fergalmoran/picard
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fergalmoran/picard.git synced 2026-02-24 00:26:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations from r30 of lp:~musicbrainz-developers/picard/translation-import

Browse Source
This commit is contained in:
Lukáš Lalinský
2012-02-10 16:32:11 +01:00
parent 0dfc4be933
commit afa6166816
11 changed files with 2124 additions and 2028 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
po/de.po
View File

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: picard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-19 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Philipp Wolfer <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-05 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Wieland Hoffmann <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-06 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:57
@@ -3316,11 +3316,11 @@ msgstr "MusicIP Fingerabdruck"
#: ../picard/util/tags.py:59
msgid "AcoustID"
msgstr ""
msgstr "AcoustID"
#: ../picard/util/tags.py:60
msgid "AcoustID Fingerprint"
msgstr ""
msgstr "AcoustID Fingerabdruck"
#: ../picard/util/tags.py:61
msgid "Disc Id"
@@ -3700,11 +3700,11 @@ msgstr "Web-Proxy"
#: ../picard/ui/cdlookup.py:33
msgid "Labels"
msgstr ""
msgstr "Labels"
#: ../picard/ui/cdlookup.py:33
msgid "Catalog #s"
msgstr ""
msgstr "Katalognummern"
#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99
msgid "File Name"
@@ -3869,15 +3869,15 @@ msgstr ""
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:69
msgid "Use AmpliFIND (formerly MusicDNS)"
msgstr ""
msgstr "Benutze AmpliFIND (früher MusicDNS)"
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:70
msgid "Use AcoustID"
msgstr ""
msgstr "Benutze AcoustID"
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:71
msgid "AcoustID's Settings"
msgstr ""
msgstr "AcoustID Einstellungen"
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:72
msgid "Fingerprinter:"
@@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75
msgid "API key:"
msgstr ""
msgstr "API-Key:"
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76
msgid "Get API key..."
@@ -3968,11 +3968,11 @@ msgstr "Neue Metadaten"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:136
msgid "Unsaved Changes"
msgstr ""
msgstr "Ungespeicherte Änderungen"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:137
msgid "Are you sure you want to quit Picard?"
msgstr ""
msgstr "Bist du sicher, dass du Picard verlassen willst?"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:139
#, python-format
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr[1] ""
#: ../picard/ui/mainwindow.py:145
msgid "&Quit Picard"
msgstr ""
msgstr "Picard &verlassen"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
#, python-format
@@ -4001,6 +4001,8 @@ msgid ""
"You need to configure your AcoustID API key before you can submit "
"fingerprints."
msgstr ""
"Du musst deinen AcoustID API-Key angeben, bevor du Fingerabdrücke einsenden "
"kannst."
#: ../picard/ui/mainwindow.py:237
msgid "&Cut"
@@ -4061,7 +4063,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
msgid "Submit fingerprints"
msgstr ""
msgstr "Fingerabdrücke einsenden"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:289
msgid "E&xit"
@@ -4262,7 +4264,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:252
msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
msgstr ""
msgstr "Konvertiere Unicode-Interpunktionszeichen zu ASCII"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:253
msgid "Use release relationships"
@@ -4278,7 +4280,7 @@ msgstr "Folksonomy Tags als Genre verwenden"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:256
msgid "Standardization"
msgstr ""
msgstr "Standardisierung"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:257
msgid "As on cover"
@@ -4286,19 +4288,19 @@ msgstr ""
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:258
msgid "Standardized"
msgstr ""
msgstr "Standardisiert"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:259
msgid "Track titles"
msgstr ""
msgstr "Liedtitel"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:260
msgid "Release titles"
msgstr ""
msgstr "Albentitel"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:261
msgid "Artist names"
msgstr ""
msgstr "Künstlernamen"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:262
msgid "Custom Fields"
@@ -4359,16 +4361,16 @@ msgstr ""
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:230
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:233
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:231
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:234
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:232
msgid "Preferred release formats"
msgstr ""
msgstr "Bevorzugte Formate"
#: ../picard/ui/itemviews.py:83
msgid "Length"
@@ -4384,11 +4386,11 @@ msgstr "Alles &einklappen"
#: ../picard/ui/itemviews.py:373
msgid "&Other versions"
msgstr ""
msgstr "Andere &Versionen"
#: ../picard/ui/itemviews.py:376
msgid "Loading..."
msgstr ""
msgstr "Lade...."
#: ../picard/ui/itemviews.py:387
msgid "[no release info]"
@@ -4465,7 +4467,7 @@ msgstr "Tags"
#: ../picard/ui/options/releases.py:33
msgid "Preferred Releases"
msgstr ""
msgstr "Bevorzugte Alben"
#: ../picard/ui/options/about.py:29
msgid "About"
@@ -4482,6 +4484,7 @@ msgstr ""
" Nikki https://launchpad.net/~nikki\n"
" Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
" Simon Reinhardt https://launchpad.net/~simon-reinhardt\n"
" Wieland Hoffmann https://launchpad.net/~themineo\n"
" hangy https://launchpad.net/~hangy\n"
" pkramerruiz https://launchpad.net/~pkramerruiz"

530
po/eo.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

216
po/es.po
View File

@@ -1,27 +1,29 @@
# Spanish translation for picard
# Copyright (c) MusicBrainz
# Emerson Posadas <toxickore@toxickore.net>, 2006.
#
# Emerson Posadas <toxickore@toxickore.net>, 2006, 2011.
# Ismael Olea <ismael@olea.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: picard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://tickets.musicbrainz.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Ismael Olea <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <sp@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-19 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14692)\n"
"Language: es\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: ../picard/file.py:531
#, python-format
msgid "File %s identified!"
msgstr "¡Archivo %s identificado!"
msgstr "¡Identificado el archivo %s!"
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:125
msgid "File"
@@ -36,11 +38,11 @@ msgstr "Por defecto"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:252
msgid "&About..."
msgstr "&Sobre..."
msgstr "&Acerca de..."
#: ../picard/ui/mainwindow.py:397
msgid "&File"
msgstr "&Fichero"
msgstr "&Archivos"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:263
msgid "Various artists:"
@@ -164,11 +166,11 @@ msgstr "LaserDisc"
#: ../picard/const.py:77
msgid "Cartridge"
msgstr ""
msgstr "Cartucho"
#: ../picard/const.py:78
msgid "Reel-to-reel"
msgstr ""
msgstr "Magnetófono de bobina abierta"
#: ../picard/const.py:79
msgid "DAT"
@@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:402
msgid "Albanian"
msgstr ""
msgstr "Albanés"
#: ../picard/const.py:403
msgid "Albanian Albania"
@@ -1500,7 +1502,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:424
msgid "Armenian"
msgstr ""
msgstr "Armenio"
#: ../picard/const.py:425
msgid "Armenian Armenia"
@@ -1552,7 +1554,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:437
msgid "Basque"
msgstr ""
msgstr "Vascuence"
#: ../picard/const.py:438
msgid "Basque Spain"
@@ -1560,7 +1562,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:439
msgid "Belarusian"
msgstr ""
msgstr "Bieloruso"
#: ../picard/const.py:440
msgid "Belarusian Belarus"
@@ -1568,7 +1570,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:441
msgid "Bengali"
msgstr ""
msgstr "Bengalí"
#: ../picard/const.py:442
msgid "Bengali Bangladesh"
@@ -1588,7 +1590,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:446
msgid "Bosnian"
msgstr ""
msgstr "Bosnio"
#: ../picard/const.py:447
msgid "Bosnian Bosnia and Herzegovina"
@@ -1664,7 +1666,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:469
msgid "Coptic"
msgstr ""
msgstr "Copto"
#: ../picard/const.py:470
msgid "Cornish"
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:472
msgid "Croatian"
msgstr ""
msgstr "Croata"
#: ../picard/const.py:473
msgid "Croatian Croatia"
@@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:524
msgid "Filipino"
msgstr ""
msgstr "Filipino"
#: ../picard/const.py:525
msgid "Filipino Philippines"
@@ -1928,7 +1930,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:545
msgid "Georgian"
msgstr ""
msgstr "Georgiano"
#: ../picard/const.py:546
msgid "Georgian Georgia"
@@ -2072,7 +2074,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:588
msgid "Irish"
msgstr ""
msgstr "Irlandés"
#: ../picard/const.py:589
msgid "Irish Ireland"
@@ -2188,7 +2190,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:622
msgid "Kurdish"
msgstr ""
msgstr "Kurdo"
#: ../picard/const.py:623
msgid "Kurdish Arabic"
@@ -2240,7 +2242,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:635
msgid "Latvian"
msgstr ""
msgstr "Letón"
#: ../picard/const.py:636
msgid "Latvian Latvia"
@@ -2268,7 +2270,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:644
msgid "Macedonian"
msgstr ""
msgstr "Macedonio"
#: ../picard/const.py:645
msgid "Macedonian Macedonia"
@@ -2276,7 +2278,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:646
msgid "Malay"
msgstr ""
msgstr "Malayo"
#: ../picard/const.py:647
msgid "Malay Brunei"
@@ -2296,7 +2298,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:651
msgid "Maltese"
msgstr ""
msgstr "Maltés"
#: ../picard/const.py:652
msgid "Maltese Malta"
@@ -2320,11 +2322,11 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:657
msgid "Moldavian"
msgstr ""
msgstr "Moldavo"
#: ../picard/const.py:658
msgid "Mongolian"
msgstr ""
msgstr "Mongol"
#: ../picard/const.py:659
msgid "Mongolian China"
@@ -2352,7 +2354,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:665
msgid "Nepali"
msgstr ""
msgstr "Nepalí"
#: ../picard/const.py:666
msgid "Nepali India"
@@ -2384,7 +2386,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:673
msgid "Norwegian"
msgstr ""
msgstr "Noruego"
#: ../picard/const.py:676
msgid "Norwegian Nynorsk"
@@ -2428,7 +2430,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:687
msgid "Pashto"
msgstr ""
msgstr "Pastún"
#: ../picard/const.py:688
msgid "Pashto Afghanistan"
@@ -2504,7 +2506,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:711
msgid "Sanskrit"
msgstr ""
msgstr "Sánscrito"
#: ../picard/const.py:712
msgid "Sanskrit India"
@@ -2568,7 +2570,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:731 ../picard/const.py:732
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr ""
msgstr "Serbo-croata"
#: ../picard/const.py:733
msgid "Serbo-Croatian Bosnia and Herzegovina"
@@ -2612,7 +2614,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:745
msgid "Somali"
msgstr ""
msgstr "Somalí"
#: ../picard/const.py:746
msgid "Somali Djibouti"
@@ -2780,7 +2782,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:789
msgid "Tagalog"
msgstr ""
msgstr "Tagalo"
#: ../picard/const.py:790
msgid "Tajik"
@@ -2836,7 +2838,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:804
msgid "Tibetan"
msgstr ""
msgstr "Tibetano"
#: ../picard/const.py:805
msgid "Tibetan China"
@@ -2920,7 +2922,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:828
msgid "Urdu"
msgstr ""
msgstr "Urdu"
#: ../picard/const.py:829
msgid "Urdu India"
@@ -2932,7 +2934,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:831
msgid "Uzbek"
msgstr ""
msgstr "Uzbeco"
#: ../picard/const.py:832
msgid "Uzbek Afghanistan"
@@ -2976,7 +2978,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:842
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
msgstr "Vietnamita"
#: ../picard/const.py:843
msgid "Vietnamese Vietnam"
@@ -3020,7 +3022,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:854
msgid "Yoruba"
msgstr ""
msgstr "Yoruba"
#: ../picard/const.py:855
msgid "Yoruba Nigeria"
@@ -3028,7 +3030,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/const.py:856
msgid "Zulu"
msgstr ""
msgstr "Zulú"
#: ../picard/const.py:857
msgid "Zulu South Africa"
@@ -3056,7 +3058,7 @@ msgstr "Buscando metadatos en archivo %s..."
#: ../picard/tagger.py:531
msgid "CD Lookup Error"
msgstr "Error buscando CD"
msgstr "Error al buscar CD"
#: ../picard/tagger.py:532
#, python-format
@@ -3077,40 +3079,40 @@ msgstr "No se pudo encontrar el archivo para PUID %s"
#: ../picard/acoustid.py:106
#, python-format
msgid "Could not find AcoustID for file %s"
msgstr ""
msgstr "No puedo encontrar códigos AcoustID para el archivo %s"
#: ../picard/acoustid.py:110 ../picard/musicdns/__init__.py:100
#, python-format
msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
msgstr "Buscando huella digital para el fichero %s..."
msgstr "Buscando huella digital para el archivo %s..."
#: ../picard/acoustidmanager.py:72
msgid "Submitting AcoustIDs..."
msgstr ""
msgstr "Enviando códigos AcoustID"
#: ../picard/acoustidmanager.py:77
#, python-format
msgid "AcoustID submission failed: %s"
msgstr ""
msgstr "Ha fallado el envío de códigos AcoustID: %s"
#: ../picard/acoustidmanager.py:79
msgid "AcoustIDs successfully submitted!"
msgstr ""
msgstr "Se han enviado los códigos AcoustID"
#: ../picard/cluster.py:165 ../picard/cluster.py:176
#, python-format
msgid "No matching releases for cluster %s"
msgstr "No se han encontrado álbums concordantes para el grupo %s"
msgstr "No se han encontrado lanzamientos coincidentes con el grupo %s"
#: ../picard/cluster.py:178
#, python-format
msgid "Cluster %s identified!"
msgstr "¡Grupo %s identificado!"
msgstr "¡Identificado el grupo %s!"
#: ../picard/cluster.py:183
#, python-format
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
msgstr "Buscando los metadatos para el grupo %s..."
msgstr "Buscando metadatos para el grupo %s..."
#: ../picard/cluster.py:248 ../picard/album.py:54
msgid "Unmatched Files"
@@ -3185,7 +3187,7 @@ msgstr "Fecha"
#: ../picard/util/tags.py:25
msgid "Original Release Date"
msgstr "Fecha original del estreno"
msgstr "Fecha original del lanzamiento"
#: ../picard/util/tags.py:26
msgid "Album Artist"
@@ -3293,7 +3295,7 @@ msgstr "Id de pista en MusicBrainz"
#: ../picard/util/tags.py:52
msgid "MusicBrainz Release Id"
msgstr "Id de publicación en MusicBrainz"
msgstr "Código MusicBrainz del lanzamiento"
#: ../picard/util/tags.py:53
msgid "MusicBrainz Artist Id"
@@ -3301,7 +3303,7 @@ msgstr "Id de artista en MusicBrainz"
#: ../picard/util/tags.py:54
msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
msgstr "Id de publicación de artista en MusicBrainz"
msgstr "Código MusicBrainz del artista del lanzamiento"
#: ../picard/util/tags.py:55
msgid "MusicBrainz Disc Id"
@@ -3321,11 +3323,11 @@ msgstr "Huella de MusicIP"
#: ../picard/util/tags.py:59
msgid "AcoustID"
msgstr ""
msgstr "AcoustID"
#: ../picard/util/tags.py:60
msgid "AcoustID Fingerprint"
msgstr ""
msgstr "Huella de AcousticID"
#: ../picard/util/tags.py:61
msgid "Disc Id"
@@ -3415,26 +3417,26 @@ msgstr "Detalles"
#, python-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "%d fichero"
msgstr[0] "%d archivo"
msgstr[1] "%d ficheros"
#: ../picard/ui/tageditor.py:132
#, python-format
msgid "(different across %d file)"
msgid_plural "(different across %d files)"
msgstr[0] "(distinto entre %d fichero)"
msgstr[0] "(diferente entre el archivo %d)"
msgstr[1] "(distinto entre %d ficheros)"
#: ../picard/ui/tageditor.py:135
#, python-format
msgid "(missing from %d file)"
msgid_plural "(missing from %d files)"
msgstr[0] "(ausente de %d fichero)"
msgstr[0] "(ausente del archivo %d)"
msgstr[1] "(ausente de %d ficheros)"
#: ../picard/ui/tageditor.py:235
msgid "Filename:"
msgstr "Nombre de fichero:"
msgstr "Nombre de archivo:"
#: ../picard/ui/tageditor.py:237
msgid "Format:"
@@ -3487,15 +3489,15 @@ msgstr "Autor"
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:135
msgid "Install plugin..."
msgstr ""
msgstr "Instalr complemento..."
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:136
msgid "Open plugin folder"
msgstr "Abrir la carpeta de plugins"
msgstr "Abrir la carpeta de complementos"
#: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:137
msgid "Download plugins"
msgstr "Descargar plugins"
msgstr "Descargar complementos"
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:77
msgid "Thresholds"
@@ -3514,7 +3516,7 @@ msgstr " %"
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:82
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
msgstr "Similitud mínima para las búsquedas de fichero:"
msgstr "Similitud mínima para las búsquedas de archivo:"
#: ../picard/ui/ui_options_matching.py:83
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
@@ -3532,9 +3534,9 @@ msgid ""
"your ratings."
msgstr ""
"Picard guarda las puntuaciones de forma conjunta con una dirección de e-mail "
"identificando el usuario que hizo la puntuación. El camino para diferentes "
"puntuaciones para diferentes usuarios puede ser restaurado en los ficheros. "
"Especifique el e-mail que quiere usar para guardar sus puntuaciones."
"identificando el usuario que hizo la puntuación. De esa manera se almacenan "
"en sitios separados las diferentes usuarios Indique el e-mail que quiere "
"usar para guardar sus puntuaciones."
#: ../picard/ui/ui_options_ratings.py:55
msgid "E-mail:"
@@ -3563,6 +3565,7 @@ msgstr "Usar sintaxis avanzada de consultas"
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:62
msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes"
msgstr ""
"Mostar un aviso de confirmación al salir de haber cambios sin guardar"
#: ../picard/ui/ui_options_interface.py:63
msgid "User interface language:"
@@ -3590,15 +3593,15 @@ msgstr "Ubicación"
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:54
msgid "Embed cover images into tags"
msgstr "Guardar carátulas de los álbums en los ficheros"
msgstr "Guardar carátulas de los álbumes en los archivos"
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:55
msgid "Save cover images as separate files"
msgstr "Guardar carátulas de los álbums en ficheros separados"
msgstr "Guardar carátulas de los álbumes en archivos separados"
#: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
msgid "Overwrite the file if it already exists"
msgstr "Sobrescribir el fichero si ya existe"
msgstr "Sobrescribir el archivo si ya existe"
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:95
msgid "MusicBrainz Server"
@@ -3632,7 +3635,7 @@ msgstr "General"
#: ../picard/ui/ui_options_general.py:102
msgid "Automatically scan all new files"
msgstr "Analizar automáticamente los ficheros nuevos"
msgstr "Analizar los archivos nuevos sautomáticamente"
#: ../picard/ui/ui_tageditor.py:124
msgid "Value"
@@ -3668,7 +3671,7 @@ msgstr "&Información"
#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:58
msgid "Move additional files:"
msgstr "Mover ficheros adicionales:"
msgstr "Mover archivos adicionales:"
#: ../picard/ui/ui_options_moving.py:59
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:73
@@ -3685,7 +3688,7 @@ msgstr "Mover archivos a este directorio al guardar:"
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:54
msgid "Convert File Names to Tags"
msgstr "Convertir nombres de ficheros a etiquetas"
msgstr "Convertir nombres de archivos a etiquetas"
#: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:55
msgid "Replace underscores with spaces"
@@ -3713,7 +3716,7 @@ msgstr "N.° de catálogo"
#: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:54 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:99
msgid "File Name"
msgstr "Nombre de fichero"
msgstr "Nombre de archivo"
#: ../picard/ui/ui_options_script.py:49
msgid "Tagger Script"
@@ -3783,11 +3786,11 @@ msgstr "Eliminar etiquetas existentes"
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
msgstr "Eliminar etiquetas ID3 de los ficheros FLAC"
msgstr "Eliminar etiquetas ID3 de los archivos FLAC"
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
msgstr "Eliminar etiquetas APEv2 de los ficheros MP3"
msgstr "Eliminar etiquetas APEv2 de los archivos MP3"
#: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
msgid "Tag compatibility"
@@ -3880,11 +3883,11 @@ msgstr ""
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:69
msgid "Use AmpliFIND (formerly MusicDNS)"
msgstr ""
msgstr "Usar AmpliFIND (MusicDNS con anterioridad)"
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:70
msgid "Use AcoustID"
msgstr ""
msgstr "Usar AcoustID"
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:71
msgid "AcoustID's Settings"
@@ -3896,15 +3899,15 @@ msgstr ""
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:74
msgid "Download..."
msgstr ""
msgstr "Descargar..."
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:75
msgid "API key:"
msgstr ""
msgstr "Clave del API:"
#: ../picard/ui/ui_options_fingerprinting.py:76
msgid "Get API key..."
msgstr ""
msgstr "Obtener la clave del API..."
#: ../picard/ui/puidsubmit.py:31
msgid "PUID"
@@ -3968,11 +3971,11 @@ msgstr "Metadatos Nuevos"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:136
msgid "Unsaved Changes"
msgstr ""
msgstr "Cambios sin guardar"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:137
msgid "Are you sure you want to quit Picard?"
msgstr ""
msgstr "¿Está seguro que quiere salir de Picard?"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:139
#, python-format
@@ -3985,7 +3988,7 @@ msgstr[1] ""
#: ../picard/ui/mainwindow.py:145
msgid "&Quit Picard"
msgstr ""
msgstr "&Salir de Picard"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:196
#, python-format
@@ -3994,13 +3997,15 @@ msgstr " Archivos: %(files)d, Archivos pendientes: %(pending)d "
#: ../picard/ui/mainwindow.py:225
msgid "Submission Error"
msgstr ""
msgstr "Error de envío"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:226
msgid ""
"You need to configure your AcoustID API key before you can submit "
"fingerprints."
msgstr ""
"Necesita configurar su clave del API de AcoustID antes de poder enviar\n"
"huellas digitales."
#: ../picard/ui/mainwindow.py:234
msgid "&Options..."
@@ -4036,7 +4041,7 @@ msgstr "&Añadir archivos..."
#: ../picard/ui/mainwindow.py:265
msgid "Add files to the tagger"
msgstr "Añadir ficheros al etiquetador"
msgstr "Añadir archivos al etiquetador"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:270
msgid "A&dd Folder..."
@@ -4057,15 +4062,15 @@ msgstr "&Guardar"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:278
msgid "Save selected files"
msgstr "Guardar los ficheros seleccionados"
msgstr "Guardar los archivos seleccionados"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:284
msgid "S&ubmit"
msgstr ""
msgstr "&Enviar"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:285
msgid "Submit fingerprints"
msgstr ""
msgstr "Enviar huellas digitales"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:289
msgid "E&xit"
@@ -4082,11 +4087,11 @@ msgstr "&Quitar"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:295
msgid "Remove selected files/albums"
msgstr "Eliminar los ficheros/albums seleccionados"
msgstr "Eliminar los archivos/álbumes seleccionados"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:300
msgid "File &Browser"
msgstr "&Explorador de ficheros"
msgstr "&Explorador de archivos"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:304
msgid "Ctrl+B"
@@ -4102,7 +4107,7 @@ msgstr "Buscar"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:316
msgid "&CD Lookup..."
msgstr "Buscando &CD..."
msgstr "Buscar &CD..."
#: ../picard/ui/mainwindow.py:317 ../picard/ui/mainwindow.py:318
msgid "Lookup CD"
@@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "Ctrl+Y"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:329
msgid "Cl&uster"
msgstr "Cl&uster"
msgstr "Agr&upar"
#. Keyboard shortcut for "Cluster"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:332
@@ -4159,11 +4164,11 @@ msgstr "Generar lista de re&producción"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:355
msgid "&Rename Files"
msgstr "&Renombrar ficheros"
msgstr "&Renombrar archivos"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:360
msgid "&Move Files"
msgstr "&Mover ficheros"
msgstr "&Mover archivos"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:365
msgid "Save &Tags"
@@ -4171,11 +4176,11 @@ msgstr "Guardar &Tags"
#: ../picard/ui/mainwindow.py:370
msgid "Tags From &File Names..."
msgstr "Etiquetar desde nombres de &ficheros..."
msgstr "Etiquetar a partir de nombres de &archivo..."
#: ../picard/ui/mainwindow.py:373
msgid "View &Log..."
msgstr "Ver &Registro..."
msgstr "Ver &registro..."
#: ../picard/ui/mainwindow.py:405
msgid "&Edit"
@@ -4262,7 +4267,7 @@ msgstr "Metadatos"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:251
msgid "Translate artist names to this locale where possible:"
msgstr ""
msgstr "Traducir los nombres de artista a esta lengua cuando sea posible:"
#: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:252
msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
@@ -4354,21 +4359,21 @@ msgstr "Reinicializar todo"
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:229
msgid "Preferred release countries"
msgstr ""
msgstr "Países de lanzamiento preferidos"
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:230
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:233
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:231
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:234
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: ../picard/ui/ui_options_releases.py:232
msgid "Preferred release formats"
msgstr ""
msgstr "Formatos de lanzamiento preferidos"
#: ../picard/ui/itemviews.py:83
msgid "Length"
@@ -4392,7 +4397,7 @@ msgstr "Cargando…"
#: ../picard/ui/itemviews.py:387
msgid "[no release info]"
msgstr ""
msgstr "[sin información"
#: ../picard/ui/itemviews.py:404
msgid "&Plugins"
@@ -4456,7 +4461,7 @@ msgstr ""
#: ../picard/ui/options/fingerprinting.py:31
msgid "Fingerprinting"
msgstr ""
msgstr "Huella digital"
#: ../picard/ui/options/tags.py:29
msgid "Tags"
@@ -4481,9 +4486,10 @@ msgstr ""
" Brie A. Gordon https://launchpad.net/~brie.aleida\n"
" Carlos Sánchez Mateo https://launchpad.net/~chukysoria\n"
" Cristóbal Iván Rivera Macías https://launchpad.net/~ivanrivera\n"
" DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez\n"
" Emerson Posadas https://launchpad.net/~toxickore\n"
" Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido\n"
" Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj\n"
" Julian Alarcon https://launchpad.net/~alarconj\n"
" Kito https://launchpad.net/~ejpastorino\n"
" Leandro Gómez https://launchpad.net/~leogg\n"
" Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"

12
po/et.po
View File

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: picard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-10 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 17:45+0000\n"
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-11 05:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-04 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14616)\n"
#: ../picard/const.py:49
msgid "CD"
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Rühm \"%s\" tuvastatud!"
#: ../picard/cluster.py:183
#, python-format
msgid "Looking up the metadata for cluster %s..."
msgstr "Metaandmete otsimine rühmale \\\"%s\\\"..."
msgstr "Metaandmete otsimine rühmale \"%s\"..."
#: ../picard/cluster.py:248 ../picard/album.py:54
msgid "Unmatched Files"
@@ -3963,7 +3963,11 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"There are %s unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
msgstr[0] ""
"%s fail on salvestamata. Picardi sulgemisel lähevad salvestamata muudatused "
"kaotsi."
msgstr[1] ""
"%s faili on salvestamata. Picardi sulgemisel lähevad salvestamata muudatused "
"kaotsi."
#: ../picard/ui/mainwindow.py:145
msgid "&Quit Picard"

986
po/fi.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

331
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

13
po/gl.po
View File

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: picard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:58+0000\n"
"Last-Translator: J. M. Castroagudín Silva <chavescesures@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 22:48+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
#: ../picard/const.py:49
msgid "CD"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Unión Soviética (histórico, 1922-1991)"
#: ../picard/const.py:327
msgid "East Timor"
msgstr "Timor do Leste"
msgstr "Timor Leste"
#: ../picard/const.py:328
msgid "Czechoslovakia (historical, 1918-1992)"
@@ -4475,7 +4475,8 @@ msgstr "Acerca de"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" J. M. Castroagudín Silva https://launchpad.net/~chavescesures"
" J. M. Castroagudín Silva https://launchpad.net/~chavescesures\n"
" Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb"
#. Replace LANG with language you are translatig to.
#: ../picard/ui/options/about.py:51

1070
po/it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

386
po/nl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

527
po/pl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

22
po/pt_BR.po
View File

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: picard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 02:19+0000\n"
"Last-Translator: Diogo Gomes <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-10 20:03+0000\n"
"Last-Translator: Rosiney Gomes Pereira <rosiney.gp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-11 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
#: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:74 ../picard/ui/options/proxy.py:28
msgid "Web Proxy"
@@ -40,31 +40,31 @@ msgstr "CD"
#: ../picard/const.py:50
msgid "CD-R"
msgstr ""
msgstr "CD-R"
#: ../picard/const.py:51
msgid "HDCD"
msgstr ""
msgstr "HDCD"
#: ../picard/const.py:52
msgid "8cm CD"
msgstr ""
msgstr "8cm CD"
#: ../picard/const.py:53
msgid "Vinyl"
msgstr "Vínil"
msgstr "Vinil"
#: ../picard/const.py:54
msgid "7\" Vinyl"
msgstr ""
msgstr "7\" Vinil"
#: ../picard/const.py:55
msgid "10\" Vinyl"
msgstr ""
msgstr "10\" Vinil"
#: ../picard/const.py:56
msgid "12\" Vinyl"
msgstr ""
msgstr "12\" Vinil"
#: ../picard/const.py:57
msgid "Digital Media"