Translations
Picard translations are handled by Transifex.
Please do not manually edit the PO files.
Required tools
Picard source tree strings
Their translations are handled at https://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/resource/picard/
One can update picard.pot using:
$ python setup.py regen_pot_file
Transifex will automatically pick picard.pot from Picard git repository master branch once per day.
Attributes and countries strings
Their translations are handled at https://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/resource/attributes/ and https://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/resource/countries/
attributes.pot and countries.pot are updated by musicbrainz-server project, outside the Picard project.
Picard maintainers can regenerate picard/const/attributes.py and picard/const/countries.py, which are using attributes.pot and countries.pot as base, using the command:
$ python setup.py update_constants
It will retrieve and parse latest attributes.pot and countries.pot to rebuild picard/const/attributes.py and picard/const/countries.py.
To fetch latest translations from Transifex
Use the following command:
$ python setup.py get_po_files
It will fetch all po files from Transifex, but the most incomplete ones.
The minimum acceptable percentage of a translation in order to download it can be seen using:
$ python setup.py get_po_files --help
The percentage value is passed to the tx pull command.