Update translations from Launchpad

2026-04-25 22:01:24 +00:00 · 2008-05-15 18:32:32 +02:00
parent c18615023c
commit bbedfff316
27 changed files with 5031 additions and 1417 deletions
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
@@ -1017,6 +1017,9 @@ msgstr ""
 "  Lukáš Lalinský <https://launchpad.net/~luks>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-16 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Reinhardt <simon.reinhardt@koeln.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Athmer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

@@ -903,9 +903,8 @@ msgid "Use advanced query syntax"
 msgstr ""

 #: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Delete"
-msgstr "&Löschen"
+msgstr "Löschen"

 #: ../picard/ui/logview.py:29
 msgid "Log"
@@ -966,7 +965,12 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
 "  Simon Reinhardt https://launchpad.net/~simon-reinhardt\n"
-"  hangy https://launchpad.net/~hangy-"
+"  hangy https://launchpad.net/~hangy-\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Johannes Athmer https://launchpad.net/~hangy-\n"
+"  Philipp Wolfer https://launchpad.net/~phw\n"
+"  Simon Reinhardt https://launchpad.net/~simon-reinhardt"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
 #: ../picard/ui/options/about.py:51
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
@@ -948,6 +948,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: for4saken <for4saken@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: for4saken <Unknown>\n"
 "Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

@@ -1034,6 +1034,9 @@ msgstr ""
 "  for4saken <https://launchpad.net/~for4saken>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  for4saken https://launchpad.net/~for4saken\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  for4saken https://launchpad.net/~for4saken"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-17 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mika Heiska <kilualmighty@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mika Heiska <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

@@ -977,6 +977,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Jukka Kolehmainen https://launchpad.net/~jukka-kolehmainen\n"
+"  Mika Heiska https://launchpad.net/~kilu\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Jukka Kolehmainen https://launchpad.net/~jukka-kolehmainen\n"
 "  Mika Heiska https://launchpad.net/~kilu"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: Prodoc <age@hobba.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Prodoc <Unknown>\n"
 "Language-Team: Frisian <fy@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
@@ -1024,6 +1024,9 @@ msgstr ""
 "  Prodoc <https://launchpad.net/~age>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Prodoc https://launchpad.net/~age\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  Prodoc https://launchpad.net/~age"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

@@ -483,6 +483,7 @@ msgstr ""
 msgid "%d file"
 msgid_plural "%d files"
 msgstr[0] "Fájl megnyitása"
+msgstr[1] "Fájl megnyitása"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:124 ../picard/ui/multitageditor.py:95
 #, python-format
@@ -1015,6 +1016,9 @@ msgstr ""
 "  Lukáš Lalinský <https://launchpad.net/~luks>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefán Sigurjónsson <stefans@mmedia.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
@@ -1028,6 +1028,9 @@ msgstr ""
 "  Stefán Sigurjónsson <https://launchpad.net/~stefans-mmedia>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Stefán Sigurjónsson https://launchpad.net/~stefans-mmedia\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  Stefán Sigurjónsson https://launchpad.net/~stefans-mmedia"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-09 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-14 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Matteo Piotto <piotto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid "[loading album information]"
 msgstr "sto caricando le informazioni sull'album"

 #: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "No matching tracks for file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna traccia combacia con il file %s"

 #: ../picard/file.py:490
 #, python-format
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
 #: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
 #, python-format
 msgid "No matching releases for cluster %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna release combacia per il cluster %s"

 #: ../picard/cluster.py:176
 #, fuzzy, python-format
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Sto cercando il metadata del file %s..."
 #: ../picard/musicdns/__init__.py:118
 #, python-format
 msgid "Creating fingerprint for file %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Sto creando l'impronta digitale del file %s..."

 #: ../picard/ui/cdlookup.py:31
 msgid "Score"
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:319
 msgid "Tags From &File Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Tagga dal nome del &File..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:322
 msgid "View &Log..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra file di &Log..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:343
 msgid "&File"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "&Guida"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:397
 msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "&Barra degli strumenti"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:423
 #, fuzzy
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Tutti i formati supportati"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:518
 #, python-format
 msgid "Saving playlist %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Sto salvando la playlist %s..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:521
 #, fuzzy, python-format
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "La playlist %s è stata salvata."
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
 #, python-format
 msgid " (Error: %s)"
-msgstr ""
+msgstr " (Errore %s)"

 #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:80
 msgid "File"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Tasso di campionamento:"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:231 ../picard/ui/multitageditor.py:187
 msgid "Bits per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Bits per sample:"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:234 ../picard/ui/multitageditor.py:190
 msgid "Mono"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Controlla CD"

 #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
-msgstr ""
+msgstr "Le seguenti release su MusicBrainz combaciono con il CD:"

 #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
 msgid "OK"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Login"

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
 msgid "Embed cover images into tags"
-msgstr ""
+msgstr "Includi l'immagine della copertina nei tag"

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
 msgid "Save cover images as separate files"
@@ -686,11 +686,11 @@ msgstr "Analizza automaticamente tutti i nuovi file"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
 msgid "Thresholds"
-msgstr ""
+msgstr "Limiti"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
-msgstr ""
+msgstr "Somiglianza minima per far combaciare le tracce:"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
 msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
-msgstr ""
+msgstr "Somiglianza minima per le ricerche PUID:"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:89 ../picard/ui/options/metadata.py:29
 #, fuzzy
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
 msgid "Use track relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Usa le relazioni delle tracce"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
 msgid "Use folksonomy tags as genre"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
 msgid "File naming format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato del nome del file:"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
 #, fuzzy
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Cancella i tag esistenti prima di scrivere nuovi tag"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
 msgid "Don't write tags to files"
-msgstr ""
+msgstr "Non scrivere i tag nei file"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
 msgid "ID3"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "ID3"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
 msgid "Write ID3v1 tags to the files"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi i tag ID3v1 nei file"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
 msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "UTF-8"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi i tag ID3 dai file FLAc"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
 msgid "APE"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "APE"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi i tag APEv2 dai file MP3"

 #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
 msgid "Submit PUIDs"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Converti i nomi dei file in tag"

 #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
 msgid "Replace underscores with spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisci gli underscore con degli spazi"

 #: ../picard/ui/util.py:31
 msgid "&Ok"
@@ -1030,13 +1030,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Matteo Piotto https://launchpad.net/~piotto\n"
+"  Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Matteo Piotto https://launchpad.net/~piotto\n"
 "  Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
 #: ../picard/ui/options/about.py:51
 #, python-format
 msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Tradotto in Italiano da %s"

 #: ../picard/ui/options/about.py:55
 #, python-format
@@ -1050,10 +1054,18 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
 "\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
 msgstr ""
+"p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
+"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
+"Versione %(version)s</p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Formati supportati:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p align=\"center\"><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský "
+"e altri%(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
+"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"

 #: ../picard/ui/options/advanced.py:26
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzate"

 #: ../picard/ui/options/matching.py:29
 msgid "Matching"
@@ -1072,7 +1084,7 @@ msgstr "Errore durante la pulizia"

 #: ../picard/ui/options/scripting.py:63
 msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Scripting"

 #: ../picard/ui/options/tags.py:29
 msgid "Tags"
@@ -1110,7 +1122,7 @@ msgstr "Numero della traccia"

 #: ../picard/util/tags.py:29
 msgid "Total Discs"
-msgstr ""
+msgstr "Totale dischi"

 #: ../picard/util/tags.py:30
 #, fuzzy
@@ -1119,11 +1131,11 @@ msgstr "Nome dell'artista dell'album"

 #: ../picard/util/tags.py:31
 msgid "Artist Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinamento artisti"

 #: ../picard/util/tags.py:32
 msgid "Title Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinamento titoli"

 #: ../picard/util/tags.py:33
 #, fuzzy
@@ -1132,11 +1144,11 @@ msgstr "Nome dell'artista dell'album"

 #: ../picard/util/tags.py:34
 msgid "ASIN"
-msgstr ""
+msgstr "ASIN"

 #: ../picard/util/tags.py:35
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppamento"

 #: ../picard/util/tags.py:37
 msgid "ISRC"
@@ -1162,27 +1174,27 @@ msgstr "Chiudi"

 #: ../picard/util/tags.py:42
 msgid "Conductor"
-msgstr ""
+msgstr "Conduttore"

 #: ../picard/util/tags.py:43
 msgid "Lyricist"
-msgstr ""
+msgstr "Autore testo"

 #: ../picard/util/tags.py:44
 msgid "Arranger"
-msgstr ""
+msgstr "Arrangiatore"

 #: ../picard/util/tags.py:45
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Produttore"

 #: ../picard/util/tags.py:46
 msgid "Engineer"
-msgstr ""
+msgstr "Ingegnere"

 #: ../picard/util/tags.py:47
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Sottotitolo"

 #: ../picard/util/tags.py:48
 #, fuzzy
@@ -1191,7 +1203,7 @@ msgstr "Numero della traccia"

 #: ../picard/util/tags.py:49
 msgid "Remixer"
-msgstr ""
+msgstr "Remixer"

 #: ../picard/util/tags.py:50
 #, fuzzy
@@ -1220,7 +1232,7 @@ msgstr "Metadata di MusicBrainz"

 #: ../picard/util/tags.py:55
 msgid "MusicIP PUID"
-msgstr ""
+msgstr "PUID MusicIP"

 #: ../picard/util/tags.py:56
 #, fuzzy
@@ -1233,11 +1245,11 @@ msgstr "Sito web"

 #: ../picard/util/tags.py:58
 msgid "Compilation"
-msgstr ""
+msgstr "Compilation"

 #: ../picard/util/tags.py:59
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento"

 #: ../picard/util/tags.py:60
 #, fuzzy
@@ -1246,11 +1258,11 @@ msgstr "Generale"

 #: ../picard/util/tags.py:61
 msgid "Encoded By"
-msgstr ""
+msgstr "Codificato da"

 #: ../picard/util/tags.py:62
 msgid "Performer"
-msgstr ""
+msgstr "Esecutore"

 #: ../picard/util/tags.py:63
 #, fuzzy
@@ -1269,11 +1281,11 @@ msgstr "Nazionr di uscita dell'album"

 #: ../picard/util/tags.py:66
 msgid "Record Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta discografica"

 #: ../picard/util/tags.py:67
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Codice a barre"

 #: ../picard/util/tags.py:68
 #, fuzzy
@@ -1282,7 +1294,7 @@ msgstr "Numero della traccia"

 #: ../picard/util/tags.py:69
 msgid "DJ-Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "DJ_Mixer"

 #: ../picard/util/tags.py:70
 #, fuzzy
@@ -1291,11 +1303,11 @@ msgstr "Metadata locale"

 #: ../picard/util/tags.py:71
 msgid "Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Testi"

 #: ../picard/util/tags.py:72
 msgid "Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Mixer"

 #: ../picard/util/webbrowser2.py:84
 #, fuzzy
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: 여경철 <Afeleia.CE@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Afeleia <Afeleia.CE@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

@@ -1000,6 +1000,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Afeleia https://launchpad.net/~afeleia-ce\n"
+"  Park Shinjo https://launchpad.net/~peremen\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Afeleia https://launchpad.net/~afeleia-ce\n"
 "  Park Shinjo https://launchpad.net/~peremen"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Slivka <jonas.slivka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
@@ -962,6 +962,9 @@ msgstr ""
 "  Jonas Slivka <https://launchpad.net/~jonas-slivka>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Jonas Slivka https://launchpad.net/~jonas-slivka\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  Jonas Slivka https://launchpad.net/~jonas-slivka"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

@@ -1033,6 +1033,9 @@ msgstr ""
 "  Lukáš Lalinský <https://launchpad.net/~luks>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: Balaam's Miracle <balaam@balaamsmiracle.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Balaam's Miracle <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

@@ -974,6 +974,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle\n"
+"  Prodoc https://launchpad.net/~age\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle\n"
 "  Prodoc https://launchpad.net/~age"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,36 +7,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-02 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Krzysztof Daszuta <irukard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
-#, fuzzy
 msgid "Unmatched Files"
 msgstr "Niepasujące pliki"

 #: ../picard/album.py:220
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "[couldn't load album %s]"
 msgstr "[nie można wczytać albumu %s]"

 #: ../picard/album.py:251
-#, fuzzy
 msgid "[loading album information]"
 msgstr "[wczytywanie informacji o albumie]"

 #: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
 #, python-format
 msgid "No matching tracks for file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Brak pasujących utworów dla pliku %s"

 #: ../picard/file.py:490
 #, python-format
@@ -56,7 +54,7 @@ msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."
 #: ../picard/cluster.py:163 ../picard/cluster.py:174
 #, python-format
 msgid "No matching releases for cluster %s"
-msgstr ""
+msgstr "Brak pasujących wydań dla albumu %s"

 #: ../picard/cluster.py:176
 #, fuzzy, python-format
@@ -88,7 +86,7 @@ msgstr "Wyślij PUIDy"
 #: ../picard/puidmanager.py:64
 #, python-format
 msgid "PUIDs submission failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłanie PUIDów zakończone niepowodzeniem: %s"

 #: ../picard/puidmanager.py:66
 #, fuzzy
@@ -108,7 +106,7 @@ msgstr "Jest dostępna nowa wersja Picarda (%s). Czy chcesz pobrać ją teraz?"
 #: ../picard/tagger.py:500
 #, fuzzy
 msgid "CD Lookup Error"
-msgstr "Sprawdzanie CD"
+msgstr "Błąd przy sprawdzaniu CD"

 #: ../picard/tagger.py:501
 #, fuzzy, python-format
@@ -121,7 +119,7 @@ msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku %s."
 #: ../picard/tagger.py:527
 #, python-format
 msgid "Couldn't find PUID for file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Brak PUID dla pliku %s"

 #: ../picard/musicdns/__init__.py:99
 #, fuzzy, python-format
@@ -129,13 +127,13 @@ msgid "Looking up the fingerprint for file %s..."
 msgstr "Sprawdzanie metadanych pliku %s..."

 #: ../picard/musicdns/__init__.py:118
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Creating fingerprint for file %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie metadanych dla pliku %s..."

 #: ../picard/ui/cdlookup.py:31
 msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Wynik"

 #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:81
 #: ../picard/util/tags.py:23
@@ -149,11 +147,11 @@ msgstr "Wykonawca"

 #: ../picard/ui/coverartbox.py:47 ../picard/ui/options/cover.py:29
 msgid "Cover Art"
-msgstr ""
+msgstr "Okładka"

 #: ../picard/ui/coverartbox.py:95
 msgid "Buy the album on Amazon"
-msgstr ""
+msgstr "Kup album na Amazon.com"

 #: ../picard/ui/filebrowser.py:37 ../picard/ui/mainwindow.py:298
 #, fuzzy
@@ -161,8 +159,9 @@ msgid "&Refresh"
 msgstr "Odśwież"

 #: ../picard/ui/itemviews.py:82
+#, fuzzy
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Długość"

 #: ../picard/ui/itemviews.py:303
 #, fuzzy
@@ -175,7 +174,6 @@ msgid "&Plugins"
 msgstr "Wtyczki"

 #: ../picard/ui/itemviews.py:492
-#, fuzzy
 msgid "Clusters"
 msgstr "Zbiór"

@@ -199,8 +197,9 @@ msgid "&Options..."
 msgstr "&Opcje"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:185
+#, fuzzy
 msgid "&Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Wytnij"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:186
 msgid "Ctrl+X"
@@ -236,7 +235,7 @@ msgstr "Forum w&sparcie..."
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:215
 #, fuzzy
 msgid "&Add Files..."
-msgstr "Dodaj Plik..."
+msgstr "Dod&aj Plik..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:216
 #, fuzzy
@@ -251,7 +250,7 @@ msgstr "Ctrl+O"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:221
 #, fuzzy
 msgid "A&dd Folder..."
-msgstr "Dodaj Plik..."
+msgstr "Dod&aj katalog..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:222
 #, fuzzy
@@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "Zapi&sz"
 #. Keyboard shortcut for "Analyze"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:277
 msgid "Ctrl+Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Y"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:280
 #, fuzzy
@@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "Zbiór"
 #. Keyboard shortcut for "Cluster"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:283
 msgid "Ctrl+U"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+U"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:286
 #, fuzzy
@@ -367,7 +366,7 @@ msgstr "Lokalne metadane"
 #. Keyboard shortcut for "Lookup"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:291
 msgid "Ctrl+L"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+L"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:294
 #, fuzzy
@@ -381,7 +380,7 @@ msgstr "Stwórz listę odtwarzania"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:304
 msgid "&Rename Files"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwy"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:309
 #, fuzzy
@@ -397,8 +396,9 @@ msgid "Tags From &File Names..."
 msgstr ""

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:322
+#, fuzzy
 msgid "View &Log..."
-msgstr ""
+msgstr "Obejrzyj &Logi..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:343
 msgid "&File"
@@ -419,16 +419,18 @@ msgid "&Options"
 msgstr "&Opcje"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:369
+#, fuzzy
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Narzędzia"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoc"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:397
+#, fuzzy
 msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "&Pasek narzędzi"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:423
 #, fuzzy
@@ -445,12 +447,12 @@ msgstr "Utwór"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:469
 msgid "All Supported Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie wspierane formaty"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:518
 #, python-format
 msgid "Saving playlist %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie listy %s..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:521
 #, fuzzy, python-format
@@ -511,7 +513,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../picard/ui/tageditor.py:210 ../picard/ui/multitageditor.py:166
 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
-msgstr "Plik"
+msgstr "Plik:"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:212 ../picard/ui/multitageditor.py:168
 msgid "Format:"
@@ -544,17 +546,15 @@ msgstr "Mono"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:235 ../picard/ui/multitageditor.py:191
 msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "Stereo"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:237 ../picard/ui/multitageditor.py:193
-#, fuzzy
 msgid "Channels:"
-msgstr "Anuluj"
+msgstr "Kanały:"

 #: ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:52 ../picard/ui/tagsfromfilenames.py:96
-#, fuzzy
 msgid "File Name"
-msgstr "Nazwa użytkownika"
+msgstr "Nazwa pliku"

 #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:60 ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:47
 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:56
@@ -563,12 +563,13 @@ msgid "CD Lookup"
 msgstr "Sprawdzanie CD"

 #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:61
+#, fuzzy
 msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
-msgstr ""
+msgstr "Wydania z MusicBrainz pasujące do płyty:"

 #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:62 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:53
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"

 #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
 msgid "    Lookup manually    "
@@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "Plik"
 #: ../picard/ui/ui_metadata.py:123
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
-msgstr "Dotacja"
+msgstr "Data:"

 #: ../picard/ui/ui_metadata.py:124
 msgid "Artist:"
@@ -620,29 +621,30 @@ msgstr "Opcje"
 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup.py:48
 #, fuzzy
 msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
-msgstr "Napęd CD-ROM do sprawdzania"
+msgstr "Napęd CD-ROM do sprawdzania:"

 #: ../picard/ui/ui_options_cdlookup_win32.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
-msgstr "Napęd CD-ROM do sprawdzania"
+msgstr "Domyślny napęd CD-ROM do sprawdzania:"

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
 #, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Login"
+msgstr "Położenie"

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
+#, fuzzy
 msgid "Embed cover images into tags"
-msgstr ""
+msgstr "Osadź okładkę w tagach"

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
 msgid "Save cover images as separate files"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz okładki jako oddzielne pliki"

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
 msgid "Overwrite the file if it already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpisz plik jeżeli istnieje"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
 #, fuzzy
@@ -652,25 +654,24 @@ msgstr "Serwer MusicBrainz"
 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:109 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:84
 #, fuzzy
 msgid "Port:"
-msgstr "Port"
+msgstr "Port:"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
 msgid "Server address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres serwera:"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
 msgid "Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o koncie"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
-msgstr "Hasło"
+msgstr "Hasło:"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
-#, fuzzy
 msgid "Username:"
-msgstr "Nazwa użytkownika"
+msgstr "Użytkownik:"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
 msgid "General"
@@ -683,11 +684,11 @@ msgstr "Automatycznie analizuj nowe pliki"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
 msgid "Thresholds"
-msgstr ""
+msgstr "Progi"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalne podobieństwo przy dobieraniu utworów:"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:107
 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:108
@@ -699,12 +700,13 @@ msgid " %"
 msgstr " %"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
+#, fuzzy
 msgid "Minimal similarity for file lookups:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalne podobieństwo przy dobieraniu plików:"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:111
 msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalne podobieństwo przy dobieraniu albumów:"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:112
 msgid "Minimal similarity for PUID lookups:"
@@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "Różni wykonawcy:"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
 msgid "Non-album tracks:"
-msgstr ""
+msgstr "Utwory spoza albumu:"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
@@ -791,18 +793,16 @@ msgid "Move additional files:"
 msgstr "Przenieś oznaczone pliki"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Delete empty directories"
-msgstr "Wybierz katalog"
+msgstr "Usuń puste katalogi"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
 msgid "Example"
 msgstr "Przykład"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
-#, fuzzy
 msgid "File name:"
-msgstr "Nazwa albumu"
+msgstr "Nazwa pliku:"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:179
 #, fuzzy
@@ -820,9 +820,8 @@ msgstr "Wtyczki"

 #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:59 ../picard/ui/ui_tageditor.py:111
 #: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:55 ../picard/ui/options/plugins.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Nazwa użytkownika"
+msgstr "Nazwa"

 #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
 msgid "Author"
@@ -830,7 +829,7 @@ msgstr "Autor"

 #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja"

 #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
 msgid "Web Proxy"
@@ -850,7 +849,7 @@ msgstr "Wyczyść istniejące tagi przed zapisem nowych"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
 msgid "Don't write tags to files"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zapisuj tagów do plików"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
 msgid "ID3"
@@ -858,7 +857,7 @@ msgstr "ID3"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
 msgid "Write ID3v1 tags to the files"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisuj tagi ID3v1 do plików"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
 msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
@@ -867,31 +866,31 @@ msgstr "Zapisuj tagi ID3v2 wersja 2.3 (domyślnie 2.4)"
 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:111
 #, fuzzy
 msgid "Text encoding to use while writing ID3v2 tags:"
-msgstr "Kodowanie znaków podczas zapisywania tagów ID3"
+msgstr "Kodowanie znaków podczas zapisywania tagów ID3:"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
 msgid "ISO-8859-1"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-1"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
 msgid "UTF-16"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-16"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwaj tagi ID3 z plików FLAC"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
 msgid "APE"
-msgstr ""
+msgstr "APE"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwaj tagi APEv2 z plików MP3"

 #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
 msgid "Submit PUIDs"
@@ -923,7 +922,7 @@ msgstr "Lokalne metadane"

 #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
 msgid "A&rtwork"
-msgstr ""
+msgstr "G&rafika"

 #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
 #, fuzzy
@@ -932,11 +931,11 @@ msgstr "Informacje"

 #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
 msgid "Convert File Names to Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Konwetuj nazwy plików do tagów"

 #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
 msgid "Replace underscores with spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Zamień podkreślenia na spacje"

 #: ../picard/ui/util.py:31
 msgid "&Ok"
@@ -953,12 +952,12 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
 msgid "Show text labels under icons"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj etykiety tekstowe pod ikonami"

 #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
 #, fuzzy
 msgid "Allow selection of multiple directories"
-msgstr "Wybierz katalog"
+msgstr "Usuń puste katalogi"

 #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:49
 msgid "Use advanced query syntax"
@@ -970,7 +969,7 @@ msgstr "Usuń"

 #: ../picard/ui/logview.py:29
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"

 #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
 #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
@@ -1027,16 +1026,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Piotr Gaczkowski https://launchpad.net/~doomhammer\n"
+"  Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Krzysztof Daszuta https://launchpad.net/~irukard\n"
+"  Piotr Gaczkowski https://launchpad.net/~doomhammer\n"
 "  Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
 #: ../picard/ui/options/about.py:51
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Przetłumaczone na język LANG przez %s"

 #: ../picard/ui/options/about.py:55
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
 "\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
@@ -1047,43 +1051,49 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
 "\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
 msgstr ""
+"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
+"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
+"Wersja %(version)s</p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Obsługiwane formaty:</strong> %(formats)s</p>\n"
+"<p align=\"center\"><small>Copyright © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský "
+"and others%(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
+"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"

 #: ../picard/ui/options/advanced.py:26
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowane"

 #: ../picard/ui/options/matching.py:29
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodność"

 #: ../picard/ui/options/naming.py:33
 #, fuzzy
 msgid "File Naming"
-msgstr "Nazwy"
+msgstr "Nazewnictwo plików"

 #: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
 #: ../picard/ui/options/scripting.py:84
-#, fuzzy
 msgid "Script Error"
-msgstr "Napraw błąd"
+msgstr "Błąd skryptu"

 #: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+#, fuzzy
 msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Skryptowanie"

 #: ../picard/ui/options/tags.py:29
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"

 #: ../picard/ui/options/interface.py:28
-#, fuzzy
 msgid "User Interface"
-msgstr "Język interfejsu użytkownika"
+msgstr "Interfejs użytkownika"

 #: ../picard/util/tags.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Date"
-msgstr "Dotacja"
+msgstr "Data"

 #: ../picard/util/tags.py:25
 #, fuzzy
@@ -1091,61 +1101,60 @@ msgid "Album Artist"
 msgstr "Nazwa wykonawcy albumu"

 #: ../picard/util/tags.py:26
-#, fuzzy
 msgid "Track Number"
 msgstr "Numer utworu"

 #: ../picard/util/tags.py:27
-#, fuzzy
 msgid "Total Tracks"
-msgstr "Ścieżki"
+msgstr "Łącznie utworów"

 #: ../picard/util/tags.py:28
 #, fuzzy
 msgid "Disc Number"
-msgstr "Numer utworu"
+msgstr "Numer płyty"

 #: ../picard/util/tags.py:29
 msgid "Total Discs"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznie płyt"

 #: ../picard/util/tags.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Album Artist Sort Order"
 msgstr "Nazwa wykonawcy albumu (posortowane)"

 #: ../picard/util/tags.py:31
+#, fuzzy
 msgid "Artist Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie po artystach"

 #: ../picard/util/tags.py:32
+#, fuzzy
 msgid "Title Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie po tytułach"

 #: ../picard/util/tags.py:33
 #, fuzzy
 msgid "Album Sort Order"
-msgstr "Nazwa wykonawcy albumu"
+msgstr "Sortowanie po albumach"

 #: ../picard/util/tags.py:34
 msgid "ASIN"
-msgstr ""
+msgstr "ASIN"

 #: ../picard/util/tags.py:35
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Grupowanie"

 #: ../picard/util/tags.py:37
 msgid "ISRC"
-msgstr ""
+msgstr "ISRC"

 #: ../picard/util/tags.py:38
 msgid "Mood"
-msgstr ""
+msgstr "Nastrój"

 #: ../picard/util/tags.py:39
 msgid "BPM"
-msgstr ""
+msgstr "Uderzenia na minutę"

 #: ../picard/util/tags.py:40
 msgid "Copyright"
@@ -1177,7 +1186,7 @@ msgstr "Inżynier"

 #: ../picard/util/tags.py:47
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podtytuł"

 #: ../picard/util/tags.py:48
 msgid "Disc Subtitle"
@@ -1185,12 +1194,12 @@ msgstr "Podtytuł płyty"

 #: ../picard/util/tags.py:49
 msgid "Remixer"
-msgstr ""
+msgstr "Remixer"

 #: ../picard/util/tags.py:50
 #, fuzzy
 msgid "MusicBrainz Track Id"
-msgstr "Konto MusicBrainz"
+msgstr "Id Utworu MusicBrainz"

 #: ../picard/util/tags.py:51
 #, fuzzy
@@ -1205,7 +1214,7 @@ msgstr "Metadane z MusicBrainz"
 #: ../picard/util/tags.py:53
 #, fuzzy
 msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
-msgstr "Serwer MusicBrainz"
+msgstr "Id Wydania MusicBrainz"

 #: ../picard/util/tags.py:54
 #, fuzzy
@@ -1223,20 +1232,20 @@ msgstr "Metryka audio"

 #: ../picard/util/tags.py:57
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Strona www"

 #: ../picard/util/tags.py:58
 msgid "Compilation"
-msgstr ""
+msgstr "Składanka"

 #: ../picard/util/tags.py:59
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz"

 #: ../picard/util/tags.py:60
 #, fuzzy
 msgid "Genre"
-msgstr "Ogólne"
+msgstr "Gatunek"

 #: ../picard/util/tags.py:61
 msgid "Encoded By"
@@ -1244,7 +1253,7 @@ msgstr ""

 #: ../picard/util/tags.py:62
 msgid "Performer"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonawca"

 #: ../picard/util/tags.py:63
 #, fuzzy
@@ -1252,12 +1261,10 @@ msgid "Release Type"
 msgstr "Rodzaj wydania"

 #: ../picard/util/tags.py:64
-#, fuzzy
 msgid "Release Status"
 msgstr "Status wydania"

 #: ../picard/util/tags.py:65
-#, fuzzy
 msgid "Release Country"
 msgstr "Kraj wydania albumu"

@@ -1267,16 +1274,15 @@ msgstr ""

 #: ../picard/util/tags.py:67
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Kod kreskowy"

 #: ../picard/util/tags.py:68
-#, fuzzy
 msgid "Catalog Number"
-msgstr "Numer utworu"
+msgstr "Numer katalogowy"

 #: ../picard/util/tags.py:69
 msgid "DJ-Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "DJ-Mixer"

 #: ../picard/util/tags.py:70
 #, fuzzy
@@ -1285,24 +1291,26 @@ msgstr "Lokalne metadane"

 #: ../picard/util/tags.py:71
 msgid "Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Teksty utworów"

 #: ../picard/util/tags.py:72
 msgid "Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Mikser"

 #: ../picard/util/webbrowser2.py:84
-#, fuzzy
 msgid "Web Browser Error"
-msgstr "Przeglądaj"
+msgstr "Błąd przeglądarki"

 #: ../picard/util/webbrowser2.py:84
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Error while launching a web browser:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku %s."
+msgstr ""
+"Błąd podczas uruchamiania przeglądarki:\n"
+"\n"
+"%s"

 #~ msgid "Reading directory %s ..."
 #~ msgstr "Wczytywanie katalogu %s..."
@@ -1769,5 +1777,8 @@ msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku %s."
 #~ msgid "Various artist name"
 #~ msgstr "Nazwa dla różnych wykonawców"

+#~ msgid "Ctrl+T"
+#~ msgstr "Ctrl+T"
+
 #~ msgid "Toolbar"
 #~ msgstr "Pasek narzędzi"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Mesquita <rpedro78@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Mesquita <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
@@ -1027,6 +1027,9 @@ msgstr ""
 "  Rui Mesquita <https://launchpad.net/~rpedro78>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Rui Mesquita https://launchpad.net/~rpedro78\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  Rui Mesquita https://launchpad.net/~rpedro78"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: for4saken <for4saken@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: for4saken <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
@@ -1033,6 +1033,9 @@ msgstr ""
 "  for4saken <https://launchpad.net/~for4saken>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  for4saken https://launchpad.net/~for4saken\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  for4saken https://launchpad.net/~for4saken"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan Butnaru <bogdanb+launchpad@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Bogdan Butnaru <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1))\n"

@@ -1034,6 +1034,9 @@ msgstr ""
 "  Bogdan Butnaru <https://launchpad.net/~bogdanb>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Bogdan Butnaru https://launchpad.net/~bogdanb\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
 "  Bogdan Butnaru https://launchpad.net/~bogdanb"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-09 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: Oleg \"Rowaa[SR13]\" V. Volkov <rowaasr13@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-12 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Lesha Ogonkov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

@@ -71,15 +71,15 @@ msgstr ""

 #: ../picard/playlist.py:31
 msgid "M3U Playlist (*.m3u)"
-msgstr ""
+msgstr "M3U плейлист (*.m3u)"

 #: ../picard/playlist.py:32
 msgid "PLS Playlist (*.pls)"
-msgstr ""
+msgstr "PLS плейлист (*.pls)"

 #: ../picard/playlist.py:33
 msgid "XSPF Playlist (*.xspf)"
-msgstr ""
+msgstr "XSPF плейлист (*.xspf)"

 #: ../picard/puidmanager.py:58
 #, fuzzy
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Информация о PUID успешно передана."

 #: ../picard/tagger.py:266
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Новая версия"

 #: ../picard/tagger.py:266
 #, python-format
 msgid ""
 "New version of Picard is available (%s). Would you like to download it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Доступна новая версия Picard (%s). Не хотите ли её скачать?"

 #: ../picard/tagger.py:500
 #, fuzzy
@@ -118,6 +118,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Ошибка чтения диска:\n"
+"\n"
+"%s"

 #: ../picard/tagger.py:527
 #, python-format
@@ -147,15 +150,15 @@ msgstr "Файл"
 #: ../picard/ui/cdlookup.py:31 ../picard/ui/itemviews.py:83
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:429 ../picard/util/tags.py:22
 msgid "Artist"
-msgstr "Артист"
+msgstr "Исполнитель"

 #: ../picard/ui/coverartbox.py:47 ../picard/ui/options/cover.py:29
 msgid "Cover Art"
-msgstr ""
+msgstr "Обложка"

 #: ../picard/ui/coverartbox.py:95
 msgid "Buy the album on Amazon"
-msgstr ""
+msgstr "Купить этот альбом на Amazon"

 #: ../picard/ui/filebrowser.py:37 ../picard/ui/mainwindow.py:298
 #, fuzzy
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr "Обновить"

 #: ../picard/ui/itemviews.py:82
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность"

 #: ../picard/ui/itemviews.py:303
 #, fuzzy
@@ -207,7 +210,7 @@ msgstr "Вырезать"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:186
 msgid "Ctrl+X"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+X"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:190
 #, fuzzy
@@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "Вставить"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:191
 msgid "Ctrl+V"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+V"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:195
 #, fuzzy
@@ -229,11 +232,11 @@ msgstr "О программе... (&A)"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:209
 msgid "&Report a Bug..."
-msgstr ""
+msgstr "Сообщить об ошибке..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:212
 msgid "&Support Forum..."
-msgstr ""
+msgstr "Форум поддержки..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:215
 #, fuzzy
@@ -248,7 +251,7 @@ msgstr "Выберите файлы для обработки"
 #. Keyboard shortcut for "Add Files..."
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:218
 msgid "Ctrl+O"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+O"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:221
 #, fuzzy
@@ -263,11 +266,11 @@ msgstr "Выберите файлы для обработки"
 #. Keyboard shortcut for "Add Directory..."
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:224
 msgid "Ctrl+D"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+D"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:228
 msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:229
 #, fuzzy
@@ -276,8 +279,9 @@ msgstr "Выберите файлы для обработки"

 #. Keyboard shortcut for "Save"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:231
+#, fuzzy
 msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+S"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:235
 #, fuzzy
@@ -295,12 +299,13 @@ msgstr "Выход (&X)"

 #. Keyboard shortcut for "Exit"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:242
+#, fuzzy
 msgid "Ctrl+Q"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Q"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:246
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:247
 #, fuzzy
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "Обзор"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:258
 msgid "&Cover Art"
-msgstr ""
+msgstr "Обложка"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:264
 msgid "Search"
@@ -332,17 +337,18 @@ msgstr "Считать CD"

 #. Keyboard shortcut for "Lookup CD"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:271
+#, fuzzy
 msgid "Ctrl+K"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+X"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:274
 msgid "&Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать"

 #. Keyboard shortcut for "Analyze"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:277
 msgid "Ctrl+Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Y"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:280
 #, fuzzy
@@ -352,7 +358,7 @@ msgstr "Объединить в кластер"
 #. Keyboard shortcut for "Cluster"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:283
 msgid "Ctrl+U"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+U"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:286
 #, fuzzy
@@ -367,7 +373,7 @@ msgstr "Локальные метаданные"
 #. Keyboard shortcut for "Lookup"
 #: ../picard/ui/mainwindow.py:291
 msgid "Ctrl+L"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+L"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:294
 #, fuzzy
@@ -376,11 +382,11 @@ msgstr "Датский"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:301
 msgid "Generate &Playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "Создать плейлист..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:304
 msgid "&Rename Files"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать файлы"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:309
 #, fuzzy
@@ -393,11 +399,11 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:319
 msgid "Tags From &File Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Теги из имени файла..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:322
 msgid "View &Log..."
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть отчет..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:343
 msgid "&File"
@@ -405,7 +411,7 @@ msgstr "Файл (&F)"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:351
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:357
 #, fuzzy
@@ -419,7 +425,7 @@ msgstr "Настройки... (&O)"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:369
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Инструменты"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:378 ../picard/ui/util.py:33
 msgid "&Help"
@@ -427,7 +433,7 @@ msgstr "Справка (&H)"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:397
 msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель инструментов"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:423
 #, fuzzy
@@ -444,22 +450,22 @@ msgstr "Трэк"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:469
 msgid "All Supported Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Все поддерживаемые форматы"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:518
 #, python-format
 msgid "Saving playlist %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить плейлист %s..."

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:521
 #, python-format
 msgid "Playlist %s saved"
-msgstr ""
+msgstr "Плейлист %s сохранен"

 #: ../picard/ui/mainwindow.py:628 ../picard/ui/mainwindow.py:636
 #, python-format
 msgid " (Error: %s)"
-msgstr ""
+msgstr " (Ошибка: %s)"

 #: ../picard/ui/puidsubmit.py:31 ../picard/ui/options/plugins.py:80
 msgid "File"
@@ -487,11 +493,12 @@ msgstr "Подробности"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:70 ../picard/ui/tageditor.py:241
 #: ../picard/ui/multitageditor.py:42 ../picard/ui/multitageditor.py:197
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "%d file"
 msgid_plural "%d files"
 msgstr[0] "Открыть файл"
-msgstr[1] "Открыть файл"
+msgstr[1] "%d файлы"
+msgstr[2] "%d файлы"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:124 ../picard/ui/multitageditor.py:95
 #, python-format
@@ -514,24 +521,24 @@ msgstr "Файл"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:212 ../picard/ui/multitageditor.py:168
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Формат:"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:221 ../picard/ui/multitageditor.py:177
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер:"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:225 ../picard/ui/ui_metadata.py:127
 #: ../picard/ui/multitageditor.py:181
 msgid "Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность:"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:227 ../picard/ui/multitageditor.py:183
 msgid "Bitrate:"
-msgstr ""
+msgstr "Битрейт:"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:229 ../picard/ui/multitageditor.py:185
 msgid "Sample rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Частота дискретизации:"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:231 ../picard/ui/multitageditor.py:187
 msgid "Bits per sample:"
@@ -539,11 +546,11 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/tageditor.py:234 ../picard/ui/multitageditor.py:190
 msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Моно"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:235 ../picard/ui/multitageditor.py:191
 msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "Стерео"

 #: ../picard/ui/tageditor.py:237 ../picard/ui/multitageditor.py:193
 #, fuzzy
@@ -570,8 +577,9 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"

 #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:63
+#, fuzzy
 msgid "    Lookup manually    "
-msgstr ""
+msgstr "    Найти самостоятельно    "

 #: ../picard/ui/ui_cdlookup.py:64 ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:54
 msgid "Cancel"
@@ -608,7 +616,7 @@ msgstr "Трэк"

 #: ../picard/ui/ui_metadata.py:126
 msgid "0000-00-00; "
-msgstr ""
+msgstr "0000-00-00; "

 #: ../picard/ui/ui_metadata.py:128
 #, fuzzy
@@ -632,19 +640,19 @@ msgstr "Использовать следующий привод CD-ROM для

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:56
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение"

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:57
 msgid "Embed cover images into tags"
-msgstr ""
+msgstr "Внедрить обложку в теги"

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:58
 msgid "Save cover images as separate files"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить обложку как отдельный файл"

 #: ../picard/ui/ui_options_cover.py:59
 msgid "Overwrite the file if it already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписывать файл, если он уже есть"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:108
 #, fuzzy
@@ -658,19 +666,19 @@ msgstr "Порт"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:110 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:85
 msgid "Server address:"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес сервера:"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:111
 msgid "Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Сведения об учётной записи"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:112 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:82
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль:"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:113 ../picard/ui/ui_options_proxy.py:83
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя:"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:114 ../picard/ui/options/general.py:28
 msgid "General"
@@ -678,11 +686,11 @@ msgstr "Основные"

 #: ../picard/ui/ui_options_general.py:115
 msgid "Automatically scan all new files"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически сканировать все новые файлы"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:105
 msgid "Thresholds"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничения"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:106
 msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
@@ -695,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:117
 #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:117
 msgid " %"
-msgstr ""
+msgstr " %"

 #: ../picard/ui/ui_options_matching.py:110
 msgid "Minimal similarity for file lookups:"
@@ -716,15 +724,15 @@ msgstr "Локальные метаданные"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:90
 msgid "Translate foreign artist names to English where possible"
-msgstr ""
+msgstr "Переводить иностранные имена на английский, когда возможно"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:91
 msgid "Use release relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать взаимосвязи релиза"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:92
 msgid "Use track relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать взаимосвязи трека"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:93
 msgid "Use folksonomy tags as genre"
@@ -732,15 +740,15 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:94
 msgid "Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Произвольные поля"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:95
 msgid "Various artists:"
-msgstr ""
+msgstr "Несколько исполнителей:"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:96
 msgid "Non-album tracks:"
-msgstr ""
+msgstr "Треки не с альбома:"

 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:97
 #: ../picard/ui/ui_options_metadata.py:98
@@ -750,23 +758,24 @@ msgstr "Восстановить стандартный"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:165
 msgid "Rename Files"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать файлы"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:166
+#, fuzzy
 msgid "Replace Windows-incompatible characters"
-msgstr ""
+msgstr "Заменять символы не совместимые с Windows"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:167
 msgid "Replace non-ASCII characters"
-msgstr ""
+msgstr "Заменять не-ASCII символы"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:170 ../picard/ui/options/naming.py:90
 msgid "Multiple artist file naming format:"
-msgstr ""
+msgstr "Формат именования файла с несколькими исполнителями:"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:171 ../picard/ui/options/naming.py:86
 msgid "File naming format:"
-msgstr ""
+msgstr "Формат именования файла:"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:172
 #, fuzzy
@@ -795,7 +804,7 @@ msgstr "Открыть директорию"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:177
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Пример"

 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:178
 #, fuzzy
@@ -810,7 +819,7 @@ msgstr "Имя главного артиста для альбома"
 #: ../picard/ui/ui_options_naming.py:180
 #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:58
 msgid "&Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительный просмотр"

 #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:58 ../picard/ui/options/plugins.py:30
 #, fuzzy
@@ -825,15 +834,16 @@ msgstr "Переименование"

 #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:60 ../picard/ui/options/plugins.py:79
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"

 #: ../picard/ui/ui_options_plugins.py:61 ../picard/util/tags.py:36
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версия"

 #: ../picard/ui/ui_options_proxy.py:81 ../picard/ui/options/proxy.py:28
+#, fuzzy
 msgid "Web Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"

 #: ../picard/ui/ui_options_script.py:52
 msgid "Tagger Script"
@@ -841,7 +851,7 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:105
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Общий"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:106
 msgid "Clear existing tags before writing new tags"
@@ -849,15 +859,15 @@ msgstr "Удалить существующие тэги перед запись

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:107
 msgid "Don't write tags to files"
-msgstr ""
+msgstr "Не писать теги в файлы"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:108
 msgid "ID3"
-msgstr ""
+msgstr "ID3"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:109
 msgid "Write ID3v1 tags to the files"
-msgstr ""
+msgstr "Писать ID3v1 теги"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:110
 msgid "Write ID3v2 version 2.3 tags (2.4 is default)"
@@ -870,27 +880,27 @@ msgstr "Использовать следующую кодировку при з

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:112
 msgid "ISO-8859-1"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-1"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:113
 msgid "UTF-16"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-16"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:114
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:115
 msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
-msgstr ""
+msgstr "Удалять ID3 теги из FLAC файлов"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:116
 msgid "APE"
-msgstr ""
+msgstr "APE"

 #: ../picard/ui/ui_options_tags.py:117
 msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
-msgstr ""
+msgstr "Удалять APEv2 теги из MP3 файлов"

 #: ../picard/ui/ui_puidsubmit.py:52
 msgid "Submit PUIDs"
@@ -898,7 +908,7 @@ msgstr "Передать PUID"

 #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:112 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:56
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение"

 #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:113 ../picard/ui/ui_multitageditor.py:57
 #, fuzzy
@@ -922,7 +932,7 @@ msgstr "Локальные метаданные"

 #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:117
 msgid "A&rtwork"
-msgstr ""
+msgstr "Обложка"

 #: ../picard/ui/ui_tageditor.py:118
 #, fuzzy
@@ -931,7 +941,7 @@ msgstr "Информация"

 #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:56
 msgid "Convert File Names to Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать Имена файлов в Теги"

 #: ../picard/ui/ui_tagsfromfilenames.py:57
 msgid "Replace underscores with spaces"
@@ -939,7 +949,7 @@ msgstr ""

 #: ../picard/ui/util.py:31
 msgid "&Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"

 #: ../picard/ui/util.py:32
 #, fuzzy
@@ -951,8 +961,9 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""

 #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:47
+#, fuzzy
 msgid "Show text labels under icons"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать подписи под иконками"

 #: ../picard/ui/ui_options_interface.py:48
 #, fuzzy
@@ -970,7 +981,7 @@ msgstr "Восстановить стандартный"

 #: ../picard/ui/logview.py:29
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Отчёт"

 #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy_tags.py:114
 #: ../picard/ui/ui_options_folksonomy.py:114
@@ -1026,16 +1037,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin\n"
+"  Oleg \"Rowaa[SR13]\" V. Volkov https://launchpad.net/~rowaasr13\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Lesha Ogonkov https://launchpad.net/~ogonkov\n"
+"  Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin\n"
 "  Oleg \"Rowaa[SR13]\" V. Volkov https://launchpad.net/~rowaasr13"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
 #: ../picard/ui/options/about.py:51
 #, python-format
 msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Переведено на Русский %s"

 #: ../picard/ui/options/about.py:55
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
 "\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
@@ -1046,10 +1062,19 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
 "\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"
 msgstr ""
+"<p align=\"center\"><span style=\"font-size:15px;font-weight:bold;"
+"\">MusicBrainz Picard</span><br/>\n"
+"Версия %(version)s</p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Поддерживаемые форматы:</strong> %(formats)s</"
+"p>\n"
+"<p align=\"center\"><small>Копирайт © 2004-2007 Robert Kaye, Lukáš Lalinský "
+"и остальные%(translator-credits)s</small></p>\n"
+"<p align=\"center\"><a href=\"http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
+"\">http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger</a></p>\n"

 #: ../picard/ui/options/advanced.py:26
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные настройки"

 #: ../picard/ui/options/matching.py:29
 msgid "Matching"
@@ -1062,12 +1087,14 @@ msgstr "Переименование"

 #: ../picard/ui/options/naming.py:86 ../picard/ui/options/naming.py:90
 #: ../picard/ui/options/scripting.py:84
+#, fuzzy
 msgid "Script Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка скрипта"

 #: ../picard/ui/options/scripting.py:63
+#, fuzzy
 msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Скриптование"

 #: ../picard/ui/options/tags.py:29
 msgid "Tags"
@@ -1105,7 +1132,7 @@ msgstr "Номер трэка"

 #: ../picard/util/tags.py:29
 msgid "Total Discs"
-msgstr ""
+msgstr "Всего дисков"

 #: ../picard/util/tags.py:30
 #, fuzzy
@@ -1114,11 +1141,11 @@ msgstr "Сортировочное имя главного артиста для

 #: ../picard/util/tags.py:31
 msgid "Artist Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок сортировки исполнителей"

 #: ../picard/util/tags.py:32
 msgid "Title Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок сортировки имен треков"

 #: ../picard/util/tags.py:33
 #, fuzzy
@@ -1131,7 +1158,7 @@ msgstr ""

 #: ../picard/util/tags.py:35
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Группировка"

 #: ../picard/util/tags.py:37
 msgid "ISRC"
@@ -1139,7 +1166,7 @@ msgstr ""

 #: ../picard/util/tags.py:38
 msgid "Mood"
-msgstr ""
+msgstr "Настроение"

 #: ../picard/util/tags.py:39
 msgid "BPM"
@@ -1161,15 +1188,15 @@ msgstr ""

 #: ../picard/util/tags.py:43
 msgid "Lyricist"
-msgstr ""
+msgstr "Автор текста"

 #: ../picard/util/tags.py:44
 msgid "Arranger"
-msgstr ""
+msgstr "Аранжировщик"

 #: ../picard/util/tags.py:45
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Продюсер"

 #: ../picard/util/tags.py:46
 msgid "Engineer"
@@ -1177,7 +1204,7 @@ msgstr ""

 #: ../picard/util/tags.py:47
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Подзаголовок"

 #: ../picard/util/tags.py:48
 #, fuzzy
@@ -1223,15 +1250,15 @@ msgstr ""

 #: ../picard/util/tags.py:57
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Сайт"

 #: ../picard/util/tags.py:58
 msgid "Compilation"
-msgstr ""
+msgstr "Сборник"

 #: ../picard/util/tags.py:59
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий"

 #: ../picard/util/tags.py:60
 #, fuzzy
@@ -1239,12 +1266,13 @@ msgid "Genre"
 msgstr "Основные"

 #: ../picard/util/tags.py:61
+#, fuzzy
 msgid "Encoded By"
-msgstr ""
+msgstr "Кодировано"

 #: ../picard/util/tags.py:62
 msgid "Performer"
-msgstr ""
+msgstr "Исполнитель"

 #: ../picard/util/tags.py:63
 #, fuzzy
@@ -1262,12 +1290,13 @@ msgid "Release Country"
 msgstr "Страна в которой выпущен альбом"

 #: ../picard/util/tags.py:66
+#, fuzzy
 msgid "Record Label"
-msgstr ""
+msgstr "Звукозаписывающий лейбл"

 #: ../picard/util/tags.py:67
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Штрих-код"

 #: ../picard/util/tags.py:68
 #, fuzzy
@@ -1285,7 +1314,7 @@ msgstr "Локальные метаданные"

 #: ../picard/util/tags.py:71
 msgid "Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"

 #: ../picard/util/tags.py:72
 msgid "Mixer"
@@ -1303,6 +1332,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Ошибка во время запуска браузера:\n"
+"\n"
+"%s"

 #, fuzzy
 #~ msgid "Album artist:"
@@ -1689,3 +1721,9 @@ msgstr ""

 #~ msgid "TRM analyzer thread priority"
 #~ msgstr "Проритет анализатора TRM"
+
+#~ msgid "Ctrl+T"
+#~ msgstr "Ctrl+T"
+
+#~ msgid "Toolbar"
+#~ msgstr "Панель инструментов"
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,31 +7,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-03 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Krivda <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
 #, fuzzy
 msgid "Unmatched Files"
-msgstr "Nerospoznané súbory"
+msgstr "Nerozpoznané súbory"

 #: ../picard/album.py:220
 #, fuzzy, python-format
 msgid "[couldn't load album %s]"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať album (%s)"
+msgstr "[Nemôžem načítať album (%s)]"

 #: ../picard/album.py:251
 #, fuzzy
 msgid "[loading album information]"
-msgstr "načítavanie informácií o albume"
+msgstr "[načítavam informácie o albume]"

 #: ../picard/file.py:470 ../picard/file.py:487
 #, python-format
@@ -492,8 +492,9 @@ msgstr "Podrobnosti"
 #, python-format
 msgid "%d file"
 msgid_plural "%d files"
-msgstr[0] "Otvoriť súbor"
-msgstr[1] "Otvoriť súbor"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""

 #: ../picard/ui/tageditor.py:124 ../picard/ui/multitageditor.py:95
 #, python-format
@@ -501,6 +502,7 @@ msgid "(different across %d file)"
 msgid_plural "(different across %d files)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""

 #: ../picard/ui/tageditor.py:127 ../picard/ui/multitageditor.py:98
 #, python-format
@@ -508,6 +510,7 @@ msgid "(missing from %d file)"
 msgid_plural "(missing from %d files)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""

 #: ../picard/ui/tageditor.py:210 ../picard/ui/multitageditor.py:166
 #, fuzzy
@@ -1033,6 +1036,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
+"  helix84 https://launchpad.net/~helix84\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
+"  Milan Krivda https://launchpad.net/~milan-krivda\n"
 "  helix84 https://launchpad.net/~helix84"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-28 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-28 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-15 15:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../picard/album.py:66 ../picard/cluster.py:247
@@ -967,9 +967,8 @@ msgid "Use advanced query syntax"
 msgstr ""

 #: ../picard/ui/ui_multitageditor.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Delete"
-msgstr "删除(&D)"
+msgstr "删除"

 #: ../picard/ui/logview.py:29
 msgid "Log"
@@ -1024,6 +1023,11 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Philip Jägenstedt https://launchpad.net/~philip-foolip\n"
+"  Yun https://launchpad.net/~yunheng\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
+"  Philip Jägenstedt https://launchpad.net/~philip-foolip\n"
 "  Yun https://launchpad.net/~yunheng"

 #. Replace LANG with language you are translatig to.