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元数据"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "如有可能将艺人名翻译成英文"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr "使用专辑关系"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
msgstr "使用音轨关系"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
@@ -723,200 +742,200 @@ msgstr "非专辑音轨"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:169 ../picard/ui/ui_options_naming.py:170
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168 ../picard/ui/ui_options_naming.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Files"
|
||||
msgstr "重命名文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr "将与 Windows 不相容的字符取代"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:168
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
msgstr "将非 ASCII 字符取代"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiple artist file naming format:"
|
||||
msgstr "各艺人文件格式："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File naming format:"
|
||||
msgstr "文件名格式："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "移动文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move tagged files to this directory:"
|
||||
msgstr "将成功tagged的文件移到此文件夹："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "浏览..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
msgstr "移动附加的文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
|
||||
msgid "Delete empty directories"
|
||||
msgstr "删除空文件夹"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "示例"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
|
||||
msgid "File name:"
|
||||
msgstr "文件名："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
|
||||
msgid "Multiple artist file name:"
|
||||
msgstr "各艺人文件名："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:181
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Preview"
|
||||
msgstr "显示预览"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "插件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/ui_tageditor.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:62 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "网络代理服务器"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr "常规"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Clear existing tags before writing new tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Don't write tags to files"
|
||||
msgstr "不将标签写入文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "ID3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
|
||||
msgid "Write ID3v1 tags to the files"
|
||||
msgstr "使用ID3v1标签"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
|
||||
msgstr "使用ID3v2标签版本2.3 (2.4为默认)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
|
||||
msgstr "ID3v2标签字符编码："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
|
||||
msgid "ISO-8859-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UTF-16"
|
||||
msgstr "UTF-16"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr "UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr "将FLAC文件中ID3标签删掉"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
|
||||
msgid "APE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
msgstr "将MP3文件中APEv2标签删掉"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "提交PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "值"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
msgstr "添加(%A)..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:114
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "编辑(&E)..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:115
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "删除(&D)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:116
|
||||
msgid "&Metadata"
|
||||
msgstr "元数据(&M)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
|
||||
msgid "A&rtwork"
|
||||
msgstr "封面图像(&R)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "信息(&I)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr "将文件名转变标签"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
msgstr "与“_”取代为空格"
|
||||
@@ -929,16 +948,25 @@ msgstr "确定(&O)"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "取消(&C)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:43
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "工具条"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:46
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:44
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show text labels under icons"
|
||||
msgstr "工具栏按钮标签"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:59
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow selection of multiple directories"
|
||||
msgstr "删除空文件夹"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除(&D)"
|
||||
@@ -947,6 +975,45 @@ msgstr "删除(&D)"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:115
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:115
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:116
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:116
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:118
|
||||
msgid "Maximal number of tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:119
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:120
|
||||
msgid " / "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:121
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:118
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "关于"
|
||||
@@ -1146,72 +1213,76 @@ msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "网站"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr "曲集"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "注释"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Genre"
|
||||
msgstr "体裁"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:60
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Encoded By"
|
||||
msgstr "编码者"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:61
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Performer"
|
||||
msgstr "演奏者"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:62
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "版本类型"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:63
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "版本情况"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:64
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "版本地区"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:65
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr "唱片公司"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr "条形码"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "DJ-Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "影音"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Lyrics"
|
||||
msgstr "歌词"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr "混音者"
|
||||
|
||||
@@ -1230,3 +1301,6 @@ msgstr ""
|
||||
"装入浏览器时发生了错误：\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "工具条"
|
||||
|
||||
@@ -5,29 +5,17 @@
|
||||
<rect>
|
||||
<x>0</x>
|
||||
<y>0</y>
|
||||
<width>238</width>
|
||||
<height>216</height>
|
||||
<width>276</width>
|
||||
<height>196</height>
|
||||
</rect>
|
||||
</property>
|
||||
<layout class="QVBoxLayout" >
|
||||
<property name="margin" >
|
||||
<number>9</number>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="spacing" >
|
||||
<number>6</number>
|
||||
</property>
|
||||
<item>
|
||||
<widget class="QGroupBox" name="groupBox_2" >
|
||||
<property name="title" >
|
||||
<string>Toolbar</string>
|
||||
<string>Miscellaneous</string>
|
||||
</property>
|
||||
<layout class="QVBoxLayout" >
|
||||
<property name="margin" >
|
||||
<number>9</number>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="spacing" >
|
||||
<number>2</number>
|
||||
</property>
|
||||
<item>
|
||||
<widget class="QCheckBox" name="toolbar_show_labels" >
|
||||
<property name="text" >
|
||||
@@ -35,6 +23,20 @@
|
||||
</property>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
<item>
|
||||
<widget class="QCheckBox" name="toolbar_multiselect" >
|
||||
<property name="text" >
|
||||
<string>Allow selection of multiple directories</string>
|
||||
</property>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
<item>
|
||||
<widget class="QCheckBox" name="use_adv_search_syntax" >
|
||||
<property name="text" >
|
||||
<string>Use advanced query syntax</string>
|
||||
</property>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
</layout>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
@@ -45,8 +47,8 @@
|
||||
</property>
|
||||
<property name="sizeHint" >
|
||||
<size>
|
||||
<width>181</width>
|
||||
<height>21</height>
|
||||
<width>220</width>
|
||||
<height>61</height>
|
||||
</size>
|
||||
</property>
|
||||
</spacer>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user