mirror of
https://github.com/fergalmoran/picard.git
synced 2026-02-17 21:24:00 +00:00
121 lines
5.5 KiB
Plaintext
121 lines
5.5 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>, 2020
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 23:03+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>, 2020\n"
|
|
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/he/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: he\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
|
|
msgid "MusicBrainz Picard"
|
|
msgstr "מוזיקבריינז פיקארד"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
|
|
msgid "MusicBrainz's music tagger"
|
|
msgstr "מתייג מוזיקה של מיוזיקבריינז"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
|
|
msgid ""
|
|
"Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-"
|
|
"platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
|
|
"files even without any existing metadata."
|
|
msgstr ""
|
|
"צריכים לנקות את ספריית המוזיקה שלכם? פיקארד הוא מתייג מוזיקה בקוד פתוח, חוצת"
|
|
" פלטפורמת על ידי מיוזיקבריינז. בעל יכולת זיהוי קבצי שמע גם ללא נתוני-על "
|
|
"קיימים."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
|
|
msgid ""
|
|
"Picard helps you organize your music collection by renaming your music files"
|
|
" and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A "
|
|
"variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
|
|
"supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
|
|
"you."
|
|
msgstr ""
|
|
"פיקארד מסייע בארגון אוסף המוזיקה על-ידי שינוי שם קבצי המוזיקה ומיון "
|
|
"הקבצים למבנה תיקיות בדיוק לצרכים האישיים. זמינים מגוון של מִתְקָעים, ניתן גם"
|
|
" לכתוב מתקעים לבד. פיקארד תומך במגוון רחב של תבניות שמע ויכול לחפש תקליטור"
|
|
" שלם."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:22
|
|
msgid "Tagging audio files has never been easier."
|
|
msgstr "תיוג קובצי שמע מעולם לא היה קל יותר."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
|
|
msgid "Features:"
|
|
msgstr "תכונות:"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:27
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
|
|
"FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
|
|
msgstr ""
|
|
"תבניות מרובות: פיקארד תומך בכל התבניות המוזיקה המקובלות לרבות MP3, FLAC, "
|
|
"OGG, M4A, WMA, WAV, ועוד."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:31
|
|
msgid ""
|
|
"AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
|
|
"identified by the actual music, even if they have no metadata."
|
|
msgstr ""
|
|
"AcoustID: פיקארד עושה שימוש טביעת אצבע אודיו AcoustID כדי לזהות את הקבצים על"
|
|
" ידי המוזיקה עצמה, גם אם אין להם מטא-נתונים."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:35
|
|
msgid ""
|
|
"Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
|
|
"MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music"
|
|
" releases."
|
|
msgstr ""
|
|
"מסד נתונים מקיף: פיקארד משתמש במסד הנתונים הפתוח המתוחזק על ידי קהילת "
|
|
"מיוזיקבריינז על מנת לספק מידע מדויק על מיליוני הוצאות מוזיקה."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:40
|
|
msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
|
|
msgstr "חיפוש תקליטורים: פיקארד יכול לחפש תקליטורי מוזיקה שלמים בלחיצת כפתור."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:43
|
|
msgid ""
|
|
"Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
|
|
"selection of available plugins or write your own."
|
|
msgstr ""
|
|
"תמיכה מִתְקָעים: אם אתם צריכים תכונה מסוימת, תוכלו לבחור מתוך מבחר של "
|
|
"מִתְקָעים זמין או לכתוב מִתְקָעים משלכם."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:47
|
|
msgid ""
|
|
"Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
|
|
"exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
|
|
"look like."
|
|
msgstr ""
|
|
"תסרוט: שפת תסרוט גמישה אך קלה ללימוד מאפשרת להגדיר כיצד בדיוק קובצי המוזיקה"
|
|
" יכונו וכיצד התגים יראו."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:52
|
|
msgid ""
|
|
"Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
|
|
"later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
|
|
"awesome developers."
|
|
msgstr ""
|
|
"קוד פתוח: פיקארד מרושה תחת הרישיון הציבורי הכללי של GNU 2.0 ואילך, ומתארח ב-"
|
|
" GitHub, שם הוא מפותח באופן פעיל על ידי כמה מפתחים מדהימים."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:92
|
|
msgid "MetaBrainz Foundation"
|
|
msgstr "קרן מטהבריינז"
|