mirror of
https://github.com/fergalmoran/picard.git
synced 2026-02-18 05:33:59 +00:00
130 lines
5.0 KiB
Plaintext
130 lines
5.0 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Timo Martikainen <musicbrainz@listmycds.com>, 2020
|
|
# Jaakko Perttilä <jormangeud@gmail.com>, 2020
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 23:03+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jaakko Perttilä <jormangeud@gmail.com>, 2020\n"
|
|
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/fi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
|
|
msgid "MusicBrainz Picard"
|
|
msgstr "MusicBrainz Picard"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
|
|
msgid "MusicBrainz's music tagger"
|
|
msgstr "MusicBrainzin musiikkitunnisteiden hallintaohjelma"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
|
|
msgid ""
|
|
"Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-"
|
|
"platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
|
|
"files even without any existing metadata."
|
|
msgstr ""
|
|
"Haluaisitko järjestää musiikkikirjastosi? Picard on avoimen lähdekoodin "
|
|
"alustariippumaton musiikkitunnisteiden hallintaohjelma MusicBrainzilta. Se "
|
|
"pystyy tunnistaamaan äänitiedostoja jopa ilman niiden sisältämää metatietoa."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
|
|
msgid ""
|
|
"Picard helps you organize your music collection by renaming your music files"
|
|
" and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A "
|
|
"variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
|
|
"supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
|
|
"you."
|
|
msgstr ""
|
|
"Picard auttaa sinua järjestelemään musiikkikirjastosi nimeämällä "
|
|
"musiikkitiedostosi ja lajittelemalla ne hakemistorakenteeseen juuri niin "
|
|
"kuin itse haluat. Useita liitännäisiä on myös saatavilla, ja voit kirjoittaa"
|
|
" omiakin. Picard tukee monia äänitiedostomuotoja ja pystyy etsimään koko CD-"
|
|
"levyn tiedotkin."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:22
|
|
msgid "Tagging audio files has never been easier."
|
|
msgstr ""
|
|
"Äänitiedostojen tunnisteiden hallitseminen ei ole ollut koskaan näin "
|
|
"helppoa."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
|
|
msgid "Features:"
|
|
msgstr "Ominaisuudet:"
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:27
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
|
|
"FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
|
|
msgstr ""
|
|
"Useita tiedostomuotoja: Picard tukee kaikkia suosittuja "
|
|
"musiikkitiedostomuotoja, mukaan lukien MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV ja "
|
|
"monet muut."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:31
|
|
msgid ""
|
|
"AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
|
|
"identified by the actual music, even if they have no metadata."
|
|
msgstr ""
|
|
"AcoustID: Picard käyttää AcoustID-äänitunnisteita, joilla voidaan tunnistaa "
|
|
"tiedosto sen sisältämän musiikin perusteella, vaikka tiedostossa ei olisi "
|
|
"metatietoja."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:35
|
|
msgid ""
|
|
"Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
|
|
"MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music"
|
|
" releases."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kattava tietokanta: Picard hyödyntää avointa ja yhteisön ylläpitämää "
|
|
"MusicBrainz-tietokantaa, josta saa tietoa miljoonista musiikkijulkaisuista."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:40
|
|
msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
|
|
msgstr ""
|
|
"CD-haku: Picard voi etsiä koko musiikki-CD:n yhdellä napinpainalluksella."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:43
|
|
msgid ""
|
|
"Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
|
|
"selection of available plugins or write your own."
|
|
msgstr ""
|
|
"Liitännäiset: Tarvitessasi tiettyä ominaisuutta, voit valita jonkun "
|
|
"valmiista liitännäisistä, tai tehdä omasi."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:47
|
|
msgid ""
|
|
"Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
|
|
"exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
|
|
"look like."
|
|
msgstr ""
|
|
"Komentojonot: Taipuisa mutta helposti omaksuttava komentojonokieli auttaa "
|
|
"määrittämään tarkasti miten haluat musiikkitiedostosi nimettävän ja miltä "
|
|
"niiden tiedot näyttävät."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:52
|
|
msgid ""
|
|
"Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
|
|
"later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
|
|
"awesome developers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Avoin lähdekoodi: Picard on lisensoitu GNU General Public License 2.0 tai "
|
|
"uudempi lisenssillä, ja se on saatavilla GitHubista, jossa sitä aktiivisesti"
|
|
" kehitetään."
|
|
|
|
#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:92
|
|
msgid "MetaBrainz Foundation"
|
|
msgstr "MetaBrainz-säätiö"
|