mirror of
https://github.com/fergalmoran/picard.git
synced 2026-02-17 21:24:00 +00:00
126 lines
4.8 KiB
Plaintext
126 lines
4.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>, 2020
|
||
# Maurits Meulenbelt <mfmeulenbelt@gmail.com>, 2020
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 23:03+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Maurits Meulenbelt <mfmeulenbelt@gmail.com>, 2020\n"
|
||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/nl/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: nl\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
|
||
msgid "MusicBrainz Picard"
|
||
msgstr "MusicBrainz Picard"
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
|
||
msgid "MusicBrainz's music tagger"
|
||
msgstr "MusicBrainz’ muziektagger"
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
|
||
msgid ""
|
||
"Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-"
|
||
"platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
|
||
"files even without any existing metadata."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wil je je muziekbibliotheek opschonen? Picard is een openbrontagger voor "
|
||
"meerdere platformen van MusicBrainz. Het kan je audiobestanden zelfs zonder "
|
||
"bestaande tags identificeren."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
|
||
msgid ""
|
||
"Picard helps you organize your music collection by renaming your music files"
|
||
" and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A "
|
||
"variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
|
||
"supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
|
||
"you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Met Picard kan je je muziekverzameling beheren door je muziekbestanden naar "
|
||
"je eigen voorkeuren te hernoemen en op te slaan in een mapstructuur. Er zijn"
|
||
" veel plug-ins beschikbaar en je kunt ook zelf plug-ins schrijven. Picard "
|
||
"ondersteunt een breed scala audioformaten en kan ook een hele cd voor je "
|
||
"opzoeken."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:22
|
||
msgid "Tagging audio files has never been easier."
|
||
msgstr "Audiobestanden taggen was nog nooit zo makkelijk."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
|
||
msgid "Features:"
|
||
msgstr "Functies:"
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:27
|
||
msgid ""
|
||
"Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
|
||
"FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veel bestandsformaten: Picard ondersteunt alle populaire muziekformaten, "
|
||
"waaronder mp3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV en nog veel meer."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:31
|
||
msgid ""
|
||
"AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
|
||
"identified by the actual music, even if they have no metadata."
|
||
msgstr ""
|
||
"AcoustID: Picard gebruikt AcoustID-vingerafdrukken om bestanden aan de hand "
|
||
"van het geluid te identificeren, zelfs als ze geen tags hebben."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:35
|
||
msgid ""
|
||
"Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
|
||
"MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music"
|
||
" releases."
|
||
msgstr ""
|
||
"Uitgebreide database: dankzij de open en door de gemeenschap onderhouden "
|
||
"MusicBrainz-database geeft Picard je precieze informatie over miljoenen "
|
||
"uitgaves."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:40
|
||
msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
|
||
msgstr "Cd’s opzoeken: Picard kan hele muziek-cd’s met een klik opzoeken."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:43
|
||
msgid ""
|
||
"Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
|
||
"selection of available plugins or write your own."
|
||
msgstr ""
|
||
"Plug-inondersteuning: als je een bepaalde functie nodig hebt, kun je kiezen "
|
||
"uit een brede selectie beschikbare plug-ins of er zelf een schrijven."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:47
|
||
msgid ""
|
||
"Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
|
||
"exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
|
||
"look like."
|
||
msgstr ""
|
||
"Scripts: een flexibele maar eenvoudig te leren scripttaal geeft je de "
|
||
"mogelijkheid om de bestandsnamen en tags van je muziekbestanden aan je eigen"
|
||
" wensen aan te passen."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:52
|
||
msgid ""
|
||
"Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
|
||
"later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
|
||
"awesome developers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Open bron: Picard heeft een GNU General Public License 2.0-licentie of hoger"
|
||
" en wordt gehost op GitHub, waar het door geweldige ontwikkelaars wordt "
|
||
"ontwikkeld."
|
||
|
||
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:92
|
||
msgid "MetaBrainz Foundation"
|
||
msgstr "MetaBrainz Foundation"
|