mirror of
https://github.com/fergalmoran/picard.git
synced 2026-02-22 15:44:59 +00:00
Updated translations
This commit is contained in:
Philipp Wolfer
@@ -315,32 +315,41 @@ RELEASE_COUNTRIES = {
|
||||
UI_LANGUAGES = [
|
||||
(u'af', u'Afrikaans', N_(u'Afrikaans')),
|
||||
(u'ar', u'العربية', N_(u'Arabic')),
|
||||
(u'ast', u'Asturianu', N_(u'Asturian')),
|
||||
(u'bg', u'Български', N_(u'Bulgarian')),
|
||||
(u'ca', u'Català', N_(u'Catalan')),
|
||||
(u'cs', u'Čeština', N_(u'Czech')),
|
||||
(u'cy', u'Cymraeg', N_(u'Welsh')),
|
||||
(u'da', u'Dansk', N_(u'Danish')),
|
||||
(u'de', u'Deutsch', N_(u'German')),
|
||||
(u'el', u'ελληνικά', N_(u'Greek')),
|
||||
(u'en', u'English', N_(u'English')),
|
||||
(u'en_CA', u'English (Canada)', N_(u'English (Canada)')),
|
||||
(u'en_GB', u'English (UK)', N_(u'English (UK)')),
|
||||
(u'eo', u'Esperanto', N_(u'Esperanto')),
|
||||
(u'es', u'Español', N_(u'Spanish')),
|
||||
(u'et', u'Eesti keel', N_(u'Estonian')),
|
||||
(u'fa', u'فارسی', N_(u'Persian')),
|
||||
(u'fi', u'Suomi', N_(u'Finnish')),
|
||||
(u'fo', u'Føroyskt', N_(u'Faroese')),
|
||||
(u'fr', u'Français', N_(u'French')),
|
||||
(u'fr_CA', u'Français canadien', N_(u'French (Canada)')),
|
||||
(u'fy', u'Frysk', N_(u'Frisian')),
|
||||
(u'gl', u'Galego', N_(u'Galician')),
|
||||
(u'he', u'עברית', N_(u'Hebrew')),
|
||||
(u'hi', u'हिन्दी', N_(u'Hindi')),
|
||||
(u'hu', u'Magyar', N_(u'Hungarian')),
|
||||
(u'id', u'Bahasa Indonesia', N_(u'Indonesian')),
|
||||
(u'is', u'Íslenska', N_(u'Islandic')),
|
||||
(u'it', u'Italiano', N_(u'Italian')),
|
||||
(u'kn', u'ಕನ್ನಡ ', N_(u'Kannada')),
|
||||
(u'ja', u'日本語', N_(u'Japanese')),
|
||||
(u'kn', u'ಕನ್ನಡ', N_(u'Kannada')),
|
||||
(u'ko', u'한국어', N_(u'Korean')),
|
||||
(u'lt', u'Lietuvių', N_(u'Lithuanian')),
|
||||
(u'nb', u'Norsk bokmål', N_(u'Norwegian Bokmal')),
|
||||
(u'nds', u'Plattdüütsch', N_(u'Low German')),
|
||||
(u'nl', u'Nederlands', N_(u'Dutch')),
|
||||
u('oc', u'Occitan', N_(u'Occitan')),
|
||||
(u'pl', u'Polski', N_(u'Polish')),
|
||||
(u'pt', u'Português', N_(u'Portuguese')),
|
||||
(u'pt_BR', u'Português do Brasil', N_(u'Brazilian Portuguese')),
|
||||
@@ -351,6 +360,8 @@ UI_LANGUAGES = [
|
||||
(u'sl', u'Slovenščina', N_(u'Slovenian')),
|
||||
(u'sr', u'Србин', N_(u'Serbian')),
|
||||
(u'sv', u'Svenska', N_(u'Swedish')),
|
||||
(u'ta', u'தமிழ்', N_(u'Tamil')),
|
||||
(u'tr', u'Türkçe', N_(u'Turkish')),
|
||||
(u'uk', u'Украї́нська мо́ва', N_(u'Ukrainian')),
|
||||
(u'zh_CN', u'中文', N_(u'Chinese')),
|
||||
]
|
||||
|
||||
130
po/af.po
130
po/af.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Darryl Smith <semiintel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2448,13 +2448,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2520,3 +2521,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
157
po/ar.po
157
po/ar.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 14:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hajex <hghg274@hotmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 14:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: thelinuxer <thelinuxer@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-10 11:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
msgstr "اسطوانة"
|
||||
msgstr "قرص مدمج"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:47
|
||||
msgid "DVD"
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "بلغاريا"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:69
|
||||
msgid "Barbados"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "باربادوس"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:70
|
||||
msgid "Wallis and Futuna Islands"
|
||||
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:71
|
||||
msgid "Bermuda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "برمودا"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:72
|
||||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بروناي دار السّلام"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:73
|
||||
msgid "Bolivia"
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "جامايكا"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:79
|
||||
msgid "Bouvet Island"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جزيرة بوفي"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:80
|
||||
msgid "Botswana"
|
||||
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "جزر الباهاما"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:84
|
||||
msgid "Belarus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "روسيا البيضاء"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:85
|
||||
msgid "Belize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بيليز"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:86
|
||||
msgid "Russian Federation"
|
||||
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "اليونان"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:97
|
||||
msgid "Equatorial Guinea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غينيا الاستوائية"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:98
|
||||
msgid "Guadeloupe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جوادلوب"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:99
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "اليابان"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:100
|
||||
msgid "Guyana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غويانا"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:101
|
||||
msgid "French Guiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جويانا الفرنسية"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:102
|
||||
msgid "Georgia"
|
||||
@@ -1088,146 +1088,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2034,10 +2042,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2327,35 +2331,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2431,7 +2431,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Hajex https://launchpad.net/~hajex\n"
|
||||
" MaXeR https://launchpad.net/~themaxer\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
" thelinuxer https://launchpad.net/~thelinuxer"
|
||||
|
||||
#. Replace LANG with language you are translatig to.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:51
|
||||
@@ -2442,8 +2443,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2451,13 +2452,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2523,3 +2525,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
194
po/ca.po
194
po/ca.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 18:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martín Alaminos <TheIceWolf.DMA@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-30 03:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "SACD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:49
|
||||
msgid "LaserDisc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LaserDisc"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:50
|
||||
msgid "MiniDisc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MiniDisc"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:51
|
||||
msgid "Vinyl"
|
||||
@@ -60,31 +60,31 @@ msgstr "Cassette"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:53
|
||||
msgid "Cartridge (4/8-tracks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cartucho (4/8-pistas)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:54
|
||||
msgid "Reel-to-Reel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cinta magnetofónica"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:55
|
||||
msgid "DAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DAT"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:56
|
||||
msgid "Digital Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digital Media"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:57
|
||||
msgid "Wax Cylinder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cilindro de Cera"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:58
|
||||
msgid "Piano Roll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Piano Roll"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:59
|
||||
msgid "Digital Compact Cassette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digital Compact Cassette"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:60
|
||||
msgid "Other"
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Altres"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:65
|
||||
msgid "Bangladesh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bangladesh"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:66
|
||||
msgid "Belgium"
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Bèlgica"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:67
|
||||
msgid "Burkina Faso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Burkina Faso"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:68
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
@@ -108,79 +108,79 @@ msgstr "Bulgària"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:69
|
||||
msgid "Barbados"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barbados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:70
|
||||
msgid "Wallis and Futuna Islands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Illes Wallis i Futuna"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:71
|
||||
msgid "Bermuda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Illes Bermudes"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:72
|
||||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brunei Darussalam"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:73
|
||||
msgid "Bolivia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bolívia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:74
|
||||
msgid "Bahrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bahrain"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:75
|
||||
msgid "Burundi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Burundi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:76
|
||||
msgid "Benin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benin"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:77
|
||||
msgid "Bhutan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bhutan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:78
|
||||
msgid "Jamaica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jamaica"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:79
|
||||
msgid "Bouvet Island"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Illa Bouvet"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:80
|
||||
msgid "Botswana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botswana"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:81
|
||||
msgid "Samoa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samoa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:82
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brasil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:83
|
||||
msgid "Bahamas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Illes Bahames"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:84
|
||||
msgid "Belarus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bielorrúsia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:85
|
||||
msgid "Belize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bèlice"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:86
|
||||
msgid "Russian Federation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Federació Russa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:87
|
||||
msgid "Rwanda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruanda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:88
|
||||
msgid "Reunion"
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2008,7 +2016,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2036,10 +2044,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Comprar el disc a l'Amazon"
|
||||
@@ -2329,36 +2333,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Longitud"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2432,6 +2431,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" David Martín Alaminos https://launchpad.net/~icewolfdma\n"
|
||||
" Pere Cordonet https://launchpad.net/~perecordonet\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
" animarval https://launchpad.net/~animarval\n"
|
||||
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2455,13 +2455,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2530,3 +2531,6 @@ msgstr "Creant 'fingerprint' per l'arxiu %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+X"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
180
po/cs.po
180
po/cs.po
@@ -6,28 +6,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 22:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Burian <vladimir.burian@email.cz>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-02 21:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ondřej Vodáček <ondra.vodacek@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-03 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "Seznam skladeb M3U (*.m3u)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:32
|
||||
msgid "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
msgstr "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
msgstr "Seznam skladeb PLS (*.pls)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:33
|
||||
msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
|
||||
msgstr "XSPF Playlist (*.xspf)"
|
||||
msgstr "Seznam skladeb XSPF (*.xspf)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Klavírní rolka"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:59
|
||||
msgid "Digital Compact Cassette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digitální kompaktní kazeta"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:60
|
||||
msgid "Other"
|
||||
@@ -1086,146 +1086,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulharština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalánština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "čeština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "velština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dánština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "němčina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "angličtina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "angličtina (kanadská)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "angličtina (UK)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "španělština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estonština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "perština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francouzština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "fríština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galicijština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebrejština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "maďarština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "islandština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannadština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "korejština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litevština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "norština bokmål"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "holandština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "brazilská portugalština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumunština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ruština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "skotština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovenština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovinština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Srbština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "švédština"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turečtina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "čínština"
|
||||
|
||||
@@ -1247,12 +1255,12 @@ msgstr "Soubor %s identifikován!"
|
||||
#: ../picard/file.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Vyhledávám PUID pro soubor %s"
|
||||
msgstr "Vyhledává se PUID pro soubor %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:526
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for file %s..."
|
||||
msgstr "Vyhledávám metadata pro soubor %s"
|
||||
msgstr "Vyhledávají se metadata pro soubor %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
@@ -1265,7 +1273,7 @@ msgstr "[nemohu načíst album %s]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:320
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
msgstr "[načítám informace o albu]"
|
||||
msgstr "[načítají se informace o albu]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1280,7 +1288,7 @@ msgstr "Klastr %s identifikován!"
|
||||
#: ../picard/cluster.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Vyhledávám metadata pro klastr %s"
|
||||
msgstr "Vyhledávají se metadata pro klastr %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:484
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
@@ -1304,7 +1312,7 @@ msgstr "Nemohu najít PUID pro soubor %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/puidmanager.py:62
|
||||
msgid "Submitting PUIDs..."
|
||||
msgstr "Posílám PUIDs"
|
||||
msgstr "Odesílají se PUIDy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/puidmanager.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1972,13 +1980,12 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr "Otevřít lokální složku s zásuvnými moduly"
|
||||
msgstr "Otevřít složku se zásuvnými moduly"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stáhnout zásuvné moduly"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2020,7 +2027,7 @@ msgstr "Formát:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Velikost:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Délka:"
|
||||
|
||||
@@ -2048,11 +2055,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Kanály:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Koupit album na Amazonu"
|
||||
@@ -2261,7 +2263,7 @@ msgstr "&Detaily..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:313
|
||||
msgid "Generate &Playlist..."
|
||||
msgstr "Vygenerovat playlist"
|
||||
msgstr "Vygenerovat seznam skladeb"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:316
|
||||
msgid "&Rename Files"
|
||||
@@ -2322,12 +2324,12 @@ msgstr "Všechny podporované formáty"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:528
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saving playlist %s..."
|
||||
msgstr "Ukládám playlist %s"
|
||||
msgstr "Ukládá se seznam skladeb %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:531
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Playlist %s saved"
|
||||
msgstr "Playlist %s uložen."
|
||||
msgstr "Seznam skladeb %s byl uložen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:641 ../picard/ui/mainwindow.py:650
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -2342,37 +2344,31 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Zrušit"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Název:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Umělec:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Skladba"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Délka:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Vyhledat"
|
||||
|
||||
@@ -2464,8 +2460,8 @@ msgstr "<br/>Přeložen do do Češtiny od %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2473,31 +2469,33 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Verze %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Podporované formáty</strong><br/>%(formats)s</"
|
||||
"p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Podporované "
|
||||
"formáty</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Prosím přispějte</strong><br/>\n"
|
||||
"Děkujeme za používání aplikace Picard. Picard spoléhá na databázi "
|
||||
"MusicBrainz, která je spravována nadací MusicBrainz s pomocí tisíců "
|
||||
"dobrovolníků. Pokud se vám tato aplikace líbí, prosím zvažte příspěvek "
|
||||
"nadaci MusicBrainz pro další chod služeb.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Přispějte teď!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Přispějte teď!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Autoři</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský a další%(translator-"
|
||||
"credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
@@ -2558,7 +2556,7 @@ msgstr "Pokročilé"
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "Hledám otisky pro soubor %s"
|
||||
msgstr "Hledají se otisky pro soubor %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:117
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
244
po/de.po
244
po/de.po
@@ -7,18 +7,40 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 21:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 21:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pkramerruiz <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-12 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD-Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Titel ohne Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
|
||||
msgid "&Options..."
|
||||
msgstr "&Einstellungen …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:214
|
||||
msgid "&About..."
|
||||
msgstr "&Über …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281
|
||||
msgid "Lookup CD"
|
||||
msgstr "CD-Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "M3U-Wiedergabeliste (*.m3u)"
|
||||
@@ -1088,146 +1110,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgarisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalanisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tschechisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dänisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Englisch (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Englisch (UK)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estnisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Französisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Friesisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galicisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebräisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "Isländisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italienisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kanaresisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreanisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litauisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Norwegisches Bokmål"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Niederländisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polnisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugiesisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "brasilianisches Portugiesisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumänisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "Scots"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slowakisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slowakisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slowenisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Schwedisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinesisch"
|
||||
|
||||
@@ -1565,12 +1595,6 @@ msgstr "Sprache"
|
||||
msgid "Script"
|
||||
msgstr "Skript"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD-Lookup"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Für Lookups zu benutzendes CD-Laufwerk:"
|
||||
@@ -1973,13 +1997,12 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr "Lokales Plugin-Verzeichnis öffnen"
|
||||
msgstr "Plugin-Verzeichnis öffnen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugins herunterladen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2018,7 +2041,7 @@ msgstr "Format:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Dateigröße:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Dauer:"
|
||||
|
||||
@@ -2046,11 +2069,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Kanäle:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Dieses Album bei Amazon bestellen"
|
||||
@@ -2087,10 +2105,6 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Diverse Interpreten:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Titel ohne Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
@@ -2107,10 +2121,6 @@ msgstr "Original-Metadaten"
|
||||
msgid "New Metadata"
|
||||
msgstr "Neue Metadaten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
|
||||
msgid "&Options..."
|
||||
msgstr "&Einstellungen …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:199
|
||||
msgid "&Cut"
|
||||
msgstr "&Ausschneiden"
|
||||
@@ -2123,10 +2133,6 @@ msgstr "&Einfügen"
|
||||
msgid "&Help..."
|
||||
msgstr "&Hilfe …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:214
|
||||
msgid "&About..."
|
||||
msgstr "&Über …"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
|
||||
msgid "&Donate..."
|
||||
msgstr "&Spenden ..."
|
||||
@@ -2213,10 +2219,6 @@ msgstr "Suchen"
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "&CD-Lookup ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281
|
||||
msgid "Lookup CD"
|
||||
msgstr "CD-Lookup"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
@@ -2340,37 +2342,31 @@ msgstr "&OK"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Interpret:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Dauer:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
@@ -2445,12 +2441,13 @@ msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Achim Zien https://launchpad.net/~achimzien\n"
|
||||
" Johannes Athmer https://launchpad.net/~hangy-\n"
|
||||
" Johannes Athmer https://launchpad.net/~hangy\n"
|
||||
" Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
|
||||
" Maximilian R. https://launchpad.net/~max-r\n"
|
||||
" Nikki https://launchpad.net/~nikki\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
" Simon Reinhardt https://launchpad.net/~simon-reinhardt"
|
||||
" Simon Reinhardt https://launchpad.net/~simon-reinhardt\n"
|
||||
" pkramerruiz https://launchpad.net/~pkramerruiz"
|
||||
|
||||
#. Replace LANG with language you are translatig to.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:51
|
||||
@@ -2461,8 +2458,8 @@ msgstr "<br/>Ins Deutsche übersetzt von %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2470,31 +2467,33 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Unterstützte Dateiformate</strong><br/>%(formats)"
|
||||
"s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Unterstützte "
|
||||
"Dateiformate</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Bitte spenden Sie</strong><br/>\n"
|
||||
"Vielen Dank, dass Sie Picard verwenden. Picard basiert auf der MusicBrainz "
|
||||
"Datenbank, die von der MetaBrainz Foundation mit der Hilfe tausender "
|
||||
"Freiwilliger betrieben wird. Bitte helfen Sie, diese Dienstleistung durch "
|
||||
"eine Spende an die MetaBrainz Foundation zu unterstützen.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Jetzt spenden!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Jetzt spenden!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Mitwirkende</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský und andere%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský und "
|
||||
"andere%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
@@ -2571,15 +2570,30 @@ msgstr "Erzeuge akustischen Fingerabdruck der Datei %s …"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the "
|
||||
#~ "user who did the rating. That way different ratings for different users "
|
||||
#~ "can be stored in the files. Please sepcify the e-mail you want to use to "
|
||||
#~ "save your ratings."
|
||||
#~ "user who did the rating. That way different ratings for different users can "
|
||||
#~ "be stored in the files. Please sepcify the e-mail you want to use to save "
|
||||
#~ "your ratings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Picard speichert die Bewertungen für einzelne Titel zusammen mit der E-"
|
||||
#~ "Mail-Adresse des Benutzers, der die Bewertung vorgenommen hat. Auf diese "
|
||||
#~ "Weise können für einen Titel die Bewertungen verschiedener Benutzer "
|
||||
#~ "gespeichert werden. Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, für die Sie "
|
||||
#~ "Ihre Bewertungen speichern wollen."
|
||||
#~ "Picard speichert die Bewertungen für einzelne Titel zusammen mit der E-Mail-"
|
||||
#~ "Adresse des Benutzers, der die Bewertung vorgenommen hat. Auf diese Weise "
|
||||
#~ "können für einen Titel die Bewertungen verschiedener Benutzer gespeichert "
|
||||
#~ "werden. Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, für die Sie Ihre Bewertungen "
|
||||
#~ "speichern wollen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not write tags to files"
|
||||
#~ msgstr "Tags nicht in Dateien schreiben"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+O"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+O"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+S"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+S"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+V"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+V"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+X"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open local plugin folder"
|
||||
#~ msgstr "Lokales Plugin-Verzeichnis öffnen"
|
||||
|
||||
160
po/en.po
160
po/en.po
@@ -7,17 +7,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/tags.py:29
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1087,146 +1100,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Czech"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "German"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "English (UK)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "French"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hungarian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korean"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lithuanian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Norwegian Bokmal"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Dutch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portuguese"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Romanian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovak"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Swedish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Swedish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1240,11 +1261,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No matching tracks above the threshold for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
@@ -2005,7 +2021,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2033,10 +2049,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2326,35 +2338,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
@@ -2419,10 +2427,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Script Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:48
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
@@ -2439,8 +2443,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2448,13 +2452,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2499,10 +2504,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Matching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/tags.py:29
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/ratings.py:29
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2520,3 +2521,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
901
po/en_CA.po
901
po/en_CA.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
159
po/en_GB.po
159
po/en_GB.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 10:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 16:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sam Upton <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 08:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabic"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgarian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Catalan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Czech"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Welsh"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "German"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "English (Canada)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "English (UK)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estonian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "French"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frisian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galician"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebrew"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hungarian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "Icelandic"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korean"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lithuanian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Norwegian Bokmal"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Dutch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portuguese"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Brazilian Portuguese"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Romanian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "Scots"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovak"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slovenian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Swedish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turkish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinese"
|
||||
|
||||
@@ -1850,6 +1858,10 @@ msgid ""
|
||||
"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
|
||||
"your ratings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the "
|
||||
"user who did the rating. That way different ratings for different users can "
|
||||
"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
|
||||
"your ratings."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50
|
||||
msgid "E-mail:"
|
||||
@@ -1857,7 +1869,7 @@ msgstr "E-mail:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51
|
||||
msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Submit ratings to MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
@@ -1969,11 +1981,11 @@ msgstr "Author"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open plugin folder"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download plugins"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2012,7 +2024,7 @@ msgstr "Format:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Size:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Length:"
|
||||
|
||||
@@ -2040,11 +2052,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Channels:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Buy the album on Amazon"
|
||||
@@ -2334,37 +2341,31 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Cancel"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Title:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artist:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Track:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Length:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Date:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
@@ -2454,8 +2455,8 @@ msgstr "<br/>Translated to British English by %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2463,16 +2464,17 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2480,13 +2482,14 @@ msgstr ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
|
||||
231
po/es.po
231
po/es.po
@@ -6,29 +6,61 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gonzalo Testa <gonzalogtesta@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 09:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fitoschido <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <sp@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "¡Archivo %s identificado!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichero"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Por defecto"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Artistas varios:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Pistas sin álbum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:214
|
||||
msgid "&About..."
|
||||
msgstr "&Sobre..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fichero"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "Lista de Reproducción M3U (*.m3u)"
|
||||
msgstr "Lista de reproducción M3U (*.m3u)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:32
|
||||
msgid "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
msgstr "Lista de Reproducción PLS (*.pls)"
|
||||
msgstr "Lista de reproducción PLS (*.pls)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:33
|
||||
msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
|
||||
msgstr "Lista de Reproducción XSPF (*.xspf)"
|
||||
msgstr "Lista de reproducción XSPF (*.xspf)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
@@ -1087,146 +1119,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Árabe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Búlgaro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Catalán"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Checo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Galés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemán"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Inglés (Canadá)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Inglés (Reino Unido)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estonio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Farsi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finlandés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frisón"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Gallego"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Húngaro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "Islandés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Canarés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Bokmal noruego"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Danés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polaco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugués"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugués de Brasil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Ruso"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "Escocés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Eslovako"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Esloveno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sueco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chino"
|
||||
|
||||
@@ -1240,11 +1280,6 @@ msgstr "No se han encontrado pistas concordantes para el archivo %s"
|
||||
msgid "No matching tracks above the threshold for file %s"
|
||||
msgstr "No concuerdan pistas por encima del umbral para el archivo %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "¡Archivo %s identificado!"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
@@ -1677,10 +1712,6 @@ msgstr "Puerto:"
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "Dirección del servidor:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichero"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "PUID"
|
||||
msgstr "PUID"
|
||||
@@ -1713,13 +1744,6 @@ msgstr "Sustituir carácteres incompatibles con Windows"
|
||||
msgid "Name files like this"
|
||||
msgstr "Nombrar archivos de esta forma"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Por defecto"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155
|
||||
msgid "Name multiple artist albums differently"
|
||||
msgstr "Nombrar álbumes de múltiples artistas de forma diferente"
|
||||
@@ -1973,13 +1997,12 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr "Abrir carpeta local del plugin"
|
||||
msgstr "Abrir la carpeta de plugins"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descargar plugins"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2018,7 +2041,7 @@ msgstr "Formato:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Tamaño:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Duración:"
|
||||
|
||||
@@ -2046,11 +2069,6 @@ msgstr "Estéreo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Canales:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Comprar el album en Amazon"
|
||||
@@ -2061,7 +2079,8 @@ msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Traducir los nombres foráneos de artistas al inglés cuando sea posible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Traducir los nombres foráneos de artistas al inglés cuando sea posible"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
@@ -2083,14 +2102,6 @@ msgstr "País de publicación preferido:"
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Campos personalizados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Artistas varios:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Pistas sin álbum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nombre de fichero"
|
||||
@@ -2123,10 +2134,6 @@ msgstr "&Pegar"
|
||||
msgid "&Help..."
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:214
|
||||
msgid "&About..."
|
||||
msgstr "&Sobre..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
|
||||
msgid "&Donate..."
|
||||
msgstr "&Donar..."
|
||||
@@ -2281,10 +2288,6 @@ msgstr "Etiquetar desde nombres de &ficheros..."
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr "Ver &Registro..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fichero"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:365
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Editar"
|
||||
@@ -2340,37 +2343,31 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artista:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Álbum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Pista:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Duración:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Fecha:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
@@ -2447,12 +2444,16 @@ msgstr ""
|
||||
" Alejandro Mas Chiotakis https://launchpad.net/~alejandro-maschiotakis\n"
|
||||
" Alexander Dupuy https://launchpad.net/~dupuy\n"
|
||||
" Brie A. Gordon https://launchpad.net/~brie.aleida\n"
|
||||
" Carlos Joel Delgado Pizarro https://launchpad.net/~carlosj2585\n"
|
||||
" Carlos Sánchez Mateo https://launchpad.net/~chukysoria\n"
|
||||
" Cristóbal Iván Rivera Macías https://launchpad.net/~ivanrivera\n"
|
||||
" DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez\n"
|
||||
" Emerson Posadas https://launchpad.net/~toxickore\n"
|
||||
" Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido\n"
|
||||
" Gonzalo Testa https://launchpad.net/~gonzalogtesta\n"
|
||||
" Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj\n"
|
||||
" Kito https://launchpad.net/~ejpastorino\n"
|
||||
" Leandro Gómez https://launchpad.net/~leogg\n"
|
||||
" Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
|
||||
" Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre\n"
|
||||
" Paul21 https://launchpad.net/~pdvalentini\n"
|
||||
@@ -2470,8 +2471,8 @@ msgstr "<br/>Traducido al castellano por %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2479,31 +2480,33 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Versión %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Formatos soportados</strong><br/>%(formats)s</"
|
||||
"p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Formatos "
|
||||
"soportados</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Por favor, dona</strong><br/>\n"
|
||||
"Gracias por usar Picard. Picard se basa en la base de datos MusicBrainz que "
|
||||
"opera desde la MetaBrainz Foundation con la ayuda de miles de voluntarios. "
|
||||
"Si te gusta esta aplicación por favor, considera donar a la MetaBrainz "
|
||||
"Foundation para que este servicio continúe existiendo.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">¡Donar ahora!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">¡Donar ahora!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Créditos</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský y otros%(translator-"
|
||||
"credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
|
||||
151
po/et.po
151
po/et.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 10:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 03:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 03:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Araabia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgaaria"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalaani"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tšehhi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Kõmri"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Taani"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Saksa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglise"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Inglise (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Inglise (Briti)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Hispaania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Eesti"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Pärsia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Soome"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Prantsuse"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Friisi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galeegi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Heebrea"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungari"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "Islandi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Itaalia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korea"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Leedu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Norra (Bokmål)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Poola"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugali"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugali (Brasiilia)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumeenia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Vene"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "Šoti"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovaki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Sloveeni"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Rootsi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türgi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Hiina"
|
||||
|
||||
@@ -1971,13 +1979,12 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr "Ava kohalik pluginakataloog"
|
||||
msgstr "Ava pluginakataloog"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laadi pluginaid alla"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2016,7 +2023,7 @@ msgstr "Vorming:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Suurus:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Pikkus:"
|
||||
|
||||
@@ -2044,11 +2051,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Kanaleid:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Osta album Amazonist"
|
||||
@@ -2338,37 +2340,31 @@ msgstr "&OK"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Loobu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Pealkiri:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Esitaja:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Lugu:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Pikkus:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Kuupäev:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Päring"
|
||||
|
||||
@@ -2442,7 +2438,8 @@ msgstr "Programmist"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Mihkel Tõnnov https://launchpad.net/~v6lur"
|
||||
" Mihkel Tõnnov https://launchpad.net/~v6lur\n"
|
||||
" lyyser https://launchpad.net/~logard-1961"
|
||||
|
||||
#. Replace LANG with language you are translatig to.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:51
|
||||
@@ -2453,8 +2450,8 @@ msgstr "<br/>Eesti keelde tõlkinud %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2462,16 +2459,17 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Versioon %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Toetatud vormingud</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Palun anneta</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2482,10 +2480,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Võid "
|
||||
"kohe annetada!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Autoriõigus © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský ja teised%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Autoriõigus © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský ja "
|
||||
"teised%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
|
||||
158
po/fa.po
158
po/fa.po
@@ -7,48 +7,48 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hamed Ramezanian <iceage2098@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-10 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فهرست پخش M3U"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:32
|
||||
msgid "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فهرست پخش PLS"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:33
|
||||
msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فهرست پخش XSPF"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سیدی"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:47
|
||||
msgid "DVD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دیویدی"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:48
|
||||
msgid "SACD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SACD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:49
|
||||
msgid "LaserDisc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دیسک نوزی"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:50
|
||||
msgid "MiniDisc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دیسک کوچک"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:51
|
||||
msgid "Vinyl"
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:52
|
||||
msgid "Cassette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نوار"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:53
|
||||
msgid "Cartridge (4/8-tracks)"
|
||||
@@ -88,15 +88,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:60
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سایر"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:65
|
||||
msgid "Bangladesh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بنگلادش"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:66
|
||||
msgid "Belgium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بلژیک"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:67
|
||||
msgid "Burkina Faso"
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2326,36 +2330,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "طول"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "جستجو"
|
||||
|
||||
@@ -2430,6 +2429,7 @@ msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Artin https://launchpad.net/~artin\n"
|
||||
" Hamed Ramezanian https://launchpad.net/~iceage2098\n"
|
||||
" Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw"
|
||||
|
||||
@@ -2442,8 +2442,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2451,13 +2451,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2523,3 +2524,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
352
po/fr.po
352
po/fr.po
@@ -9,18 +9,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Picard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 06:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: PETIT Aymeric <os2mule@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: François Blondel <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "norvégien (Bokmal)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polonais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Artistes divers :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Morceaux hors album :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281
|
||||
msgid "Lookup CD"
|
||||
msgstr "Recherche de CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "Liste de lecture M3U (*.m3u)"
|
||||
@@ -55,7 +75,7 @@ msgstr "MiniDisc"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:51
|
||||
msgid "Vinyl"
|
||||
msgstr "Vinyl"
|
||||
msgstr "tourne-disque vinyle"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:52
|
||||
msgid "Cassette"
|
||||
@@ -71,11 +91,11 @@ msgstr "Bande magnétique"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:55
|
||||
msgid "DAT"
|
||||
msgstr "DAT"
|
||||
msgstr "Bande DAT"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:56
|
||||
msgid "Digital Media"
|
||||
msgstr "Media Digital"
|
||||
msgstr "Médias Numériques"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:57
|
||||
msgid "Wax Cylinder"
|
||||
@@ -87,7 +107,7 @@ msgstr "Rouleau musical"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:59
|
||||
msgid "Digital Compact Cassette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cassette Numérique"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:60
|
||||
msgid "Other"
|
||||
@@ -1090,146 +1110,146 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgare"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Catalan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tchèque"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "gallois"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danois"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Allemand"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Anglais (Canada)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Anglais (Royaume Uni)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estonien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnois"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frison"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galicien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hébreu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hongrois"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "islandais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coréen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituanien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "norvégien (Bokmal)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polonais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugais brésilien"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "roumain"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "russe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "Écossais"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovaque"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slovène"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "suédois"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turc"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinois"
|
||||
|
||||
@@ -1246,12 +1266,12 @@ msgstr "Pas de piste correspondant au-dessus du seuil pour le fichier %s"
|
||||
#: ../picard/file.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Fichier %s identifié!"
|
||||
msgstr "Fichier %s identifié !"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
msgstr "Recherche du PUID du fichier %s..."
|
||||
msgstr "Recherche du PUID du fichier %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:526
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1260,12 +1280,12 @@ msgstr "Recherche des métadonnées du fichier %s ..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:109 ../picard/cluster.py:248
|
||||
msgid "Unmatched Files"
|
||||
msgstr "Fichiers sans groupement"
|
||||
msgstr "Fichiers non reconnus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[could not load album %s]"
|
||||
msgstr "[chargement de l'album %s impossible]"
|
||||
msgstr "[impossible de charger l'album %s]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:320
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
@@ -1274,21 +1294,21 @@ msgstr "[chargement des informations de l'album]"
|
||||
#: ../picard/cluster.py:164 ../picard/cluster.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching releases for cluster %s"
|
||||
msgstr "Pas de correspondance pour le groupe %s"
|
||||
msgstr "Aucune disque ne correspond à la grappe %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:177
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cluster %s identified!"
|
||||
msgstr "Groupement %s identifié !"
|
||||
msgstr "Grappe %s identifié !"
|
||||
|
||||
#: ../picard/cluster.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
|
||||
msgstr "Recherche des métadonnées du groupement %s ..."
|
||||
msgstr "Recherche des métadonnées pour la grappet %s…"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:484
|
||||
msgid "CD Lookup Error"
|
||||
msgstr "Erreur de recherche du CD"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la recherche du CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:485
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1297,18 +1317,18 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur pendant la lecture du CD :\n"
|
||||
"Erreur pendant la lecture du CD :\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/tagger.py:511
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find PUID for file %s"
|
||||
msgstr "PUID introuvable pour fichier %s"
|
||||
msgstr "PUID introuvable pour le fichier %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/puidmanager.py:62
|
||||
msgid "Submitting PUIDs..."
|
||||
msgstr "Envoie des PUIDs ..."
|
||||
msgstr "Soumission des PUIDs…"
|
||||
|
||||
#: ../picard/puidmanager.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1317,7 +1337,7 @@ msgstr "Echec d'envoi du PUIDs : %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/puidmanager.py:70
|
||||
msgid "PUIDs successfully submitted!"
|
||||
msgstr "PUID envoyés avec succès."
|
||||
msgstr "PUID envoyés avec succès !"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/webbrowser2.py:84
|
||||
msgid "Web Browser Error"
|
||||
@@ -1330,7 +1350,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur en lançant le navigateur web\n"
|
||||
"Erreur en lançant le navigateur web :\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
@@ -1354,7 +1374,7 @@ msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:25
|
||||
msgid "Original Release Date"
|
||||
msgstr "Date originale de sortie"
|
||||
msgstr "Date originale de parution"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:26
|
||||
msgid "Album Artist"
|
||||
@@ -1462,7 +1482,7 @@ msgstr "Id de la piste MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:52
|
||||
msgid "MusicBrainz Release Id"
|
||||
msgstr "Id de l'album MusicBrainz"
|
||||
msgstr "Id de parution MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:53
|
||||
msgid "MusicBrainz Artist Id"
|
||||
@@ -1470,7 +1490,7 @@ msgstr "Id de l'artiste MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:54
|
||||
msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Id d'artise de parution MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:55
|
||||
msgid "MusicBrainz Disc Id"
|
||||
@@ -1478,7 +1498,7 @@ msgstr "Id du disc MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "MusicBrainz Sort Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le Nom d'ordre en tri MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "MusicIP PUID"
|
||||
@@ -1518,19 +1538,19 @@ msgstr "Interprète"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr "Type de sortie"
|
||||
msgstr "Sorte de parution"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr "Status de la sortie"
|
||||
msgstr "État de parution"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
msgstr "Pays de la sortie"
|
||||
msgstr "Pays de parution"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:69
|
||||
msgid "Record Label"
|
||||
msgstr "Label d' enregistrement"
|
||||
msgstr "Label d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:70
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
@@ -1576,7 +1596,7 @@ msgstr "Consultation du CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Lecteur de CD-ROM à utiliser pour les consultations"
|
||||
msgstr "Lecteur de CD-ROM à utiliser pour les consultations :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/filebrowser.py:38 ../picard/ui/mainwindow.py:310
|
||||
msgid "&Refresh"
|
||||
@@ -1584,11 +1604,11 @@ msgstr "&Rafraîchir"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/filebrowser.py:41
|
||||
msgid "&Move Tagged Files Here"
|
||||
msgstr "&Déplace les fichiers étiquetés ici"
|
||||
msgstr "&Déplace les fichiers tagués ici"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/filebrowser.py:44
|
||||
msgid "Show &Hidden Files"
|
||||
msgstr "Affiche les fichiers &cachés"
|
||||
msgstr "Affiche les fichiers cac&hés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/cdlookup.py:31
|
||||
msgid "Score"
|
||||
@@ -1615,7 +1635,7 @@ msgstr "Ressemblance minimale pour chercher des fichiers :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:81
|
||||
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
|
||||
msgstr "Ressemblance minimale pour le regroupement d'album"
|
||||
msgstr "Ressemblance minimale pour le regroupement d'album :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options.py:42
|
||||
msgid "Options"
|
||||
@@ -1678,7 +1698,7 @@ msgstr "Port :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:73 ../picard/ui/ui_options_general.py:110
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "Adresse du serveur:"
|
||||
msgstr "Adresse du serveur :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99
|
||||
msgid "File"
|
||||
@@ -1694,11 +1714,11 @@ msgstr "Piste"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Release"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
msgstr "Parution"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Release ID"
|
||||
msgstr "ID de l'album"
|
||||
msgstr "Id du parution"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145
|
||||
msgid "Rename files when saving"
|
||||
@@ -1710,7 +1730,7 @@ msgstr "Remplacer les caractères non ASCII"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:147
|
||||
msgid "Replace Windows-incompatible characters"
|
||||
msgstr "Remplacer les caractères Windows non compatibles"
|
||||
msgstr "Remplacer les caractères non compatibles Windows"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148
|
||||
msgid "Name files like this"
|
||||
@@ -1729,7 +1749,7 @@ msgstr "Nommer les albums ayant plusieurs artistes différemment"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156
|
||||
msgid "Copy from above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copie d'en haut"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
@@ -1741,19 +1761,19 @@ msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:290
|
||||
msgid "&Expand all"
|
||||
msgstr "&Tout développer"
|
||||
msgstr "Tout dév&elopper"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:292
|
||||
msgid "&Collapse all"
|
||||
msgstr "&Tout réduire"
|
||||
msgstr "Tout réd&uire"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:333
|
||||
msgid "&Releases"
|
||||
msgstr "&Sortie"
|
||||
msgstr "Pa&rutions"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:350
|
||||
msgid "No release event"
|
||||
msgstr "Aucune date de sortie"
|
||||
msgstr "Aucune événement de parution"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:360
|
||||
msgid "&Plugins"
|
||||
@@ -1765,7 +1785,7 @@ msgstr "Groupements"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
|
||||
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
|
||||
msgstr "Les albums suivants de MusicBrainz correspondent à ce CD :"
|
||||
msgstr "Les parutions suivants de MusicBrainz corresponds à ce CD :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@@ -1781,7 +1801,7 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Modifier l'étiquette"
|
||||
msgstr "Modifier le méta-balise"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
|
||||
msgid "Location"
|
||||
@@ -1789,7 +1809,7 @@ msgstr "Emplacement"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
|
||||
msgid "Embed cover images into tags"
|
||||
msgstr "Image de pochette intégrée dans les tags"
|
||||
msgstr "Enchâsser image de pochette dans les méta-balises"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
|
||||
msgid "Save cover images as separate files"
|
||||
@@ -1854,6 +1874,11 @@ msgid ""
|
||||
"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
|
||||
"your ratings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Picard sauve les évaluations ainsi qu'une addresse de couriel identifiant "
|
||||
"l'utilisateur qui a fait l'évaluation. Différentes estimations d'évaluation "
|
||||
"de cette manière pour différents utilisateurs peuvent être stockées dans les "
|
||||
"dossiers. Veuillez spécifier l'addresse de couriel que vous voulez employer "
|
||||
"pour sauver vos évaluations."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50
|
||||
msgid "E-mail:"
|
||||
@@ -1861,11 +1886,11 @@ msgstr "E-mail :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51
|
||||
msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envoyer évaluations à MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
msgstr "Script d'étiquetage"
|
||||
msgstr "Script de méta-balisation"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:49
|
||||
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
|
||||
@@ -1889,7 +1914,7 @@ msgstr "Analyser automatiquement tous les nouveaux fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Soumettre les PUID"
|
||||
msgstr "Soumettre les PUIDs"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/logview.py:29
|
||||
msgid "Log"
|
||||
@@ -1897,7 +1922,7 @@ msgstr "Journal"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97
|
||||
msgid "Write tags to files"
|
||||
msgstr "Ecrire les tags dans les fichiers"
|
||||
msgstr "Ecrire les métadonnées dans les fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98
|
||||
msgid "Before tagging"
|
||||
@@ -1905,11 +1930,11 @@ msgstr "Avant de tagger"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99
|
||||
msgid "Clear existing tags"
|
||||
msgstr "Supprimers les tags existants"
|
||||
msgstr "Effacer les tags existants"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
msgstr "c"
|
||||
msgstr "Supprimer les tags ID3 des fichiers FLAC"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:101
|
||||
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
|
||||
@@ -1917,7 +1942,7 @@ msgstr "Supprimer les tags APEv2 des fichiers MP3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102
|
||||
msgid "Tag compatibility"
|
||||
msgstr "Compatibilité de tag"
|
||||
msgstr "Compatibilité de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103
|
||||
msgid "ID3v2 version"
|
||||
@@ -1933,11 +1958,11 @@ msgstr "2.3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
|
||||
msgstr "Inclure aussi les tags ID3v1 dans les fichiers"
|
||||
msgstr "Inclure aussi les métadonnées ID3v1 dans les fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "ID3v2 text encoding"
|
||||
msgstr "Encodage des textes ID3v2"
|
||||
msgstr "ID3v2 encodage des textes"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
@@ -1953,7 +1978,7 @@ msgstr "ISO-8859-1"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr "Convertissez les noms de fichiers en balises"
|
||||
msgstr "Convertissez les noms de fichiers à métadonnées"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
@@ -1972,13 +1997,12 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier local des plugins"
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier des greffons"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Télécharger des greffons"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2017,7 +2041,7 @@ msgstr "Format :"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Taille :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Durée :"
|
||||
|
||||
@@ -2045,11 +2069,6 @@ msgstr "Stéréo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Canaux :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Achetter l'album sur Amazon"
|
||||
@@ -2065,7 +2084,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
msgstr "Utiliser les associations d'albums"
|
||||
msgstr "Utiliser les associations de parution"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:103
|
||||
msgid "Use track relationships"
|
||||
@@ -2073,24 +2092,16 @@ msgstr "Utiliser les relations entre les pistes"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:104
|
||||
msgid "Use folksonomy tags as genre"
|
||||
msgstr "Utiliser les étiquettes « folksonomy » comme genre"
|
||||
msgstr "Utiliser les méta-balises de « folksonomy » comme genre"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105
|
||||
msgid "Preferred release country:"
|
||||
msgstr "Pays de publication préféré :"
|
||||
msgstr "Pays de parution préféré :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Champs personnalisés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Artistes divers :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Morceaux hors album :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom de fichier"
|
||||
@@ -2145,7 +2156,7 @@ msgstr "&Ajouter des fichiers..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:227
|
||||
msgid "Add files to the tagger"
|
||||
msgstr "Sélectionnez les fichiers à étiquetter"
|
||||
msgstr "Ajouter des fichiers à méta-baliser"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:232
|
||||
msgid "A&dd Folder..."
|
||||
@@ -2153,7 +2164,7 @@ msgstr "Ajouter un &dossier..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:233
|
||||
msgid "Add a folder to the tagger"
|
||||
msgstr "Ajouter un dossier a étiquetter"
|
||||
msgstr "Ajouter un dossier à méta-baliser"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:235
|
||||
@@ -2199,7 +2210,7 @@ msgstr "Parcourir fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
msgid "Ctrl+B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ctrl+B"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
|
||||
msgid "&Cover Art"
|
||||
@@ -2213,10 +2224,6 @@ msgstr "Chercher"
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Rechercher &CD..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281
|
||||
msgid "Lookup CD"
|
||||
msgstr "Recherche de CD"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
@@ -2271,11 +2278,11 @@ msgstr "Déplacer les fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:326
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les e&tiquettes"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les mé&tadonnées"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:331
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
msgstr "Tags depuis les noms de &fichier..."
|
||||
msgstr "Métadonnées de les noms de &fichier..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:334
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
@@ -2340,37 +2347,31 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Annuler"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titre :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artiste :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Piste :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Durée :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Date :"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
@@ -2385,27 +2386,27 @@ msgstr "Enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
msgid "Folksonomy Tags"
|
||||
msgstr "Tags de folksonomie"
|
||||
msgstr "Méta-balises de folksonomie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr "Ignorer les tags:"
|
||||
msgstr "Ignorer les métadonnées:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103
|
||||
msgid "Only use my tags"
|
||||
msgstr "Utiliser uniquement mes tags"
|
||||
msgstr "Utiliser uniquement mes métadonnées"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
msgstr "Usage minimal d'étiquettes :"
|
||||
msgstr "Usage minimal de métadonnées:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:106
|
||||
msgid "Maximum number of tags:"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de tags :"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de métadonnées:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:107
|
||||
msgid "Join multiple tags with:"
|
||||
msgstr "Joindre les tags multiples avec :"
|
||||
msgstr "Joindre plusiers métadonnées avec:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:108
|
||||
msgid " / "
|
||||
@@ -2444,10 +2445,14 @@ msgstr "A Propos"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" 2rock https://launchpad.net/~hub2rock\n"
|
||||
" Bogdan Butnaru https://launchpad.net/~bogdanb\n"
|
||||
" Dr Johnny Fever https://launchpad.net/~drjohnnyfever-ca\n"
|
||||
" Emmanuel Gil Peyrot https://launchpad.net/~linkmauve\n"
|
||||
" Florian Labrouche https://launchpad.net/~florian-labrouche\n"
|
||||
" François Blondel https://launchpad.net/~francoisblondel\n"
|
||||
" Jean-Marc Liotier https://launchpad.net/~jim-liotier\n"
|
||||
" MCMic https://launchpad.net/~come-bernigaud\n"
|
||||
" Mathieu Pasquet https://launchpad.net/~mathieui\n"
|
||||
" Matthieu MORIN https://launchpad.net/~morinmatthieu\n"
|
||||
" Matthieu Martin https://launchpad.net/~matthieu-martin\n"
|
||||
@@ -2464,6 +2469,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Sébastien Besson https://launchpad.net/~sebastien-besson\n"
|
||||
" Useless https://launchpad.net/~uselessboy\n"
|
||||
" X https://launchpad.net/~fakhryfield\n"
|
||||
" axx https://launchpad.net/~axx\n"
|
||||
" royto https://launchpad.net/~royto\n"
|
||||
" seun_p4 https://launchpad.net/~seun-landsberg"
|
||||
|
||||
@@ -2476,8 +2482,8 @@ msgstr "<br/>Traduit en Français par %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2485,30 +2491,30 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Formats supportés</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Veuillez faire un don</strong><br/>\n"
|
||||
"Merci d'utiliser Picard. Picard utilise la base de données MusicBrainz, qui "
|
||||
"est géré par la Fondation MetaBrainz avec l'aide des milliers de "
|
||||
"volontaires. Si vous aimez ce logiciel pensez à faire un don à la Fondation "
|
||||
"MetaBrainz Foundation pour assurer l'entretien du service.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Faites un don maintenent !</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Générique</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský et autres%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>Version %(version)s</p><p "
|
||||
"align=\"center\"><strong>Formats supportés</strong><br/>%(formats)s</p><p "
|
||||
"align=\"center\"><strong>Veuillez faire un don</strong><br/>Merci d'utiliser "
|
||||
"Picard. Picard utilise la base de données MusicBrainz, qui est géré par la "
|
||||
"Fondation MetaBrainz avec l'aide des milliers de volontaires. Si vous aimez "
|
||||
"ce logiciel pensez à faire un don à la Fondation MetaBrainz pour assurer "
|
||||
"l'entretien du service.</p><p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Faites un don "
|
||||
"maintenent !</a></p><p "
|
||||
"align=\"center\"><strong>Générique</strong><br/><small>Copyright © 2004-2008 "
|
||||
"Robert Kaye, Lukáš Lalinský et autres%(translator-credits)s</small></p><p "
|
||||
"align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
@@ -2537,7 +2543,7 @@ msgstr "Valeur par défaut du système"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/interface.py:73
|
||||
msgid "Language changed"
|
||||
msgstr "Language changé"
|
||||
msgstr "Langage changé"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/interface.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2557,7 +2563,7 @@ msgstr "Correspond"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/tags.py:29
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
msgstr "Métadonnées"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/ratings.py:29
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
|
||||
2523
po/fr_CA.po
Normal file
2523
po/fr_CA.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
134
po/fy.po
134
po/fy.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Frisian <fy@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tsjechysk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Deensk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Dútsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Ingelsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Ingelsk (GB)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spaansk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Frânsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hongaarsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italjaansk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreaansk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litousk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Nederlânsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Poalsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portegeesk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Roemeensk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russysk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slowaaksk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sweedsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sweedsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Sykje"
|
||||
|
||||
@@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2450,13 +2450,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2522,3 +2523,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
155
po/gl.po
155
po/gl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 22:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: J. M. Castroagudín Silva <chavescesures@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Árabe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Catalán"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Checo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Galés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemán"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Inglés (Canadá)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Inglés (Reino Unido)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estoniano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frisón"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galego"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Húngaro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "Islandés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Canarés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Noruegués Bokmal"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Neerlandés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polaco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugués"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugués do Brasil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Romanés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Ruso"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "Escocés"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Eslovaco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Esloveno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sueco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinés"
|
||||
|
||||
@@ -1973,9 +1981,8 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr "Abrir o cartafol local de plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
@@ -2018,7 +2025,7 @@ msgstr "Formato:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Tamaño:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Duración:"
|
||||
|
||||
@@ -2046,11 +2053,6 @@ msgstr "Estéreo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Canles:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Comprar o álbum en Amazon"
|
||||
@@ -2341,37 +2343,31 @@ msgstr "&Aceptar"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artista:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Álbum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Pista:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Duración:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
@@ -2456,8 +2452,8 @@ msgstr "<br/>Traducido ao galego por %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2465,31 +2461,34 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Versión %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Compatíbel cos formatos</strong><br/>%(formats)"
|
||||
"s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Compatíbel cos "
|
||||
"formatos</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Por favor, faga unha doazón</strong><br/>\n"
|
||||
"Grazas por usar Picard. Picard depende da base de datos de MusicBrainz, que "
|
||||
"é mantida pola Fundación MetaBrainz coa axuda de milleiros de voluntarios. "
|
||||
"Se lle gusta este aplicativo considere facer unha doazón á Fundación "
|
||||
"MetaBrainz para manter activo o servizo.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Facer unha doazón agora!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Facer unha doazón "
|
||||
"agora!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Créditos</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e outros%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e "
|
||||
"outros%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
|
||||
130
po/hi.po
130
po/hi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2449,13 +2449,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2521,3 +2522,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
159
po/kn.po
159
po/kn.po
@@ -7,36 +7,36 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jayasimha (ಜಯಸಿಂಹ) <jayasimha.p@netapp.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tejas jain <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-10 04:09+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "M3U ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ (*.m3u)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:32
|
||||
msgid "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PLS ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ (*.pls)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:33
|
||||
msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XSPF ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ (*.xspf)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ಸಿಡಿ"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:47
|
||||
msgid "DVD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ಡಿವಿಡಿ"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:48
|
||||
msgid "SACD"
|
||||
@@ -88,23 +88,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:60
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ಇತರೆ"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:65
|
||||
msgid "Bangladesh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:66
|
||||
msgid "Belgium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ಬೆಲ್ಜಿಯಂ"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:67
|
||||
msgid "Burkina Faso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ಬರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:68
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ಬಲ್ಜೇರಿಯಾ"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:69
|
||||
msgid "Barbados"
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:70
|
||||
msgid "Wallis and Futuna Islands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ವಾಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಫುಟುನಾ ದ್ವೀಪಗಳು"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:71
|
||||
msgid "Bermuda"
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ಇಂದ ಖರೀದಿಸು"
|
||||
@@ -2326,36 +2330,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2429,7 +2428,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Jayasimha (ಜಯಸಿಂಹ) https://launchpad.net/~jayasimha"
|
||||
" Jayasimha (ಜಯಸಿಂಹ) https://launchpad.net/~jayasimha\n"
|
||||
" Tejas jain https://launchpad.net/~teju2friends\n"
|
||||
" ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat) https://launchpad.net/~bhatsubhas"
|
||||
|
||||
#. Replace LANG with language you are translatig to.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:51
|
||||
@@ -2440,8 +2441,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2449,13 +2450,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2521,3 +2523,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr "%s ಕಡತದ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
156
po/ko.po
156
po/ko.po
@@ -6,18 +6,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "초기화"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "...에 대하여"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "M3U 재생목록(*.m3u)"
|
||||
@@ -1087,146 +1098,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Czech"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "German"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "English (UK)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "French"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hungarian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korean"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lithuanian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Norwegian Bokmal"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Dutch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portuguese"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Romanian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russian"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovak"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Swedish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Swedish"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1710,13 +1729,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Name files like this"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "초기화"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155
|
||||
msgid "Name multiple artist albums differently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2008,7 +2020,7 @@ msgstr "형식:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "크기:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "길이:"
|
||||
|
||||
@@ -2036,11 +2048,6 @@ msgstr "스테레오"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "채널:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "아마존에서 앨범 사기"
|
||||
@@ -2330,37 +2337,31 @@ msgstr "&확인"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "가수"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "앨범"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "트랙"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "길이:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "날짜:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "검사"
|
||||
|
||||
@@ -2425,10 +2426,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Script Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "...에 대하여"
|
||||
|
||||
#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:48
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
@@ -2447,8 +2444,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2456,13 +2453,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
|
||||
134
po/lt.po
134
po/lt.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
|
||||
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2449,13 +2449,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2521,3 +2522,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
133
po/nb.po
133
po/nb.po
@@ -5,15 +5,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@@ -1086,146 +1086,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tsjekkisk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dansk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Tysk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Engelsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Britisk Engelsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spansk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Fransk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungarsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiensk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreansk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litauisk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Norsk (bokmål)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Nederlandsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polsk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugisisk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Romansk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovakisk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Svensk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Svensk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2004,7 +2012,7 @@ msgstr "Format:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Størrelse:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Lengde:"
|
||||
|
||||
@@ -2032,11 +2040,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Kjøp albumet på Amazon"
|
||||
@@ -2326,36 +2329,31 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Lengde:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Lookup"
|
||||
|
||||
@@ -2444,8 +2442,8 @@ msgstr "<br/>Oversatt til norsk av %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2453,13 +2451,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
|
||||
373
po/nl.po
373
po/nl.po
@@ -7,29 +7,55 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan van Thiel <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-03 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD opzoeken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Compilatie:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Niet-album tracks:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:214
|
||||
msgid "&About..."
|
||||
msgstr "&Info..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:365
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "B&ewerken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "M3U afspeellijst (*.m3u)"
|
||||
msgstr "M3U-afspeellijst (*.m3u)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:32
|
||||
msgid "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
msgstr "PLS afspeellijst (*.pls)"
|
||||
msgstr "PLS-afspeellijst (*.pls)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:33
|
||||
msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
|
||||
msgstr "XSPF afspeellijst (*.xspf)"
|
||||
msgstr "XSPF-afspeellijst (*.xspf)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
@@ -85,7 +111,7 @@ msgstr "Piano Roll"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:59
|
||||
msgid "Digital Compact Cassette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digitale Compact Cassette"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:60
|
||||
msgid "Other"
|
||||
@@ -125,7 +151,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:73
|
||||
msgid "Bolivia"
|
||||
msgstr "Bolivië"
|
||||
msgstr "Bolivia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:74
|
||||
msgid "Bahrain"
|
||||
@@ -465,7 +491,7 @@ msgstr "Mali"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:158
|
||||
msgid "Macau"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Macau"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:159
|
||||
msgid "Mongolia"
|
||||
@@ -473,7 +499,7 @@ msgstr "Mongolië"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:160
|
||||
msgid "Marshall Islands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marshall Eilanden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:161
|
||||
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
|
||||
@@ -533,7 +559,7 @@ msgstr "Frankrijk"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:175
|
||||
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "British Indian Ocean Territory"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:176
|
||||
msgid "St. Helena"
|
||||
@@ -549,11 +575,11 @@ msgstr "Fiji"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:179
|
||||
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falklandeilanden (Malvinas)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:180
|
||||
msgid "Micronesia, Federated States of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Micronesia, Federale Staten van"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:181
|
||||
msgid "Faroe Islands"
|
||||
@@ -577,7 +603,7 @@ msgstr "Namibië"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:186
|
||||
msgid "Vanuatu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanuatu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:187
|
||||
msgid "New Caledonia"
|
||||
@@ -629,11 +655,11 @@ msgstr "Zwitserland"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:199
|
||||
msgid "Colombia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colombia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:200
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "China"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:201
|
||||
msgid "Cameroon"
|
||||
@@ -645,7 +671,7 @@ msgstr "Chili"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:203
|
||||
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kokoseilanden (Keeling)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:204
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
@@ -669,7 +695,7 @@ msgstr "Cyprus"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:209
|
||||
msgid "Christmas Island"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Christmaseiland"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:210
|
||||
msgid "Costa Rica"
|
||||
@@ -685,7 +711,7 @@ msgstr "Cuba"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:213
|
||||
msgid "Swaziland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swaziland"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:214
|
||||
msgid "Syrian Arab Republic"
|
||||
@@ -693,7 +719,7 @@ msgstr "Syrië"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:215
|
||||
msgid "Kyrgyzstan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kirgizië"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:216
|
||||
msgid "Kenya"
|
||||
@@ -713,7 +739,7 @@ msgstr "Cambodja"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:220
|
||||
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saint Kitts en Nevis"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:221
|
||||
msgid "Comoros"
|
||||
@@ -721,7 +747,7 @@ msgstr "Comoren"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:222
|
||||
msgid "Sao Tome and Principe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sao Tome en Principe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:223
|
||||
msgid "Slovenia"
|
||||
@@ -773,11 +799,11 @@ msgstr "Dominicaanse Republiek"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:235
|
||||
msgid "Dominica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dominica"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:236
|
||||
msgid "Djibouti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Djibouti"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:237
|
||||
msgid "Denmark"
|
||||
@@ -785,7 +811,7 @@ msgstr "Denemarken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:238
|
||||
msgid "Virgin Islands (British)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maagdeneilanden (Brits)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:239
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
@@ -809,11 +835,11 @@ msgstr "Uruguay"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:244
|
||||
msgid "Mayotte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mayotte"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:245
|
||||
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "United States Minor Outlying Islands"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:246
|
||||
msgid "Lebanon"
|
||||
@@ -821,11 +847,11 @@ msgstr "Libanon"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:247
|
||||
msgid "Saint Lucia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Santa Lucia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:248
|
||||
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Democratische Volksrepubliek Laos"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:249
|
||||
msgid "Tuvalu"
|
||||
@@ -881,7 +907,7 @@ msgstr "Thailand"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:262
|
||||
msgid "French Southern Territories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:263
|
||||
msgid "Togo"
|
||||
@@ -893,7 +919,7 @@ msgstr "Tsjaad"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:265
|
||||
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turks- en Caicoseilanden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:266
|
||||
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
|
||||
@@ -905,7 +931,7 @@ msgstr "Vaticaanstad"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:268
|
||||
msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saint Vincent en de Grenadines"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:269
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
@@ -917,7 +943,7 @@ msgstr "Andorra"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:271
|
||||
msgid "Antigua and Barbuda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antigua en Barbuda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:272
|
||||
msgid "Afghanistan"
|
||||
@@ -925,11 +951,11 @@ msgstr "Afghanistan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:273
|
||||
msgid "Anguilla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anguilla"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:274
|
||||
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maagdeneilanden (US)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:275
|
||||
msgid "Iceland"
|
||||
@@ -1021,7 +1047,7 @@ msgstr "Congo, Democratische Republiek"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:297
|
||||
msgid "Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servië en Montenegro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:298
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
@@ -1037,11 +1063,11 @@ msgstr "Kroatië"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:301
|
||||
msgid "Korea (North), Democratic People's Republic of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Democratische Volksrepubliek Korea (Noord)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:302
|
||||
msgid "Korea (South), Republic of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zuid-Korea"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:303
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
@@ -1049,7 +1075,7 @@ msgstr "Slowakije"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:304
|
||||
msgid "Soviet Union (historical, 1922-1991)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soviet Unie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:305
|
||||
msgid "East Timor"
|
||||
@@ -1057,7 +1083,7 @@ msgstr "Oost-Timor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:306
|
||||
msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tsjechoslowakije"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:307
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
@@ -1069,7 +1095,7 @@ msgstr "Oost Duitsland (historisch, 1949-1990)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:309
|
||||
msgid "[Unknown Country]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onbekende natie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:310
|
||||
msgid "[Worldwide]"
|
||||
@@ -1077,7 +1103,7 @@ msgstr "[Wereldwijd]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:311
|
||||
msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joegoslavië"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:316
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
@@ -1088,146 +1114,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgaars"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Catalaans"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tjechisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Wels"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Deens"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Duits"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Engels"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Engels (Canada)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Engels (UK)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spaans"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estlands"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Perzisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Fins"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Frans"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Fries"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galicisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreeuws"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hongaars"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "IJslands"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiaans"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreaans"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litouws"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Noors Bokmål"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Nederlands"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Pools"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugees"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Braziliaans-Portugees"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Roemeens"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "Schots"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovaaks"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Sloweens"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Servisch"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Zweeds"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turks"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinees"
|
||||
|
||||
@@ -1239,7 +1273,7 @@ msgstr "Geen overeenkomende nummers voor bestand %s"
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks above the threshold for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen bijpassende tracks boven de limiet voor bestand %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1476,7 +1510,7 @@ msgstr "MusicBrainz Disc Id"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:56
|
||||
msgid "MusicBrainz Sort Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MusicBrainz Naam voor sorteren"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "MusicIP PUID"
|
||||
@@ -1566,12 +1600,6 @@ msgstr "Taal"
|
||||
msgid "Script"
|
||||
msgstr "Script"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "CD opzoeken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "CD-ROM-apparaat voor opzoeken van CD's:"
|
||||
@@ -1700,7 +1728,7 @@ msgstr "Release ID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145
|
||||
msgid "Rename files when saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geef bestanden een andere naam bij het opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
@@ -1712,7 +1740,7 @@ msgstr "Windows-incompatible karakters vervangen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148
|
||||
msgid "Name files like this"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benoem de bestanden op deze manier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157
|
||||
@@ -1723,11 +1751,11 @@ msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155
|
||||
msgid "Name multiple artist albums differently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benoem albums met meerdere artiesten anders"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156
|
||||
msgid "Copy from above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bovenstaande kopiëren"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
@@ -1739,11 +1767,11 @@ msgstr "Lengte"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:290
|
||||
msgid "&Expand all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Alles uitklappen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:292
|
||||
msgid "&Collapse all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alles &Inklappen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:333
|
||||
msgid "&Releases"
|
||||
@@ -1751,7 +1779,7 @@ msgstr "&Uitgaven"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:350
|
||||
msgid "No release event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen release gebeurtenis"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:360
|
||||
msgid "&Plugins"
|
||||
@@ -1819,7 +1847,7 @@ msgstr "Lege mappen verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56
|
||||
msgid "Move files to this directory when saving:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik deze map voor het opslaan van bestanden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
@@ -1839,11 +1867,11 @@ msgstr "Gebruik geavanceerde query-syntax"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54
|
||||
msgid "User interface language:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taal voor gebruikersinterface"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48
|
||||
msgid "Enable track ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Track waardering toestaan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1852,6 +1880,10 @@ msgid ""
|
||||
"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
|
||||
"your ratings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Picard slaat het email adres van de gebruiker die een waardering maakte op "
|
||||
"bij die waardering. Op die manier kunnen verschillende waarderingen van "
|
||||
"verschillende gebruikers in de bestanden worden opgeslagen. Graag hier het "
|
||||
"email adres voor je waarderingen invullen."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50
|
||||
msgid "E-mail:"
|
||||
@@ -1859,7 +1891,7 @@ msgstr "E-mail:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51
|
||||
msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stuur je waardering naar MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
@@ -1895,15 +1927,15 @@ msgstr "Logboek"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97
|
||||
msgid "Write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schrijf labels naar bestanden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98
|
||||
msgid "Before tagging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vóór labelen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99
|
||||
msgid "Clear existing tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder bestaande labels"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
@@ -1915,7 +1947,7 @@ msgstr "APEv2 tags uit MP3-bestanden verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:102
|
||||
msgid "Tag compatibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Label uitwisselbaarheid"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103
|
||||
msgid "ID3v2 version"
|
||||
@@ -1931,11 +1963,11 @@ msgstr "2.3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg ook ID3v1 labels toe aan de bestanden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "ID3v2 text encoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID3v2 tekst codering"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
@@ -1971,11 +2003,11 @@ msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open plugin map"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download plugins"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2014,7 +2046,7 @@ msgstr "Indeling:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Grootte:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Duur:"
|
||||
|
||||
@@ -2042,11 +2074,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Kanalen:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Album kopen op Amazon"
|
||||
@@ -2073,20 +2100,12 @@ msgstr "Gebruik folksonomielabels als genre."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:105
|
||||
msgid "Preferred release country:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voorkeur release land"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:106
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Aangepaste velden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Compilatie:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Niet-album tracks:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
@@ -2119,10 +2138,6 @@ msgstr "&Plakken"
|
||||
msgid "&Help..."
|
||||
msgstr "&Help..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:214
|
||||
msgid "&About..."
|
||||
msgstr "&Info..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
|
||||
msgid "&Donate..."
|
||||
msgstr "&Doneer..."
|
||||
@@ -2195,7 +2210,7 @@ msgstr "&Bestandsbrowser"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
msgid "Ctrl+B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ctrl+B"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
|
||||
msgid "&Cover Art"
|
||||
@@ -2281,10 +2296,6 @@ msgstr "&Bekijk Logboek..."
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Bestand"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:365
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "B&ewerken"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:371
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "Bee&ld"
|
||||
@@ -2336,37 +2347,31 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "A&nnuleren"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artiest:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Track:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Duur:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Opzoeken"
|
||||
|
||||
@@ -2389,7 +2394,7 @@ msgstr "Negeer labels:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103
|
||||
msgid "Only use my tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik alleen mijn labels"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
@@ -2431,10 +2436,6 @@ msgstr "Scripting"
|
||||
msgid "Script Error"
|
||||
msgstr "Scriptfout"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:29
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#. Replace this with your name to have it appear in the "About" dialog.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:48
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
@@ -2442,14 +2443,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle\n"
|
||||
" Dogmatica https://launchpad.net/~dogmatica\n"
|
||||
" Forage https://launchpad.net/~forage\n"
|
||||
" Jan van Thiel https://launchpad.net/~zout\n"
|
||||
" Koen Verweij https://launchpad.net/~kfverweij\n"
|
||||
" Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
|
||||
" Mathijs https://launchpad.net/~mathijssch\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
" Prodoc https://launchpad.net/~age\n"
|
||||
" Robert Ros https://launchpad.net/~rros\n"
|
||||
" S_joerdd https://launchpad.net/~sjoerdddd\n"
|
||||
" Tim Garthoff https://launchpad.net/~garthoff\n"
|
||||
" Zout https://launchpad.net/~zout"
|
||||
" shypike https://launchpad.net/~shypike"
|
||||
|
||||
#. Replace LANG with language you are translatig to.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:51
|
||||
@@ -2460,8 +2463,8 @@ msgstr "<br/>Nederlandse vertaling door %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2469,18 +2472,38 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Versie %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Ondersteunde "
|
||||
"formaten</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Doneer alsjeblieft</strong><br/>\n"
|
||||
"Bedankt voor het gebruiken van Picard. Picard steunt op de MusicBrainz "
|
||||
"database, die wordt beheerd door de MetaBrainz Foundation met de hulp van "
|
||||
"duizenden vrijwilligers. Als je dit programma op prijs stelt, overweeg dan "
|
||||
"een donatie aan de MetaBrainz Foundation, zodat deze dienst kan blijven "
|
||||
"werken.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Doneer nu!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský en "
|
||||
"anderen%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benoemen van bestanden"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:125
|
||||
msgid "The file naming format must not be empty."
|
||||
@@ -2488,7 +2511,7 @@ msgstr "De bestandsnaamindeling mag niet leeg zijn."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:135
|
||||
msgid "The multiple artist file naming format must not be empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Het formaat voor benoemen van meerdere artiesten mag niet leeg zijn."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/metadata.py:53
|
||||
msgid "None"
|
||||
@@ -2511,6 +2534,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order "
|
||||
"for the change to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je hebt de gebruikerstaal veranderd. Om de taal te aktiveren, moet je nu "
|
||||
"Picard herstarten."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/cover.py:29
|
||||
msgid "Cover Art"
|
||||
@@ -2526,7 +2551,7 @@ msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/ratings.py:29
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Waarderingen"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
|
||||
2124
po/picard.pot
2124
po/picard.pot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
262
po/pl.po
262
po/pl.po
@@ -6,29 +6,33 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maurycy Żarczyński <rajcaa@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 13:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Puldzian Płucienniczak <puldzian@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "norweski (Bokamal)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "Playlista M3U (*.m3u)"
|
||||
msgstr "Lista odtwarzania M3U (*.m3u)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:32
|
||||
msgid "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
msgstr "Playlista PLS (*.pls)"
|
||||
msgstr "Lista odtwarzania PLS (*.pls)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:33
|
||||
msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
|
||||
msgstr "Playlista XSPF (*.xspf)"
|
||||
msgstr "Lista odtwarzania XSPF (*.xspf)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
@@ -44,11 +48,11 @@ msgstr "SACD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:49
|
||||
msgid "LaserDisc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LaserDisc"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:50
|
||||
msgid "MiniDisc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MiniDisc"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:51
|
||||
msgid "Vinyl"
|
||||
@@ -72,11 +76,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:56
|
||||
msgid "Digital Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Media cyfrowe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:57
|
||||
msgid "Wax Cylinder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cylinder woskowy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:58
|
||||
msgid "Piano Roll"
|
||||
@@ -836,7 +840,7 @@ msgstr "Tajwan"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:251
|
||||
msgid "Trinidad and Tobago"
|
||||
msgstr "Trynidad i Tobago [edytuj]"
|
||||
msgstr "Trynidad i Tobago"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:252
|
||||
msgid "Turkey"
|
||||
@@ -1087,146 +1091,150 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bułgarski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "kataloński"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "czeski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "walijski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "duński"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "niemiecki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "angielski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "angieski (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "angielski (Wielka Brytania)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "hiszpański"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estoński"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "perski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "fiński"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francuski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "fryzyjski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galicyjski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebrajski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "węgierski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "islandzki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "włoski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannanda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "koreański"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litewski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "norweski (Bokamal)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "holenderski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "brazylijsko-portugalski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumuński"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "rosyjski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "scots"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "słowacki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "słoweński"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbski"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "szwedzki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turecki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chiński"
|
||||
|
||||
@@ -1238,7 +1246,7 @@ msgstr "Brak pasujących utworów dla pliku %s"
|
||||
#: ../picard/file.py:507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks above the threshold for file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie znaleziono pasujących ścieżek powyżej progu dla pliku %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1262,7 +1270,7 @@ msgstr "Niepasujące pliki"
|
||||
#: ../picard/album.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[could not load album %s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[nie można wczytać albumu %s]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/album.py:320
|
||||
msgid "[loading album information]"
|
||||
@@ -1351,7 +1359,7 @@ msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:25
|
||||
msgid "Original Release Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data wydania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:26
|
||||
msgid "Album Artist"
|
||||
@@ -1459,7 +1467,7 @@ msgstr "Id ścieżki w MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:52
|
||||
msgid "MusicBrainz Release Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identifikator wydania MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:53
|
||||
msgid "MusicBrainz Artist Id"
|
||||
@@ -1479,11 +1487,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:57
|
||||
msgid "MusicIP PUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MusicIP PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:58
|
||||
msgid "MusicIP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odcisk palca MusicIP"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:59
|
||||
msgid "Disc Id"
|
||||
@@ -1629,7 +1637,7 @@ msgstr "Wartość"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130
|
||||
msgid "Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocena:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
@@ -1699,7 +1707,7 @@ msgstr "ID Wydania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:145
|
||||
msgid "Rename files when saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zmień nazwy plików podczas zapisywania"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:146
|
||||
msgid "Replace non-ASCII characters"
|
||||
@@ -1711,7 +1719,7 @@ msgstr "Zamień znaki niekompatybilne z Windowsem"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148
|
||||
msgid "Name files like this"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nazwij pliki jak ten"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157
|
||||
@@ -1726,7 +1734,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156
|
||||
msgid "Copy from above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skopiuj z powyższego"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:158
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
@@ -1738,11 +1746,11 @@ msgstr "Długość"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:290
|
||||
msgid "&Expand all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Rozwiń wszystkie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:292
|
||||
msgid "&Collapse all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Zwiń wszystkie"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:333
|
||||
msgid "&Releases"
|
||||
@@ -1800,7 +1808,8 @@ msgstr "Nadpisz plik jeżeli istnieje"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server %s requires you to login. Please enter your username and password."
|
||||
msgstr "Serwer %s wymaga logowania. Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serwer %s wymaga logowania. Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
@@ -1840,7 +1849,7 @@ msgstr "Język interfejsu:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48
|
||||
msgid "Enable track ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Włącz ocenianie utworów"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1849,6 +1858,10 @@ msgid ""
|
||||
"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
|
||||
"your ratings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Picard zapisuje oceny razem z adresem e-mail, który identyfikuje osobę, "
|
||||
"która wystawiła ocenę. Tym sposobem różne oceny różnych użytkowników mogą "
|
||||
"być zachowane w plikach. Proszę podać adres e-mail, którego chcesz użyć by "
|
||||
"zapisać swoje oceny."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50
|
||||
msgid "E-mail:"
|
||||
@@ -1856,7 +1869,7 @@ msgstr "E-mail:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51
|
||||
msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyślij notę do MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
@@ -1892,15 +1905,15 @@ msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97
|
||||
msgid "Write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisz znaczniki do plików"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98
|
||||
msgid "Before tagging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przed tagowaniem"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99
|
||||
msgid "Clear existing tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyczyść istniejące znaczniki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
@@ -1916,19 +1929,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:103
|
||||
msgid "ID3v2 version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wersja ID3v2"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:104
|
||||
msgid "2.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2.4"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
|
||||
msgid "2.3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2.3"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
|
||||
msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Włącz także tagi ID3v1 do plików"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
|
||||
msgid "ID3v2 text encoding"
|
||||
@@ -1968,11 +1981,11 @@ msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otwórz katalog z wtyczkami"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobierz wtyczki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -1983,7 +1996,7 @@ msgstr "Szczegóły"
|
||||
msgid "%d file"
|
||||
msgid_plural "%d files"
|
||||
msgstr[0] "%d plik"
|
||||
msgstr[1] "%d plików"
|
||||
msgstr[1] "%d pliki"
|
||||
msgstr[2] "%d plików"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:131
|
||||
@@ -2014,7 +2027,7 @@ msgstr "Format:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Rozmiar:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Długość:"
|
||||
|
||||
@@ -2042,11 +2055,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Kanały:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Kup album na Amazon.com"
|
||||
@@ -2057,7 +2065,8 @@ msgstr "Metadane"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:101
|
||||
msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
|
||||
msgstr "Przetłumacz nazwy zagranicznych wykonawców na angielski, jeśli możliwe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przetłumacz nazwy zagranicznych wykonawców na angielski, jeśli możliwe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:102
|
||||
msgid "Use release relationships"
|
||||
@@ -2195,7 +2204,7 @@ msgstr "&Przeglądaj pliki"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
msgid "Ctrl+B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ctrl+B"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
|
||||
msgid "&Cover Art"
|
||||
@@ -2336,37 +2345,31 @@ msgstr "&OK"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Anuluj"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Tytuł:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Wykonawca:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Utwór:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Długość:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Sprawdź"
|
||||
|
||||
@@ -2389,7 +2392,7 @@ msgstr "Ignoruj tagi:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103
|
||||
msgid "Only use my tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Używaj tylko moich tagów"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:104
|
||||
msgid "Minimal tag usage:"
|
||||
@@ -2413,7 +2416,7 @@ msgstr ", "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/moving.py:33
|
||||
msgid "Moving files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przenoszenie plików"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/moving.py:65
|
||||
msgid "Error"
|
||||
@@ -2442,14 +2445,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Bartosz Kaszubowski https://launchpad.net/~simek\n"
|
||||
" Brech https://launchpad.net/~brecho\n"
|
||||
" Jarosław Ogrodnik https://launchpad.net/~goz\n"
|
||||
" Krzysztof Daszuta https://launchpad.net/~irukard\n"
|
||||
" Marek Jędrzejewski https://launchpad.net/~slomianowlosy\n"
|
||||
" Maurycy Żarczyński https://launchpad.net/~rajcaa\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
" Piotr Gaczkowski https://launchpad.net/~doomhammer\n"
|
||||
" Piotr Puldzian Płucienniczak https://launchpad.net/~puldzian\n"
|
||||
" Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski\n"
|
||||
" Roman Skrzypiński https://launchpad.net/~roman0\n"
|
||||
" Sebastian Kalinowski https://launchpad.net/~prmtl\n"
|
||||
" spitfire https://launchpad.net/~mieszkoslusarczyk"
|
||||
" gnejusz pompejusz https://launchpad.net/~pawciu1\n"
|
||||
" spitfire https://launchpad.net/~mieszkoslusarczyk\n"
|
||||
" Łukasz Jernaś https://launchpad.net/~deejay1"
|
||||
|
||||
#. Replace LANG with language you are translatig to.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:51
|
||||
@@ -2460,8 +2468,8 @@ msgstr "<br/>Przetłumaczono na język polski przez %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2469,16 +2477,17 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Wspierane formaty</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Wesprzyj projekt</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2486,13 +2495,14 @@ msgstr ""
|
||||
"MusicBrainz, która jest zarządzana przez MetaBrainz Foundation z pomocą "
|
||||
"tysięcy wolontariuszy. Jeśli lubisz ten program, rozważ finansowe wsparcie "
|
||||
"MetaBrainz Foundation, by usługa mogła działać dalej.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
@@ -2508,7 +2518,7 @@ msgstr "Format nazewnictwa dla wielu wykonawców nie może być pusty"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/metadata.py:53
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/interface.py:32
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
@@ -2520,13 +2530,15 @@ msgstr "Domyślny systemowy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/interface.py:73
|
||||
msgid "Language changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Język zmieniony"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/interface.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order "
|
||||
"for the change to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zmieniono język interfejsu. Należy ponownie uruchomić program Picard, aby "
|
||||
"zmiany były widoczne."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/cover.py:29
|
||||
msgid "Cover Art"
|
||||
@@ -2542,7 +2554,7 @@ msgstr "Tagi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/ratings.py:29
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oceny"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
@@ -2551,12 +2563,12 @@ msgstr "Zaawansowane"
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie podpisu dla pliku %s..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/musicdns/__init__.py:117
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tworzenie podpisu dla pliku %s..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+X"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+X"
|
||||
|
||||
264
po/pt_BR.po
264
po/pt_BR.po
@@ -7,28 +7,44 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-17 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Tiecher <morubidu.angeru@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-05 23:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Guilherme Augusto Peixoto <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Faixas sem álbum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ajuda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "Lista de reprodução M3U (*.m3u)"
|
||||
msgstr "Lista de reprodução em M3U"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:32
|
||||
msgid "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
msgstr "Lista de reprodução PLS (*.pls)"
|
||||
msgstr "Lista de reprodução em PLS (*.pls)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:33
|
||||
msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
|
||||
msgstr "Lista de reprodução XSPF (*.xspf)"
|
||||
msgstr "Lista de reprodução em XSPF (*.xspf)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
@@ -44,19 +60,19 @@ msgstr "SACD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:49
|
||||
msgid "LaserDisc"
|
||||
msgstr "LaserDisc"
|
||||
msgstr "Disco a leser"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:50
|
||||
msgid "MiniDisc"
|
||||
msgstr "MiniDisc"
|
||||
msgstr "Mini disco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:51
|
||||
msgid "Vinyl"
|
||||
msgstr "Vinil"
|
||||
msgstr "Vínil"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:52
|
||||
msgid "Cassette"
|
||||
msgstr "Cassette"
|
||||
msgstr "Cassete"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:53
|
||||
msgid "Cartridge (4/8-tracks)"
|
||||
@@ -64,11 +80,11 @@ msgstr "Cartucho"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:54
|
||||
msgid "Reel-to-Reel"
|
||||
msgstr "Reel-to-Reel"
|
||||
msgstr "Tape de tranferencia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:55
|
||||
msgid "DAT"
|
||||
msgstr "DAT"
|
||||
msgstr "Dat"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:56
|
||||
msgid "Digital Media"
|
||||
@@ -84,31 +100,37 @@ msgstr "Piano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:59
|
||||
msgid "Digital Compact Cassette"
|
||||
msgstr "Digital Compact Cassette"
|
||||
msgstr "Cassete compacta digital"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:60
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outros"
|
||||
msgstr "Outro(s)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:65
|
||||
msgid "Bangladesh"
|
||||
msgstr "Bangladesh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_: asia.kgm\n"
|
||||
"Bangladesh"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:66
|
||||
msgid "Belgium"
|
||||
msgstr "Bélgica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_: europe.kgm\n"
|
||||
"Bélgica"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:67
|
||||
msgid "Burkina Faso"
|
||||
msgstr "Burkina Fasso"
|
||||
msgstr "Burkina Faso"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:68
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgária"
|
||||
msgstr "Bulgaria"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:69
|
||||
msgid "Barbados"
|
||||
msgstr "Barbados"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_: ncamerica.kgm\n"
|
||||
"Barbados"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:70
|
||||
msgid "Wallis and Futuna Islands"
|
||||
@@ -120,7 +142,7 @@ msgstr "Bermudas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:72
|
||||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||||
msgstr "Brunei"
|
||||
msgstr "Brunei Darussalam"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:73
|
||||
msgid "Bolivia"
|
||||
@@ -132,27 +154,35 @@ msgstr "Barein"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:75
|
||||
msgid "Burundi"
|
||||
msgstr "Burundi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_: africa.kgm\n"
|
||||
"Burundi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:76
|
||||
msgid "Benin"
|
||||
msgstr "Benin"
|
||||
msgstr "Benim"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:77
|
||||
msgid "Bhutan"
|
||||
msgstr "Butão"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_: asia.kgm\n"
|
||||
"Butão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:78
|
||||
msgid "Jamaica"
|
||||
msgstr "Jamaica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_: ncamerica.kgm\n"
|
||||
"Jamaica"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:79
|
||||
msgid "Bouvet Island"
|
||||
msgstr "Ilha Bouvet"
|
||||
msgstr "Ilhas Bouvet"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:80
|
||||
msgid "Botswana"
|
||||
msgstr "Botsuana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":_africa.kgm\n"
|
||||
"Botswana"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:81
|
||||
msgid "Samoa"
|
||||
@@ -168,19 +198,23 @@ msgstr "Bahamas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:84
|
||||
msgid "Belarus"
|
||||
msgstr "Belarus"
|
||||
msgstr "Bielorússia"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:85
|
||||
msgid "Belize"
|
||||
msgstr "Belize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_: ncamerica.kgm\n"
|
||||
"Belize"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:86
|
||||
msgid "Russian Federation"
|
||||
msgstr "Rússia"
|
||||
msgstr "Federação Russa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:87
|
||||
msgid "Rwanda"
|
||||
msgstr "Ruanda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_: africa.kgm\n"
|
||||
"Ruanda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:88
|
||||
msgid "Reunion"
|
||||
@@ -188,7 +222,7 @@ msgstr "Ilha Reunião"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:89
|
||||
msgid "Turkmenistan"
|
||||
msgstr "Turcomenistão"
|
||||
msgstr "Turquemenistão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:90
|
||||
msgid "Tajikistan"
|
||||
@@ -1087,146 +1121,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arábico"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Búlgaro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Catalão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tcheco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Galês"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dinamarquês"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemão"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Inglês (Canadá)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Inglês Britânico"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espanhol"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estoniano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finlandês"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francês"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frísio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galego"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreu"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Húngaro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "Islandic"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituano"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Norueguês (Bokmal)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holandês"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polonês"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Português"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Português brasileiro"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Romeno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russo"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "Escocês"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Eslovaco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Esloveno"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Sérvio"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sueco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinês"
|
||||
|
||||
@@ -1655,10 +1697,6 @@ msgstr "&Capa"
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "&Informação"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
@@ -1972,13 +2010,12 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr "Abrir diretório local de plugins"
|
||||
msgstr "Abrir o diretório de plugins"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baixar plugins"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2017,7 +2054,7 @@ msgstr "Formato:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Tamanho:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Duração:"
|
||||
|
||||
@@ -2045,11 +2082,6 @@ msgstr "Estéreo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Canais:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Compre este álbum na Amazon"
|
||||
@@ -2087,10 +2119,6 @@ msgstr "Campos personalizados"
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Vários artistas:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Faixas sem álbum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nome do arquivo"
|
||||
@@ -2205,10 +2233,6 @@ msgstr "Ctrl+B"
|
||||
msgid "&Cover Art"
|
||||
msgstr "&Capa"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:276
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:279
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "&Procurar CD..."
|
||||
@@ -2301,10 +2325,6 @@ msgstr "&Opções"
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Ferramentas"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ajuda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:412
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra de &ferramentas"
|
||||
@@ -2340,43 +2360,37 @@ msgstr "&Ok"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artista:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Álbum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Faixa:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Duração:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78
|
||||
msgid "Authentication required"
|
||||
msgstr "Autenticação requerida"
|
||||
msgstr "Autenticação necessária"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81
|
||||
msgid "Save username and password"
|
||||
@@ -2445,8 +2459,10 @@ msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" André F. Oliveira https://launchpad.net/~andre-fillipe\n"
|
||||
" André Gondim https://launchpad.net/~andregondim\n"
|
||||
" Daniel Tiecher https://launchpad.net/~daniel-anderson-tiecher\n"
|
||||
" Diogo Gomes https://launchpad.net/~diogomes\n"
|
||||
" Guilherme Augusto Peixoto https://launchpad.net/~guilhermeapeixot\n"
|
||||
" Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
|
||||
" Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
@@ -2464,8 +2480,8 @@ msgstr "<br/>Traduzido para PT-BR por %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2473,19 +2489,20 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Versão%(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Formatos suportados</strong><br/>%(formats)s</"
|
||||
"p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Formatos "
|
||||
"suportados</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Doe, por favor</strong><br/>\n"
|
||||
"Obrigado por utilizar o Picard. Picard depende da base de dados do "
|
||||
"MusicBrainz, que é operada pela MetaBrainz Foundation com a ajuda de "
|
||||
@@ -2494,10 +2511,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Doe "
|
||||
"agora!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Créditos</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e outros%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský e "
|
||||
"outros%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
|
||||
215
po/ro.po
215
po/ro.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,10 +15,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1))\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy de rețea"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fișier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Renunță"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Artiști multipli:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
|
||||
msgid "&Options..."
|
||||
msgstr "&Opțiuni"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:251
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Ieșire"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281
|
||||
msgid "Lookup CD"
|
||||
msgstr "Caută discul"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fișier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1088,146 +1120,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Cehă"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Germană"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Engleză"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Engleză (britanică)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spaniolă"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finlandeză"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Franceză"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Maghiară"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiană"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreană"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituaniană"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Norvegiană (Bokmal)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Olandeză"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Poloneză"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugheză"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Română"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Rusă"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovacă"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Suedeză"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Suedeză"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1656,10 +1696,6 @@ msgstr "Cope&rți"
|
||||
msgid "&Info"
|
||||
msgstr "&Informații"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:69 ../picard/ui/options/proxy.py:28
|
||||
msgid "Web Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy de rețea"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:70 ../picard/ui/ui_options_general.py:112
|
||||
#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:80
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
@@ -1678,10 +1714,6 @@ msgstr "Port:"
|
||||
msgid "Server address:"
|
||||
msgstr "Adresa serverului:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:99
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fișier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "PUID"
|
||||
msgstr "PUID"
|
||||
@@ -1773,10 +1805,6 @@ msgstr "Bine"
|
||||
msgid " Lookup manually "
|
||||
msgstr " Caută manual "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Renunță"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_edittagdialog.py:44
|
||||
msgid "Edit Tag"
|
||||
msgstr "Modifică eticheta"
|
||||
@@ -2015,7 +2043,7 @@ msgstr "Format:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Mărime:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Durată:"
|
||||
|
||||
@@ -2043,11 +2071,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Canale:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Cumpără albumul de la Amazon"
|
||||
@@ -2081,10 +2104,6 @@ msgstr "Țara preferată pentru albume"
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Câmpuri personalizate"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:107
|
||||
msgid "Various artists:"
|
||||
msgstr "Artiști multipli:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:108
|
||||
msgid "Non-album tracks:"
|
||||
msgstr "Piese fără album:"
|
||||
@@ -2105,10 +2124,6 @@ msgstr "Metadate originale"
|
||||
msgid "New Metadata"
|
||||
msgstr "Metadate noi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
|
||||
msgid "&Options..."
|
||||
msgstr "&Opțiuni"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:199
|
||||
msgid "&Cut"
|
||||
msgstr "&Taie"
|
||||
@@ -2174,10 +2189,6 @@ msgstr "Trimite PUID-uri"
|
||||
msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz"
|
||||
msgstr "Trimite PUID-urile către MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:251
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Ieșire"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Exit"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
|
||||
msgid "Ctrl+Q"
|
||||
@@ -2211,10 +2222,6 @@ msgstr "Caută"
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "&Căutare disc..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281
|
||||
msgid "Lookup CD"
|
||||
msgstr "Caută discul"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
|
||||
msgid "Ctrl+K"
|
||||
@@ -2279,10 +2286,6 @@ msgstr "Generare taguri din numele fișierelor"
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr "Afișează jurnalul"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fișier"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:365
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Editare"
|
||||
@@ -2338,37 +2341,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titlu:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Artist:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Pistă:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Durată:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
|
||||
@@ -2455,8 +2452,8 @@ msgstr "<br/>Tradus în românește de %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2464,16 +2461,17 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Versiunea %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Formate cunoscute</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Vă rugăm donați</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2481,13 +2479,14 @@ msgstr ""
|
||||
"este administrată de Fundația MetaBrainz cu ajutorul a mii de voluntari. "
|
||||
"Dacă vă place această aplicație vă rugăm să vă gândiți la o donație către "
|
||||
"Fundația MetaBrainz pentru a ține serviciul în funcțiune.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donează acum!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donează acum!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Contribuitori</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský și alții%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský și "
|
||||
"alții%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
|
||||
319
po/ru.po
319
po/ru.po
@@ -6,37 +6,91 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Azarenko aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 12:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexey Reztsov <ariafan@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-01 03:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,41,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Исполнитель"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Поиск CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Произведение"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Передать PUID’ы"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
|
||||
msgid "&Options..."
|
||||
msgstr "&Настройки…"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:214
|
||||
msgid "&About..."
|
||||
msgstr "&О программе…"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:251
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Выход"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281
|
||||
msgid "Lookup CD"
|
||||
msgstr "Опознать CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Справка"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Опознать"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "M3U плейлист (*.m3u)"
|
||||
msgstr "Список воспроизведения M3U (*.m3u)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:32
|
||||
msgid "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
msgstr "PLS плейлист (*.pls)"
|
||||
msgstr "Список воспроизведения PLS (*.pls)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:33
|
||||
msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
|
||||
msgstr "XSPF плейлист (*.xspf)"
|
||||
msgstr "Список воспроизведения XSPF (*.xspf)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
msgstr "CD"
|
||||
msgstr "Компакт-диск"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:47
|
||||
msgid "DVD"
|
||||
@@ -120,7 +174,7 @@ msgstr "Острова Уоллис и Футуна"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:71
|
||||
msgid "Bermuda"
|
||||
msgstr "Бермуды"
|
||||
msgstr "Бермудские Острова"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:72
|
||||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||||
@@ -252,7 +306,7 @@ msgstr "Гренада"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:104
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "Великобритания (Соединенное Королевство)"
|
||||
msgstr "Великобритания (Соединённое Королевство)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:105
|
||||
msgid "Gabon"
|
||||
@@ -368,7 +422,7 @@ msgstr "Филиппины"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:133
|
||||
msgid "Pitcairn"
|
||||
msgstr "Питкерн"
|
||||
msgstr "Питкэрн"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:134
|
||||
msgid "Poland"
|
||||
@@ -468,7 +522,7 @@ msgstr "Мали"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:158
|
||||
msgid "Macau"
|
||||
msgstr "Аомынь"
|
||||
msgstr "Макао"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:159
|
||||
msgid "Mongolia"
|
||||
@@ -552,7 +606,7 @@ msgstr "Фиджи"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:179
|
||||
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
||||
msgstr "Фолклендские острова"
|
||||
msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:180
|
||||
msgid "Micronesia, Federated States of"
|
||||
@@ -724,7 +778,7 @@ msgstr "Коморские острова"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:222
|
||||
msgid "Sao Tome and Principe"
|
||||
msgstr "Сен-Томе и Принсипи"
|
||||
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:223
|
||||
msgid "Slovenia"
|
||||
@@ -1091,146 +1145,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Арабский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Болгарский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Каталанский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Чешский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Уэльский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Датский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Немецкий"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Английский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Английский (Канадский)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Английский (Великобритания)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Испанский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Эстонский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Персидский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Финский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Французский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Фризский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Галисийский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Иврит"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Хинди"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Венгерский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "Исландский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Итальянский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Каннада"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Корейский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Литовкий"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Букмол"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Голландский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Польский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Португальский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Португальский (Бразилия)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Румынский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Русский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "Шотландский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Словацкий"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Словенский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Сербский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Шведский"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турецкий"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Китайский"
|
||||
|
||||
@@ -1339,11 +1401,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Альбом"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:22 ../picard/ui/cdlookup.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:84 ../picard/ui/mainwindow.py:444
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Исполнитель"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:23 ../picard/ui/cdlookup.py:31
|
||||
#: ../picard/ui/itemviews.py:82
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@@ -1569,12 +1626,6 @@ msgstr "Язык"
|
||||
msgid "Script"
|
||||
msgstr "Сценарий"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47 ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_select.py:48
|
||||
#: ../picard/ui/options/cdlookup.py:36
|
||||
msgid "CD Lookup"
|
||||
msgstr "Поиск CD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
|
||||
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
|
||||
msgstr "Привод CD-ROM для опознавания:"
|
||||
@@ -1689,10 +1740,6 @@ msgstr "Файл"
|
||||
msgid "PUID"
|
||||
msgstr "PUID"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/mainwindow.py:445
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Произведение"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
|
||||
msgid "Release"
|
||||
msgstr "Релиз"
|
||||
@@ -1715,18 +1762,11 @@ msgstr "Заменять символы, не совместимые с Windows"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:148
|
||||
msgid "Name files like this"
|
||||
msgstr "Имена файлов похожие на это"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:154
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:157
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:109
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:110
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
msgstr "Переименовать файлы согласно шаблону"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:155
|
||||
msgid "Name multiple artist albums differently"
|
||||
msgstr "Имена исполнителей альбомов различны"
|
||||
msgstr "Для альбомов нескольких исполнителей использовать другой шаблон"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_renaming.py:156
|
||||
msgid "Copy from above"
|
||||
@@ -1890,11 +1930,7 @@ msgstr "Основные"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr "Автоматически сканировать все новые файлы"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
msgstr "Передать PUID’ы"
|
||||
msgstr "Автоматически сканировать все добавляемые файлы"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/logview.py:29
|
||||
msgid "Log"
|
||||
@@ -1977,13 +2013,12 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Автор"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr "Открыть локальную папку плагинов"
|
||||
msgstr "Открыть папку с плагинами"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скачать плагины"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2025,7 +2060,7 @@ msgstr "Формат:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Размер:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Длительность:"
|
||||
|
||||
@@ -2053,11 +2088,6 @@ msgstr "Стерео"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Каналы:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Купить этот альбом на Amazon"
|
||||
@@ -2114,10 +2144,6 @@ msgstr "Исходные метаданные"
|
||||
msgid "New Metadata"
|
||||
msgstr "Новые метаданные"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
|
||||
msgid "&Options..."
|
||||
msgstr "&Настройки…"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:199
|
||||
msgid "&Cut"
|
||||
msgstr "&Вырезать"
|
||||
@@ -2130,10 +2156,6 @@ msgstr "В&ставить"
|
||||
msgid "&Help..."
|
||||
msgstr "&Помощь…"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:214
|
||||
msgid "&About..."
|
||||
msgstr "&О программе…"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:217
|
||||
msgid "&Donate..."
|
||||
msgstr "&Пожертвовать..."
|
||||
@@ -2183,10 +2205,6 @@ msgstr "П&ередать PUID’ы"
|
||||
msgid "Submit PUIDs to MusicBrainz"
|
||||
msgstr "Передать PUID’ы на сервер MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:251
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Выход"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Exit"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:253
|
||||
msgid "Ctrl+Q"
|
||||
@@ -2218,11 +2236,7 @@ msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:279
|
||||
msgid "&CD Lookup..."
|
||||
msgstr "Опознавание &CD…"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:280 ../picard/ui/mainwindow.py:281
|
||||
msgid "Lookup CD"
|
||||
msgstr "Опознать CD"
|
||||
msgstr "Опознать &CD…"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:283
|
||||
@@ -2278,7 +2292,7 @@ msgstr "П&ереносить файлы"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:326
|
||||
msgid "Save &Tags"
|
||||
msgstr "Сохранить &теги"
|
||||
msgstr "Сохранять &теги"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:331
|
||||
msgid "Tags From &File Names..."
|
||||
@@ -2288,10 +2302,6 @@ msgstr "Теги из имён &файлов…"
|
||||
msgid "View &Log..."
|
||||
msgstr "П&росмотреть отчет..."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:357
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:365
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Правка"
|
||||
@@ -2308,10 +2318,6 @@ msgstr "&Настройки"
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Инструменты"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:392 ../picard/ui/util.py:33
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Справка"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:412
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr "Панель &инструментов"
|
||||
@@ -2347,40 +2353,30 @@ msgstr "&OK"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Отмена"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Название:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Исполнитель:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Альбом:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Дорожка:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Длительность:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Опознать"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:78
|
||||
msgid "Authentication required"
|
||||
msgstr "Требуется аутентификация"
|
||||
@@ -2452,6 +2448,7 @@ msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7\n"
|
||||
" Alexey Reztsov https://launchpad.net/~ariafan\n"
|
||||
" Egor Bushmelyov https://launchpad.net/~skipper95\n"
|
||||
" Lesha Ogonkov https://launchpad.net/~ogonkov\n"
|
||||
" Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
|
||||
@@ -2461,12 +2458,14 @@ msgstr ""
|
||||
" Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin\n"
|
||||
" Oleg \"Rowaa[SR13]\" V. Volkov https://launchpad.net/~rowaasr13\n"
|
||||
" Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg\n"
|
||||
" Pavel Fedyakov https://launchpad.net/~fedyakov\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
" Roman Azarenko aka BasicXP https://launchpad.net/~basicxp\n"
|
||||
" Roman A. aka BasicXP https://launchpad.net/~basicxp\n"
|
||||
" Serguey Basalaev https://launchpad.net/~sbasalaev\n"
|
||||
" Vyacheslav Kurenyshev https://launchpad.net/~slavic\n"
|
||||
" X-Pilot https://launchpad.net/~x-pilot\n"
|
||||
" dpetrov83 https://launchpad.net/~dpetrov83\n"
|
||||
" fedyakov https://launchpad.net/~fedyakov"
|
||||
" defo https://launchpad.net/~defo-dirty\n"
|
||||
" dpetrov83 https://launchpad.net/~dpetrov83"
|
||||
|
||||
#. Replace LANG with language you are translatig to.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:51
|
||||
@@ -2477,8 +2476,8 @@ msgstr "<br/>Перевод на русский: %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2486,32 +2485,34 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Версия %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Поддерживаемые форматы</strong><br/>%(formats)s</"
|
||||
"p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Пожалуйста пожертвуйте</strong><br/>\n"
|
||||
"Спасибо вам за использование Picard'а. Picard зависит от базы данных "
|
||||
"MusicBrainz, которая функционирует благодаря MetaBrainz Foundation при "
|
||||
"помощи тысяч добровольцев. Если вам нравится эта программа, пожалуйста "
|
||||
"подумайте о пожертвовании в MetaBrainz Foundation, чтобы сервис продолжал "
|
||||
"работу.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Пожертвовать сейчас!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Поддерживаемые "
|
||||
"форматы</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Пожалуйста, пожертвуйте</strong><br/>\n"
|
||||
"Спасибо за то, что используете Picard. Picard зависит от базы данных "
|
||||
"MusicBrainz, которая функционирует благодаря MetaBrainz Foundation и помощи "
|
||||
"тысяч добровольцев. Если вам нравится эта программа, пожалуйста, подумайте о "
|
||||
"пожертвовании в MetaBrainz Foundation, чтобы сервис продолжал работу.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Пожертвовать "
|
||||
"сейчас!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Авторы</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský и другие%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2009 Robert Kaye, Lukáš Lalinský и "
|
||||
"другие%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
|
||||
130
po/sco.po
130
po/sco.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Scots <sco@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
@@ -1087,146 +1087,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2033,10 +2041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2326,35 +2330,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2449,13 +2449,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2521,3 +2522,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
151
po/sl.po
151
po/sl.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alan Pepelko <alan.pepelko@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-27 08:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
@@ -1091,146 +1091,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalonščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "češčina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "valižanščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "nemščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "angleščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "angleščina (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "angleščina (Združeno kraljestvo)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "španščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "perzijščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francoščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frizijščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebrejščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindijščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "madžarščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "islandščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italijanščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannadščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "korejščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litvijščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "nizozemščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "poljščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "brazilska portugalščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "romunščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ruščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "škotščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovaščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovenščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "švedščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turščina"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "kitajščina"
|
||||
|
||||
@@ -2022,7 +2030,7 @@ msgstr "Oblika:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Velikost:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Dolžina:"
|
||||
|
||||
@@ -2050,11 +2058,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Kanali:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Kupite album na Amazonu"
|
||||
@@ -2345,37 +2348,31 @@ msgstr "&V redu"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Naslov:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Izvajalec:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Album:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Sled:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Dolžina:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Preglej"
|
||||
|
||||
@@ -2461,8 +2458,8 @@ msgstr "<br/>V slovenščino prevedel %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2470,16 +2467,17 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Različica %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Podprti formati</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Prosimo, donirajte</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2487,13 +2485,14 @@ msgstr ""
|
||||
"MusicBrainz, ki jo upravlja MetaBrainz Foundation s pomočjo več tisoč "
|
||||
"prostovoljcev. Če vam je program všeč, vas prosimo, da razmislite o donaciji "
|
||||
"fundaciji MetaBrainz Foundation.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donirajte sedaj!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donirajte sedaj!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Zasluge</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský in ostali%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský in "
|
||||
"ostali%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
|
||||
147
po/sr.po
147
po/sr.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 14:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 21:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-21 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:46
|
||||
msgid "CD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ЦД"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:47
|
||||
msgid "DVD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ДВД"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:48
|
||||
msgid "SACD"
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:52
|
||||
msgid "Cassette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Касета"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:53
|
||||
msgid "Cartridge (4/8-tracks)"
|
||||
@@ -1088,146 +1088,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2034,10 +2042,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2327,35 +2331,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2428,6 +2428,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:48
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
" Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek"
|
||||
|
||||
#. Replace LANG with language you are translatig to.
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:51
|
||||
@@ -2438,8 +2441,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2447,13 +2450,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2519,3 +2523,6 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating fingerprint for file %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid " "
|
||||
#~ msgstr " "
|
||||
|
||||
199
po/tr.po
199
po/tr.po
@@ -7,17 +7,26 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-15 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Angel Spy <melissadilara@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Dosya tanımlandı!: %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
|
||||
msgid "&Options..."
|
||||
msgstr "&Seçenekler"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr "M3U Çalma Listesi (*.m3u)"
|
||||
@@ -84,7 +93,7 @@ msgstr "Piano Roll"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:59
|
||||
msgid "Digital Compact Cassette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dijital Kompakt Kaset"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:60
|
||||
msgid "Other"
|
||||
@@ -120,7 +129,7 @@ msgstr "Bermuda"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:72
|
||||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||||
msgstr "Bruney"
|
||||
msgstr "Brunei Sultanlığı"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:73
|
||||
msgid "Bolivia"
|
||||
@@ -1087,146 +1096,154 @@ msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arapça"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgarca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalanca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Çekçe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Galce"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Almanca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "İngilizce"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "İngilizce (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "İngilizce (İngiliz)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "İspanyolca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estonya Dili"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Farsça"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Fince"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Fransızca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frizce"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galiçya dili"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "İbranice"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hintçe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Macarca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr "İzlandaca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "İtalyanca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korece"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litvanyaca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr "Norveççe Bokmal"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandaca"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Lehçe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portekizce"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Brezilya Portekizcesi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumence"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Rusça"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr "İskoç İngilizcesi"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovakça"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slovence"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Sırpça"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "İsveççe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkçe"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Çince"
|
||||
|
||||
@@ -1240,11 +1257,6 @@ msgstr "Dosya hiçbir parça ile eşlenemedi: %s"
|
||||
msgid "No matching tracks above the threshold for file %s"
|
||||
msgstr "Dosya verilen sınır üzerinde hiçbir parça ile eşlenemedi: %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %s identified!"
|
||||
msgstr "Dosya tanımlandı!: %s"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Looking up the PUID for file %s..."
|
||||
@@ -1851,6 +1863,11 @@ msgid ""
|
||||
"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
|
||||
"your ratings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Picard, derecelendirmeleri, bunları sağlayan kullanıcıları belirlermek için "
|
||||
"e-posta adresleriyle beraber kaydeder. Bu sayede farklı kullanıcılar için "
|
||||
"farklı derecelendirmeler dosyaların içinde saklanır. Lütfen "
|
||||
"derecelendirmelerinizi saklamak için kullanmak istediğiniz e-posta adresini "
|
||||
"belirtin."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:50
|
||||
msgid "E-mail:"
|
||||
@@ -1858,7 +1875,7 @@ msgstr "E-posta:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51
|
||||
msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Derecelendirmeleri MusicBrainz'e gönder."
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
@@ -1894,7 +1911,7 @@ msgstr "Günlük"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:97
|
||||
msgid "Write tags to files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dosyalara etiketler yaz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:98
|
||||
msgid "Before tagging"
|
||||
@@ -1970,11 +1987,11 @@ msgstr "Yazar"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eklenti klasörünü aç"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eklentileri indir"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -2010,7 +2027,7 @@ msgstr "Biçim:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Boyut:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Süre:"
|
||||
|
||||
@@ -2038,11 +2055,6 @@ msgstr "Stereo"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "Kanallar:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr "Albümü Amazon sitesinden satın al"
|
||||
@@ -2099,10 +2111,6 @@ msgstr "Orijinal Metadata"
|
||||
msgid "New Metadata"
|
||||
msgstr "Yeni Metadata"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
|
||||
msgid "&Options..."
|
||||
msgstr "&Seçenekler"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:199
|
||||
msgid "&Cut"
|
||||
msgstr "K&es"
|
||||
@@ -2191,7 +2199,7 @@ msgstr "Dosya &Gezgini"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:267
|
||||
msgid "Ctrl+B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ctrl+B"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
|
||||
msgid "&Cover Art"
|
||||
@@ -2283,7 +2291,7 @@ msgstr "Dü&zenle"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:371
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Göster"
|
||||
msgstr "&Görünüm"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:377
|
||||
msgid "&Options"
|
||||
@@ -2332,37 +2340,31 @@ msgstr "&Tamam"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "İ&ptal"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Parça Adı:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "Sanatçı:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "Albüm:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr "Parça No:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "Süre:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Tarih:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr "0000-00-00; "
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "Arama"
|
||||
|
||||
@@ -2436,6 +2438,9 @@ msgstr "Hakkında"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci\n"
|
||||
" Meric Kutyar Gul https://launchpad.net/~meric\n"
|
||||
" Merih AKAR https://launchpad.net/~merihakar\n"
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
" ym https://launchpad.net/~y+m"
|
||||
|
||||
@@ -2448,8 +2453,8 @@ msgstr "<br/>TÜRKÇE çeviri: %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2457,31 +2462,33 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Versiyon %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Desteklenen türler</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Lütfen bağışta bulunun</strong><br/>\n"
|
||||
"Picard'ı kullandığınız için teşekkürler. Picard, binlerce gönüllü "
|
||||
"yardımıyla MetaBrainz Foundation tarafından işletilen MusicBrainz "
|
||||
"veritabanına dayanmaktadır. Eğer bu programı beğendiyseniz, servisin ayakta "
|
||||
"kalabilmesi için, lütfen MetaBrainz Foundation şirketine bağışta bulununuz.</"
|
||||
"p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Bağış yap!</a></p>\n"
|
||||
"kalabilmesi için, lütfen MetaBrainz Foundation şirketine bağışta "
|
||||
"bulununuz.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Bağış yap!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Krediler</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>(Telif Hakkı) Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský ve "
|
||||
"diğerleri%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
msgid "File naming"
|
||||
|
||||
251
po/zh_CN.po
251
po/zh_CN.po
@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: picard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 冯超 <rainofchaos@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 04:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: adam wang <wangbing.adam+launchpad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 22:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-05 08:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:31
|
||||
msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "M3U播放列表 (*.m3u)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/playlist.py:32
|
||||
msgid "PLS Playlist (*.pls)"
|
||||
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "SACD"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:49
|
||||
msgid "LaserDisc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "光盘"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:50
|
||||
msgid "MiniDisc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "迷你光盘"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:51
|
||||
msgid "Vinyl"
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:59
|
||||
msgid "Digital Compact Cassette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "数字压缩卡带"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:60
|
||||
msgid "Other"
|
||||
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "东帝汶"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:306
|
||||
msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "捷克斯洛伐克 (起止,1918-1992)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:307
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "欧洲"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:308
|
||||
msgid "East Germany (historical, 1949-1990)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "东德 (起止, 1949-1990)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:309
|
||||
msgid "[Unknown Country]"
|
||||
@@ -1072,164 +1072,172 @@ msgstr "[未知国家]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:310
|
||||
msgid "[Worldwide]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[全球范围]"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:311
|
||||
msgid "Yugoslavia (historical, 1918-1992)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "南斯拉夫 (起止,1918-1992)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:316
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "南非荷兰语"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:317
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:318
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:319
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "捷克"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:320
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "威尔士"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:321
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "丹麦"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:322
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "德语"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:323
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "英国"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:324
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:325
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "英语(加拿大)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:326
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:327
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "西班牙语"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:328
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "爱沙尼亚语"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:329
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "波斯语"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:330
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "芬兰语"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:331
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "法语"
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:332
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:333
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:334
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:335
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:336
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
msgid "Islandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:337
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:338
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:339
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:340
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:341
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:342
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:343
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:344
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:345
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:346
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:347
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:348
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
msgid "Scots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:349
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:350
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:351
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:352
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:353
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:354
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/const.py:355
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "汉语"
|
||||
|
||||
#: ../picard/file.py:493
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching tracks for file %s"
|
||||
@@ -1368,23 +1376,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:30
|
||||
msgid "Total Discs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "碟片总数"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:31
|
||||
msgid "Album Artist Sort Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "艺术家专辑排序"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:32
|
||||
msgid "Artist Sort Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "艺术家排序"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:33
|
||||
msgid "Title Sort Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "标题排序"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:34
|
||||
msgid "Album Sort Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "专辑排序"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:35
|
||||
msgid "ASIN"
|
||||
@@ -1392,11 +1400,11 @@ msgstr "ASIN"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:36
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分组"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:37 ../picard/ui/ui_options_plugins.py:121
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:38
|
||||
msgid "ISRC"
|
||||
@@ -1416,7 +1424,7 @@ msgstr "版权"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:42
|
||||
msgid "Composer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作曲"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:43
|
||||
msgid "Conductor"
|
||||
@@ -1424,7 +1432,7 @@ msgstr "指挥"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:44
|
||||
msgid "Lyricist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作词"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:45
|
||||
msgid "Arranger"
|
||||
@@ -1444,11 +1452,11 @@ msgstr "副标题"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:49
|
||||
msgid "Disc Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "碟片副标题"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:50
|
||||
msgid "Remixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "混音器"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:51
|
||||
msgid "MusicBrainz Track Id"
|
||||
@@ -1512,11 +1520,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:66
|
||||
msgid "Release Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发行类型"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:67
|
||||
msgid "Release Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发行状态"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:68
|
||||
msgid "Release Country"
|
||||
@@ -1532,7 +1540,7 @@ msgstr "条形码"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:71
|
||||
msgid "Catalog Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分类号码"
|
||||
|
||||
#: ../picard/util/tags.py:72
|
||||
msgid "Format"
|
||||
@@ -1626,7 +1634,7 @@ msgstr "值"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:130
|
||||
msgid "Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "评级："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:131
|
||||
msgid "&Add..."
|
||||
@@ -1791,13 +1799,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
|
||||
msgid "Overwrite the file if it already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果文件已存在则覆盖"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/passworddialog.py:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server %s requires you to login. Please enter your username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "服务器 %s 需要您登陆。请输入您的用户名和密码。"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:53
|
||||
msgid "Move additional files:"
|
||||
@@ -1813,7 +1821,7 @@ msgstr "删除空文件夹"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:56
|
||||
msgid "Move files to this directory when saving:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保存文件时移动到该目录："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:50
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
@@ -1829,11 +1837,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:53
|
||||
msgid "Use advanced query syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用高级查询语法"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:54
|
||||
msgid "User interface language:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用户界面语言："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:48
|
||||
msgid "Enable track ratings"
|
||||
@@ -1853,7 +1861,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:51
|
||||
msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提交分级到MusicBrainz"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:43
|
||||
msgid "Tagger Script"
|
||||
@@ -1877,7 +1885,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
|
||||
msgid "Automatically scan all new files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自动扫描所有新文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
|
||||
msgid "Submit PUIDs"
|
||||
@@ -1897,7 +1905,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:99
|
||||
msgid "Clear existing tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清除现有标签"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:100
|
||||
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
|
||||
@@ -1945,7 +1953,7 @@ msgstr "ISO-8859-1"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
|
||||
msgid "Convert File Names to Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "将文件名称转换为标签"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
|
||||
msgid "Replace underscores with spaces"
|
||||
@@ -1965,11 +1973,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:123
|
||||
msgid "Open plugin folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开插件文件夹"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:124
|
||||
msgid "Download plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "下载插件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:125 ../picard/ui/tageditor.py:66
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@@ -1979,8 +1987,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d file"
|
||||
msgid_plural "%d files"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%d 文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:131
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1993,8 +2000,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(missing from %d file)"
|
||||
msgid_plural "(missing from %d files)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "(缺少 %d 文件)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:234
|
||||
msgid "Filename:"
|
||||
@@ -2002,13 +2008,13 @@ msgstr "文件名："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:236
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "格式："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:245
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249
|
||||
#: ../picard/ui/tageditor.py:249 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
|
||||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "时长："
|
||||
|
||||
@@ -2036,14 +2042,9 @@ msgstr "立体声"
|
||||
msgid "Channels:"
|
||||
msgstr "声道数："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr " %"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/coverartbox.py:101
|
||||
msgid "Buy the album on Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在Amazon上购买此专辑"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:100 ../picard/ui/options/metadata.py:32
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
@@ -2156,7 +2157,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:240
|
||||
msgid "Save selected files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保存选中的文件"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:246
|
||||
msgid "S&ubmit PUIDs"
|
||||
@@ -2181,7 +2182,7 @@ msgstr "删除(&R)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:258
|
||||
msgid "Remove selected files/albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "移除选中的文件/专辑"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:263
|
||||
msgid "File &Browser"
|
||||
@@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr "Ctrl+K"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:286
|
||||
msgid "&Scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "扫描(&S)"
|
||||
|
||||
#. Keyboard shortcut for "Analyze"
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:289
|
||||
@@ -2253,7 +2254,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:316
|
||||
msgid "&Rename Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重命名(&R)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/mainwindow.py:321
|
||||
msgid "&Move Files"
|
||||
@@ -2330,37 +2331,31 @@ msgstr "确定(&O)"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "取消(&C)"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:119
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "标题："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:120
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
msgid "Artist:"
|
||||
msgstr "艺人："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:121
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
msgid "Album:"
|
||||
msgstr "专辑："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:122
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
msgid "Track:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Length:"
|
||||
msgstr "时长："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Date:"
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "日期："
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:125
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:129
|
||||
msgid "0000-00-00; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
|
||||
#: ../picard/ui/ui_metadata.py:130
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr "查阅"
|
||||
|
||||
@@ -2370,7 +2365,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_passworddialog.py:81
|
||||
msgid "Save username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保存用户名和密码"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:101
|
||||
#: ../picard/ui/options/folksonomy.py:29
|
||||
@@ -2379,7 +2374,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:102
|
||||
msgid "Ignore tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "忽略标签:"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:103
|
||||
msgid "Only use my tags"
|
||||
@@ -2441,6 +2436,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
|
||||
" Xinfeng https://launchpad.net/~xinfeng-quan\n"
|
||||
" Yun https://launchpad.net/~yunheng\n"
|
||||
" adam wang https://launchpad.net/~wangbing-adam+launchpad\n"
|
||||
" 冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos"
|
||||
|
||||
#. Replace LANG with language you are translatig to.
|
||||
@@ -2452,8 +2448,8 @@ msgstr "<br/>Translated to simplified Chinese by %s"
|
||||
#: ../picard/ui/options/about.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
|
||||
"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-"
|
||||
"weight:bold;\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
|
||||
"Version %(version)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Supported formats</strong><br/>%(formats)s</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Please donate</strong><br/>\n"
|
||||
@@ -2461,13 +2457,14 @@ msgid ""
|
||||
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
|
||||
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
|
||||
"MetaBrainz Foundation to keep the service running.</p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html"
|
||||
"\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://metabrainz.org/donate/index.html\">Donate now!</a></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><strong>Credits</strong><br/>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and others%"
|
||||
"(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
|
||||
"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
|
||||
"<small>Copyright © 2004-2008 Robert Kaye, Lukáš Lalinský and "
|
||||
"others%(translator-credits)s</small></p>\n"
|
||||
"<p align=\"center\"><a "
|
||||
"href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger\">http://musicbrainz.org/doc/P"
|
||||
"icardTagger</a></p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/renaming.py:35
|
||||
@@ -2502,7 +2499,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have changed the interface language. You have to restart Picard in order "
|
||||
"for the change to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您已经改变了界面语言。请重新启动 Picard 使所做修改生效。"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/cover.py:29
|
||||
msgid "Cover Art"
|
||||
@@ -2518,7 +2515,7 @@ msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/ratings.py:29
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分级"
|
||||
|
||||
#: ../picard/ui/options/advanced.py:26
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user